Monark 939 novo User manual

SVENSKA
ENGLISH
MONARK
939 novo mini

MONARK 939 novo mini 3
939 har nu blivit en smart ergometer som kommunicerar, både trådlöst eller via kabel. Allt för att täcka det behov
du som användare har. Välj att kommunicera med din ergometer via trådlöst eller via kabel. Oavsett vad du väljer
så kommer din 939 ge dig den mätsäkerheten och cykelkänsla som alltid har kännetecknat Monark.
Den mycket robusta ramen tillsammans med det tunga svänghjulet skapar en otroligt bra cykelkänsla. Med
Monarks unika pendelsystem kan du kalibrera din ergometer och med säkerhet veta att nuvarande värden kommer
vara fullt jämförbart med dina kommande. Allt sammantaget gör 939 till den perfekta ergometern för dig och din
verksamhet.
OBS!
Användning av produkten kan innebära
ansenlig fysisk påfrestning. Därför
rekommenderas personer som inte är
vana vid konditionsträning, eller inte
känner sig helt friska, att först kontakta
läkare för rådgivning.
Vid användning av pulsbälte bör du
tänka på att elektromagnetiska vågor
kan störa pulssignalen. Mobiltelefoner
och liknande ska därför inte användas i
närheten av cykeln vid användande av
pulsbälte.
Vid behov av service, underhåll och
reservdelslista hänvisar vi till vår
servicemanual. Du kan också kontakta
din återförsäljare.
Max användarvikt 250 kg.
SVENSKA
Om produkten eller dess förpackning är försedd med
denna symbol, skall den inte hanteras som hushållsavfall.
Den skall i stället lämnas till ett lämpligt insamlingsställe för
återvinning av elektriska och elektroniska apparater.
OBS!
Om du vill utföra aeroba eller
anaeroba tester med hjälp av
denna produkt bör du ha relevant
kunskap. Vi hänvisar därför till
relevant litteratur som beskriver
testförfarande samt analys av
uppmätta resultat.

1)
2)
4)
3)
5)
4 MONARK 939 novo mini
L
R
4x 4x 4x
1x 1x
1x 1x
1x
1x
2x
2x
2x
2x
1x R 1x L
1x
3
4
1
1x
1x
1x
4x
5
2
OBS!
När cykeln är ny,
eller om du bytt ut
pedalerna, måste
de efterdras efter
5timmars användning.
SVENSKA

6)
8)
7)
9)
MONARK 939 novo mini 5
1
2
SVENSKA

6 MONARK 939 novo mini
1
SVENSKA
Fig: Polaritet
STRÖMFÖRSÖRJNING
1. On
0. O
Fig:
On/o
Cykeln strömförsörjs genom en nätadapter som ansluts
till en anslutning som finns på cykelns högra sida, se fig:
Anslutning.
Tekniska data nätadaptern
Input 100-240V AC 1.4-0.7A, 50-60Hz
Output 12V DC 5.0A
Polaritet + i mitten
Fig: Anslutning

MONARK 939 novo mini 7
SVENSKA
Ändra belastningsenhet
Det är möjligt att skifta mellan watt och kP. Det gör du
genom att gå in i ”Inställningar” och väljer watt eller
kilopond som ”controlling unit”. OBS! Vid extern kontroll
kommer belastningen göras med Kp (konstant kraft)
DISPLAY
För att starta upp displayen tryck på on/off-knappen på
cykelns högra sida, se fig: On/off.
Starta träningen genom att trycka på ”start”
Pausa träningen genom att trycka på ”paus”
Nollställ displayen genom att trycka på ”stopp”
Viloläge
Efter tio minuters inaktivitet går displayen ner i viloläge.
För att åter starta upp den tryck på skärmen eller börja
trampa.
ANT+/BLE
När displayen är uppkopplad mot extern enhet visas
ANT+/BLE symbolen uppe i det högra hörnet.
START
STOPP
PAUS
INSTÄLLNINGAR
BAKÅTPIL
ANSLUTEN EXTERN ENHET VIA ANT+
Inställningar
ANT+ ansluten
Ändra belastningsenhet
Slå av/på ANT+/BLE
(extern anslutning)
Bryta låsning till pulsband
Total användning, tid, distans
Kalibreringsläge
OBS!
Utsätt inte den elektroniska mätaren för
direkt solljus eller extremt höga temperaturer.
Använd inga lösningsmedel vid rengöring,
utan endast torr trasa.
ANSLUTEN EXTERN ENHET VIA BLE (BLUETOOTH)
(STÖDER EJ PULS)
Inställningar
BLE ansluten

8 MONARK 939 novo mini
SVENSKA
Displayvisning
För att byta visning av data sveper du med fingret antingen
åt höger eller åt vänster.
Fig: Vy 1 Fig: Vy 2 Fig: Vy 3 Fig: Vy 4
BELASTNINGSREGLERING I DISPLAYEN
Du ändrar belastningen på cykeln genom att trycka på
+ eller - i displayen.
Öka
belastningen Öka
belastningen
Minska
belastningen
Minska
belastningen
Fig: Belastning i kilopond Fig: Belastning i watt

MONARK 939 novo mini 9
SVENSKA
DISPLAY
ANT+ OCH BLE-UPPKOPPLING
Novo mini-displayen erbjuder trådlös uppkoppling
via BLE och ANT+ (genom FTMS- och FE-C-
protokollen) och skapar nya möjligheter att ansluta
till tredjepartsapplikationer (tex Zwift eller Kinomap).
Med motorn som styr belastningen möjliggörs att tredje
part kan styra motståndet på din ergometer för en ökad
upplevelse.
För att ansluta din ergometer till en enhet via BLE eller
ANT+, börja sökning av ergometer på enheten: Slå sedan
på din Ergometern. Det kan ta upp till en minut innan den
hittas på enheten. Notera att ergometern bara kan vara
ansluten till en BLE enhet i taget.

10 MONARK 939 novo mini
1
SVENSKA
Användarens hjärtfrekvens kan mätas med ett pulsbälte
som känner av pulsslagen från hjärtat. För att pulsen
ska synas i displayen krävs att en pulssensor med ANT+
teknik används.
Problemfri pulsmätning kräver att sensorn är rätt
placerad och att huden är rengjord.
PULSFUNKTION (ANT+)
Bryta låsning till pulsband
Displayen sparar det sist använda pulsbältet. Det innebär
att du inte behöver söka efter ett pulsbälte varje gång du
cyklar på samma cykel. För att bryta detta gå in i ”Inställ-
ningar” och tryck på ”reset ant lock” och texten ändras till
”no pulse….”. Då kan displayen söka efter och låsa till ett
nytt pulsbälte.
Inställningar
Bryta låsning till pulsband
OBS!
Elektromagnetiska vågor kan störa pulsfunktionen.
Mobiltelefoner och liknande ska därför ej användas i
närheten av cykeln under pågående test.
NOLLSTÄLLA SKALA
OBS!
Det är viktigt att du
är noggrann när du
genomför justering/
nollställning av skalan.
Fig: Nollställning
1) Låsskruv
Slå på strömmen till cykeln. Lossa eventuell spänning
i bromsbandet genom att dra upp pendeln/visaren
till lite över 4 kp. Håll pendeln i detta läge i några sekunder
och släpp sedan ner den igen. Kontrollera att visaren står
mot nollindex.
Om visaren inte står i nolläge måste skalan justeras.
Lossa först låsskruven och därefter ändras skalans läge
så att 0-index ligger i linje med visaren. Drag fast skruven
efter justeringen. Se fig: Nollställning.

MONARK 939 novo mini 11
1
2
3
1
2
1
2
54
4 kg
SVENSKA
6
Vanligtvis är det inte nödvändigt att omkalibrera cykeln
elektroniskt, men det ska ske efter varje service, byte av
elektronikdel, förflyttning eller om man justerat skalan.
Ny kalibrering ersätter automatiskt gammal.
Kalibrering är nödvändig för att de elektroniska och de
mekaniska delarna i cykeln ska stämma överens.
KALIBRERING
Alla cyklar är kalibrerade från fabrik, men en kalibrering
av pendeln kan vid behov utföras för att verifiera detta.
Om så önskas, gör enligt nedan:
• Följ först instruktionerna i avsnittet ”Nollställa
skala”. Justera pendeln om nödvändigt.
• Lossa kalibreringskroken från krokhållaren, se fig:
Kalibrering 2.
• En kontrollerad och godkänd vikt på 4 kg (art. nr:
9000-211), hänges i kalibreringskroken, se fig:
Kalibrering.
• Vid korrekt inställning ska vikten kunna läsas av på
pendelskalan vid 4 kp-strecket. (Pendelns visare ska
stå mitt över 4 kp-strecket.)
• Lyft av vikten och sätt tillbaka kalibreringskroken i
krokhållaren, se fig: Normalläge. OBS! Kroken måste
sitta kvar i hållaren vid drift.
Om pendelns visare inte står mitt över 4 kp-strecket måste
pendelns vikt justeras med hjälp av justervikten. För att
kunna göra detta måste vänster kåpa tas bort.
För att ändra justerviktens läge lossas låsskruven i
centrum på pendeln, se fig: Kalibrering 1.
Står pendelns visare för lågt flyttas justervikten uppåt i
pendeln. Står index för högt släpps justervikten ner något
och låses i det nya läget. Detta upprepas tills visningen
blir den rätta.
Kontrollera pendelns kalibrering någon gång per år eller
vid behov.
Fig: Kalibrering 1
1) Visarens 0-position
2) Justervikt i pendeln
3) Låsskruv
OBS!
Bromshjulet måste
vara helt stilla innan
vikten hängs på!
KALIBRERING PENDELVÅG
Fig: Kalibreringsläge
1) Krokhållare
2) Kalibreringskrok
Fig: Normalläge
1) Krokhållare
2) Kalibreringskrok
Fig: Kalibrering 2
4) Kalibreringsvikt
5) Kalibreringskrok
6) Visaren vid 4 kp

12 MONARK 939 novo mini
Fig: 0 kp
Fig: 2 kp
Fig: 4 kp
SVENSKA
Kalibrering kan endast göras från displayen!
Kalibrering görs efter service, byte av elektronikdel,
förflyttning eller om du har justerat nollställningen av
skalan.
Börja med att nollställa skalan, se avsnitt, och lossa på
bromsbandets spänning.
1. Tryck ”Settings” på displayen. Där väljer du sedan
”calibrate”.
2. Då visas ”0 kp” i displayen. Låt pendeln hänga fritt
över 0 och tryck sen på skärmen.
3. Då visas ”2 kp” i displayen. Håll pendeln på 2 och
tryck sen på skärmen.
4. Då visas ”4 kp” i displayen. Håll pendeln på 4 och
tryck sen på skärmen.
5. Då visas ”6 kp” i displayen. Håll pendeln på 6 och
tryck sen på skärmen.
Kalibreringen är klar!
KALIBRERING ELEKTRONIK
Settings
Calibrate
Flytta ner pendeln till 0 igen och kalibreringen är klar.
OBS!
Pendeln måste hållas stilla vid de
olika positionerna. Detta görs enklast
genom att trycka ned visaren i spåret
på skalan vid respektive kp-värde.
OBS!
Potentiometervärdena
som visas i bilderna
är endast exempel.
Värdet varierar
beroende på
potentiometerns värde
vid 0 kp.
Fig: 6 kp
6 kp
4 kp
2 kp
0 kp

MONARK 939 novo mini 13
SVENSKA
ANSLUTA EXTERNT
Ansluta extern styrenhet via kabel
För att kunna göra tester på 939 måste du koppla den till
en dator och använda dig av en särskild programvara. En
lämplig sådan finns att ladda ner från vår hemsida:
www.monarkexercise.se.
Vi rekommenderar att du sätter cykelns strömbrytare
på ”off” när du ansluter externa enheter. Detta för att
undvika överföring av felaktiga data.
Var försiktig vid anslutning av olika typer av extern
utrustning så att inte överslag med efterföljande
personskador uppstår. Användaren måste försäkra sig om
att rätt kablar används, annars kan allvarliga personskador
eller skador på utrustningen uppstå.
Ansluta extern utrustning med RS232 och USB
Se till att strömadaptern är ansluten till cykeln. Sätt
cykelns strömbrytare på ”off ”.
Både RS232-porten och USB-B-porten finns på Monark
939 fram på ramen
Anslut först till Monark cykeln och sedan till den externa
utrustningen. Sätt cykelns strömbrytare på ”on”, starta
sedan den externa utrustningen.
Fig: Anslutningar
1) Strömbrytare (on/o)
2) USB-B-port
3) Strömanslutning
4) RS232-port
Cykelns två fria (RS232 och USB) kan bara användas
med en kabel i taget. OBS! Är kablar insatta i båda
portarna fungerar ingen kommunikation.Konfigurationen
kommer vara identisk för dessa två portar (baud rate tex)
Monark 939 novo mini kommunicerar med två olika
protocoll
1)
2)
3)
4)
Kommunikationsprotokoll (kommandotyp)
Monarks komunikations protokoll
Protokollet används av Monark Exercises mjukvaror och
vissa externa styrenheter som är förberedda för att fullt
ut kunna dra nytta av cykelns avancerade möjligheter.
Kommandotypen används när cykeln ska kontrolleras av
extern utrustning som använder sig av Ergolines ”er900”-
protokoll, baud är låst till 4800.
Vid fråga om aktuell effekt från extern utrustning svarar
cykeln med satt effekt.
Alla kommandon för extern utrustning är
aktiva. De delar i Ergolineprotokollet som
hanterarblodtryck och dess parametrar är inte
implementerade.
Ergolinekompatibel (rekommenderad för er900”)

MONARK 939 novo mini 15
939 has now become a smart ergometer, that communicates both wireless or via cable. Covering all the needs
the user might have. Regardless of what you choose your 939 will give you the accuracy and the reel bike feel, that
the Monark ergometers are known for. The robust frame together with the heavy flywheel creates an unbelievable
bike feeling. With Monark’s unique pendulum system you can calibrate your ergometer and be certain your values
from this measurement are fully comparable to your next session. All together it makes 939 the perfect ergometer for
you and your business.
NOTE!
Use of the product may involve
considerable physical stress. It
is therefore recommended that
people who are not accustomed to
cardiovascular exercise or who do not
feel completely healthy, should consult
a physician for advice.
When using a chest belt, keep in
mind that electromagnetic waves can
interfere with the pulse signal. Mobile
phones and the like should therefore
not be used near the bike when using a
chest belt.
For service, maintenance and spare
parts list, refer to our service manual.
You can also contact your dealer.
Max user weight 250 kg.
ENGLISH
If the product or its packaging is marked with this symbol, it
should not be handled as household waste. Instead, it shall
be provided to a suitable collection point for the recycling
of electrical and electronic equipment.
NOTE!
If you wish to perform aerobic or
anaerobic testing with this product
you should have relevant knowledge
in the matter. We therefore refer to
reading the relevant literature that
describes the test procedure and
analysis of measured results.

1)
2)
4)
3)
5)
16 MONARK 939 novo mini
L
R
4x 4x 4x
1x 1x
1x 1x
1x
1x
2x
2x
2x
2x
1x R 1x L
1x
3
4
1
1x
1x
1x
4x
5
2
NOTE!
When the bike is new,
or if you replaced the
pedals, they must be
tightened after 5 hours
of use.
ENGLISH

6)
8)
7)
9)
MONARK 939 novo mini 17
1
2
ENGLISH

18 MONARK 939 novo mini
1
Fig: Polarity
POWER SUPPLY
1. On
0. O
Fig:
On / o
The bike is powered by a power adapter that you
connect to the connection located on the frame. see fig:
Connection.
Technical data power adaptor
Input 100-240V AC 1.4-0.7A, 50-60Hz
Output 12V DC 5.0A
Polarity + in the middle
Fig: Connection
ENGLISH

MONARK 939 novo mini 19
Change units
It is possible to switch between kP and watt. You do this
by going to "Settings" and selecting Kilopond or Watt
as "primary unit". NOTE! With external controll the
resistance will be in Kp (speed dependent)
DISPLAY
To start the display, press the on / off button on the frame,
see fig: On / off.
Start workout by pressing "play”
Pause the measurement by pressing "pause"
Reset the device by pressing "stop"
Sleep mode
After ten minutes of inactivity, the display goes into sleep
mode. To restart the display, press on the screen or start
pedalling.
ANT+/BLE
When the display is connected to an external device,
the ANT+ / BLE symbol is displayed in the upper right
corner.
START
STOP
PAUSE
SETTINGS
BACK
CONNECTED EXTERNAL DEVICE VIA ANT+
Settings
ANT+ Connected
Change units
Turn ANT+ on / o
(external connection)
Break lock to chestbelt
Total use, time, distance
Calibration mode
NOTE!
Do not expose the electronic display to direct
sunlight or extremely high temperatures. Do
not use solvents when cleaning, only a dry
cloth.
CONNECTED EXTERNAL DEVICE VIA BLUETOOTH
(NO SUPPORT FOR HEARTRATE)
Settings
BLE Connected
ENGLISH

20 MONARK 939 novo mini
Display view
To change the display of data in the display, swipe your
finger either to the right or to the left.
Fig: View 1 Fig: View 2 Fig: View 3 Fig: View 4
CHANGE THE WORKLOAD IN THE DISPLAY
To change the workload on the bike, press + or - on the
display.
Increase
workload Increase
workload
Decrease
workload
Decrease
workload
Fig: Workload in kilopond Fig: Load in watt
ENGLISH