Motus Scooty 10 Product information sheet
ORGINALNA INSTRUKCJA OBSŁUGI
ORIGINAL USER MANUAL
3
SPIS TREŚCI
TABLE OF CONTENTS
Oryginalna Instrukcja obsługi
Original User manual
Original Benutzerhandbuch
Manuel d’utilisation original
Originální uživatelská příručka
Originálny návod na použitie
Оригинальное руководство пользователя
Manual de utilizare original
Eredeti felhasználói kézikönyv
Manual de usuario original
Manuale utente originale
4
8
12
16
20
24
28
32
36
40
44
PL
EN
DE
HU
CZ
RU
SK
RO
ES
FR
IT
4
SPIS TREŚCI
1. Wprowadzenie 4
2. Bezpieczeństwo 4
3. Montaż 5
4. Rozpoczęcie 5
5.Wytycznedotyczącejazdy 6
6.Konserwacjaigwarancja 7
7.Środkiostrożności 7
1. WPROWADZENIE
DziękujemyzazakupienieproduktuMotus.Proszęsięzaznajomićzniniejszą
instrukcjąobsługiprzedużyciemtegoproduktu
Opakowanie zawiera:
1×HulajnogaElektrycznaMotusScooty10
1ףadowarkaorazkabelzasilania
1×Kluczdoregulacji
1׌rubki
1×Instrukcjaobsługi
1×Przewódodpompowaniakół
2. BEZPIECZEŃSTWO
Istnieje ryzyko podczas jazdy każdego rodzaju pojazdem czy pamiętacie
Państwo swoją naukę jazdy na rowerze? Zapewne na początku było to
bezpieczne miejsce i ktoś Państwuw tym pomagał. Zaczęliście powoli. Tę
technikęnależyzastosowaćitutaj.
Jeśli dostosujecie się do wytycznych niniejszej instrukcji, jak również i
ostrzeżeń w niej zawartych, będziecie mogli nauczyć się jeździć. Należy
przeczytać i zrozumieć niniejszą instrukcję obsługi i zachować ostrożność
podczasjazdy.
UWAGA!
Jeślibateriajestsłaba,nacowskazywaćbędziemiernikbateriiwidocznyna
ekranie,nienależyjeździć.Możetospowodowaćzatrzymaniesiępojazduiw
konsekwencjiupadek.
Należysprawdzićprzepisyiregulacjeprawnewzględemmiejscoraz legal-
negosposobukorzystania zpojazdu.Należydostosowaćsiędoprzepisów
prawawzględempojazdówiosóbpieszych.
Należyomijaćprzeszkodyorazśliskiepowierzchnie,któremogąspowodo-
waćutratęrównowagilubprzyczepnościdodrogiiwkonsekwencjiupadek.
Nienależyprzekraczaćmaksymalnejwagi120kilogramówwrazzplecakiemi
innymiprzewożonymiprzedmiotami.Przekroczeniemaksymalnejwagimoże
skutkowaćobrażeniamiwzględemkierowcyorazuszkodzeniempojazdu.
Młodedzieciniepowinnyjeździćtympojazdem.Należyocenićczykierowca
posiadakoniecznądojazdykoordynacjęruchową,siłęidojrzałość.Jedynie
dziecipowyżej16rokużyciapowinnybyćdopuszczonedojazdytympojaz-
dem.
Nienależypodnosićpojazduzziemi,gdyjestwłączony.Nienależyskręcaćw
powietrzu.Tospowoduje,żekołaobracaćsiębędąswobodnie,comożespo-
wodowaćobrażeniaciałalubuszkodzenieprzedmiotówwotoczeniu.
Nienależymodykowaćpojazdu.Modykacjemogąwpłynąćnaoperacyj-
nośćpojazduiwkonsekwencjispowodowaćobrażeniaciałai/lubuszkodze-
niepojazdu.Modykacjespowodująutratęograniczonejgwarancji.
Niewolno operowaćpojazdem,równieżi tym,podwpływemnarkotyków,
alkoholulubinnychśrodkówodurzających.
Tenproduktjestproduktemkonsumenckim,więckomercyjneużytkowanie
niejestobjętegwarancją.
PL
5
Schemat 1B: A-Wskaźnikprędkościwkm/h;B–Biegi–ECOdo10km/h;D
do18km/h;Sdo25km/h–Abyzmienićnależykrótkoprzycisnąćprzycisk
zasilania;C–Światła–abywłączyćszybko2razynaciśnijprzyciskzasilania;
D–Ostrzeżenieotemperaturzenieodpowiedniejdlaurządzenia–Zalecana
temperaturamieścisięwprzedzialeod-5°Cdo30°C;E–Informacjaouster-
ce;F–stannaładowaniabaterii–każdakropkaodpowiadazaokoło20%
pojemnościbaterii;
4.2 Składanie
Rozłóżrurkęskładanejkonstrukcji.Zamknijzaciskmechanizmuskładania.
4.3 Rozkładanie i transport
Przedzłożeniemupewnijsię,żeurządzeniejestwyłączone,otwórzdźwignię
blokującą,zegnijpodnóżekipodepnijdoczęśćkierownicydohakatylnego
błotnika.Pozłożeniuprzytrzymajprzypasie,abyprzetransportowaćwspo-
sóbpokazanynarysunku.Abyuniknąćryzykauszkodzeniatylnegobłotnika,
podtrzymujpodwoziehulajnogi.
4.4 Ładowanie baterii
Urządzeniezawierawbudowanąbaterięlitowo-jonową.Przedpierwszym
użyciem pojazdu, baterię należy naładować do pełna. Należy zapewnić
czyste i suche pomieszczenie w celu naładowania baterii. Podłącz jedną
końcówkękablazasilającegodopojazdu.Podłączdrugąkońcówkędouzie-
mionegogniazdkasieciowego.Nieodłączajładowarkidomomentupełne-
gonaładowaniabaterii.
Jeżeli ładowanie jest zakończone, pamiętaj o zamknięciu pokrywy.
Unikajcałkowitegorozładowaniabaterii,lepiejładowaćje,gdynadaljestw
nichzasilanie.Zabraniasiędemontażukomorybaterii.Naprawatylkowo-
cjalnympunkcieserwisowymproducenta.
3. MONTAŻ
4. ROZPOCZĘCIE
4.1 Schematy
Schemat 1A:
A-Manetkahamulca,B–Przednieświatło,C–manetkagazu,
D–Wyświetlacz,E–dzwonek,F–mechanizmskładania,G–silnik,
H–portładowania,J–haczykdoprzenoszenia,K-tylneświatło,
L-hamulecbębnowy
Schemat1A:HulajnogaelektrycznaMotusScooty10
•Rozłóżrurkęskładanejkonstrukcji.
•Zamknijzaciskmechanizmuskładania.
•Ustawrączkękierownicypoziomo.
•Używającodpowiedniegokluczadokręć
śrubykierownicy
Schemat1B:Wyświetlacz
6
4.5 Waga kierowcy musi wynosić ponad 45 kg
Wceluzagwarantowaniabezpieczeństwwobecdzieci,wszyscykierowcymu-
sząważyćponad45kg.Jeśliwagakierowcyjestniższaniż45kg,pojazdmoże
działaćniepoprawnie.
4.6 Poziom baterii
Poziom baterii wyświetlany jest w miejscu zaznaczonym na Schemacie 1B li-
terą F. Zakres jazdy zmniejszy się podczas zimy, ponieważ wydajność bate-
rii szybko maleje w warunkach niskiej temperatury. Na przykład w tempe-
raturze -15°C wydajność baterii jest o połowę mniejsza w porównaniu do
wydajności w temperaturze pokojowej. Aby zapewnić żywotność baterii w
trakcie zimy, należy ją ładować i rozładowywać co najmniej raz w miesiącu.
UWAGA:Jeślipojazddrastyczniezwolniikołazacznąsiętrząść,będzietoozna-
czało,żepoziombateriijestbardzoniski.Wówczasnależynatychmiastzwolnići
bezpieczniezejśćzpojazdu.Następnienależywyłączyćpojazd.Wtakiejsytuacji
nienależyjeździćpojazdemdoczasuponownegonaładowaniabaterii.
5. WYTYCZNE DOTYCZĄCE JAZDY
5.1 Przygotowanie
Przedrozpoczęciempierwszejjazdynależyzadbaćokomfortowystrójniefor-
malnylubsportowyorazpłaskieobuwie.Należyzadbaćobardziejprzestrzen-
nemiejsceorazupewnićsię,żeniematamżadnychwiększychprzeszkód.
Zalecasięwłożenieochraniaczywceluzabezpieczeniasięprzedwypadkami.
Jeślizauważysz,żepotrzebujeszwięcejpowietrzawkołach,użyjpompki,aby
wyregulowaćciśnienie.UWAGA:Nadmierneciśnieniemożespowodować
pęknięciekoła.Jazdabezpowietrzawkołachrównieżmożezniszczyćkoło.
Optymalnypoziomnapompowaniakółto3,8Bar.
REGULACJA HAMULCA: Jeśli uważasz, że hamulce są zbyt mocne, użyj
klucza sześciokątnego w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek ze-
gara, aby poluzować śruby na płytce dociskowej na gnieździe hamul-
ca. Zwolnij przewód hamulcowy, aby lekko skrócić odsłoniętą długość
idokręćśruby płyty dociskowej. Jeśli uważasz, że hamulec jest zbyt luźny,
zwolnij śruby na płycie dociskowej, przeciągnij linkę hamulcową, aby nie-
cowydłużyć jej długość, a następniezablokuj śruby na płycie dociskowej.
WAŻNE:Napoczątkuhamulcemogąlekkotrzeć,Jesttonormalne.Poprzeje-
chaniukilkukmhamulecsięprzystosuje,atarciaznikną.zpowietrzawkołach
równieżmożezniszczyćkoło.
REGULACJAMECHANIZMUSKŁADANIA
Jeśli uważasz, że kierownica nie jest wystarczająco stabilna, użyj klucza
sześciokątnego,abydokręcićśrubywmechanizmieskładania
5.2 Rozpoczęcie jazdy
Upewnijsiężemechanizmskładaniazostałwpełnizabezpieczony.
Krok 1.Uruchompojazd,naciskającprzyciskzasilania.Pochwilipojazd
będziegotowydoużytkowania.
Krok 2.Ustawprawidłowostopynaplatformie.Odepchnijsię,abywprowa-
dzićhulajnogęwruchinaciśnijmanetkęgazu.Sterujpojazdemutrzymując
środekciężkościtak,abyzachowaćrównowagę.Należypamiętać,abynie
wykonywaćgwałtownychruchówciałem.
Krok 3.Naciśnijmanetkęgazu(Schemat1A:C)wdół,abyprzyśpieszyć.
Krok 4.Naciśnijmanetkęhamulca(Schemat1A:A)wdół,abywyhamować.
Krok 5.Schodzeniezpojazdu:przedzejściemnależycałkowiciezatrzymaćpojazd.
PL
7
5.3 Teren i przeznaczenie
1.Pojazdjestprzeznaczonydojazdynagładkichipłaskichpowierzchniach.
W celu zapobieżenia utraty przyczepności należy zawsze zachowywać
ostrożnośćpodczasjazdyoraznauczyćsięrozpoznawaćiomijaćśliskie,mo-
kreisypkienawierzchnie,nachyleniaidziurywdrodzeorazinneprzeszkody.
2.Zatrzymajsięizejdźzpojazdu,abyprzejśćpieszoprzezniebezpiecznąna-
wierzchnięlubteren.
3. Koła muszą mieć możliwość przylegania do nawierzchni, aby zapewnić
kierowcy utrzymanie pozycji pionowej. Poślizg następuje, gdy koła tracą
przyczepność,copotencjalniegroziutratąkontrolinadpojazdemiwkonse-
kwencjiupadkiem.Nagłemanewryorazjazdapośliskiej,sypkiejlubwybo-
istejnawierzchnimożespowodowaćutratęprzyczepności.
4.Należypamiętaćzemaksymalnydystansprzejechanynajednympełnym
naładowaniubateriiskracasięwrazzewzrostemwagiużytkownikaorazna-
chyleniaterenu.Zależytakżeodwarunkównawierzchniiwarunkówpogo-
dowych.
6. KONSERWACJA I GWARANCJA
6.1 Przechowywanie
Pojazdnależyprzechowywaćwsuchymmiejscu.Gdypojazdpozostajenieuży-
wanynależyładowaćirozładowywaćbaterięcomiesiąc,abyutrzymaćżywot-
nośćbaterii.
6.2 Czyszczenie
Aby wyczyścić urządzenie, użyj wilgotnej szmatki. Jeśli chcesz zeskrobać
brud,użyjmiękkiejszczoteczki,anastępniewilgotnejszmatki.Podczassprzą-
taniatrzymajkorpusiupewnijsię,żezasłaniaszportładowania,abyuniknąć
problemówzelementamielektronicznymi.Nienależyużywaćalkoholu,ben-
zyny,naftylubinnychlotnychlubżrącychskładnikówchemicznych.Możeto
uszkodzićzarównowygląd,jakiwewnętrznąstrukturęhulajnogi.Nieużywaj
teżpistoletuciśnieniowegoanibieżącejwody.
6.3 Gwarancja
Gwarancja utraci swą ważność w przypadku następujących sytuacji:
1.Usterkawynikającazniewłaściwegoużycia.
2.Usterkaspowodowananieupoważnionymimodykacjami,rozmontowa
niemczynaprawami.
3.Przypadkoweuszkodzenielubusterkawynikającaznieodpowiedniego
przechowywania.
4.Gwarancja/dowódzakupunieodpowiadającyproduktowi.
5.Uszkodzeniepowierzchni.
6.Częścirozmontowane,nieodpowiadająceopisowiwniniejszejinstrukcji
obsługi.
7.Uszkodzenielubusterkaspowodowanedługimijazdamiwdeszczulub
namoknięciemwodączyteżzakurzonąpowierzchnią.
7. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
7.1 Przedstawiamy następujące środki ostrożności w celu zrozumienia
i używania produktu w sposób bezpieczny.
1.NiniejszyProduktniejestzabawkąijedynieosobypowyżej16rokużycia
mogązniegokorzystać.
2.Należynałożyćochraniaczeprzedużyciemniniejszegoproduktu.
3.Należyzatrzymaćpojazdnatychmiast,gdylampkabateriizgaśnie.Na-
stępnienależypodłączyćładowarkę,abynaładowaćbaterię.
4.PojazdposiadaochronęIPX4,cooznaczazemożnanimjeździćpowil-
gotnejdrodze.Niezalecamyjazdypomokrejdrodzeiwdeszczu.Tomoże
uszkodzićhulajnogęiniebędziepodlegałogwarancji.
Nienależyjeździćtymproduktemponierównejpowierzchni,ponieważ
możetospowodowaćutratęrównowagiiwkonsekwencjiupadek.Zaleca
sięużywaniepojazduzawszeitylkonagładkiejpowierzchni.Zdecydowanie
zalecamynaukęjazdytymproduktemprzedfaktycznymrozpoczęciemuży-
waniago.Kierowcymusitowarzyszyćinnaosobapodczaspierwszejjazdy,
abyzapobiecwypadkowi.
Należyzawszepatrzećprzedsiebiepodczasjazdytympojazdem,abyzapo-
biegaćwypadkom.
Zewzględówbezpieczeństwazdecydowanieodradzamyjeżdżenietym
pojazdemzwysokąprędkością
8
TABLE OF CONTENTS
1. Introduction 4
2. Safety 4
3. Assembly 5
4. Start 5
5.Drivingguidelines 6
6.Maintenanceandwarranty 7
7.Precautions 7
1. INTRODUCTION
Thankyouforpurchasinga Motus product.Please readtheoperating in-
structionsbeforeusingthisproduct
The package contains:
1×MotusScootyscooter10
1×Chargerandpowercord
1×Adjustmentkey
1×Screws
1×Operatinginstructions
1×Tubeforpumpingwheels
2. SAFETY
Thereisariskwhenridinganytypeofvehicle.Doyourememberyourcycling
lessons?Probablyatthebeginningitwasasafeplaceandsomeonehelped
youwiththis.Youstartedslowly.
This technique should be used here as well. If you follow the instructions
inthismanualaswellasthewarningscontainedinit,youwillbeableto
learnhowtodrive.Readandunderstandthisoperatingmanualandexercise
cautionwhendriving.
WARNING!
Ifthebatteryisweak,asindicatedbythebatterymeteronscreen,donot
drive.Thismaycausethevehicletostopandinconsequencesoffalling
down.
Checkthelawsandregulationsregardingtheplacesandthelegalwayof
usingthevehicle.Youmustcomplywiththeregulationsrightstovehicles
andpedestrians.
Avoidobstaclesandslipperysurfacesthatcancauselossofbalanceorroad
holding,resultinginafall.
Donotexceedamaximumweightof120kilogramswithabackpackand
otheritemscarried.Exceedingthemaximumweightmayresultininjuryto
thedriveranddamagetothevehicle.
Youngchildrenshouldnotdrivethisvehicle.Itshouldbeassessedwhether
thedriverhasthenecessarycoordination,drivingstrengthandmaturity
todrive.Onlychildrenover16yearsofageshouldbeallowedtodrivethis
vehicle.
Donotliftthevehicleoffthegroundwhenitisturnedon.Donotturnin
theair.Thiswillcausethewheelstorotatefreely,whichmaycauseinjuryor
damagetoobjectsintheenvironment.
Donotmodifythevehicle.Modicationsmayaffectvehicleoperationand,
asaconsequence,resultininjuryand/ordamagetothevehicle.Modica-
tionswillvoidthelimitedwarranty.
Donotoperatethevehicleundertheinuenceofdrugs,alcoholorother
intoxicants.
Thisproductisaconsumerproduct,socommercialuseisnotcoveredby
warranty.
EN
9
Scheme 1B:
A-Speedindicatorinkm/h;B–Gears–ECOupto10km/h;Dupto18km/h;S
upto25km/h–tochangepressthepowerbuttonbriey;C–Lights–toturn
on,pressthepowerbuttontwicequickly;D–Warningaboutwrongtempe-
raturęforthedevice–Therecommendedtemperatureisbetween-5°Cand
30°C;E–Informationaboutthefault;F–Batterychargestatus–eachdot
accountsforabout20%ofthebatterycapacity
4.2 Unfolding
Unfoldthetubeofthefoldingstructure.Closethefoldingmechanismclamp.
4.3 Folding and transport
Beforefolding,makesurethatthedevice is switchedoff,openthelocking
lever,bendthefootrestandconnectittothesteeringwheelparttotherear
fenderhook.Afterfolding,holdontothebelttotransportasshown.Toavoid
theriskofdamagingtherearfender,supportthescooterchassis.
4.4 Battery charging
Thedevicehasabuilt-inlithium-ionbattery.Beforetherstonevehicleuse,
thebatteryshouldbefullycharged.Pleaseensurecleanandadryroomto
chargethebattery.Connectoneendvehiclepowercable.Connecttheother
endtoagroundedpoweroutlet.Donotdisconnectthechargeruntilitis
fullychargedbattery.
Ifchargingiscompleted,besuretoclosethelid.Avoidcompletelydraining
thebattery,it’sbettertochargeitwhileit’sstillinthempowersupply.Itis
forbiddentodisassemblethebatterycompartment.Repaironlyatthema-
nufacturer’sofcialservicecenter.
3. ASSEMBLY
4. START
4.1 Schemes
Scheme 1A:
A–Brakehandle,B–Frontlight,C–throttlegrip,D–Screen,E–Bell,
F–Foldingmechanism,G–Motor,H–Chargingsocket,J–Hook,
K–Rearlight,L–Drumbrake
Scheme1A:ElectricScooterMotusScooty10
•Unfoldthetubeofthefoldingstructure.
•Closethefoldingmechanismclamp.
•Placethehandlebarhandlehorizontally.
•Useasuitablewrenchtotightenthe
steeringwheelbolts.
Scheme1B:Display
10
4.5 The driver’s weight must exceed 45 kg
Toguaranteesafetyagainstchildren,alldriversmustweighover45kg.Ifthe
driver’sweightislessthan45kg,thevehiclecanoperateincorrectly.
4.6 Battery level
ThebatterylevelisdisplayedatthepositionmarkedinScheme1BwiththeletterF.
Thedrivingrangewilldecreaseduringthewinterbecausebatteryperformance
willquicklydecreasesinlowtemperatureconditions.Forexampleattemperatu-
re-15°Cbatteryperformanceishalvedcomparedtoperformanceinroomtem-
perature.Toensurebatterylifeduringwinter,itshouldbechargedandunloaded
atleastonceamonth.
NOTE:Ifthevehicleslowsdowndrasticallyandthewheelsstartshaking,itwill
meantthatthebatterylevelisverylow.Thenyoushouldimmediatelyrelease
andgetoffthevehiclesafely.Thenturnoffthevehicle.Inthatsituation,donot
drivethevehicleuntilrechargedbattery.
5. DRIVING GUIDELINES
5.1 Preparation
Makesureyouhaveacomfortableouttbeforestartingyourrstrideinfor-
malorsportyandatfootwear.Youshouldtakecaremorespaceandmake
suretherearen’tanylargeronesobstacles.Itisrecommendedtoputonpro-
tectorstoprotectagainstaccidents.
Ifyounoticethatyouneedmoreairinthewheels,useapumptoadjust
thepressure.NOTE:Excessivepressuremaycausewheelbreakage.Driving
withoutairinthewheelscanalsodamagethewheel.Theoptimumtirein-
ationlevelis3.8Bar.
BRAKEADJUSTMENT:Ifyouthinkthebrakesaretoostrong,useawrench
counterclockwisehexagon,toloosenthescrewsonthepressureplateonthe
brakeseat.Release the brake hose to slightlyshorten theexposedlength
andtightentheplatenscrews.Ifyouthinkthebrakeistooloose,releasethe
screwsonthepressureplate,pullthebrakecabletoslightlyextenditslength
andthenlockthescrewsonthepressureplate.
IMPORTANT:Atrstthebrakesmayrubslightly,Thisisnormal.Aftertraveling
afewkm,thebrakewilladaptandthefrictionwilldisappear.
ADJUSTMENTOFTHEFOLDINGMECHANISM
Ifyouthinkthesteeringwheelisnotstableenough,useasuitablewrenchto
tightenthescrewsonthefoldingmechanism.
4.2 Start driving
Makesurethefoldingmechanismisfullysecured.
Step 1.Startthevehiclebypressingthepowerbutton.Afteratthemoment
thevehiclewillbereadyforuse.
Step 2.Placethefeetontheplatformcorrectly.Pushawaytoenterscooter
inmotionandpressthethrottlecontrol.Steerthevehiclebykeepingcenter
ofgravitytomaintainbalance.Remembernottomakesuddenmovements
ofthebody.
Step 3.Pressthethrottlegrip(Diagram1A:C)downtoaccelerate.
Step 4.Pressthebrakehandle(Diagram1A:A)downtobrake.
Step 5.Gettingoffthevehicle:stopbeforeleavingthevehiclevehicle.
4.3 Land and purpose
1.Thevehicleisdesignedtorideonsmoothandatsurfaces.Topreventloss
ofadhesion,alwayskeepitcautionwhendrivingandlearntorecognizeand
EN
11
avoidslippery,wetandloosesurfaces,slopesandholesintheroadandother
obstacles.
2.Stopandgetoffthevehicletowalkacrossthedangeroussurfacesorter-
rain.
3.Wheelsmustbeabletosticktothesurfacetoensuredriversmaintaining
anuprightposition.Slipoccurswhenthewheelslosetraction,whichcould
potentiallycause you to lose controlofthevehicle and consequentlyfall.
Suddenmaneuversanddrivingonslippery,looseorroughroadspavement
maycauselossoftraction.
4.Rememberthatthemaximumdistancecoveredononefulldistancebat-
terychargedecreasesastheuser’sweightandinclineincreasearea.Italso
dependsonpavementconditionsandweatherconditions.
6. MAINTENANCE AND WARRANTY
6.1 Storage
Thevehicleshouldbestoredinadryplace.Whenthevehicleremainsunused
Chargeanddischargethebatteryeverymonthtomaintainlifebattery.
6.2 Cleaning
Tocleanthedevice,useadampcloth.Ifyouwanttoscrapedirt,useasoft
brushandthenadampcloth.Holdtheskidduringcleaningandmakesure
youcoverthechargingport,toavoidproblemswithelectroniccomponents.
Donotusealcohol,gasoline,keroseneorothervolatileorcorrosivesubstan-
ceschemicalingredients.Thiscandamageboththeappearanceandtheinte-
riorscooterstructure.Donotuseapressureorrunninggunwater.
6.3 Warranty
The warranty will void in the following situations:
1.Failureresultingfromimproperuse.
2.Defectcausedbyunauthorizedmodications,dismantlingorrepairs.
3.Accidentaldamageormalfunctionresultingfrominadequatestorage.
4.Warranty/proofofpurchasenotcorrespondingtotheproduct.
5.Damagetothesurface.
6.Dismantledpartsthatdonotmatchthedescriptioninthismanualservice.
7.Damageormalfunctioncausedbylongjourneysintherainorwetting
wateroradustysurface.
7. PRECAUTIONS
7.1 We present the following precautions for understanding and use the
product safely.
1.ThisProductisnotatoyandonlypersonsover16yearsoldcanuseit.
2.Wearprotectorsbeforeusingthisproduct.
3.Stopthevehicleimmediatelywhenthebatterylightturnsoff.Nextcon-
nectthechargertochargethebattery.
4.ThevehiclehasIPX4protection,whichmeansthatitcanbeusedinwet
conditionsway.Wedonotrecommenddrivingonwetroadsandintherain.
Somaybedamagethescooterandwillnotbecoveredbythewarranty.
Donotdrivethisproductonanunevensurfacebecausethismaycauseyou
toloseyourbalanceandconsequentlyfall.recommendedusethevehicle
alwaysandonlyonasmoothsurface.DenitelyWerecommendlearningto
drivethisproductbeforeactuallyusingithim.Thedrivermustbeaccompa-
niedbyanotherpersonduringtherstride,topreventanaccident.
Alwayslookaheadwhendrivingthisvehicletopreventitaccidents.
Forsafetyreasons,westronglyadviseagainstdrivingthisvehicleathigh
speed
12
INHALTSVERZEICHNIS
1. Einführung 4
2. Sicherheit 4
3. Montage 5
4. ErsteSchritte 5
5.Fahrrichtlinien 6
6.Wartungundgarantie 7
7.Vorsichtsmassnahmen 7
1. EINFÜHRUNG
VielenDank,dassSiesichfür einMotus-Produktentschiedenhaben.Bitte
lesenSiedieseBedienungsanleitung,bevorSiediesesProduktverwenden.
Die Verpackung enthält:
1×MotusScootyRoller10
1×LadegerätundNetzkabel
1×Einstellschlüssel
1×Schrauben
1×Bedienungsanleitung
1×RohrzumPumpenvonRädern
2. SICHERHEIT
BeimFahreneinesFahrzeugsbestehtein Risiko.ErinnernSie sichanIhren
Fahrradunterricht?Wahrscheinlichwares am Anfang einsichererOrtund
jemandhatdirdabeigeholfen.Duhastlangsamangefangen.DieseTechnik
sollteauchhierangewendetwerden.WennSiedieAnweisungenindiesem
Handbuch sowie die darin enthaltenen Warnungen befolgen, können Sie
lernen,wiemanfährt.LesenundverstehenSiedieseBedienungsanleitung
undseienSiebeimFahrenvorsichtig.
ACHTUNG!
WenndieBatterieschwachist,wieamBatteriemessgerätangezeigtBildschi-
rmnichtfahren.Dieskanndazuführen,dassdasFahrzeuganhält
undeinfährt
FolgendesSturzes.ÜberprüfenSiedieGesetzeundVorschriftenbezüglich
derOrteundderlegalenArtderNutzungdesFahrzeugs.Siemüssendie
Vorschrifteneinhalten
RechteanFahrzeugenundFußgängern.VermeidenSieHindernisseund
rutschigeOberächen,diezuGleichgewichtsstörungenoderzumHaltender
StraßeführenundzueinemSturzführenkönnen.
ÜberschreitenSienichteinmaximalesGewichtvon120Kilogrammmiteinem
RucksackundanderenmitgeführtenGegenständen.DasÜberschreitendes
MaximalgewichtskannzuVerletzungendesFahrersundzuSchädenam
Fahrzeugführen.KleineKindersolltendiesesFahrzeugnichtfahren.Essollte
beurteiltwerden,obderFahrerdienotwendigeKoordination,Fahrstärkeund
ReifezumFahrenhat.
NurKinderüber16JahredürfendiesesFahrzeugfahren.HebenSiedasFah-
rzeugbeimEinschaltennichtvomBodenab.
NichtindieLuftdrehen.DadurchdrehensichdieRäderfrei,waszuVerletzun-
genoderSchädenanGegenständeninderUmgebungführenkann.Fahrzeug
nichtmodizieren.ÄnderungenkönnendenFahrzeugbetriebbeeinträchti-
genundinfolgedessenzuVerletzungenund/oderSchädenamFahrzeug
führen.DurchÄnderungenerlischtdiebeschränkteGarantie.BetreibenSie
dasFahrzeugnichtunterdemEinussvonDrogen,Alkoholoderanderen
Rauschmitteln.
DiesesProduktisteinVerbraucherprodukt,alsokommerzielleVerwendungist
nichtdurchdieGarantieabgedeckt.
DE
13
Schema 1B:
A-Geschwindigkeitsanzeigeinkm/h;B-Getriebe-ECObis10km/h;Dbis
zu18km/h;Sbiszu25km/h-ZumWechselnkurzdenNetzschalterdrüc-
ken;C-Lichter-ZumschnellenEinschaltendrückenSiedenNetzschalter
zweimal;D-WarnungvorderfürdasGerätungeeignetenTemperatur-Die
empfohleneTemperaturliegtzwischen-5°Cund30°C;E-Informationen
zumFehler;F-Batterieladestatus-JederPunktistfüretwa20%derBatterie-
kapazitätverantwortlich.
4.2 Entfaltung
EntfaltenSiedasRohrderFaltstruktur.SchließenSiedieKlemmmechanismu-
sklemme.
4.3 Entfalten und Transportieren
StellenSievordemZusammenklappensicher,dassdasGerätausgeschaltetist,
öffnenSiedenVerriegelungshebel,biegenSiedieFußstützeundverbinden
SiesiemitdemLenkradteilmitdemhinterenKotügelhaken.
HaltenSiesichnachdemFaltenamGürtelfest,umihnwiegezeigtzutrans-
portieren. Um eine Beschädigung des hinteren Kotügels zu vermeiden,
stützenSiedasRoller-Chassisab.
4.4 Laden des Akkus
DasGerätverfügtübereineneingebautenLithium-Ionen-Akku.Vordem
erstenBeiFahrzeuggebrauchsolltederAkkuvollaufgeladensein.Bittesor-
genSiefürsauberundeintrockenerRaumzumLadendesAkkus.Schließen
SieeinEndeanFahrzeugstromkabel.SchließenSiedasandereEndeaneine
geerdeteanSteckdose.TrennenSiedasLadegeräterst,wennesvollständig
aufgeladenistBatterie.
3. MONTAGE
4. ERSTE SCHRITTE
4.1 Diagramme
Schema 1A:
A-Bremsgriff,B-Frontlicht,C-Gasgriff,D-Display,E-Glocke,F-
Klappmechanismus,G-Motor,H-Ladeanschluss,J-Tragehaken,K-
Rücklicht,L-Trommelbremse
Schema1A:MotusScooty10Roller
•EntfaltenSiedasRohrderFaltstruktur.
•SchließenSiedieKlemmmechanismu-
sklemme.
•PlatzierenSiedenLenkergriffhorizontal.
•ZiehenSiedieLenkradschraubenmit
einemgeeignetenSchraubenschlüsselfest.
Schema1B:Anzeige
14
Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, schließen Sie unbedingt den
Deckel.VermeidenSiees,denAkkuvollständigzuentladen.LadenSieihn
besserauf,solangeernocheingelegtistsieStromversorgung.Esistverbo-
ten,dasBatteriefachzuzerlegen.ReparaturnurimofziellenServicecenter
desHerstellers.
4.5 Das Gewicht des Fahrers muss 45 kg überschreiten
UmdieSicherheitgegenKinderzugewährleisten,müssenalleFahrerwiegen
über45kg.WenndasGewichtdesFahrerswenigerals45kgbeträgt,kann
dasFahrzeugfalscharbeiten.
4.6 Akkuladestand
DerBatteriestandwirdanderinSchema1BmitdemBuchstabenFgekennzeichne-
tenPositionangezeigt.DieReichweitenimmtimWinterab,dadieBatterieleistung
schnellabnimmtnimmtbeiniedrigenTemperaturenab.ZumBeispielbeiTempe-
ratur-15°CBatterieleistunghalbiertsichimVergleichzurLeistungbeiRaumtem-
peratur.UmdieBatterielebensdauerwährendzugewährleistenImWintersolltees
mindestenseinmalimMonataufgeladenundentladenwerden.
HINWEIS:WenndasFahrzeugdrastischlangsamerwirdunddieRäderanfangen
zuzittern,wirdesbedeutete,dassderAkkuladestandsehrniedrigist.Dannsol-
ltestdusofortLassenSiedasFahrzeuglosundsteigenSiesicheraus.Danndas
Fahrzeugausschalten.InsolchenFahrenSiedasFahrzeugerstnachdemAua-
denBatterie.
5. FAHRRICHTLINIEN
5.1 Vorbereitung
StellenSiesicher,dassSieeinbequemesOutthaben,bevorSieIhreerste
FahrtbeginneninformellesodersportlichesundachesSchuhwerk.Siesol-
ltenmehraufpassenPlatzundstellenSiesicher,dasseskeinegrößerengibt
Hindernisse.Eswirdempfohlen,zumSchutzSchutzzuverwendenUnfälle.
WennSiefeststellen,dassSiemehrLuftindenRädernbenötigen,verwen-
denSieeinePumpe,umStellenSiedenDruckein.HINWEIS:Übermäßiger
DruckkanndazuführenRadbruch.FahrenohneLuftindenRädernkann
das Rad ebenfalls beschädigen. Der optimale Reifenfüllstand beträgt 3,8
bar..
BREMSEINSTELLUNG:WennSiederMeinungsind,dassdieBremsenzustark
sind,verwendenSieeinenSchraubenschlüsselSechseckgegendenUhrze-
igersinn,zumLösenderSchraubenanderDruckplatteamBremssitz.Lassen
SiedenBremsschlauchlos,umdiefreiliegendeLängeleichtzuverkürzenund
ziehenSiedieDruckplattenschraubenfest.WennSiedenken,dassdieBrem-
sezulockerist,LösenSiedieSchraubenanderDruckplatteundziehenSie
dasBremskabelleichtanverlängernSieseineLängeundverriegelnSiedann
dieSchraubenanderDruckplatte.
WICHTIG:Zuerst können die Bremsen leicht reiben. Dies istnormal. Nach
einigenKilometernpasstsichdieBremseanunddieReibungverschwindet.
ANPASSUNGDESFALTMECHANISMUS
WennSiefeststellen,dassSiemehrLuftindenRädernbenötigen,verwenden
SieeinePumpe,umStellenSiedenDruckein.
4.2 Fahren Sie los
StellenSiesicher,dassderKlappmechanismusvollständiggesichertist.
Schritt 1.StartenSiedasFahrzeugdurchDrückendesNetzschalters.aufImMomentist
dasFahrzeugeinsatzbereit.
Schritt 2.StellenSiedieFüßerichtigaufdiePlattform.ZumBetretenwegschiebenRoller
inBewegungunddrückenSiedenGashebel.LenkenSiedasFahrzeugdurchHalten
Schwerpunkt,umdasGleichgewichtzuhalten.DenkenSiedaran,diesnichtzutun
machenplötzlicheBewegungendesKörpers.
DE
15
Schritt 3.DrückenSiedenGasgriff(Abbildung1A:C)nachunten,umzubeschleunigen.
Schritt 4.DrückenSiedenBremsgriff(Abbildung1A:A)nachunten,umzubremsen.
Schritt 5.Aussteigen:HaltenSiean,bevorSiedasFahrzeugverlassenFahrzeug.
4.3 Bereich und Zweck
1.DasFahrzeugistfürglatteundacheOberächenausgelegt.Bewahren
Sieesimmerauf,umeinenVerlustderHaftungzuvermeidenVorsichtbeim
Fahrenundlernen,rutschigundnasszuerkennenundzuvermeidenund
loseOberächen,HängeundLöcherinderStraßeundandereHindernisse.
2.HaltenSieanundsteigenSieausdemFahrzeugaus,umüberdiegefähr-
lichenOberächenzugehenoderGelände.
3.DieRädermüssenanderOberächehaftenbleiben,umdieszugewähr-
leistenFahrerhalteneineaufrechtePosition.Schlupftrittauf,wenndie
RäderverlierenTraktion,diemöglicherweisedazuführenkann,dassSiedie
KontrolleüberdasFahrzeugverlierenundfolglichfallen.PlötzlicheManöver
undFahrenaufrutschigen,lockerenoderunebenenStraßenFahrbahnkann
zuTraktionsverlustführen.
4.DenkenSiedaran,dassdiemaximalezurückgelegteStreckeeinevolle
StreckebeträgtDieBatterieladungnimmtmitzunehmendemGewichtund
zunehmenderNeigungdesBenutzersabBereich.Dieshängtauchvonden
Straßen-undWetterbedingungenab.
6. WARTUNG UND GARANTIE
6.1 Lagerung
DasFahrzeugsollteaneinemtrockenenOrtgelagertwerden.WenndasFah-
rzeugunbenutztbleibtLadenundentladenSiedenAkkujedenMonat,umdie
LebensdauerzuverlängernBatterie.
6.2 Reinigung
VerwendenSiezumReinigendesGerätseinfeuchtesTuch.Wenndukratzen
willst Schmutz, verwenden Sie eine weiche Bürste und dann ein feuchtes
Tuch.HaltenSiedieKufewährendderReinigungfestundstellenSiesicher,
dassSiedenLadeanschlussabdecken.umProblememitelektronischenBau-
teilenzuvermeiden.VerwendenSiekeinenAlkohol,Benzin,Kerosinoderan-
dereüchtigeoderätzendeSubstanzenchemischeInhaltsstoffe.Dieskann
sowohldasAussehenalsauchdenInnenraumbeschädigenRollerStruktur.
VerwendenSiekeineDruck-oderLaufpistoleWasser.
6.3 Garantie
Die Garantie erlischt in folgenden Situationen:
1.FehlerdurchunsachgemäßeVerwendung.
2.DefektdurchunbefugteÄnderungen,DemontageoderReparaturen.
3.VersehentlicheSchädenoderFehlfunktioneninfolgeunzureichenderLagerung.
4.Garantie/Kaufnachweis,dernichtdemProduktentspricht.
5.BeschädigungderOberäche.
6.DemontierteTeile,dienichtderBeschreibungindiesemHandbuchent-
sprechenService.
7.SchädenoderFehlfunktionen,diedurchlangeFahrtenimRegenoder
durchBenetzungverursachtwerdenWasserodereinestaubigeOberäche.
7. VORSICHTSMASSNAHMEN
7.1 Wir präsentieren die folgenden Vorsichtsmaßnahmen zum Verständ-
nis und verwenden Sie das Produkt sicher..
1.DiesesProduktistkeinSpielzeugundnurfürPersonenüber16Jahrekann
esbenutzen.
2.TragenSieSchutz,bevorSiediesesProduktverwenden.
3.HaltenSiedasFahrzeugsofortan,wenndieBatterielampeerlischt.dann
SchließenSiedasLadegerätan,umdenAkkuaufzuladen.
4.DasFahrzeugverfügtübereinenIPX4-Schutz,wasbedeutet,dassesbei
NässeverwendetwerdenkannArtundWeise.Wirempfehlennicht,auf
nassenStraßenundbeiRegenzufahren.EskannBeschädigenSiedenRoller
undfallenSienichtunterdieGarantie.FahrenSiediesesProduktnichtauf
einerunebenenOberäche,weilDieskanndazuführen,dassSiedasGleich-
gewichtverlierenundfolglichfallen.empfohlenVerwendenSiedasFahrzeug
immerundnuraufeinerglattenOberäche.denitivWirempfehlen,das
FahrendiesesProduktszulernen,bevorSieestatsächlichverwendenes.Der
FahrermusswährenddererstenFahrtvoneineranderenPersonbegleitet
werden.umeinenUnfallzuverhindern.
SchauenSiebeimFahrendiesesFahrzeugsimmernachvorne,umdieszu
verhindernUnfälle.
AusSicherheitsgründenratenwirdringenddavonab,diesesFahrzeugzu
fahrenmithoherGeschwindigkeit
16
TABLE DES MATIÈRES
1. Introduction 4
2. Sécurité. 4
3. Assemblage 5
4. Pourcommencer 5
5.Directivesdeconduite 6
6.Maintenanceetgarantie 7
7.Précautions 7
1. INTRODUCTION
Mercid’avoirachetéunproduitMotus.Veuillezlirecemanueld’utilisation
avantd’utiliserceproduit.
L’emballage contient:
1×MotusScootyscooter10
1×Chargeuretcordond’alimentation
1×Touchederéglage
1×Vis
1×Moded’emploi
1×Tubedepompagedesroues
2. SÉCURITÉ
Ilexisteunrisquelorsdelaconduitedetouttypedevéhicule.Voussouvenez-
vousdevoscoursdevélo?Audébut,c’étaitprobablementunendroitsûret
quelqu’unvousaaidé.Tuascommencélentement.
Cette technique devrait également être utilisée ici. Si vous suivez les
instructionsdecemanuel ainsi que les avertissementsqu’ilcontient, vous
pourrezapprendreàconduire.Lisezetcomprenezcemanueld’utilisationet
soyezprudentlorsquevousconduisez.
UWAGA!
Silabatterieestfaible,commeindiquéparlecompteurdebatteriesurécran,
neconduisezpas.Celapeutprovoquerl’arrêtduvéhiculeetconséquences
d’unechute.
Vériezlesloisetrèglementsconcernantleslieuxetlamanièrelégaled’utili-
serlevéhicule.Vousdevezrespecterlaréglementationdroitssurlesvéhicules
etlespiétons.
Évitezlesobstaclesetlessurfacesglissantesquipeuvententraîneruneperte
d’équilibreoudetenuederoute,entraînantunechute.
Nedépassezpasunpoidsmaximumde120kilogrammesavecunsacàdoset
d’autresarticlestransportés.Ledépassementdupoidsmaximumpeutentraî-
nerdesblessuresauconducteuretdesdommagesauvéhicule.
Lesjeunesenfantsnedoiventpasconduirecevéhicule.Ilconvientd’évaluersi
leconducteuralacoordination,laforcedeconduiteetlamaturiténécessaires
pourconduire.
Seulslesenfantsdeplusde16ansdevraientêtreautorisésàconduirecevéhi-
cule.Nesoulevezpaslevéhiculedusollorsqu’ilestallumé.Netournezpas
enl’air.Celaentraîneralalibrerotationdesroues,cequipeutprovoquerdes
blessuresoudesdommagesauxobjetsdansl’environnement.
Nemodiezpaslevéhicule.Lesmodicationspeuventaffecterlefonctionne-
mentduvéhiculeet,parconséquent,entraînerdesblessureset/oudesdom-
magesauvéhicule.Lesmodicationsannulerontlagarantielimitée.N’utilisez
paslevéhiculesousl’inuencededrogues,d’alcooloud’autressubstances
intoxicantes.
Ceproduitestunproduitdeconsommation,doncuneutilisationcommercia-
len’estpascouvertparlagarantie.
FR
17
Schéma 1B:
A-Indicateurdevitesseenkm/h;B-Engrenages-ECOjusqu’à10km/h;
Djusqu’à18km/h;Sjusqu’à25km/h-Pourchanger,appuyezbrièvement
surleboutond’alimentation;C-Lumières-pourallumerrapidement,appuyez
deuxfoissurleboutond’alimentation;D-Avertissementsurlatempérature
inadaptéeàl’appareil-Latempératurerecommandéeestcompriseentre
-5°Cet30°C;E-Informationssurledéfaut;F-étatdechargedelabatterie-
chaquepointestresponsabled’environ20%delacapacitédelabatterie
4.2 Déploiement
Dépliezletubedelastructurepliante.Fermerlapincedumécanismedepliage
4.3 Dépliage et transport
Avantdeplier,assurez-vousquel’appareilestéteint,ouvrezlelevierdever-
rouillage,pliezlerepose-piedsetconnectez-leàlapartievolantaucrochet
degarde-bouearrière.Aprèslepliage,tenezlaceinturepourletransporter
commeindiqué.Pourévitertoutrisqued’endommagerlegarde-bouearrière,
soutenezlechâssisduscooter.
4.4 Chargement de la batterie
L’appareildisposed’unebatterielithium-ionintégrée.Avantlepremierutili-
sationduvéhicule,labatteriedoitêtrecomplètementchargée.Veuillezvous
assurerdelapropretéetunepiècesèchepourchargerlabatterie.Connectez
uneextrémitécâbled’alimentationduvéhicule.Connectezl’autreextrémité
àuneprisedeterreprisedecourant.Nedébranchezpaslechargeurtant
qu’iln’estpascomplètementchargélabatterie.
3. ASSEMBLAGE
4. POUR COMMENCER
4.1 Diagrammes
Schéma 1A:
1A:A-Poignéedefrein,B-Feuavant,C-Poignéedegaz,D-Afchage,E-
Cloche,F-Mécanismedepliage,G-Moteur,H-Portdecharge,
J-Crochetdetransport,K-Feuarrière,L-freinàtambour
Schéma1A:MotusScootyscooter10
•Dépliezletubedelastructurepliante.
•Fermezlapincedumécanismedepliage.
•Placezlapoignéeduguidonhorizonta-
lement.
•Utilisezunecléappropriéepourserrerles
boulonsduvolant.
Schéma1B:Visualiser
18
FR
Silechargementestterminé,assurez-vousdefermerlecouvercle.Évitez
devidercomplètementlabatterie,ilestpréférabledelachargerpendant
qu’elleestencoreleuralimentation.Ilestinterditdedémonterlecomparti-
mentàpiles.Réparezuniquementaucentredeserviceofcieldufabricant.
4.5 Le poids du conducteur doit dépasser 45 kg
Pourgarantirlasécuritédesenfants,touslesconducteursdoiventpeserplus
de45kg.Silepoidsduconducteurestinférieurà45kg,levéhiculepeutne
fonctionnepascorrectement.
4.6 Niveau de batterie
Le niveau de la batterie est afché à la position marquée dans le schéma
1B avec la lettre F. L’autonomie diminuera pendant l’hiver car les per-
formances de la batterie diminueront rapidement diminue dans des
conditions de basse température. Par exemple à température Les per-
formances de la batterie -15 ° C sont divisées par deux par rapport aux per-
formancesà températureambiante.Pourassurerla duréedeviedela batte-
riependantl’hiver,ildoitêtrechargéetdéchargéaumoinsunefoisparmois.
REMARQUE:Silevéhiculeralentitconsidérablementetquelesrouescommen-
centàtrembler,ilsigniequeleniveaudelabatterieesttrèsfaible.Ensuite,vous
devezimmédiatementlibéreret descendredu véhicule en toute sécurité. Ar-
rêtezensuitelevéhicule.Dansuntelsituation,neconduisezpaslevéhiculeavant
d’avoirrechargélabatterie.
5. DIRECTIVES DE CONDUITE
5.1 Préparation
Assurez-vousd’avoirunetenueconfortableavantdecommencervotrepremière
sortiechaussuresinformellesousportivesetplates.Vousdevriezfaireplusat-
tentionl’espaceetassurez-vousqu’iln’yenapasdeplusgrandsobstacles.Ilest
recommandédemettredesprotecteurspourseprotégercontrelesaccidents.
Sivousremarquezquevousavezbesoindeplusd’airdanslesroues,utilisez
une pompe pourajustez la pression.REMARQUE:une pressionexcessive
peutprovoquercassedesroues.Conduiresansairdanslesrouespeutéga-
lementendommagerlaroue.Leniveaudegonageoptimaldespneusest
de3,8bars.
RÉGLAGEDESFREINS:Sivouspensezquelesfreinssonttropforts,utilisez
unecléhexagoneantihoraire,pourdesserrerlesvisdelaplaquedepression
surlesiègedefrein.Relâchezladuritedefreinpourraccourcirlégèrementla
longueurexposéeetserrezlesvisduplateau.Sivouspensezquelefreinest
troplâche,desserrerlesvisduplateaudepression,tirerlégèrementlecâble
defreinallongersalongueurpuisverrouillerlesvissurleplateaudepression.
IMPORTANT:Audébut,lesfreinspeuventfrotterlégèrement,c’estnormal.
Aprèsavoirparcouruquelqueskilomètres,lefreins’adapteraetla friction
disparaîtra.
AJUSTEMENTDUMÉCANISMEDEPLIAGE
Sivouspensezquelevolantn’estpassufsammentstable,utilisezuneclé
appropriéepourserrerlesvisdumécanismedepliage.
4.2 Commencez à conduire
Assurez-vousquelemécanismedepliageestcomplètementxé.
Étape 1.Démarrezlevéhiculeenappuyantsurleboutond’alimentation.sur
aumomentoùlevéhiculeseraprêtàl’emploi.
Étape 2.Placezcorrectementlespiedssurlaplate-forme.Poussezpour
entrerscooterenmouvementetappuyezsurlacommandedesgaz.Dirigez
19
levéhiculeengardantcentredegravitépourmaintenirl’équilibre.N’oubliez
pasdenepasfairedesmouvementsbrusquesducorps.
Étape 3.Appuyezsurlapoignéedesgaz(schéma1A:C)pouraccélérer.
Étape 4.Appuyezsurlapoignéedefrein(schéma1A:A)pourfreiner.
Étape 5.Descendreduvéhicule:arrêtez-vousavantdequitterlevéhiculevéhicule.
4.3 Domaine et objectif
1.Levéhiculeestconçupourroulersurdessurfaceslissesetplanes.Pour
éviterlaperted’adhérence,gardez-letoujoursprudencelorsdelaconduite
etapprendreàreconnaîtreetàéviterleschausséesglissantesethumideset
surfaceslâches,pentesettroussurlarouteetautresobstacles.
2.Arrêtez-vousetdescendezduvéhiculepourtraverserlessurfacesdange-
reusesouterrain.
3.Lesrouesdoiventpouvoircolleràlasurfacepourgarantirconducteurs
gardantunepositionverticale.Leglissementseproduitlorsquelesroues
perdentlatraction,cequipourraitvousfaireperdrelecontrôleduvéhicule
etparconséquentl’automne.Manoeuvresbrusquesetconduitesurdes
routesglissantes,lâchesouaccidentéeslachausséepeutentraîneruneperte
detraction.
4.N’oubliezpasqueladistancemaximaleparcouruesurunedistancecom-
plètelachargedelabatteriediminueàmesurequelepoidsetl’inclinaison
del’utilisateuraugmententrégion.Celadépendégalementdesconditions
delachausséeetdesconditionsmétéorologiques.
6. MAINTENANCE ET GARANTIE
6.1 Stockage
Levéhiculedoitêtrestockédansunendroitsec.Lorsquelevéhiculeresteinu-
tiliséChargezetdéchargezlabatteriechaquemoispourmaintenirladuréede
vielabatterie.
6.2 Nettoyage
Pournettoyerl’appareil,utilisezunchiffonhumide.Sivousvoulezgratterla
saleté,utilisezunebrossedoucepuisunchiffonhumide.Tenezlepatinpen-
dantlenettoyageetassurez-vousdecouvrirleportdechargement,pourévi-
terlesproblèmesaveclescomposantsélectroniques.N’utilisezpasd’alcool,
d’essence,dekérosèneoud’autressubstancesvolatilesoucorrosivesingré-
dientschimiques.Celapeutendommagerl’apparenceetl’intérieurstructure
descooter.N’utilisezpasdepistoletàpressionouenmarchel’eau.
6.3 Garantie
La garantie sera annulée dans les situations suivantes:
1.Défaillancerésultantd’unemauvaiseutilisation.
2.Défautcausépardesmodicationsnonautorisées,démontageouréparations.
3.Dommagesoudysfonctionnementsaccidentelsrésultantd’unelestockage.
4.Garantie/preuved’achatnecorrespondantpasauproduit.
5.Dommagesàlasurface.
6.Piècesdémontéesquinecorrespondentpasàladescriptiondecemanuel
service.
7.Dommagesoudysfonctionnementscauséspardelongstrajetssousla
pluieoumouillantsdel’eauouunesurfacepoussiéreuse.
7. PRÉCAUTIONS
7.1 Nous présentons les précautions suivantes pour la compréhension
et utilisez le produit en toute sécurité.
1.Ceproduitn’estpasunjouetetneconcernequelespersonnesdeplusde
16anspeutl’utiliser.
2.Portezdesprotecteursavantd’utiliserceproduit.
3.Arrêtezlevéhiculeimmédiatementlorsquelevoyantdelabatteries’éte-
int.puisconnectezlechargeurpourchargerlabatterie.
4.LevéhiculeauneprotectionIPX4,cequisigniequ’ilpeutêtreutilisé
dansdesconditionshumidesmanière.Nousdéconseillonsdeconduiresur
desroutesmouilléesetsouslapluie.Celapeutendommagerlescooteret
neserapascouvertparlagarantie.Neconduisezpasceproduitsurune
surfaceinégalecarcelapeutvousfaireperdrel’équilibreetparconséquent
tomber.recommandéutiliserlevéhiculetoujoursetuniquementsurune
surfacelisse.sansaucundouteNousvousrecommandonsd’apprendreà
conduireceproduitavantdel’utiliserelle.Leconducteurdoitêtreaccom-
pagnéd’uneautrepersonnelorsdupremiertrajet,pouréviterunaccident.
Regardeztoujoursenavantlorsquevousconduisezcevéhiculepourl’em-
pêcherlesaccidents.
Pourdesraisonsdesécurité,nousvousdéconseillonsfortementdeconduire
cevéhiculeàgrandevitesse
20
OBSAH
1. Úvod 4
2. Bezpečnost 4
3. Sestavení 5
4. Začínáme 5
5.Pokynyprořízení 6
6.Údržbaazáruka 7
7.Opatření 7
1. ÚVOD
Děkujeme,žejstesizakoupiliproduktMotus.Předpoužitímtohotoproduktu
siprosímpřečtětetutouživatelskoupříručku
Balení obsahuje:
1×KoloběžkaMotusScooty10
1×Nabíječkaanapájecíkabel
1×Nastavovacíklíč
1׊rouby
1×Návodkobsluze
1×Trubicepročerpáníkol
2. BEZPEČNOST
Přijízděnajakémkolidruhuvozidlaexistujeriziko.Pamatujetesisvéhodiny
cyklistiky? Pravděpodobně na začátku to bylo bezpečné místo a někdo
vámstímpomohl.Začalijstepomalu.Tutotechnikujetřebapoužítizde.
Pokudbudetepostupovatpodlepokynůvtétopříručceapodlevarovánívní
obsažených,budetesemocinaučitřídit.Přečtětesitentonávodkobsluzea
porozumětemuabuďtepřiřízeníopatrní.
POZOR!
Pokudjebaterieslabá,jakukazujeměřičbateriezapnutýnaobrazovce,ne-
jezděte.Tomůže způsobit, že sevozidlo zastaví a nastanedůsledky pádu.
Zkontrolujte zákony a předpisy týkající se míst a zákonného způsobu p
užívánívozidla.
Musítedodržovatpředpisyprávanavozidlaachodce.Vyvarujtesepřekážek
akluzkýchpovrchů,kterémohouzpůsobitztráturovnováhynebodrženívo-
zovkyazpůsobitpád.
Nepřekračujtemaximálníhmotnost120kilogramůsbatohemadalšímipře-
pravovanýmipředměty.Překročenímaximálníhmotnostimůžemítzanásle-
dekzraněnířidičeapoškozenívozidla.
Malédětibynemělyřídittotovozidlo.Mělobyseposoudit,zdamářidičpo-
třebnoukoordinaci,jízdnísíluazralostkřízení.Totovozidlobymělomítpo-
volenopouzedětistarší16let.Pokudjevozidlozapnuté,nezvedejtevozidlo
zezemě.
Nezapínejtevzduch.Tozpůsobí,žesekolavolněotáčí,cožmůžezpůsobit
zraněnínebopoškozenípředmětůvokolí.
Neupravujte vozidlo. Úpravy mohou ovlivnit provoz vozidla a v důsledku
tohomohoumítzanásledekzraněnínebopoškozenívozidla.Úpravyzruší
omezenouzáruku.
Nepoužívejte vozidlo pod vlivem drog, alkoholu nebo jiných omamných
látek.Tentoproduktjespotřebitelskýprodukt,tedykomerčnívyužití
CZ
Table of contents
Languages:
Other Motus Scooter manuals
Motus
Motus Scooty 8,5 User manual
Motus
Motus Pro 8.5 Product information sheet
Motus
Motus 10 sport pro Product information sheet
Motus
Motus Pro 10 Sport Product information sheet
Motus
Motus Pro 10 Sport Product information sheet
Motus
Motus Pro 8.5 lite Product information sheet
Motus
Motus Scooty 6.5 User manual
Motus
Motus PRO 11 Product information sheet
