Motus Scooty 8,5 User manual

ORGINALNA INSTRUKCJA OBSŁUGI
ORIGINAL USER MANUAL

3
SPIS TREŚCI
TABLE OF CONTENTS
Instrukcja obsługi
User manual
Bedienungsanleitung
Hasznaláti utasitás
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instrucțiuni
Manual de instrucciones
Manuel d’instruction
Manuale di istruzioni
4
10
16
22
28
34
40
46
52
58
64
PL
EN
DE
HU
CZ
RU
SK
RO
ES
FR
IT

4
SPIS TREŚCI
1. Wprowadzenie 4
2. Bezpieczeństwo 4
3. Rozpoczęcie 5
4. Wytyczne dotyczące jazdy 6
5. Konserwacja i gwarancja 7
6. Środki ostrożności 8
1. WPROWADZENIE
Dziękujemy za zakupienie produktu Motus. Proszę się zaznajomić z niniejszą
instrukcją obsługi przed użyciem tego produktu.
Opakowanie zawiera:
1 × Hulajnoga Elektryczna Motus Scooty (8,5)
1 × Ładowarka oraz kabel zasilania (przetwornik nie jest potrzebny)
1 × Instrukcja obsługi
2. BEZPIECZEŃSTWO
Istnieje ryzyko podczas jazdy każdego rodzaju pojazdem. Czy pamiętacie
Państwo swoją naukę jazdy na rowerze? Zapewne na początku było to bez-
pieczne miejsce i ktoś Państwu w tym pomagał. Zaczęliście powoli. Tę tech-
nikę należy zastosować i tutaj. Jeśli dostosujecie się do wytycznych niniejszej
instrukcji, jak również i ostrzeżeń w niej zawartych, będziecie mogli nauczyć
się jeździć.
Należy przeczytać i zrozumieć niniejszą instrukcję obsługi i zachować ostroż-
ność podczas jazdy.
UWAGA!
Przed rozpoczęciem jazdy należy ładować baterię przez co najmniej 12h..
Jeśli bateria jest słaba, na co wskazywać będzie miernik baterii widoczny na
ekranie, nie należy jeździć. Może to spowodować zatrzymanie się pojazdu i w
konsekwencji upadek.
Należy sprawdzić przepisy i regulacje prawne względem miejsc oraz legal-
nego sposobu korzystania z pojazdu. Należy dostosować się do przepisów
prawa względem pojazdów i osób pieszych.
Należy omijać przeszkody oraz śliskie powierzchnie, które mogą spowodo-
wać utratę równowagi lub przyczepności do drogi i w konsekwencji upadek.
Nie należy przekraczać maksymalnej wagi 100 kilogramów wraz z plecakiem
i innymi przewożonymi przedmiotami. Przekroczenie maksymalnej wagi
może skutkować obrażeniami względem kierowcy oraz uszkodzeniem po-
jazdu.
Młode dzieci nie powinny jeździć tym pojazdem. Należy ocenić czy kierowca
posiada konieczną do jazdy koordynację ruchową, siłę i dojrzałość. Jedynie
dzieci powyżej 16 roku życia powinny być dopuszczone do jazdy tym pojaz-
dem.
Nie należy podnosić pojazdu z ziemi, gdy jest włączony. Nie należy skręcać
w powietrzu. To spowoduje, że koła obracać się będą swobodnie, co może
spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie przedmiotów w otoczeniu.
Nie należy modykować pojazdu. Modykacje mogą wpłynąć na operacyj-
ność pojazdu i w konsekwencji spowodować obrażenia ciała i/ lub uszkodze-
nie pojazdu. Modykacje spowodują utratę ograniczonej gwarancji.
Nie wolno operować pojazdem, również i tym, pod wpływem narkotyków,
alkoholu lub innych środków odurzających.
Ten produkt jest produktem konsumenckim, więc komercyjne użytkowanie
nie jest objęte gwarancją.
PL

5
3. ROZPOCZĘCIE
3.1 Schematy
Schemat 1A: A – Hamulec ręczny; B – Akcelerator; C – Panel sterowania;
D – Mechanizm składania; E – Silnik; F – Port ładowania; G – Komora baterii;
H – Stopka; I – Hamulec tarczowy; J – Światło hamowania; K – Haczyk.
Schemat 1B:
A - Prędkość - prędkość silnika w km / h
B - Tryb - Wybierz poziom prędkości - niski (15 km / h) / wysoki (25 km / h)
C - Wskaźnik baterii - 4 kropki pokazujące poziom naładowania akumula-
tora: 4 punkty 100% - 86%; 3 kropki 85% - 71%; 2 kropki 70% - 40%; 1 punkt
mniej niż 40%
D - On / Off - naciśnij, aby WŁĄCZYĆ urządzenie. Naciśnij, gdy urządzenie
jest włączone, aby włączyć światło WŁ. / WYŁ., Naciśnij dłużej niż 3 sekundy,
aby wyłączyć urządzenie.
Schemat 3A: Rozkładanie
Podciągnij rurkę składanej konstrukcji. Otwórz zacisk bezpieczeństwa. Za-
mknij zacisk mechanizmu składania. Upewnij się, że zacisk jest nieruchomy.
L
L
R
R
A
B
C
D
FG
J
K
E
A
B
C
D
Schemat 1B: WyświetlaczSchemat 1A: Hulajnoga elektryczna Motus Scooty (8,5)
Schemat 3 B: Składanie i transport
Schemat 3 A: Rozkładanie

6
Schemat 3B: Składanie i transport
Przed złożeniem upewnij się, że urządzenie jest wyłączone, otwórz dźwignię
blokującą, zegnij łyżwę i podpnij część kierownicy do haka tylnego błotnika.
Po złożeniu przytrzymaj przy pasie, aby go przetransportować w sposób po-
kazany na rysunku. Aby uniknąć ryzyka uszkodzenia tylnej błotnika, podtrzy-
muj podwozie skutera.
3.2 Ładowanie baterii
Opakowanie zawiera wbudowaną baterię litowo-jonową. Przed pierwszym
użyciem pojazdu, baterię należy naładować do pełna. Należy zapewnić czy-
ste i suche pomieszczenie w celu naładowania baterii. Podłącz jedną końców-
kę kabla zasilającego do pojazdu. Podłącz drugą końcówkę do uziemionego
gniazdka sieciowego. Nie odłączaj ładowarki do momentu pełnego nałado-
wania baterii.
Jeżeli ładowanie jest zakończone, pamiętaj o zamknięciu pokrywy.
Unikaj całkowitego rozładowania baterii, lepiej ładować je, gdy nadal jest w
nich zasilanie.
Zabrania się demontażu komory baterii. Naprawa tylko w ocjalnym punkcie
serwisowym producenta.
3.3 Waga kierowcy musi wynosić ponad 45 kg
W celu zagwarantowania bezpieczeństw wobec dzieci, wszyscy kierowcy mu-
szą ważyć ponad 45 kg. Jeśli waga kierowcy jest niższa niż 45 kg, pojazd może
działać niepoprawnie.
3.4 Poziom baterii
Poziom baterii wyświetlany jest w miejscu zaznaczonym na Schemacie 1B literą C.
Zakres jazdy zmniejszy się podczas zimy, ponieważ wydajność baterii szyb-
ko maleje w warunkach niskiej temperatury. Na przykład w temperaturze
-15°C wydajność baterii jest o połowę mniejsza w porównaniu do wydajności
w temperaturze pokojowej. Aby zapewnić żywotność baterii w trakcie zimy,
należy ją ładować i rozładowywać co najmniej raz w miesiącu.
UWAGA: Jeśli pojazd drastycznie zwolni i koła zaczną się trząść, będzie to ozna-
czało, że poziom baterii jest bardzo niski. Wówczas należy natychmiast zwolnić
i bezpiecznie zejść z pojazdu. Następnie należy wyłączyć pojazd. W takiej sy-
tuacji nie należy jeździć pojazdem do czasu ponownego naładowania baterii.
4. WYTYCZNE DOTYCZĄCE JAZDY
4.1 Przygotowanie
Przed rozpoczęciem pierwszej jazdy należy zadbać o komfortowy strój
nieformalny lub sportowy oraz płaskie obuwie. Należy zadbać o bardziej
przestrzenne miejsce oraz upewnić się, że nie ma tam żadnych większych
przeszkód. Zaleca się włożenie ochraniaczy w celu zabezpieczenia się przed
wypadkami.
REGULACJA HAMULCA
Jeśli uważasz, że hamulce są zbyt mocne, użyj klucza sześciokątnego w kie-
runku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby poluzować śruby na pły-
tce dociskowej na gnieździe hamulca tarczowego. Zwolnij przewód hamul-
cowy, aby lekko skrócić odsłoniętą długość i dokręć śruby płyty dociskowej.
Jeśli uważasz, że hamulec jest zbyt luźny, zwolnij śruby na płycie dociskowej,
przeciągnij linkę hamulcową, aby nieco wydłużyć jej długość, a następnie za-
blokuj śruby na płycie dociskowej.
PL

7
REGULACJA BARU
Jeśli uważasz, że kierownica nie jest wystarczająco stabilna, użyj klucza sze-
ściokątnego, aby dokręcić dwie śruby w mechanizmie składania
INFLACJA KOŁA
Jeśli zauważysz, że potrzebujesz więcej powietrza w kołach, użyj pompki, aby
wyregulować ciśnienie. UWAGA: Nadmierne ciśnienie może spowodować
pęknięcie koła. Jazda bez powietrza w kołach również może zniszczyć koło.
4.2 Rozpoczęcie jazdy
Upewnij się że mechanizm składania został w pełni zabezpieczony.
Krok 1. Uruchom pojazd, naciskając przycisk zasilania (Schemat 1B: D). Po
chwili pojazd będzie gotowy do użytkowania.
Krok 2. Ustaw prawidłowo stopy na platformie. Odepchnij się, aby wprowa-
dzić hulajnogę w ruch i naciśnij manetkę gazu. Steruj pojazdem utrzymując
środek ciężkości tak, aby zachować równowagę. Należy pamiętać, aby nie
wykonywać gwałtownych ruchów ciałem.
Krok 3. Naciśnij manetkę cynglową (Schemat 1A: B) w dół, aby przyśpieszyć.
Krok 4. Naciśnij manetkę cynglową (Schemat 1A: E) w dół, aby wyhamować.
Krok 5. Schodzenie z pojazdu: przed zejściem należy całkowicie zatrzymać
pojazd.
4.3 Teren i przeznaczenie
1. Pojazd jest przeznaczony do jazdy wewnątrz lub na gładkich I płaskich po-
wierzchniach. W celu zapobieżenia utraty przyczepności należy zawsze za-
chowywać ostrożność podczas jazdy oraz nauczyć się rozpoznawać i omijać
śliskie, mokre i sypkie nawierzchnie, nachylenia i dziury w drodze oraz inne
przeszkody.
2. Zatrzymaj się i zejdź z pojazdu, aby przejść pieszo przez niebezpieczną na-
wierzchnię lub teren.
3. Koła muszą mieć możliwość przylegania do nawierzchni, aby zapewnić
kierowcy utrzymanie pozycji pionowej. Poślizg następuje, gdy koła tracą
przyczepność, co potencjalnie grozi utratą kontroli nad pojazdem i w konse-
kwencji upadkiem. Nagłe manewry oraz jazda po śliskiej, sypkiej lub wybo-
istej nawierzchni może spowodować utratę przyczepności.
4. Należy pamiętać ze maksymalny dystans przejechany na jednym pełnym
naładowaniu baterii skraca się wraz ze wzrostem wagi użytkownika oraz na-
chylenia terenu. Zależy także od warunków nawierzchni i warunków pogo-
dowych.
5. KONSERWACJA I GWARANCJA
5.1 Przechowywanie
Pojazd należy przechowywać w suchym miejscu. Gdy pojazd pozostaje nieuży-
wany należy ładować i rozładowywać baterię co miesiąc, aby utrzymać żywot-
ność baterii.
5.2 Czyszczenie
Aby wyczyścić urządzenie, użyj wilgotnej szmatki. Jeśli chcesz zeskrobać
brud, użyj miękkiej szczoteczki, a następnie wilgotnej szmatki. W przypadku,
gdy brud jest bardzo lepki, możesz użyć małej pasty do zębów. Pamiętaj, aby
po tym wytrzeć wilgotną szmatką.
Podczas sprzątania trzymaj płozę i upewnij się, że zasłaniasz port ładowania,
aby uniknąć problemów z elementami elektronicznymi.
Nie należy używać alkoholu, benzyny, nafty lub innych lotnych lub żrących
składników chemicznych. Może to uszkodzić zarówno wygląd, jak i we-
wnętrzną strukturę skutera. Nie używaj też pistoletu ciśnieniowego ani bie-

8
żącej wody.
5.3 Gwarancja
Gwarancja utraci swą ważność w przypadku następujących sytuacji:
1. Usterka wynikająca z niewłaściwego użycia.
2. Usterka spowodowana nieupoważnionymi modykacjami, rozmontowa-
niem czy naprawami.
3. Przypadkowe uszkodzenie lub usterka wynikająca z nieodpowiedniego
przechowywania.
4. Gwarancja/dowód zakupu nie odpowiadający produktowi.
5. Uszkodzenie nawierzchni.
6. Części rozmontowane, nie odpowiadające opisowi w niniejszej instrukcji
obsługi.
7. Uszkodzenie lub usterka spowodowane długimi jazdami w deszczu lub na-
moknięciem wodą czy też zakurzoną powierzchnią.
6. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
6.1 Przedstawiamy następujące środki ostrożności w celu zrozumienia
i używania produktu w sposób bezpieczny.
1. Niniejszy Produkt nie jest zabawką i jedynie osoby powyżej 16 roku życia
mogą z niego korzystać.
2. Należy nałożyć ochraniacze przed użyciem niniejszego produktu.
3. Należy zatrzymać pojazd natychmiast, gdy lampka baterii zgaśnie. Następ-
nie należy podłączyć ładowarkę, aby naładować baterię.
4. Nie należy jeździć pojazdem na powierzchni, na której rozlana jest woda,
ponieważ ten produkt nie jest WODOODPORNY i może dojść do jego uszko-
dzenia. Nie należy jeździć pojazdem na powierzchni zakurzonej, ponieważ
ten produkt nie jest ODPORNY NA KURZ i może dojść do jego uszkodzenia.
Nie należy jeździć tym produktem po nierównej powierzchni, ponieważ
PL
może to spowodować utratę równowagi i w konsekwencji upadek. Zaleca
się używanie pojazdu zawsze i tylko na gładkiej powierzchni. Zdecydowanie
zalecamy naukę jazdy tym produktem przed faktycznym rozpoczęciem uży-
wania go. Kierowcy musi towarzyszyć inna osoba podczas pierwszej jazdy,
aby zapobiec wypadkowi.
Jeśli produkt wibruje i skacze podczas jazdy należy natychmiast zatrzymać
pojazd i skontaktować się z naszym serwisem w celu otrzymania pomocy
w tym zakresie.
Należy zawsze patrzeć przed siebie podczas jazdy tym pojazdem, aby zapo-
biegać wypadkom.
Ze względów bezpieczeństwa zdecydowanie odradzamy jeżdżenie tym po-
jazdem z wysoką prędkością.

9

10
TABLE OF CONTENT
1. Introduction 10
2. Safety 10
3. Getting Started 11
4. Riding Guide 12
5. Maintenance & Warranty 13
6. Precautions 14
1. INTRODUCTION
Thank you for purchasing Motus product. Please read this user manual care-
fully before use of this product.
The Package Contains:
1 × Electric Scooter Motus Scooty (8,5)
1 × Battery Charger and Power Cord (No Converter Needed)
1 × User Manual
2. SAFETY
There are risks riding or driving every vehicle. This one is no exception. Re-
member when you learned to ride a bike? You probably started in a safe lo-
cation and had somebody help you learn. You started slowly. This technique
applies to ours as well. If you carefully follow all the instructions and warnings
in this manual, you should be able to teach yourself to ride.
Please ensure this manual is read and understood and do pay extra attention
when riding.
ATTENTION!
Before commencing driving, the battery should be charged for at least 12
hours. If the battery is low, as displayed on the battery indicator, placed on
the screen, driving is not allowed. This may stop operating and cause you to
fall.
Check local laws and regulations to see where and how you may use yours
legally. Follow all applicable laws for vehicles and pedestrians.
Avoid obstacles and slippery surfaces, which could result in loss of balance or
traction and cause a fall.
Do not exceed the maximum weight of 220 pounds (100 kilograms)-includ-
ing backpacks and other items that might be carried. Exceeding the weight
limit could injure the rider and damage it.
Young children should not ride them. Use your judgment about whether a
rider has the necessary coordination, strength and maturity to use. Only chil-
dren 16 years old or older should be permitted to use.
Do not lift it off the ground when it is turned on. Do not turn on in mid-air.
This will cause the wheels to spin freely, which could result in injury to yourself
or damage to things around you.
Do not modify it. Modications could interfere with operating and could re-
sult in serious injury and/or damage. Modications avoid its limited warranty.
Never operate any vehicle, including this one, while under the inuence of
drugs, alcohol or other intoxicants.
This product is a consumer product, so commercial use is not covered by the
warranty.
EN