MRHANDSFREE SFC-500 User manual

USER MANUAL
Technical specifications
Wireless charging:
• Standard Qi1.2
• Output 5V / 1A
Instructions for charging
Plug the charger into a power supply. The indicator light will light up when the
station is ready.
- Wireless charging: please make sure your phone has a wireless charging
function or is equipped with a wireless receiver. Please check the manual of your
phone. Please make sure the receiver and charging zone are aligned correctly.
- USB-charging: Use the appropriate charging cable to connect the USB port to
your device. You can use the slots to organize your devices. Remove the charging
cable after charging is completed.
Support
For more information, technical questions and return requests concerning this
product, you should contact [email protected]om.
Guarantee
Mr Handsfree is a registered trademark of TE-Group NV. The mr Handsfree brand
stands for superior product quality and outstanding customer service. That is why
mr Handsfree warrants this product against all defects in material and workman-
ship for a period of two (2) years from the date of original purchase of the product.
The conditions of this guarantee and the extent of responsibility of mr Handsfree
under this guarantee can be downloaded from our website: www.mrhandsfree.com.
Visit our website for full DOC-info on www.mrhandsfree.com
1.
2
3.
4. 5.
Bezoek onze website voor de volledige DOC-info op www.mrhandsfree.com
1. USB Poorten
2. Draadloos
oplaadplatform
3. Siliconen hoes
4. Indicatielampje
5. Stroomkabel
1. USB Ports
2. Wireless
charging
platform
3. Silicon cover
4. Indicator light
5. Power cable
GB
NL
Parts
Wired charging:
• 4 USB port – fast charging + built-in Smart IC
• Output: 5V / 2-2.4A for each USB port
HANDLEIDING
Technische specificities
Draadloos opladen:
• Standaard Qi1.2
• Uitgang 5V / 1A
Laadinstructies
Verbind het laadstation met een stroombron. Het indicatielampje licht op wanneer
het station klaar is.
- Draadloos opladen: controleer of uw telefoon draadloos opladen ondersteunt of
uitgerust is met een draadloze ontvanger. Controleer dit in de handleiding van uw
telefoon. Zorg dat de ontvanger en de laadzone correct in lijn met elkaar liggen.
- USB-laden: Gebruik de correcte laadkabel en verbind de USB-poort met uw
toestel. U kan de tussenschotten gebruiken om uw toestellen te organiseren.
Verwijder steeds de laadkabel als het opladen voltooid is.
Klantenondersteuning
Voor meer informatie, technische vragen of retouraanvragen met betrekking tot
dit product dient u rechtstreeks contact op te nemen met [e-mail].
Garantie
Mr Handsfree is een gedeponeerd handelsmerk van TE-Group NV. Het merk mr
Handsfree staat voor producten van superieure kwaliteit en een uitstekende
klantenservice. Daarom garandeert mr Handsfree dat dit product vrij is van
materiaal- en fabricagefouten gedurende een periode van twee (2) jaar na de
oorspronkelijke aankoopdatum van het product. De voorwaarden van deze
garantie en de omvang van de verantwoordelijkheid van mr Handsfree onder deze
garantie kunt u downloaden vanaf de website: www.mrhandsfree.com.
1.
2
3.
4. 5.
Onderdelen
Opladen via kabel:
• 4 USB-poorten – snelladen + ingebouwde Smart IC
• Uitgang: 5V / 2-2.4A voor elke USB poort
SMART FAMILY CHARGER
SFC-500
FR
GB D
NL
USER MANUAL

conforms with the following safety requirements of the direc�ves 2011/65/EU,
2014/53/EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU. Conformity is guaranteed by the CE-symbol.
This product has been tested against following standards and specifica�ons, applying
versions valid in January 2017. The full text of the EU declara�on of conformity is
available at the following internet address: www.mrhandsfree.com.
est conforme aux exigences de sécurité suivantes des direcves 2011/65/EU,
2014/53/EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU. La conformité est garane par le symbole CE. Ce
produit a été testé par rapport aux normes et spécificaons suivantes, appliquant les
versions valides en Janvier 2017. Le texte complet de la déclaraon UE de conformité est
disponible à l’adresse internet suivante: www.mrhandsfree.com.
EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013
EN 62479:2010
EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09)
EN301 489-3 V1.6.1 (2013-08)
EN 300 330-1 V1.8.1:2015-03
EN 300 330-2 V1.6.1:2015-03
1. USB Ports
2. Plateforme de
chargement
sans fil
3. Couvercle
en silicone
4. Voyant
5. Cable
d’alimentation
1. USB-Ports
2. Drahtlose
Ladeplattform
3. Silikon-
abdeckung
4. Kontrolleuchte
5. Stromkabel
FR
D
Visitez notre site web pour des infos DOC complètes sur www.mrhandsfree.com
MODE D’EMPLOI
Spécifications techniques
Chargement sans fil :
• Standard Qi1.2
• Sortie 5V / 1A
Instructions pour chargement
Branchez le chargeur dans une alimentation électrique. Le voyant s’allume
lorsque la station est prête.
- Chargement sans fil: assurez-vous que votre téléphone dispose d’une fonction
de recharge sans fil ou est équipé avec un récepteur sans fil. Vérifiez le manuel de
votre téléphone. Assurez-vous que le récepteur et la zone de charge sont alignés
correctement.
- Charge USB: Utilisez le câble de charge approprié pour connecter le port USB à
votre appareil. Vous pouvez utiliser les emplacements pour organiser vos
appareils. Retirez le câble de recharge après la fin de la charge.
Support de clients
Pour plus d’informations, des questions techniques ou des demandes de retour
concernant ce produit, il faut contacter [email protected]om.
Garantie
Mr Handsfree est une marque déposée de TE-Group NV.
La marque mr Handsfree conçoit des produits de qualité supérieure et dispose
d’un service après-vente exceptionnel. C’est pourquoi mr Handsfree garantit ce
produit contre tout défaut de matériel ou de fabrication pendant une période de
deux (2) ans, à compter de la date d’achat du produit. Pour connaître les conditions
générales de cette garantie et l’étendue des responsabilités de mr Handsfree au
titre de cette garantie, consultez notre site web : www.mrhandsfree.com.
1.
2
3.
4. 5.
Élements
Chargement par câble :
• 4 ports USB – chargement rapide + Smart IC intégré
• Sortie : 5V / 2-2.4A pour chaque port USB
Besuchen Sie unsere Website für vollständige DOC-Informationen auf www.mrhandsfree.com
ANLEITUNG
Technische Spezifikationen
Kabelloses Laden:
• Standard Qi1.2
• Ausgang 5V / 1A
Anweisungen zum Laden
Stecken Sie das Ladegerät in eine Stromquelle. Die Kontrollleuchte leuchtet auf
wenn die Station bereit ist.
- Kabelloses Laden: Stellen Sie sicher dass Ihr Telefon über eine kabellose
Ladefunktion verfügt oder mit einem kabellosen Empfänger ausgestattet ist. Bitte
überprüfen Sie die Bedienungsanleitung Ihres Telefons. Stellen Sie sicher, dass
Empfänger und Ladebereich korrekt ausgerichtet sind.
- USB-Laden: Verwenden Sie das entsprechende Ladekabel um den USB-An-
schluss an Ihr Gerät zu verbinden. Sie können die Slots zum Organisieren Ihrer
Geräte verwenden. Entfernen Sie das Ladekabel, nachdem der Ladevorgang
abgeschlossen ist.
Kundendienst
Für weitere Informationen, technische Fragen oder Rücksendungen zu diesem
Produkt wenden Sie sich bitte an: [email protected].
Garantie
Mr Handsfree ist ein eingetragenes Markenzeichen der TE-Group NV. Die mr
Handsfree-Marke steht für überragende Qualität und hervorragenden Kundens-
ervice. Aus diesem Grund gibt mr Handsfree auf dieses Produkt eine Garantie von
zwei (2) Jahren auf alle Material- und Verarbeitungsfehler ab Originalkaufdatum
des Produktes. Die Bedingungen dieser Garantie und der Verantwortlichkeitsumfang
von mr Handsfree in dieser Garantie können Sie finden auf www.mrhandsfree.com.
1.
2
3.
4. 5.
Teile
Kabelgebundenes Laden:
•
4 USB-Anschluss – schnelles Laden + integrierter Smart IC
• Ausgang: 5V / 2-2.4A für jeden USB-Anschluss
Hereby,
Par la présente,
Company:
Entreprise:
Address:
Adresse:
declare that the following equipment:
déclare que le disposif suivant :
Product name:
Nom du produit:
Product type:
Type de produit:
DECLARATION OF CONFORMITY
TE-Group NV
Kapelsestraat 61, 2950 Kapellen, Belgium
mr Handsfree Smart Family Charger - SFC-500
Mobile Charger Sta�on
Authorized signature
J. Van Os, TE-Group NV
Product Manager
Kapellen, November 2017

Besuchen Sie unsere Website für vollständige DOC-Informationen auf www.mrhandsfree.com
1. Puertos USB
2. inalámbrico
 cargando
 plataforma
3. Cubierta de silicio
4. Luz indicadora
5. Cable de
alimentación
1. Porte USB
2. Wireless
 ricarica
 piattaforma
3. Copertura in
silicone
4. Indicatore
luminoso
5. Cavo di
alimentazione
ES
IT
Visite nuestro sitio web para obtener información completa sobre el DOC en
www.mrhandsfree.com
MANUAL
Especificaciones técnicas
Carga inalambrica:
• Estándar Qi1.2
• Salida 5V / 1A
Instrucciones para cargar
Conecte el cargador a una fuente de alimentación. La luz indicadora se iluminará
cuando la estación esté lista.
- Carga inalámbrica: asegúrese de que su teléfono tenga una función de carga
inalámbrica o que esté equipado con un receptor inalámbrico. Por favor, consulte
el manual de su teléfono. Asegúrese de que el receptor y la zona de carga estén
alineados correctamente.
- Carga USB: utilice el cable de carga adecuado para conectar el puerto USB a su
dispositivo. Puede usar las ranuras para organizar sus dispositivos. Retire el cable
de carga después de completar la carga.
Apoyo
Para obtener más información, preguntas técnicas y solicitudes de devolución
relacionadas con este producto, debe comunicarse con support@mrhands-
free.com.
Garantía
Mr Handsfree es una marca registrada de TE-Group NV. La marca mr Handsfree
representa una calidad de producto superior y un excelente servicio al cliente. Es
por eso que el Sr. Handsfree garantiza este producto contra todos los defectos de
materiales y mano de obra por un período de dos (2) años a partir de la fecha de
compra original del producto. Las condiciones de esta garantía y el alcance de la
responsabilidad de mr Handsfree bajo esta garantía se pueden descargar de
nuestro sitio web: www.mrhandsfree.com.
1.
2
3.
4. 5.
Partes
Carga con cable:
• 4 puertos USB: carga rápida + Smart IC incorporado
• Salida: 5V / 2-2.4A para cada puerto USB
MANUALE UTENTE
Specifiche tecniche
Ricarica senza fili:
• Standard Qi1.2
• Uscita 5V / 1A
Istruzioni per la ricarica
Collegare il caricabatterie a un alimentatore. La spia si accende quando la
stazione è pronta.
- Ricarica wireless: verificare che il telefono disponga di una funzione di ricarica
wireless o che sia dotato di un ricevitore wireless. Si prega di controllare il
manuale del telefono. Assicurati che il ricevitore e la zona di ricarica siano allineati
correttamente.
- Ricarica USB: utilizzare il cavo di ricarica appropriato per collegare la porta USB
al dispositivo. Puoi usare gli slot per organizzare i tuoi dispositivi. Rimuovere il
cavo di ricarica dopo aver completato la ricarica.
Supporto
Per ulteriori informazioni, domande tecniche e richieste di reso riguardanti questo
prodotto, è necessario contattare [email protected]om.
Garanzia
Mr Handsfree è un marchio registrato di TE-Group NV. Il marchio mr Handsfree
rappresenta una qualità superiore del prodotto e un eccellente servizio clienti.
Ecco perché mr Handsfree garantisce questo prodotto contro tutti i difetti di
materiale e lavorazione per un periodo di due (2) anni dalla data di acquisto
originale del prodotto. Le condizioni di questa garanzia e l'estensione della
responsabilità di mr Handsfree con questa garanzia possono essere scaricate dal
nostro sito Web: www.mrhandsfree.com.
Visita il nostro sito Web per informazioni complete DOC su
www.mrhandsfree.com
1.
2
3.
4. 5. Parti
Ricarica via cavo:
• 4 porte USB - ricarica rapida + Smart IC integrato
• Uscita: 5 V / 2-2,4 A per ciascuna porta USB