Mustang OGA339 User manual

FI
SV
EN
ET
LV
LT
RU
1
OGA339 (240429)
ko 1019
Teho/Eekt/Power/Võimsus/Jauda/Galia/Мощность: 650 W / Вт
Jännite/Spänning/Voltage/Pinge/Spriegums/Įtampa/
напряжение: 230 V / В ~50 Hz / Гц
FI Sähkösavustin 650 W
VAIN ULKOKÄYTTÖÖN. LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA.
SÄILYTÄ TÄMÄ OHJE MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN.
SV Elrök 650 W
FÅR ENDAST ANVÄNDAS UTOMHUS. LÄS ANVISNINGARNA NOGGRANT INNAN APPARATEN TAS I BRUK.
FÖRVARA DESSA ANVISNINGAR FÖR FRAMTIDA REFERENS.
EN Electric Smoker 650 W
FOR OUTDOOR USE ONLY. PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY.
RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
ET Elektriline suitsuahi 650 W
MÕELDUD AINULT VÄLISTINGIMUSTES KASUTAMISEKS. ENNE GRILLAHJU KOKKUPANEMIST LUGEGE
JUHEND HOOLIKALT LÄBI. HOIDKE SEE JUHEND EDASPIDISEKS KASUTAMISEKS ALLES.
LV Elektriskā kūpinātava 650 W
LIETOŠANAI ĀRA APSTĀKĻOS. PIRMS MONTĀŽAS UZMANĪGI IZLASIET INSTRUKCIJU.
SAGLABĀJIET ŠO INSTRUKCIJU TURPMĀKAI ATSAUCEI.
LT Elektrinė rūkykla 650 W
SKIRTA NAUDOTI TIK LAUKE. PRIEŠ SURINKDAMI ĮDĖMIAI PERSKAITYKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS.
SAUGOKITE ŠIĄ I NSTRUKCIJĄ, KAD ATEITYJE PRIREIKUS GALĖTUMĖTE PERŽIŪRĖTI.
RU Электрическая коптильня (650 Вт)
ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО НА УЛИЦЕ. ПЕРЕД СБОРКОЙ ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С НАСТОЯЩИМ
РУКОВОДСТВОМ. СОХРАНИТЕ РУКОВОДСТВО НА БУДУЩЕЕ.
Info/Tootja/Ražotājs/Gamintojas/ Изготовитель:
Tammer Brands Oy, Viinikankatu 36,
33800 Tampere, Finland/Тампере,Финляндия
www.mustang-grill.com

2
FI
Onnittelut Mustang-tuotteen valinnasta! Mustangin
grillaustuoteperhe on suunniteltu hyvän ruoan valmistamiseen.
Tuoteperheeseen kuuluu kattava valikoima grillaus- ja
ruoanlaittotuotteita. Tutustu koko valikoimaan verkossa osoitteessa
www.mustang-grill.com tai lähimmällä valtuutetulla Mustang-
jälleenmyyjällä.
Kehitämme Mustang-tuoteperhettä ja siihen kuuluvia tuotteita
jatkuvasti. Laadun takaamiseksi käyttäjiltä saatu palaute on
tuotekehityksessämme erityisen tärkeässä roolissa. Otamme
mielellämme vastaan tuotteisiin liittyvää palautetta osoitteeseen
[email protected].
Tutustu huolella käyttöohjeeseen, jotta saat laitteesta parhaan
hyödyn. Huolehtimalla tuotteen säännöllisestä puhdistuksesta
ja huollosta pidennät sen käyttöikää ja turvallisuutta. Mustang-
tuotesarjasta löydät myös asianmukaiset puhdistusaineet ja harjat
grillin puhdistukseen.
Lisätietoja löydät osoitteesta mustang-grill.com.
KÄYTTÖOPAS
Asennus-, huolto- ja turvallisuusohjeet
VAROITUS:
HÄKÄVAARA
PUUN POLTTAMISESSA MUODOSTUU HÄKÄÄ. SE ON
HENGENVAARALLISTA.
Varoitukset ja turvaohjeet:
Lue tämän oppaan varoitukset ja ohjeet huolellisesti ja
noudata niitä ennen savustimen käyttöä ja käytön aikana.
TÄRKEÄT VAROITUKSET JA TURVAOHJEET
Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen käyttöä:
Tässä oppaassa on tärkeitä tietoja, jotka ovat välttämättömiä
laitteen turvallisen ja asianmukaisen käytön kannalta.
• Lue varoitukset ja ohjeet huolellisesti ja noudata niitä ennen
savustimen käyttöä ja käytön aikana.
• Säilytä tämä opas tulevaa käyttöä varten.
• Savustinta käytettäessä muodostuu hengenvaarallista
häkää. Häkä on räjähdysherkkä kaasu, minkä vuoksi
ilmanvaihtoaukkojen on oltava auki, kun savustin on käytössä.
• Puulastuja ei saa koskaan polttaa talon sisätiloissa, ajoneuvoissa,
teltoissa, autotalleissa tai muissa suljetuissa tiloissa.
• Laite on tarkoitettu ainoastaan ulkokäyttöön. Sitä ei saa käyttää
sisätiloissa.
• Laite tulee asettaa maahan. Sitä ei saa nostaa pöytien tai muiden
tasojen päälle.
• Älä kytke sähkösavustimeen virtaa ennen kuin se on koottu ja
käyttövalmis.
• Käytä vain maadoitettua virtalähdettä.
• Älä käytä laitetta ukonilman aikana.
• Älä altista laitetta sateelle tai kastumiselle.
• Älä upota johtoa, pistoketta tai ohjauspaneelia veteen tai
muuhun nesteeseen. Tämä voi aiheuttaa sähköiskun.
• Älä päästä lapsia tai lemmikkieläimiä lähelle sähkösavustinta. Älä
anna lasten käyttää sähkösavustinta. Lapsia ja lemmikkieläimiä
on valvottava huolellisesti heidän ollessaan sähkösavustimen
lähettyvillä.
• Älä käytä laitetta, jos siinä on esiintynyt toimintahäiriöitä tai jos
laite on vaurioitunut.
• Älä tee muita toimia sähkösavustimen välittömässä läheisyydessä
käytön aikana tai sen jälkeen. Varmista, että laite on jäähtynyt
ennen sen puhdistamista tai siirtämistä varastoon.
• Pidä palosammutin saatavilla aina sähkösavustinta käytettäessä.
• Ole erityisen huolellinen jatkojohtoa käytettäessä; jatkojohtoon
voi sotkeutua tai kompastua helposti. Viallinen tai vaurioitunut
jatkojohto saattaa vähentää laitteen tehoa ja aiheuttaa
sähköiskun vaaran.
• Huolehdi, ettei sähköjohto roiku huolimattomasti tai kosketa
kuumia pintoja.
• Älä aseta laitetta kaasu- tai sähköpolttimen tai kuuman uunin
päälle tai lähelle.
• Älä käytä sähkölaitetta, jos sen pistoke tai johto on vaurioitunut.
• Älä käytä sähkösavustinta lämmittimenä (ks. häkävaroitus).
• Sähkösavustinta saa käyttää vain tasaisella ja vakaalla alustalla.
Tämä vähentää kaatumisen aiheuttamien mahdollisten
henkilövahinkojen tai aineellisten vahinkojen riskiä.
• Sähkösavustin on kuuma käytön aikana ja jonkin aikaa sen
jälkeen. Varo kuumia pintoja.
• Alkoholin tai resepti- tai reseptivapaiden lääkkeiden käyttö
saattaa heikentää kykyä asentaa tai käyttää sähkösavustinta
asianmukaisesti.
• Älä lyö tai kolhi sähkösavustinta.
• Älä liikuta laitetta käytön aikana. Anna sähkösavustimen jäähtyä
kunnolla ennen sen siirtämistä.
• Ota ruoka savustimesta varovasti. Kaikki pinnat ovat kuumia ja
saattavat aiheuttaa palovammoja. Käytä aina suojakäsineitä ja
tarpeeksi pitkiä ja tukevia keittiötyökaluja.
• Älä peitä ritilöitä alumiinifoliolla. Folio sitoo kuumuutta ja
vaurioittaa sähkösavustinta.
• Rasvapellin paikka on sähkösavustimen pohjassa. Älä aseta
rasvapeltiä ritilöiden päälle. Tämä voi vaurioittaa sähkösavustinta.
• Ole varovainen, kun lisäät puulastuja savustimeen käytön aikana.
Lastulaatikko on aina kuuma, kun savustin on käytössä.
• Katkaise sähkösavustimesta virta kytkemällä ohjauspaneeli pois
päältä ja poistamalla pistoke virtalähteestä.
• Irrota pistoke virtalähteestä, kun laite ei ole käytössä ja ennen
puhdistusta. Anna laitteen jäähtyä kunnolla ennen ritilöiden,
rasvapellin tai vesiastian lisäämistä tai poistamista.
• Kerää jäähtyneet tuhkat savustimesta alumiinifolioon.
• Älä jätä sähkösavustimeen kuumaa tuhkaa säilytyksen ajaksi.
Laitteen saa siirtää varastoonvasta, kun kaikki pinnat ovat kylmät
ja puhtaat ja tuhkat on tyhjennetty.
• Älä koskaan käytä sähkösavustinta muuhun kuin sille
suunniteltuun käyttötarkoitukseen.
• Noudata sähkösavustimen käytössä aina kaikkia voimassa olevia
paikallisia ja valtakunnallisia paloturvallisuussäädöksiä.
• Jos virtajohto vaurioituu, valmistajan tai valmistajan
huoltoedustajan tai vastaavan pätevän henkilön on vaihdettava
se vaaran välttämiseksi.
• Laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja kokemattomat
henkilöt sekä fyysisesti, aistillisesti tai henkisesti rajoittuneet
henkilöt, jos heitä valvotaan tai heille on annettu riittävä
ohjeistus laitteen turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät laitteen
käyttöön liittyvät riskit.
• Laite pitää liittää vikavirtasuojakytkimen kautta, jonka virta-arvo
ei ylitä 30:tä mA.

3
FI
ALKUSANAT
• Tämä laite on tarkoitettu hitaaseen savustukseen – varaa ruoan valmistukseen riittävästi aikaa. Savustin on tarkoitettu VAIN
ULKOKÄYTTÖÖN.
• “Esikäytä”savustinta, ennen kuin otat sen käyttöön. Ks. ohje sivulta 5.
• Esilämmitä savustinta korkeimmassa mahdollisessa lämpötilassa 30–45 minuutin ajan, ennen kuin asetat ruokaa sen sisään.
• ÄLÄ peitä ritilöitä alumiinifoliolla, sillä tämä estää lämpöä kiertämästä vaadittavalla tavalla.
• Älä täytä savustinta liian täyteen. Suuri ruokamäärä sitoo lämpöä, pidentää valmistusaikaa ja johtaa epätasaiseen savustustulokseen. Jätä
tyhjää tilaa ritilöille asetettujen ruoka-annosten väliin ja savustimen sivustoille, jotta lämpö pääsee kiertämään asianmukaisesti. Jos käytät
paistinpannua, aseta se keskelle ritilää tasaisen savustustuloksen varmistamiseksi. Katso lisätietoja laitteen käyttöoppaasta.
• Jos haluat, että kaikki kosteus ja lämpö pysyvät laitteen sisällä, sulje laitteen päällä oleva ilmanvaihtoventtiili. Kun savustat esim. kalaa tai
kuivalihaa, ilmanvaihtoventtiili kannattaa avata, jotta ruoasta vapautuva kosteus pääsee ulos.
• Laitteen näytössä näkyvä lämpötilalukema vaihtelee noin 10–15 asteella savustimen lämmitystoiminnon kytkeytyessä aika ajoin päälle ja
pois päältä.
• Säilytä savustinta kuivassa paikassa, kun sitä ei käytetä.
• Jos käytät laitetta erittäin kylmissä oloissa, varaudu tavanomaista pidempiin kypsennysaikoihin.
• PUHDISTA LAITE JOKAISEN KÄYTTÖKERRAN JÄLKEEN. Tämä pidentää laitteen käyttöikää ja estää homeen muodostumista laitteen sisään.
ANTOISIA RUOKAHETKIÄ!
OSALUETTELO
OSANRO LKM KUVAUS OSANRO LKM KUVAUS
1 1 Savustimen runko 7 1 Puulastujen täyttöväline
2 1 Digitaalinen ohjauspaneeli 8 1 Rasva-astia
3 1 Vesiastia 9 2 Jalan suojus (valmiiksi koottu)
4 1 Puulastulaatikko 10 2 Paikalleen ruuvattava, säädettävä jalka
(valmiiksi koottu)
5 1 Pohjapelti 11 1 Ilmanvaihtoventtiili (valmiiksi koottu)
6 4 Savustusritilä 12 1 Ikkunallinen ovi (valmiiksi koottu)
1
2
4
7
5
3
6
9
10
12
8
11

4
Stabilizing
Screw
1
2
Vakautus-
ruuvi
10 Tension
Nut
Kiristys-
mutteri
KOKOAMINEN
• LUE KAIKKI OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KOKOAMISEN
ALOITTAMISTA.
• KOKOA LAITE PUHTAAN JA TASAISEN ALUSTAN PÄÄLLE.
• ASENNUKSEEN TARVITTAVA TYÖKALU: RISTIPÄINEN
RUUVIMEISSELI
VAIHE 4
Kiinnitä digitaalinen ohjauspaneeli (2) savustimen runkoon (1)
kahdella laitteen mukana toimitetulla matalakupukantaisella
ruuvilla (M5X.08x10).
Huomautus: Varo kiristämästä ruuveja liian kireälle.
VAIHE 1
Säädä paikalleen ruuvattavia jalkoja (10) kääntämällä niitä myötä-/
vastapäivään. Varmista, että laite tulee tukevasti ja ettei mikään
reuna ole muita ylempänä tai alempana.
Kun laite on tukevasti ja suorassa, kiristä jalat (10) paikoilleen niissä
olevien kiristysmutterien avulla.
VAIHE 2
Aseta digitaalinen ohjauspaneeli (2) paikalleen savustimen rungon
(1) päälle.
Kytke ohjauspaneelin (2) johto rungossa (1) olevaan liittimeen
kuvan mukaisesti.
2
1
VAIHE 3
Kytke digitaalinen ohjauspaneeli (2) savustimen runkoon (1)
työntämällä ohjauspaneelin pohjassa olevan vakautusruuvin pää
rungossa olevaan koloon kuvan mukaisesti.
Huomautus: Vakautusruuvia saattaa olla tarpeen kiristää/
löysentää sen varmistamiseksi, että ohjauspaneeli tulee paikalleen
asianmukaisesti.
VAIHE 5
SELKEYDEN VUOKSI KAIKKIA OSIA EI NÄYTETÄ.
Aseta puulastulaatikko (4) paikalleen savustimen (1) sisään.
Varmista, että puulastulaatikko tulee puulastulaatikon kannen alle
kuvan mukaisesti.
Huomautus: Sekä puulastulaatikon että puulastujen täyttövälineen
ON OLTAVA laitteen sisällä käytön aikana. Tämä varmistaa, etteivät
puulastut syty palamaan.
VAIHE 6
SELKEYDEN VUOKSI KAIKKIA OSIA EI NÄYTETÄ.
Aseta vesiastia (3) paikalleen savustimen (1) sisään alimmille
kiskoille. Aseta pohjapelti (5) paikalleen savustimen (1) sisällä
olevan vastuksen alle kuvan mukaisesti. Varmista, että pohjapellin
(5) tyhjennysaukko tulee savustimen takaseinän puolelle, jotta pelti
tyhjenee asianmukaisesti.
Huomautus: Vesiastian on oltava paikallaan AINA, kun savustinta
käytetään, myös silloin, kun siihen ei ole kaadettu vettä tai muuta
nestettä. Vesiastia estää ruokaa putoamasta puulastujen päälle.
1
2
Panhead
Screws
Ruuvit
M5X.08x10

5
VAIHE 7
SELKEYDEN VUOKSI KAIKKIA OSIA EI NÄYTETÄ.
Työnnä savustusritilät (6) paikoilleen savustimen rungossa (1)
oleville kiskoille.
PUULASTUJEN TÄYTTÖVÄLINEEN KÄYTTÖ
1
6
1
8
Brackets
VAIHE 8
Liu’uta rasva-astia (8) paikalleen savustimen rungon (1) takapuolella
oleviin koloihin, kunnes se lukittuu paikalleen.
Savustin on nyt koottu valmiiksi.
ESIKÄYTTÖOHJE
ESIKÄYTÄ SAVUSTINTA, ENNEN KUIN OTAT SEN KÄYTTÖÖN.
Laitteesta saattaa nousta hieman savua esikäytön aikana. Tämä on
täysin normaalia.
1. Varmista, että vesiastia on paikallaan ja ETTEI SIINÄ OLE VETTÄ.
2. Säädä lämpötilaksi 135 °C ja jätä laite päälle 3 tunnin ajaksi.
Kun aikaa on jäljellä noin 45 minuuttia, viimeistele esikäyttövaihe
lisäämällä yksi kupillinen puulastuja puulastujen täyttövälineeseen.
3. Sammuta laite ja anna sen jäähtyä.
Puulastujen täyttövälineen käyttö:
• Ennen kuin kytket laitteen päälle, aseta puoli kupillista puulastuja
täyttövälineen sisään.
• Älä koskaan käytä puolta kupillista suurempaa määrää. Älä
koskaan käytä puupaloja.
• Työnnä täyttöväline savustimen sisään. Puulastuja tulisi olla
täyttövälineen lastukaukalon yläreunan tasolle asti.
• Käännä täyttövälineen kahvaa myötäpäivään nuolen osoittamalla
tavalla tyhjentääksesi puulastut savustimen sisään. Puulastut
putoavat puulastulaatikkoon. Käännä täyttövälineen kahvaa
vastapäivään, kunnes se on takaisin yläasennossaan, ja jätä
täyttöväline tämän jälkeen paikalleen.
• Tarkista puulastulaatikko säännöllisin väliajoin, jotta tiedät,
milloin lastut ovat palaneet loppuun. Tarkistaminen onnistuu
poistamalla täyttöväline ja katsomalla laatikkoon siinä olevan
reiän kautta. Lisää puulastuja aina, kun siihen on tarvetta.
• Puulastujen täyttöväline on vedettävä savustimesta kokonaan
ulos jäljellä olevan puulastumäärän tarkistamista varten.
Puulastujen lisääminen savustamisen aikana:
• Vedä puulastujen täyttöväline pois savustimen sisältä.
• Lisää puulastuja täyttövälineeseen ja työnnä se takaisin
savustimen sisään.
• Käännä täyttövälineen kahvaa myötäpäivään nuolen osoittamalla
tavalla tyhjentääksesi puulastut savustimen sisään. Puulastut
putoavat puulastulaatikkoon.
• Savustimen lämpötila saattaa nousta tilapäisesti puulastujen
lisäämisen seurauksena. Lämpötila laskee kuitenkin pian
takaisin asetetulle tasolle. Älä säädä savustimen lämpötilaa heti
puulastujen lisäämisen jälkeen.
Varoitus:
• Pidä savustimen ovi suljettuna, kun lisäät puulastuja.
• Kahvaosaa lukuun ottamatta puulastujen täyttövälineen pinnat
ovat KUUMIA.
VAROITUS! Kun savustimen ovi avataan, sen sisällä olevat
puulastut saattavat syttyä palamaan. Jos puulastut syttyvät, sulje
ovi välittömästi ja odota, kunnes ne ovat sammuneet, ennen kuin
avaat oven uudelleen. Älä suihkuta vettä laitteen sisään.
Kannattimet
FI

6
OHJAUSPANEELIN KÄYTTÖ
Huomautus: LED-näyttöä voi olla vaikea lukea kirkkaassa
auringonvalossa. Käytä varjoa, jos tämä on tarpeen.
Lämpötilan asettaminen
• Paina ON-painiketta.
• Paina TEMP -painiketta kerran. LED-näyttö alkaa vilkkua.
• Valitse haluamasi lämpötila +/- -painikkeilla.
• Lukitse valittu lämpötila painamalla TEMP -painiketta uudelleen.
Huomautus: Lämmitys ei kytkeydy päälle, ennen kuin ajastus on
asetettu.
Ajastuksen asettaminen:
• Paina TIME -painiketta kerran. LED-näyttö alkaa vilkkua.
• Valitse haluamasi tuntimäärä +/- -painikkeilla.
• Lukitse valittu tuntimäärä painamalla TIME -painiketta uudelleen.
Minuutit alkavat vilkkua LED-näytössä.
• Valitse haluamasi minuuttimäärä +/- -painikkeilla.
• Lukitse minuutit ja aloita savustus painamalla TIME -.
Laitteen vastus sammuu asetetun aikajakson päättyessä.
Ohjauspaneelin palauttaminen
Jos ohjauspaneelissa näkyy virheviesti: Sammuta savustin, irrota
sen johto virtalähteestä ja odota noin kymmenen sekuntia.
Kiinnitä tämän jälkeen laitteen virtajohto takasin seinään ja kytke
laitteeseen virta. Ohjauspaneeli on nyt palautettu.
TÄRKEITÄ SAVUSTIMEN KÄYTTÖÖN
LIITTYVIÄ TIETOJA
• Laitteen maksimilämpötila on 135 °C.
• Sekä puulastulaatikon että puulastujen täyttövälineen ON
OLTAVA laitteen sisällä käytön aikana. Tämä varmistaa, etteivät
puulastut syty palamaan.
• Laitteessa on oltava puulastuja, jotta savua syntyisi ja ruokaan
tulisi savun makua.
• Tarkista laitteen takana oleva rasva-astia säännöllisin väliajoin
käytön aikana. Tyhjennä rasva-astia aina hyvissä ajoin ennen sen
täyttymistä. Huomaathan, että rasva-astia saattaa olla tarpeen
tyhjentää aika ajoin myös käytön aikana.
• Vältä savustimen oven avaamista käytön aikana. Kun avaat oven,
lämpöä pääsee karkaamaan savustimen sisältä ja puulastut
saattavat syttyä. Oven sulkemisen myötä lämpötila palautuu
normaaliksi ja puulastut sammuvat.
• Älä jätä vanhojen puulastujen tuhkaa puulastulaatikkoon. Poista
kaikki tuhka heti, kun se on viilentynyt. Puulastulaatikko tulisi
puhdistaa aina ennen käyttöä ja käytön jälkeen, jottei tuhkaa
pääse kertymään.
• Laitteen ovessa oleva lasi on karkaistu, eikä se rikkoudu
normaalissa käytössä.
• Tämä laite on savustin. Puulastuja käytettäessä laite tuottaa
suuren määrän savua. Savua pääsee myös laitteen ulkopuolelle,
ja sen sisusta värjäytyy savun vaikutuksesta mustaksi. Tämä
on täysin normaalia. Ovesta ulos pääsevän savun määrää voi
vähentää säätämällä oven salpausmekanismia tiukemmaksi.
• Oven avaaminen käytön aikana saattaa pidentää
kypsentämisaikaa lämmön karkaamisesta johtuen.
• Jos ulkotilan lämpötila on matalampi kuin 18 °C ja/tai
käyttöpaikka on yli 1 067 m merenpinnan yläpuolella,
kypsentämisajat saattavat olla tavanomaista pidempiä. Käytä
paistomittaria varmistaaksesi, että savustettava liha on täysin
kypsää.
• Oven salvan kiristäminen: Löysennä aluksi salvassa
oleva kuusiomutteria. Pyöritä tiivistettä vasten kiristyvää
vastakappaletta myötäpäivään kuvan mukaisesti. Kiristä
kuusiomuuteri lopuksi takaisin paikalleen salpaan.
SAVUSTIMEN PUHDISTAMINEN
• Puhdista savustusritilät, vesiastia ja pohjapelti miedolla
astianpesuaineella. Huuhtele ne lopuksi huolellisesti.
• Puulastulaatikko ja puulastujen täyttöväline on puhdistettava
säännöllisesti tuhkasta, karstasta ja pölystä.
• Tyhjennä viilentynyt tuhka laitteesta kaatamalla se
alumiinifolioon ja asettamalla folio hetkeksi veteen. Aseta tuhkat
sisältävä folio sen jälkeen palamattomaan jäteastiaan.
• Pyyhi savustimen sisäosat, oven lasi ja ulkopinnat kostutetulla
rätillä. Älä käytä puhdistusaineita. Kuivaa pinnat huolellisesti
pyyhkimisen jälkeen.
• Oven tiiviste ja sitä vasten tuleva oviaukon reuna on
puhdistettava JOKAISEN KÄYTTÖKERRAN JÄLKEEN tiivisteen
pitävyyden varmistamiseksi.
VARMISTA AINA, ETTÄ LAITE ON IRROTETTU VIRTALÄHTEESTÄ JA
VIILEÄ ENNEN SEN PUHDISTAMISTA TAI VARASTOON SIIRTÄMISTÄ.

7
VIANETSINTÄ
ONGELMA SYY MAHDOLLINEN RATKAISU
Virran merkkivalo ei syty.
Laitteen virtajohto ei ole seinässä. Tarkista pistorasia.
Sulake on palanut.
Varmista, ettei muita laitteita ole kytketty
saman sulakkeen kautta. Tarkista kotisi
sulakkeet.
Ohjausyksikkö on vioittunut. *
Laitteen lämpeneminen kestää
tavanomaista pidempään (yli 60–70
minuuttia).
Laite on kytketty virtalähteeseen
jatkojohdolla. Aseta laite siten, ettet tarvitse jatkojohtoa.
Savustimen ovi ei ole kiinni tiivisti. Sulje ovi ja väännä oven salpa tiukasti kiinni.
Ohjausyksikkö on vioittunut. *
Ovi jää raolleen eikä sen salvassa ole
enempää kiristysvaraa.
Ovi ei ole suorassa. *
Oven tiiviste on vaurioitunut.
Rasvaa valuu savustimesta sen jalkojen tai
oven kautta.
Pohjapelti ei ole paikallaan. Aseta pelti paikalleen ja varmista, että siinä
oleva tyhjennysreikä tulee oikeaan kohtaan.
Laitteessa on liiallinen määrä rasvaa tai öljyä. Puhdista laite.
Tyhjennysputki ei toimi. Tarkista tyhjennysputki.
Laite ei tuota savua. Puulastut ovat loppuneet. Lisää puulastuja.
Laitteen lämpötila laskee äkisti tai laite
sammuu muutaman käyttötunnin jälkeen. Ohjausyksikkö on vioittunut. *
Näytössä näkyy vikaviesti. Ohjausyksikkö on vioittunut. *
Virran merkkivalo palaa, mutta laite ei
lämpene. Ohjausyksikkö/laite on vioittunut. *
Laitteen ohjausyksikkö ei säädä lämpötilaa
asianmukaisesti. Ohjausyksikkö/laite on vioittunut. *
* Ota yhteys Mustangin asiakaspalveluun. Tarkista huoltopalvelun puhelinnumero verkkosivuilta mustang-grill.com.
TAKUU
Kaikki Mustangin tuotteet on valmistettu huolellisesti ja niiden laatu testattu ennen tuotteiden lähtöä tehtaalta. Tällä savustimella ja sen
osilla on 12 kuukauden takuu, joka on voimassa ostopäivästä alkaen. Takuu koskee valmistus- ja materiaalivirheitä.
Osien normaali kuluminen, ruostuminen tai ruostumisesta johtuvat viat eivät kuulu takuuseen. Esim. keraamisten pintojen halkeilu,
teräspintojen värimuutokset ja ruostepilkkujen ilmaantuminen ovat ajan myötä ja käytössä normaalia eivätkä estä savustimen käyttöä.
Takuun piiriin eivät myöskään kuulu käytössä kuluvat tai ruostuvat osat, kuten valurauta- ja ruostumattomasta teräksestä valmistetut osat.
Itse koottavissa savustimissa asiakas asentaa ja vaihtaa osat aina itse ohjeiden mukaan. Mikäli ohjetta ei noudateta, takuu raukeaa. Lue
aina käyttöohje huolella läpi ja noudata sitä. Takuu ei kata käyttöohjeiden vastaisesta käytöstä tai huollon laiminlyönnistä johtuvia jälkiä tai
vikoja.
Takuu ei ole voimassa myöskään, mikäli tuotetta käytetään kaupallisessa valmistus-, myynti- tai vuokraustarkoituksessa. Takuu ei heikennä
Suomessa voimassa olevaa kuluttajansuojalakia.
Jos tuotteessa tai sen osassa ilmenee vika takuuaikana, ole yhteydessä maahantuojaan tai www.mustang-grill.com:in kautta Mustang
Tukipalveluun. Ennen takuuvaatimusten esittämistä lue vielä käyttöohje huolella läpi ja tarkista, että olet noudattanut sitä. Maahantuoja
hoitaa kaikki takuukäsittelyt. Viallisen tai puuttuvan osan tilalle lähetetään uusi osa. Asiakas vastaa itse viallisen tai puuttuvan osan
asentamisesta.
Takuu on voimassa vain esitettäessä kopio ostokuitista. Ostokuitista pitää ilmetä myyjäliikkeen nimi, savustimen merkki ja mallinumero
sekä ostopäivä. Takuuvaatimuksessa pitää olla seuraavat tiedot: savustimen merkki ja mallinumero, reklamaation syy, viallisen osan
osanumero osaluettelon mukaisesti, kopio ostokuitista tai selvitys ostopaikasta sekä ostopäivä, kuluttajan nimi, puhelinnumero, katuosoite,
postinumero ja -toimipaikka.
FI

8
SV
Gratulerar till ditt val av en Mustang-produkt! Mustangs serie
med grillprodukter är designad för tillredning av god mat. I
produktserien ingår ett omfattande sortiment av grill- och
matlagningsprodukter. Bekanta dig med hela sortimentet på
webben på adressen www.mustang-grill.com eller hos närmaste
auktoriserade Mustang-återförsäljare.
Vi utvecklar ständigt Mustang-produktserien och de produkter
som tillhör den. För att garantera kvaliteten har feedbacken från
användarna en särskilt viktig roll i vår produktutveckling. Vi tar
gärna emot feedback om produkterna på adressen mustang@
mustang-grill.com.
Läs noga igenom bruksanvisningen så att du får ut mest nytta av
apparaten. När du ser till att regelbundet rengöra och underhålla
produkten förlänger du dess livslängd och säkerhet. I Mustang-
produktserien hittar du även lämpliga rengöringsmedel och borstar
för rengöring av grillen.
Ytterligare information nns på adressen mustang-grill.com.
BRUKSANVISNING
Montering, underhåll och säkerhetsanvisningar
VARNING:
KOLOXIDFARA
VEDELDNING AVGER KOLOXID. DETTA KAN ORSAKA
DÖDSFALL.
Varningar och säkerhetsfrågor:
Läs och följ alla anvisningar i denna handbok noggrant före
och under användning av röken.
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR OCH
VARNINGAR
Läs alla anvisningar noggrant före användning:
Bruksanvisningen innehåller viktig information som är nödvändig
för en säker och korrekt användning av apparaten.
• Läs och följ varningarna och anvisningarna noggrant före och
under användning av röken.
• Bevara bruksanvisningen för framtida referens.
• När röken används bildas livsfarlig kolmonoxid. Kolmonoxid är
en högexplosiv gas och därför ska ventilationsöppningarna vara
öppna när röken används.
• Bränn aldrig is inne i ditt hem, fordon, tält, garage eller andra
slutna utrymmen.
• Apparaten är endast avsedd för utomhusbruk. Använd den aldrig
inomhus.
• Enheten måste stå på marken. Placera aldrig enheten på bord
eller bänkar.
• Anslut inte den elektriska röken förrän den är helt monterad och
klar att använda.
• Använd endast jordade eluttag.
• Använd aldrig under åskväder.
• Utsätt aldrig den elektriska röken för regn eller vatten.
• Sänk inte ned sladden, kontakten eller kontrollpanelen i vatten
eller annan vätska. Detta kan orsaka elstötar.
• Håll alltid barn och husdjur borta från den elektriska röken. Låt
aldrig barn använda en elektrisk rök. När barn och husdjur nns
i området för den elektriska röken är det absolut nödvändigt att
de övervakas noggrant.
• Använd aldrig apparaten efter att det har uppstått något tekniskt
fel eller att enheten har skadats.
• Tillåt aldrig någon annan verksamhet i närheten av den elektriska
röken under eller efter användning. Se till att enheten har svalnat
innan du ställer undan den eller rengör den.
• Ha alltid en brandsläckare till hands när du använder den
elektriska röken.
• Var försiktig när du använder förlängningssladd eftersom det
ökar risken för intrassling och snubbling. En felaktig eller svag
förlängningssladd kan orsaka förlust av värmeeekten eller
elektriska stötar.
• Låt inte elsladden hänga slarvigt eller få kontakt med heta ytor.
• Lägg aldrig apparaten på eller i närheten av en gas- eller elektrisk
brännare, eller i en varm ugn.
• Använd aldrig någon elektrisk apparat med skadad kontakt eller
sladd.
• Använd aldrig denna elektriska rök som värmare. (Se
koloxidvarning.)
• Den elektriska röken ska endast användas på en plan och stabil
yta. Detta förhindrar att den välter och orsakar potentiella
personskador eller skador på egendom.
• Den elektriska röken är varm under användning och en stund
efter användning. Iaktta alltid försiktighet i närheten av heta ytor.
• Användning av alkohol, receptbelagda eller receptfria läkemedel
kan försämra din förmåga att montera och använda den
elektriska röken korrekt.
• Utsätt inte den elektriska röken för stötar eller slag.
• Flytta inte apparaten när den används. Låt alltid den elektriska
röken svalna helt innan du ställer undan den eller yttar på den.
• Var försiktig när du tar ut mat ur den elektriska röken. Alla ytor är
heta och kan orsaka brännskador. Använd alltid skyddshandskar
och långa, rejäla matlagningsredskap.
• Täck aldrig över gallren med metallfolie. Folien fångar upp värme
vilket orsakar stora skador på den elektriska röken.
• Dropplåten är endast avsedd för nedre delen av den elektriska
röken. Placera aldrig dropplåten på galler. Detta kan orsaka
skador på den elektriska röken.
• Var alltid försiktig när du lägger i is när röken är i drift. Flislådan
är alltid varm när den elektriska röken är i bruk.
• För att koppla från den elektriska röken stänger du av
kontrollpanelen och drar sedan ut kontakten ur vägguttaget.
• Dra ur kontakten när apparaten inte används samt före
rengöring.
• Låt apparaten svalna helt innan du lägger till eller tar bort galler,
plåt eller vattentråg.
• Kassera kall aska genom att placera den i aluminiumfolie.
• Förvara inte en elektrisk rök med het aska inuti den. Ställ endast
undan den för förvaring när alla ytor är kalla och rengjorda, samt
när askan har tagits bort.
• Använd aldrig den elektriska röken för något annat än dess
avsedda ändamål.
• Använd alltid den elektriska röken i enlighet med alla gällande
nationella och lokala brandlagar.
• Om nätkabeln skadas får den endast bytas ut av tillverkaren eller
dennes underhållsrepresentant eller person med motsvarande
kvalikationer för att undvika fara.
• Denna produkt kan användas av barn från 8 år och uppåt, samt
personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller
bristande erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller får
instruktioner om hur produkten används på ett säkert sätt och
om de förstår riskerna.
• Enheten ska anslutas via en felströmsbrytare vars strömvärde inte
överstiger 30 mA.

9
SV
LÅT OSS KOMMA IGÅNG!
• Detta är en långsam rökugn … reservera tillräckligt med tid för tillredningen. Rökugnen är ENDAST AVSEDD FÖR UTOMHUSBRUK.
• ”Förbered”rökugnen före första användningen. Se sidan 11.
• Värm först upp rökugnen i 30 till 45 minuter på full temperatur innan maten läggs i.
• TÄCK INTE över gallren med aluminiumfolie, eftersom detta förhindrar att hettan cirkulerar korrekt.
• Sätt inte in för mycket mat i rökugnen. Stora mängder mat kan lagra värme, förlänga tillredningstiden och leda till ett ojämnt
tillredningsresultat. Lämna utrymme mellan maten på gallren och till rökugnens väggar för att säkerställa korrekt värmecirkulation. Om
kokkärl används, placera kokkärlen mitt på gallren för att säkerställa en jämn tillredning. Se handboken för närmare uppgifter.
• Stäng luftutsläppet upptill på enheten för att behålla fuktighet och värme. Om du tillreder mat som sk eller torkat kött, öppna
luftutsläppet för att släppa ut fuktighet.
• Temperaturvisningen på kontrollpanelen kommer att variera + eller - 10 till 15 grader eftersom rökugnen kopplas till och från i cykler.
• Förvara rökugnen på ett torrt ställe efter användningen.
• Extremt låga temperaturer kan förlänga tillredningstiderna.
• RENGÖR EFTER VARJE ANVÄNDNING. Detta kommer att förlänga livslängden på din rökugn och förhindra att mögel och mjöldagg bildas.
MYCKET NÖJE!
DELFÖRTECKNING
DEL NR ANTAL BESKRIVNING DEL NR ANTAL BESKRIVNING
1 1 Rökugnens chassi 7 1 Träismatare
2 1 Digital manöverpanel 8 1 Fettlåda
3 1 Vattenskål 9 2 Fötter (färdigt monterade)
4 1 Träislåda 10 2 Justerbara skruvfötter (färdigt monterade)
5 1 Droppkärl 11 1 Luftutsläpp (färdigt monterat)
6 4 Galler 12 1 Dörr med fönster (färdigt monterad)
1
2
4
7
5
3
6
9
10
12
8
11

10
Stabilizing
Screw
1
2
Stabiliserande
skruvskallen
10 Tension
Nut
Lås-
mutter
MONTERING
• LÄS ALLA INSTRUKTIONER NOGGRANT FÖRE MONTERINGEN.
• MONTERA ENHETEN PÅ ETT RENT OCH PLANT UNDERLAG.
• VERKTYG SOM BEHÖVS: SKRUVMEJSEL FÖR PHILLIPS-SKRUVAR
STEG 4
Sätt fast den digitala manöverpanelen (2) vid rökugnens chassi (1)
med de två medföljande 5X.08x10-skruvarna med kullrig skalle.
Obs. Spänn inte för hårt.
STEG 1
Ställ in de justerbara skruvfötterna (10) genom att skruva dem med-
eller moturs tills rökugnen står plant när den ställs upp.
Säkra de justerbara skruvfötternas (10) position med de
medföljande låsmuttrarna när den står plant.
STEG 2
Placera den digitala manöverpanelen(2) upptill på rökugnens
chassi (1).
Rikta in skåran på kontakten från den digitala manöverpanelen (2)
med låstungan på kontakten på rökugnens chassi (1) och koppla
ihop dem på det sätt som visas.
2
1
STEG 3
Montera den digitala manöverpanelen (2) på rökugnens chassi (1)
genom att föra in den stabiliserande skruvskallen i ”nyckelhålet” på
det sätt som visas.
Obs. Den stabiliserande skruven måste kanske justeras en aning för
att sitta stadigt.
STEG 5
FÖR TYDLIGHETENS SKULL VISAS INTE VISSA DELAR.
Placera träislådan (4) i rökugnens chassi (1). Se till att placera
träislådan under träislocket på det sätt som visas.
Obs. Träislådan och träismataren MÅSTE vara på plats när
rökugnen används. Det minimerar risken att träisen ammar upp.
STEG 6
FÖR TYDLIGHETENS SKULL VISAS INTE VISSA DELAR.
Placera vattenskålen (3) i den nedersta hållaren inne i rökugnens
chassi (1).
Placera droppkärlet (5) inne i rökugnens chassi (1) under
värmeelementet på det sätt som visas. Säkerställ att hålet i
droppkärlet (5) är placerat baktill i rökugnen så att en ordentlig
avrinning är möjlig.
Obs. Vattenskålen MÅSTE alltid vara på plats vid rökningen, även
om det inte nns något vatten eller annan vätska i skålen. Skålen
förhindrar att mat faller ner på träisorna.
1
2
Panhead
Screws
Skruvar
M5X.08x10