MW TOOLS CAGS20T User manual

1
M1.1.CAGS20T-CAGS20TH.NLFREN 754751228-754751229
HANDLEIDING - MODE D’EMPLOI - MANUAL
CAGS20T (754751228)
CAGS20TH (754751229)
Garagestands
Chandelles
Jack stands
CAGS20T
Gelieve te lezen en voor later gebruik bewaren
Veuillez lire et conserver pour consultation ultérieure
Please read and keep for future reference
FR
EN
NL
CAGS20TH

M1.1.CAGS20T-CAGS20TH.NLFREN 754751228-754751229
2
NL
1 Technische gegevens
Model Capaciteit Min. hoogte Max. hoogte Afmetingen basis
CAGS20T 20 t 410 mm 600 mm 330 x 330 mm
CAGS20TH 20 t 665 mm 1090 mm 460 x 460 mm
2 Veiligheid
Lees deze veiligheidsvoorschriften aandachtig voor het gebruik van de garagestands.
WAARSCHUWING!
Het niet naleven van de veiligheidsvoorschriften kan het verlies van de lading veroorzaken, alsook schade aan
de garagestands en/of het falen ervan, wat tot materiële of lichamelijke schade kan leiden.
WAARSCHUWINGEN!
• Overschrijd in geen enkel geval de nominale capaciteit van de garagestands.
• Een overbelasting van de garagestands kan zware schade veroorzaken.
• Plaats de lading in het centrum van de zadel.
• Gebruik steeds de garagestands per paar, op een effen en harde oppervlak met een voldoende
draagkracht.
• Het gebruik van de garagestands op een ongepaste grond kan deze onstabiel maken en de val van de
lading veroorzaken.
3 Gebruik
1. Raadpleeg de handleiding van uw voertuig voor het opheffen ervan.
2. Zet de stands onder het voertuig, in de door de fabrikant voorziene plaatsen.
3. De garagestands instellen:
1) Versterkte lage standaard met gecontroleerde pingaten en met gedraaid en in olie gezwart schuifdeel.
2) Versterkte hoge standaard met gaten zonder gecontroleerde pin.
4. Breng de lading voorzichtig op de garagestands.
4 Onderhoud en inspectie
1. Voer een zichtcontrole voor ieder gebruik van de garagestands, op eventuele scheuren, gebasten
lasnaden, ontbrekende of defecte onderdelen. Een defecte stand moet onmiddellijk buiten gebruik gezet
worden.
2. Veranderingen aan het product zijn strengst verboden, om ongelukken te voorkomen.
Zadel
Centrale
kolom
Pin
Basis
Zadel
Centrale
kolom
Schroefstaaf
Basis

F
3
M1.1.CAGS20T-CAGS20TH.NLFREN 754751228-754751229
1 Données techniques
Modèle Capacité Hauteur min. Hauteur max. Dimensions base
CAGS20T 20 t 410 mm 600 mm 330 x 330 mm
CAGS20TH 20 t 665 mm 1090 mm 460 x 460 mm
2 Sécurité
Lisez attentivement ces consignes de sécurité avant utilisation.
AVERTISSEMENT !
Le non respect des consignes de sécurité peut entraîner la chute de la charge, des dommages aux chandelles
et/ou une défaillance de celle-ci, pouvant provoquer des dommages matériels ou corporels.
AVERTISSEMENTS!
• Ne surchargez jamais les chandelles au-delà de leur capacité nominale.
• Une surcharge peut causer des dommages importants.
• Placez la charge bien au centre de la selle.
• Utilisez toujours les chandelles par paire, sur une surface plane et dure avec une capacité de charge
sufsante.
• L’utilisation des chandelles sur un sol inadapté peut les rendre instables et provoquer la chute de la charge.
3 Utilisation
1. Consultez le manuel d’utilisation de votre véhicule pour le levage de celui-ci.
2. Placez les supports aux endroits prévus à cet effet sous votre véhicule et mentionnés par le fabricant.
3. Pour régler les chandelles:
1) Support bas renforcé avec trous de goupilles contrôlés et avec partie coulissante tournée et huilée.
2) Support haut renforcé avec trous sans goupille contrôlée.
4. Abaissez prudemment la charge sur les chandelles.
4 Entretien et inspection
1. Effectuez une inspection visuelle avant chaque utilisation des chandelles, pour contrôler s’il n’y pas de
fêlures, de soudures ssurées, de pièces manquantes ou endommagées. Une chandelle défectueuse doit
être immédiatement mise hors d’usage.
2. Pour éviter tout accident, il est strictement interdit d’apporter des modications au produit.
Selle
Colonne
centrale
Goupille
Base
Selle
Colonne
centrale
Tige de
xation
Base

EN
4
M1.1.CAGS20T-CAGS20TH.NLFREN 754751228-754751229
1 Technical specications
Model Capacity Min. height Max. height Base dimensions
CAGS20T 20 t 410 mm 600 mm 330 x 330 mm
CAGS20TH 20 t 665 mm 1090 mm 460 x 460 mm
2 Security
Read these safety warnings before operation.
WARNING !
Failure to heed these warnings may result in loss of load, damage to jack stands, and/or jack stand failure
resulting in personal injury or property damage.
WARNINGS !
• Don’t overload jack stands beyond rated capacity.
• Overloading can cause damage to or failure of the jack stands.
• Position load on center of saddle only.
• Always use stands in pairs on hard level surface capable of sustaining the load.
• Use of stands on other than hard level surfaces can result in stand instability and possible loss of load.
3 Operation
1. Refer to your vehicle owner’s manual for proper jacking procedures.
2. Position stands under vehicle at points specied by vehicle manufacturer as proper load support points.
3. To adjust stands:
1) Screw low/high stand tted with thrust bearing.
2) Reinforced low stand with controlled pin holes and with turned and oil blacked sliding part.
Reinforced high stand with holes without controlled pin.
4. Carefully lower the load onto stands.
4 Maintenance and inspection
1. Visual inspection shall be made before each use of the stands, checking for cracks, cracked welds and
missing and/or damaged parts. Any stand that appears to be damaged in any way shall be removed
from service immediately.
2. Because of the potential hazards associated with the misuse of equipment of this type, no modications
shall be made to the product.

5
M1.1.CAGS20T-CAGS20TH.NLFREN 754751228-754751229
Fabrikant/Invoerder
Fabricant/Importateur
Manufacturer/Retailer
Verklaart hierbij dat het volgende product :
Déclare par la présente que le produit suivant :
Hereby declares that the following product :
Product
Produit
Product
Garagestands
Chandelles
Jack stands
Order nr. :
Geldende richtlijnen
Normes en vigueur
Relevant directives
TUV / SUD
Een verklaring van overeenstemming volgens Machinerichtlijn 2006/42 EG bijlage 1 is voor deze
machine niet vereist. Bij een niet met ons overeengekomen wijziging van de machine verliest deze
verklaring haar geldigheid.
Une déclaration de conformité selon la directive sur les machines 2006/42 CE annexe 1 n'est pas
nécessaire pour cette machine. En cas de modication de la machine non convenue avec nous, cette
déclaration perd sa validité.
A declaration of conformity according to Machinery Directive 2006/42 EC annex 1 does not require
this machine. In the event of a modication of the machine not agreed with us, this declaration shall
lose its validity
Vynckier Tools nv/sa
Avenue Patrick Wagnonlaan, 7
ZAEM de Haureu
B-7700 Mouscron - Moeskroen
Leveranciersverklaring CAGS20T
Déclaration du fabricant CAGS20T
Manufacturer’s declaration CAGS20T
CAGS20T (754751228)
FR
EN
NL
Bart Vynckier, Director
VYNCKIER TOOLS nv/sa
Moeskroen/Mouscron, 08/09/2022
Test report reference : EK5/AK6 18-03:2018
AfPS GS 2019:01 PAK

6
M1.1.CAGS20T-CAGS20TH.NLFREN 754751228-754751229
Fabrikant/Invoerder
Fabricant/Importateur
Manufacturer/Retailer
Verklaart hierbij dat het volgende product :
Déclare par la présente que le produit suivant :
Hereby declares that the following product :
Product
Produit
Product
Werkplaatskraan
Grue d'atelier
Workshop crane
Order nr. :
Vynckier Tools nv/sa
Avenue Patrick Wagnonlaan, 7
ZAEM de Haureu
B-7700 Mouscron - Moeskroen
Leveranciersverklaring CAGS20TH
Déclaration du fabricant CAGS20TH
Manufacturer’s declaration CAGS20TH
CAGS20TH (754751229)
FR
EN
NL
Bart Vynckier, Director
VYNCKIER TOOLS nv/sa
Moeskroen/Mouscron, 08/09/2022
Een verklaring van overeenstemming volgens Machinerichtlijn 2006/42 EG bijlage 1 is voor deze
machine niet vereist. Bij een niet met ons overeengekomen wijziging van de machine verliest deze
verklaring haar geldigheid.
Une déclaration de conformité selon la directive sur les machines 2006/42 CE annexe 1 n'est pas
nécessaire pour cette machine. En cas de modication de la machine non convenue avec nous, cette
déclaration perd sa validité.
A declaration of conformity according to Machinery Directive 2006/42 EC annex 1 does not require
this machine. In the event of a modication of the machine not agreed with us, this declaration shall
lose its validity
Test report reference : EK5/AK6 18-03:2018
AfPS GS 2019:01 PAK
Geldende richtlijnen
Normes en vigueur
Relevant directives
TUV / SUD