MW TOOLS HPK1530M User manual

HPK - NLFREN - v1.0 - 21112016
TOOLS
HANDLEIDING - MODE D’EMPLOI - MANUAL
HPK1530M (754752282)
HPK2040L (754752286)
HPK2550 (754752290)
HPK204060L (754752294)
Hydropneumatische rolkrik
Cric rouleur hydropneumatique
Hydropneumatic jack
Gelieve te lezen en voor later gebruik bewaren
Veuillez lire et conserver pour consultation ultérieure
Please read and keep for future reference
FR
EN
NL
HPK15030M
HPK2040L
HPK2550
HPK204060L
copyrighted document - all rights reserved by FBC

2
HPK - NLFREN - v1.0 - 21112016
TOOLS
NL
FR
EN
Waarschuwingen
• Gelieve deze handleiding aandachtig te lezen en grondig te begrijpen voor het toestel
te gebruiken.
• Het toestel dient enkel en alleen als ophefapparaat, en niet als ondersteuning. Het moet
altijd met steunblokken of garagestands gebruikt worden. De bediener mag in geen
enkel geval een voorwerp opheffen zonder steunblokken eronder te plaatsen na het
opheffen met de hydropneumatische krik.
• Het toestel moet op een stevige ondergrond met een voldoende draagvermogen
gebruikt worden. Het mag niet op een oneven of hellende ondergrond gebruikt worden,
zodat de opgeheven voorwerpen niet kunnen vallen of glijden, vooral de voertuigen.
Plaats ook een anti-slip wielkeg onder het wiel voor een voertuig op te heffen.
• Voor veiligheidsredenen moet de luchttoevoer uitgeschakeld worden na het opheffen.
Avertissements
• Veuillez lire attentivement et bien comprendre le manuel d’utilisation avant d’utiliser
l’appareil.
• L’appareil sert uniquement comme engin de levage, et non comme support. Il doit
toujours être utilisé avec des blocs supports et des chandelles. L’utilisateur ne peut en
aucun cas soulever un objet sans placer de support après le levage de l’objet au moyen
du cric hydropneumatique.
• L’appareil doit être utilisé sur un sol résistant, ayant une capacité de charge sufsante. Il
ne peut pas être utilisé sur un sol incliné ou inégal, pour éviter que les charges levées ne
tombent ou ne glissent en bas du cric, en particulier les véhicules. Veillez aussi à placer
une cale antidérapante sous la roue avant de lever un véhicule.
• Pour des raisons de sécurité, l’arrivée d’air doit être coupée après les opérations de
levage.
Warnings
• Please read the operation manual carefully and comprehend it thoroughly before using
the product.
• The product only serves as a hoisting tool but not a supporting tool. It shall work with
security bracket and brace. Operators are not allowed to lift objects without placing
security bracket and brace after the hoisting of the pneumatic hydraulic jack.
• The product shall be used on solid ground with supporting capacity. It shall not be used
on an inclined or uneven ground to avoid the objects to be left from shifting or side
slipping, in particular, when lifting vehicles. Please ensure that anti-slip and anti-shifting
backers for the wheel are placed before lifting.
• For security reasons, the air supply pipe shall be shut down after the pneumatic jack
lifts.
copyrighted document - all rights reserved by FBC

3
HPK - NLFREN - v1.0 - 21112016
TOOLS
copyrighted document - all rights reserved by FBC

4
HPK - NLFREN - v1.0 - 21112016
TOOLS
NL
FR
EN
Afmetingen en capaciteit
Dimensions et capacité
Dimensions and capacity
Type Model/
Modèle
A
mm
B
mm
Cap.
T
C
mm
Cap.
T
D
mm
Cap.
T
F
mm
G
mm
AHPK2040L 150 73 40 66 20 - - 75 45
BHPK2550 215 115 50 114 25 - - 75 45
BHPK204060L 150 57 60 59 40 61 20 75 45
CHPK1530M 150 73 30 66 15 - - 75 45
copyrighted document - all rights reserved by FBC

5
HPK - NLFREN - v1.0 - 21112016
TOOLS
NL
FR
EN
Assemblage
Assemblage
Assembly
TYPE A
copyrighted document - all rights reserved by FBC

6
HPK - NLFREN - v1.0 - 21112016
TOOLS
TYPE B
copyrighted document - all rights reserved by FBC

7
HPK - NLFREN - v1.0 - 21112016
TOOLS
NL
FR
EN
Bediening
Utilisation
Usage
TYPE A
TYPE B
copyrighted document - all rights reserved by FBC

8
HPK - NLFREN - v1.0 - 21112016
TOOLS
TYPE B
copyrighted document - all rights reserved by FBC

9
HPK - NLFREN - v1.0 - 21112016
TOOLS
TYPE C
copyrighted document - all rights reserved by FBC

10
HPK - NLFREN - v1.0 - 21112016
TOOLS
Fabrikant/Invoerder
Fabricant/Importateur
Manufacturer/Retailer
Verklaart hierbij dat het volgende product :
Déclare par la présente que le produit suivant :
Hereby declares that the following product :
Product
Produit
Product
Hydropneumatische krik
Cric hydropneumatique
Hydropneumatic jack
Order nr. :
Geldende CE-richtlijnen
Normes CE en vigueur
Relevant EU directives
2006/42/EC
Overeenstemt met de bestemming van de hierboven aangeduide richtlijnen - met inbegrip van deze betreffende
het tijdstip van de verklaring der geldende veranderingen.
Répond aux normes générales caractérisées plus haut, y compris celles dont la date correspond aux
modications en vigueur.
Meets the provisions of the aforementioned directive, including, any amendments valid at the time of this
statement.
Vynckier Tools nv/sa
Avenue Patrick Wagnonlaan, 7
ZAEM de Haureu
B-7700 Mouscron - Moeskroen
EG conformiteitsverklaring
Déclaration de conformité CE
EC declaration of conformity
HPK1530M (754752282)
HPK2040L (754752286)
HPK2550 (754752290)
HPK204060L (754752294)
FR
EN
NL
Bart Vynckier, Director
VYNCKIER TOOLS nv/sa
Moeskroen/Mouscron, 21/11/2016
copyrighted document - all rights reserved by FBC