myPhone CITY XL User manual

© 2017 myPhone. Wszystkie prawa zastrzeżone. City XL
INSTRUKCJA OBSŁUGI SMARTFONA
myPhone CITY XL
Nr part : 201711
Tworzymy dla C eb e.
Dz ękujemy za wybran e urządzen a mark myPhone. Produkt został zaprojektowany z
myślą o Tob e, dlatego rob my wszystko, aby korzystan e z n ego spraw ało C
przyjemność. Zadbal śmy, aby elegancja, funkcjonalność oraz wygoda użytkowan a
łączyły s ę z przystępną ceną. W trosce o Twoje bezp eczeństwo zalecamy uważne
przeczytan e pon ższej nstrukcj obsług .
Dane producenta
mPTech Sp. z o. o.
ul. Nowogrodzka 31
00-511 Warszawa
www.myphone-mob le.com
Wyprodukowano w Ch nach
Instrukcja obsług
Rzeczyw sty produkt, dołączone do n ego akcesor a
oraz n ektóre jego funkcje mogą różn ć s ę od
prezentowanych na zdjęc ach op sach w n n ejszej
nstrukcj . Pełna wersja nstrukcj dostępna jest na
stron e produktu:
www.myphone.pl/myphone-c ty-xl
Aby otworzyć tę stronę wystarczy zeskanować
znajdujący s ę obok kod QR.
1

© 2017 myPhone. Wszystkie prawa zastrzeżone. City XL
1. Sp s treśc
1. Sp s treśc ..................................................................................................................................... 2
2. Bezp eczeństwo.........................................................................................................................8
3. Korzystan e z nstrukcj obsług .........................................................................................10
4. Ważne nformacje...................................................................................................................10
5. Specyf kacja techn czna........................................................................................................10
5.1 Zawartość zestawu.................................................................................................................................................. 11
6. Przed p erwszym uruchom en em......................................................................................11
6.1 Montaż kart(y) SIM karty pam ęc m croSD..................................................................................................11
6.2 Ładowan e akumulatora...................................................................................................................................... 12
7. Wygląd smartfona...................................................................................................................13
8. Przyc sk ...................................................................................................................................... 14
9. Korzystan e z ekranu dotykowego...................................................................................15
9.1 Dotkn ęc e................................................................................................................................................................... 15
9.2 Przesun ęc e.............................................................................................................................................................. 15
9.3 Trzykrotne kl kn ęc e............................................................................................................................................... 16
9.4 Przytrzyman e przesun ęc e.............................................................................................................................. 16
9.5 Rozsuwan e zsuwan e......................................................................................................................................... 16
10. Połączen e z komputerem..................................................................................................16
11. Apl kacje...................................................................................................................................... 17
12. Dodawan e kontaktów.........................................................................................................17
13. Komun kacja............................................................................................................................. 17
13.1 Wykonywan e połączeń........................................................................................................................................ 17
13.2 SMS - Messenger................................................................................................................................................... 17
14. Bluetooth.................................................................................................................................. 17
15. Internet..................................................................................................................................... 18
16. Lokal zacja................................................................................................................................ 18
17. Aktual zacja oprogramowan a smartfona przez OTA................................................18
18. Bezp eczne używan e akumulatora................................................................................19
19. Konserwacja urządzen a.....................................................................................................19
20. Bezp eczeństwo otoczen a ..............................................................................................20
21. Korzystan e z nstrukcj .......................................................................................................20
21.1 Zgody......................................................................................................................................................................... 20
21.2 Wygląd....................................................................................................................................................................... 21

© 2017 myPhone. Wszystkie prawa zastrzeżone. City XL
21.3 Znak towarowe...................................................................................................................................................... 21
22. Praw dłowa utyl zacja zużytego sprzętu......................................................................21
23. Praw dłowa utyl zacja zużytych akumulatorów........................................................21
24. Współczynn k SAR...............................................................................................................22
25. Deklaracja zgodnośc z dyrektywam UE.....................................................................22
1. Table of contents....................................................................................................................24
2. Safety......................................................................................................................................... 24
3. The use of the manual.........................................................................................................25
4. Important nformat on..........................................................................................................26
5. Techn cal Spec f cat on.........................................................................................................26
5.1 Package content...................................................................................................................................................... 26
6. Before the f rst start.............................................................................................................27
6.1 Installat on of the SIM card(s) and/or m croSD memory card................................................................27
6.2 Charg ng the battery............................................................................................................................................. 27
7. Appearance of the smartphone........................................................................................29
8. Buttons...................................................................................................................................... 30
9. Us ng the touch screen.........................................................................................................31
9.1. Touch........................................................................................................................................................................... 31
9.2 Sw pe.......................................................................................................................................................................... 32
9.3 Tr ple cl ck.................................................................................................................................................................. 32
9.4 Hold and sw pe....................................................................................................................................................... 32
9.5 Sl de n and out...................................................................................................................................................... 32
10. Computer connect on..........................................................................................................32
11. Appl cat ons............................................................................................................................. 33
12. Add ng contacts.....................................................................................................................33
13. Commun cat on.....................................................................................................................33
13.1 Mak ng calls............................................................................................................................................................. 33
13.2 SMS - Messenger................................................................................................................................................. 33
14. Bluetooth................................................................................................................................. 34
15. Internet..................................................................................................................................... 34
16. Locat on.................................................................................................................................... 34
17. Smartphone software update by OTA...........................................................................35
3

© 2017 myPhone. Wszystkie prawa zastrzeżone. City XL
18. Safe use of the battery ....................................................................................................35
19. Ma ntenance of the dev ce................................................................................................35
20. Surround ngs secur ty........................................................................................................36
21. The use of the manual........................................................................................................36
21.1 Consents................................................................................................................................................................... 36
21.2 Appearance.............................................................................................................................................................. 37
21.3 Trademarks.............................................................................................................................................................. 37
22. Correct d sposal of used equ pment.............................................................................37
23. Correct d sposal of used battery....................................................................................37
24. Spec f c absorpt on rate (SAR)........................................................................................37
25. Declarat on of conform ty w th European Un on D rect ves.................................38
1. Tartalomjegyzék......................................................................................................................40
2. B ztonság.................................................................................................................................. 40
3. Az útmutató használata.......................................................................................................41
4. Fontos nformác ó................................................................................................................... 41
5. Műszak Jellemzők.................................................................................................................42
5.1 Csomag tartalma.................................................................................................................................................... 42
6. Első lépések.............................................................................................................................. 42
6.1 SIM kártya és memór akártya behelyezése.................................................................................................42
6.2 Akkumulátor töltése............................................................................................................................................. 43
7. A készülék része .....................................................................................................................44
8. Gombok...................................................................................................................................... 45
9. Ér ntőképernyő használata.................................................................................................46
9.1. Ér ntés........................................................................................................................................................................ 46
9.2 Csúsztatás................................................................................................................................................................ 47
9.3 Tr pla katt ntás........................................................................................................................................................ 47
9.4 Húzás.......................................................................................................................................................................... 47
9.5 Összehúzás, széthúzás......................................................................................................................................... 47
10. Kapcsolódás a PC-hez........................................................................................................48
11. Alkalmazások..........................................................................................................................48
12. Névjegyek felvétele..............................................................................................................48
13. Kommun kác ó.......................................................................................................................48
13.1 Hívás kezdeményezése....................................................................................................................................... 48

© 2017 myPhone. Wszystkie prawa zastrzeżone. City XL
13.2 SMS - Szöveges üzenetek................................................................................................................................ 48
14. Bluetooth................................................................................................................................. 49
15. Internet szolgáltatás...........................................................................................................49
16. Helymeghatározás...............................................................................................................49
17. OTA szoftverfr ssítés.............................................................................................................50
18. Az akkumulátor helyes használata................................................................................50
19. A készülék helyes használata..........................................................................................50
20. Helyes használat...................................................................................................................51
21. Kezelés útmutató használata..........................................................................................51
21.1 Jogok.......................................................................................................................................................................... 51
21.2 Külalak ...................................................................................................................................................................... 51
21.3 Védjegyek................................................................................................................................................................. 51
22. Elektromos hulladék elhelyezése...................................................................................52
23. Használt akkumulátor elhelyezése................................................................................52
24. SAR érték................................................................................................................................52
25. Megfelelőség ny latkozat.................................................................................................53
1. Obsah........................................................................................................................................... 54
2. Bezpečnosť............................................................................................................................... 54
3. Využ t e používateľskej príručky........................................................................................56
4. Dôlež té nformác e................................................................................................................56
5. Techn cké špec f kác e...........................................................................................................56
5.1 Obsah balen a........................................................................................................................................................... 57
6. Pred prvým použ tím..............................................................................................................57
6.1 Inštalác a SIM karty a pamäťovej karty M croSD........................................................................................57
6.2 Nabíjan e.................................................................................................................................................................... 58
7. Vzhľad smartfónu...................................................................................................................59
8. Tlač dlá....................................................................................................................................... 60
9. Používan e dotykovej obrazovky........................................................................................61
9.1 Dotyk............................................................................................................................................................................ 61
9.2 Posun.......................................................................................................................................................................... 62
9.3 Trojkl k......................................................................................................................................................................... 62
9.4 Pr držan e a presun............................................................................................................................................... 62
5

© 2017 myPhone. Wszystkie prawa zastrzeżone. City XL
9.5 Rozťahovan e a sťahovan e............................................................................................................................... 62
10. Spojen e s počítačom..........................................................................................................62
11. Apl kác e.................................................................................................................................... 63
12. Pr dávan e kontaktov...........................................................................................................63
13. Komun kác a...........................................................................................................................63
13.1 Telefonovan e.......................................................................................................................................................... 63
13.2 SMS - Messenger................................................................................................................................................. 63
14. Bluetooth................................................................................................................................. 64
15. Internet..................................................................................................................................... 64
16. Poloha....................................................................................................................................... 64
17. Aktual zác a softvéru smartfónu cez OTA.....................................................................65
18. Bezpečné používan e batér e...........................................................................................65
19. Údržba zar aden a.................................................................................................................65
20. Bezpečnosť okol a...............................................................................................................66
21. Použ t e pokynov...................................................................................................................66
21.1 L cenc e...................................................................................................................................................................... 66
21.2 Vzhľad....................................................................................................................................................................... 66
21.3 Autorské práva....................................................................................................................................................... 67
22. Správna l kv dác a zar aden a...........................................................................................67
23. Správna l kv dác a použ tých batér í..............................................................................67
24. Faktor SAR.............................................................................................................................. 68
25. Vyhlásen e o zhode so smern cam EÚ........................................................................68
1. Obsah........................................................................................................................................... 69
2. Bezpečnostní pokyny.............................................................................................................70
3. Použ tí už vatelské příručky..................................................................................................71
4. Důlež té nformace..................................................................................................................71
5. Techn cké špec f kác e............................................................................................................71
5.1 Obsah balen a........................................................................................................................................................... 72
6. Před prvním použ tí................................................................................................................73
6.1 Vložení SIM karet a pam. karty.......................................................................................................................... 73
6.2 Nabíjení....................................................................................................................................................................... 73
7. Pop s telefonu..........................................................................................................................74

© 2017 myPhone. Wszystkie prawa zastrzeżone. City XL
8. Tlačítka........................................................................................................................................ 75
9. Používání dotykové obrazovky...........................................................................................76
9.1 Klepnutí....................................................................................................................................................................... 76
9.2 Posun.......................................................................................................................................................................... 76
9.3 Troj té klepnutí......................................................................................................................................................... 77
9.4 Tažení.......................................................................................................................................................................... 77
9.5 Př blížení a oddálení............................................................................................................................................... 77
10. Spojení s počítačem.............................................................................................................. 77
11. Apl kace...................................................................................................................................... 78
12. Př dávání kontaktů................................................................................................................78
13. Komun kace.............................................................................................................................78
13.1 Telefonování............................................................................................................................................................. 78
13.2 Zprávy SMS............................................................................................................................................................. 78
14. Bluetooth................................................................................................................................. 78
15. Internet..................................................................................................................................... 79
16. Poloha........................................................................................................................................ 79
17. Aktual zác a softvéru smartfónu cez OTA.....................................................................79
18. Bezpečné používání bater e..............................................................................................79
19. Údržba zařízení.......................................................................................................................79
Chcete-l prodlouž t ž votnost zařízení, postupujte podle níže uvedených pokynů.
........................................................................................................................................................... 80
Zařízení a jeho příslušenství uchovávejte m mo dosah dětí.......................................80
Zabraňte kontaktu s tekut nam , protože mohou poškod t elektron cké část
zařízení............................................................................................................................................ 80
Vyhněte se extrémně vysokým teplotám, protože mohou zkrát t ž votnost
elektron ckých komponentů, roztav t plastové část a zn č t bater .......................80
Nepokoušejte se rozebírat zařízení. Neodborný zásah může vážně poškod t
nebo zn č t zařízení.....................................................................................................................80
K č štění stroje používejte pouze suchý hadřík. Nepoužívejte kysel ny an j né
chem kál e...................................................................................................................................... 80
20. Bezpečnost okolí..................................................................................................................80
7

© 2017 myPhone. Wszystkie prawa zastrzeżone. City XL
21. Použ tí příručky......................................................................................................................80
21.1 Souhlas k d str buc .............................................................................................................................................. 80
21.2 Vzhled........................................................................................................................................................................ 81
21.3 Ochranné známky.................................................................................................................................................. 81
22. Správná l kv dace zařízení..................................................................................................81
23. Správná l kv dace bater e..................................................................................................81
24. SAR............................................................................................................................................. 81
25. Prohlášení o shodě se směrn cem EU.........................................................................82
2. Bezp eczeństwo
Zapoznaj s ę uważn e z podanym tu wskazówkam . N eprzestrzegan e tych zaleceń może być
n ebezp eczne lub n ezgodne z prawem.
—NIE RYZYKUJ—
Wszystk e urządzen a bezprzewodowe mogą powodować zakłócen a mogące wpływać na pracę
nnych urządzeń. N e włączaj urządzen a w m ejscach, w których zabran a s ę korzystan a z urządzeń
elektron cznych, an gdy może ono spowodować zakłócen a. N e upuszczaj smartfonu an n e
narażaj na uszkodzen a mechan czne.
—WI-FI (WLAN)—
W krajach Un Europejsk ej z s ec WLAN (W -F ) możesz korzystać bez ogran czeń wewnątrz
budynków.
—OBSZARY O OGRANICZONYM DOSTĘPIE—
Wyłącz urządzen e w samoloc e - może ono zakłócać pracę znajdujących s ę w n m urządzeń.
Urządzen e może zakłócać pracę sprzętu medycznego w szp talach placówkach ochrony zdrow a.
Stosuj s ę do wszelk ego rodzaju zakazów, przep sów ostrzeżeń przekazywanych przez personel
medyczny.
—PROFESJONALNY SERWIS—
Ten produkt może być napraw any wyłączn e przez wykwal f kowany serw s producenta lub
autoryzowany punkt serw sowy. Naprawa urządzen a przez n ewykwal f kowany lub
n eautoryzowany serw s groz uszkodzen em urządzen a utratą gwarancj .
—STACJE PALIW—
Wyłączaj urządzen e podczas tankowan a pal wa na stacj pal w. N e używaj go równ eż w pobl żu
chem kal ów mater ałów łatwopalnych.
—DZIECI—
Urządzen e n e jest zabawką. Karta pam ęc karta SIM są na tyle małe, że mogą zostać połkn ęte
przez dz ecko lub spowodować zadław en e. W trosce o bezp eczeństwo dz ec należy przechowywać
urządzen e oraz załączone do n ego akcesor a z dala od ch zas ęgu.
—NIEPEŁNOSPRAWNI RUCHOWO LUB PSYCHICZNIE—

© 2017 myPhone. Wszystkie prawa zastrzeżone. City XL
Urządzen e n e pow nno być obsług wane przez osoby (także dz ec ) o ogran czonych
predyspozycjach ruchowych lub psych cznych, a także osoby n emające dośw adczen a w obsłudze
sprzętu elektron cznego. Mogą z n ego korzystać tylko pod nadzorem osób odpow adających za ch
bezp eczeństwo.
—AKUMULATORY I AKCESORIA—
Akumulatora używaj tylko zgodn e z jego przeznaczen em. Un kaj wystaw an a akumulatora na
dz ałan e bardzo n sk ch lub bardzo wysok ch temperatur (pon żej 0°C / 32°F lub powyżej 40°C /
104°F), mogą m eć wpływ na żywotność akumulatora. N e narażaj akumulatora na kontakt z
płynam metalowym przedm otam , gdyż może to je całkow c e lub częśc owo uszkodz ć. N e
n szcz, n e uszkadzaj an n e wrzucaj akumulatora do ogn a – może to być n ebezp eczne
spowodować wybuch lub pożar. Zużyty lub uszkodzony akumulator należy um eśc ć w specjalnym
pojemn ku. Przeładowan e akumulatora może spowodować jego uszkodzen e. W zw ązku z tym n e
ładuj jednorazowo akumulatora dłużej n ż 1 dz eń. Zamontowan e akumulatora n eodpow edn ego
typu groz jego wybuchem. N e otw eraj akumulatora. Utyl zuj akumulator zgodn e z nstrukcją.
N eużywaną ładowarkę odłącz od zas lan a. W przypadku uszkodzen a przewodu ładowark n e
napraw aj go, tylko wym eń ładowarkę na nową. Używaj tylko oryg nalnych akcesor ów producenta.
—WODA I INNE PŁYNY—
N e narażaj urządzen a na dz ałan e wody nnych płynów. Może to n ekorzystn e wpłynąć na pracę
żywotność podzespołów elektron cznych. Un kaj pracy w środow sku o dużej w lgotnośc –
zaparowane pom eszczen a, deszczowa pogoda. Drob nk wody mogą spowodować pojaw en e s ę
w lgoc w urządzen u, a to n e wpływa korzystn e na pracę podzespołów elektron cznych.
—DANE (KONTAKTY, WIADOMOŚCI, ZDJĘCIA, FILMY)—
Pam ętaj o regularnym wykonywan u kop zapasowych danych zgromadzonych w pam ęc
smartfona. System operacyjny zapewn a możl wość automatycznego gromadzen a kontaktów
danych o za nstalowanych apl kacjach na darmowym dysku w rtualnym, który przyp sany jest do
każdego konta użytkown ka na urządzen u. Dodatkowo skonf gurowana usługa może zapewn ć
wykonywan e kop zapasowych zdjęć f lmów. Jeśl ktoś n e chce zap sywać danych w chmurze,
pow n en wykorzystać jedną z powszechn e dostępnych apl kacj pozwalających na wykonan e kop
zapasowych na karc e pam ęc , albo zap sywać dane na dysku twardym domowego komputera.
—SŁUCH—
Aby un knąć uszkodzen a słuchu, n e używaj urządzen a na wysok m poz om e głośnośc
przez dłuższy czas, an n e przykładaj włączonego ustaw onego tak urządzen a
bezpośredn o do ucha.
—WZROK—
Aby un knąć uszkodzen a wzroku, n e patrz z bl ska w k erunku lampy błyskowej podczas
jej pracy. Mocny strum eń św atła może doprowadz ć do trwałego uszkodzen a wzroku!
9

© 2017 myPhone. Wszystkie prawa zastrzeżone. City XL
3. Korzystan e z nstrukcj obsług
Urządzen e oraz zrzuty ekranu zam eszczone w tej nstrukcj mogą s ę różn ć od występujących w
rzeczyw stym produkc e. Akcesor a dołączone do zestawu mogą wyglądać naczej n ż w n n ejszej
nstrukcj . W nstrukcj obsług zostały op sane opcje znajdujące s ę w system e Andro d, ale mogą
s ę one różn ć od dostępnych w smartfon e, w zależnośc od wersj systemu operacyjnego
za nstalowanego w urządzen u. Instrukcja powstała na baz e domyśln e ustaw onego systemu
operacyjnego.
4. Ważne nformacje
Apl kacje za nstalowane w smartfon e mogą s ę różn ć dz ałan em od ch odpow edn ków
nstalowanych na komputerze osob stym. Apl kacje w smartfon e mogą s ę różn ć w zależnośc od
kraju, reg onu, parametrów techn cznych sprzętu, a także operatora s ec . Producent n e ponos
odpow edz alnośc za problemy spowodowane przez oprogramowan e nnych f rm. Producent n e
odpow ada za n epraw dłowośc mogące pojaw ć s ę podczas edytowan a ustaw eń rejestru
modyf kowan a oprogramowan a systemu operacyjnego. Próby wprowadzan a zm an w system e
operacyjnym mogą być przyczyną n epraw dłowego dz ałan a urządzen a, apl kacj podstawą do
un eważn en a gwarancj . Podczas korzystan a ze smartfona może pojaw ć s ę ból lub dyskomfort w
oczach, dłon ach, nadgarstkach, ram onach, szy kręgosłup e. W tak m przypadku należy zaprzestać
korzystan a ze smartfona jak najszybc ej skonsultować s ę z lekarzem.
5. Specyf kacja techn czna
System Andro d™
System operacyjny Andro d - n esamow te możl wośc są w zas ęgu Twojej dłon - wszystk e
apl kacje dostępne są w każdej chw l , najnowszy kl ent poczty Gma l™ czy przeglądarka, to tylko
początek tego, co odkryjesz w smartfon e - resztę znajdz esz w nternetowym sklep e Google Play™.
Google Play
Wszystk e smartfony producenta mają możl wość korzystan a z apl kacj znajdujących s ę w Google
Play. W tym celu należy zarejestrować ndyw dualne konto Google, podając adres e-ma l hasło. Po
zarejestrowan u akceptacj regulam nu możesz korzystać z płatnych bezpłatnych apl kacj
zam eszczonych w Google Play.
Robot Andro d jest pow elany lub modyf kowany z projektu utworzonego udostępn onego przez
Google używany zgodn e z warunkam op sanym w L cencj Creat ve Commons 3.0.

© 2017 myPhone. Wszystkie prawa zastrzeżone. City XL
5.1 Zawartość zestawu
Smartfon myPhone CITY XL
Akumulator o pojemnośc 3000 mAh
Ładowarka s ec owa (adapter + przewód USB)
Instrukcja obsług
Karta gwarancyjna
Jeśl brakuje którejkolw ek z powyższych pozycj lub jest ona uszkodzona, skontaktuj s ę ze
sprzedawcą.
Radz my zachować opakowan e na wypadek ewentualnej reklamacj . Przechowuj opakowan e
z dala od zas ęgu dz ec .
Zutyl zuj opakowan e zgodn e z lokalnym przep sam w sytuacj , gdy n e jest już ono
potrzebne.
6. Przed p erwszym
uruchom en em
6.1 Montaż kart(y) SIM karty pam ęc m croSD
Urządzen e jest smartfonem wykonanym w technolog Dual SIM (obsługa do 2 kart SIM), który
pozwala na korzystan e z dwóch s ec komórkowych jednocześn e. Aby poprawn e włożyć kart(ę/y)
SIM, należy wyłączyć telefon za pomocą dołączonego w zestaw e narzędz a otworzyć (wsunąć
końcówkę w otwór) wysunąć tackę na karty), włożyć kart(ę/y) SIM do gn azd(a) zgodn e z
rysunkam obok gn azd, wsunąć del katn e tackę z kartam . Jeśl chcesz użyć karty pam ęc m croSD,
to możesz ją zamontować zam ast karty SIM1.
Używaj tylko kart pam ęc zalecanych przez producenta urządzen a – zwróć uwagę na dobór
odpow edn ego formatu - m croSD, pojemnośc rodzaju/klasy. N ekompatyb lne karty pam ęc
mogą uszkodz ć urządzen e oraz spowodować, że przechowywane na n ej dane mogą ulec
uszkodzen u. N ekompatyb lność karty pam ęc może być wywołana m. n. przez n epraw dłowy
format karty (wymagany format m croSD) lub n eobsług waną pojemność karty.
11

© 2017 myPhone. Wszystkie prawa zastrzeżone. City XL
6.2 Ładowan e akumulatora
Przed p erwszym włączen em urządzen a należy naładować akumulator. Akumulator należy
naładować przy użyc u ładowark z zestawu lub przeznaczonej do tego typu urządzeń. W raz e
wątpl wośc skontaktuj s ę ze sprzedawcą lub serw sem producenta. Należy używać wyłączn e
ładowarek przewodów zalecanych przez producenta. Używan e n ezgodnych ładowarek lub
przewodów może spowodować eksplozję akumulatora lub uszkodzen e urządzen a. Gdy akumulator
jest bl sk rozładowan a, wyśw etlany jest komun kat o n sk m poz om e jego naładowan a. Aby
kontynuować korzystan e z urządzen a, należy naładować jego akumulator. Po całkow tym
rozładowan u akumulatora urządzen e może n e dać s ę włączać nawet wtedy, gdy jest ładowane.
Przed ponownym włączen em urządzen a należy przez k lka m nut ładować akumulator. W
przypadku problemów z akumulatorem lub w raz e kon ecznośc jego wym any - urządzen e należy
dostarczyć do centrum serw sowego producenta. Aby naładować akumulator podłącz wtyczkę
m croUSB do gn azda w urządzen u a wtyczkę USB do ładowark .
N epraw dłowe podłączen e ładowark (przewodu USB) może spowodować uszkodzen e
urządzen a lub zas lacza. Uszkodzen a wyn kające z n epraw dłowej obsług n e są objęte
gwarancją.
Podłącz ładowarkę do gn azda s ec owego. Po rozpoczęc u ładowan a w prawym górnym rogu
ekranu kona akumulatora zm en s ę na an mowaną z symbolem p oruna, a gdy urządzen e było
wyłączone, to pojaw ć pow nna s ę an macja obrazująca poz om naładowan a akumulatora.
Podczas ładowan a urządzen e może s ę nagrzewać. To normalne zjaw sko, które n e
pow nno wpływać na trwałość an wydajność urządzen a.
Gdy procent naładowan a dojdz e do 100, będz e to oznaczało, że akumulator jest już naładowany
wtedy zakończ jego ładowan e. Odłącz ładowarkę od gn azda s ec owego od smartfona.
Jeżel urządzen e n e jest praw dłowo ładowane, należy dostarczyć je wraz z ładowarką
do centrum serw sowego producenta.

© 2017 myPhone. Wszystkie prawa zastrzeżone. City XL
7. Wygląd smartfona
Numer Symbol Funkcja
1Dotykowy wyśw etlacz 5,5"
2D oda dośw etlająca
3Czujn k jasnośc zbl żen owy
4Głośn k wewnętrzny
5Ob ektyw aparatu 5 Mpx
6 Ob ektywy aparatu 8 + 2 Mpx
7D oda dośw etlająca
8Gn azdo słuchawkowe m n jack 3,5 mm
9Tacka na karty SIM (lub SIM + m croSD)
13

© 2017 myPhone. Wszystkie prawa zastrzeżone. City XL
10 Przyc sk zw ększan a/zmn ejszan a głośnośc
11 Przyc sk włączan a / wyłączan a / blokady
12 Przyc sk Back
13 Czytn k l n pap larnych / Przyc sk Home
14 Przyc sk Menu
15 M krofon
16 W elofunkcyjne gn azdo m croUSB
17 Głośn k zewnętrzny
8. Przyc sk
Menu
Wc śn ęc e go spowoduje włączen e l sty otwartych apl kacj , a tam można przełączać s ę
m ędzy n m lub je wyłączać.
Podwójne szybk e wc śn ęc e przełącza do poprzedn o używanej apl kacj .
Home / Czytn k l n pap larnych
Jedno krótk e nac śn ęc e powoduje przejśc e do ekranu pulp tu.
Dłuższe przytrzyman e zwoln en e spowoduje włączen e wyszuk wark Google dostępu do
funkcj Google Now™.
Czytn k l n pap larnych służy do szybk ego odblokowywan a smartfona.
Back
Wc śn ęc e powoduje wyjśc e z apl kacj / poprzedn ekran.
Przyc sk włączan a / wyłączan a / blokady
Jedno krótk e nac śn ęc e blokuje / odblokowuje ekran.
Wc śn ęc e przytrzyman e przyc sku przez ok. 2 sek. powoduje:
ojeśl smartfon jest wyłączony - włączen e urządzen a,
ojeśl smartfon jest włączony - wywołan e menu pozwalającego na wyłączen e urządzen a,
uruchom en e ponowne systemu, włączen e/wyłączen e trybu samolotowego, szybk e
zm any prof lu dźw ękowego lub nne przyp sane w n m funkcje.
Możesz też wywołać „wymuszony restart” przez wc śn ęc e przytrzyman e przyc sku aż do
restartu urządzen a.
Przyc sk zw ększan a zmn ejszan a głośnośc
Nac śn ęc e w czas e trwan a połączen a głosowego powoduje zw ększen e lub zmn ejszen e
głośnośc dźw ęku połączen a.
Nac śn ęc e podczas odtwarzan a dźw ęku połączen a przychodzącego smartfona wyc sza

© 2017 myPhone. Wszystkie prawa zastrzeżone. City XL
dzwonek.
Nac śn ęc e na ekran e głównym, w przypadku braku aktywnych połączeń, zw ększa lub
zmn ejsza głośność dzwonków lub zm en a prof l dźw ękowy smartfona na „tylko w bracje” lub
„tylko alarmy”.
Nac śn ęc e w apl kacj aparatu może powodować uruchom en e spustu m gawk – wykonan e
zdjęc a. Dz ała to tylko, gdy oprogramowan e przew duje taką funkcję.
Nac śn ęc e w nnych apl kacjach kontroluje głośność muzyk , wypow adanych wskazówek lub
nnych dźw ęków.
9. Korzystan e z ekranu dotykowego
Ekran dotykowy smartfona umożl w a łatwe wyb eran e
elementów lub wykonywan e operacj . Sterowan e ekranem dotykowym umożl w ają wym en one
pon żej czynnośc .
9.1 Dotkn ęc e
Dotkn j jeden raz, aby uruchom ć opcję, apl kację, menu.
9.2 Przesun ęc e
Szybko przew ń w górę, dół, lewo lub prawo, aby przesunąć l stę lub ekran.
15

© 2017 myPhone. Wszystkie prawa zastrzeżone. City XL
9.3 Trzykrotne kl kn ęc e
Trzy razy szybko dotkn j ekranu, aby uruchom ć pow ększen e, jeśl opcja jest uruchom ona w
ustaw en ach smartfona.
9.4 Przytrzyman e przesun ęc e
Dotkn j elementu (na przykład kony) przytrzymaj go przez około 1 sekundę, aby móc przesunąć
lub przen eść do usun ęc a, de nstalacj .
9.5 Rozsuwan e zsuwan e
Dotkn j ekranu dwoma palcam rozsuwaj je lub zsuwaj, aby pow ększyć lub zmn ejszyć zdjęc e albo
mapę.
Ekran dotykowy urządzen a zostan e wyłączony po pewnym czas e braku aktywnośc . Aby
włączyć ekran, nac śn j przyc sk blokady.
W w ększośc smartfonów można ustaw ć czas oczek wan a urządzen a przed wyłączen em
ekranu. Z l sty apl kacj wystarczy najczęśc ej wybrać [Ustaw en a] > [Wyśw etlacz] > [Uśp en e].
10. Połączen e z komputerem
Aby połączyć s ę z komputerem wyposażonym w system operacyjny M crosoft W ndows
7/8/10/V sta/XP przewodem USB należy podłączyć przewód USB znajdujący s ę w zestaw e do
w elofunkcyjnego gn azda m croUSB w smartfon e. Drug kon ec przewodu podłączyć do gn azda
USB w komputerze. Gdy urządzen e zostan e podłączone, to na ekran e komputera pojaw s ę okno
z nazwą smartfona możl wym do wykonan a operacjam . Jeśl tak s ę n e stan e, to w smartfon e
przesuń palcem od górnej krawędz w dół kl kn j komun kat „Ładowan e urządzen a przez USB”.
Pojaw s ę w ęcej opcj . Aby móc przesyłać pl k wyb erz „Przesłać pl k ”. W celu wym any pl ków
m ędzy komputerem a smartfonem, z okna wyśw etlonego na ekran e komputera należy wybrać
„Otwórz urządzen e, aby wyśw etl ć pl k ”. Teraz możesz wym en ać pl k m ędzy smartfonem a
komputerem.
Jeżel system operacyjny n e w dz pam ęc smartfona, sprawdź, czy jest za nstalowany
poprawny sterown k do obsług smartfona. Należy ręczn e przeszukać l stę sterown ków wybrać
„Urządzen e MTP USB”.

© 2017 myPhone. Wszystkie prawa zastrzeżone. City XL
11. Apl kacje
Urucham ając apl kacje, możesz w pełn wykorzystać możl wośc urządzen a. Na ekran e pulp tu
dotkn j kony [Menu apl kacj ], aby uzyskać dostęp do za nstalowanych apl kacj . Aby dodać skrót do
apl kacj na ekran e pulp tu, dotkn j kony apl kacj w menu apl kacj przytrzymaj ją, a po zm an e
w doku na w dok pulp tu wyb erz m ejsce utworzen a skrótu apl kacj „upuść” ją w n m.
12. Dodawan e kontaktów
Jednym ze sposobów jest włączen e apl kacj Telefon wp san e numeru smartfona, który chcemy
dodać. Następn e wc snąć przyc sk „Utwórz nowy kontakt” . Pojaw s ę menu zaw erające tak e
pola do wypełn en a jak: Im ę nazw sko, Telefon (komórka lub nny), Drug telefon, E-ma l. Uzupełn j
nteresujące c ę pola wc śn j , aby zap sać zm any.
13. Komun kacja
13.1 Wykonywan e połączeń
Aby wykonać połączen e dotkn j kony „Telefon” , znajdującej s ę na ekran e głównym lub w
menu apl kacj systemu Andro d wyb erz konę klaw atury . Wprowadź numer smartfona, na
który chcesz zadzwon ć. Nac śn j „słuchawkę” znajdującą s ę na dole ekranu wyb erz kartę SIM,
dz ęk której chcesz wykonać połączen e głosowe.
13.2 SMS - Messenger
Do zarządzan a w adomośc am służy apl kacja [W adomośc ] znajdująca s ę na ekran e
głównym lub w menu apl kacj smartfona.
Uruchom apl kację dotkn j kony , wp sz numer smartfona, nazwę kontaktu. Po wybran u
kontaktu pojaw s ę pole do wp sywan a tekstu w adomośc . Wprowadź treść w adomośc . Aby
wysłać w adomość, nac śn j Zan m wyślesz w adomość tekstową, możesz zm en ć ją na
mult med alną poprzez nac śn ęc e symbolu , znajdującego s ę po lewej stron e okna z treśc ą
dodan e pl ku (zdjęc e, f lm, aud o, etc.).
14. Bluetooth
Wbudowany w to urządzen e moduł Bluetooth jest bezprzewodową technolog ą
komun kacj krótk ego zas ęgu, używaną do wym any danych na dystans e do około
10 metrów. Najczęśc ej używanym urządzen am Bluetooth są słuchawk lub głośn k
17

© 2017 myPhone. Wszystkie prawa zastrzeżone. City XL
bezprzewodowe do wykonywan a połączeń głosowych oraz do słuchan a muzyk ,
samochodowe zestawy bezprzewodowe nne urządzen a mob lne tak e jak laptopy,
tablety, czy telefony komórkowe.
15. Internet
Wyb erz: [Menu apl kacj ] > [Ustaw en a] > [W -F ] przesuń suwak w prawo (włącz).
Jeśl chcesz dodać lub podać nową s eć W -F , wc śn j przyc sk Menu wyb erz opcję
[Zaawansowane] lub [Odśw eż]. W tym polu w doczna jest l sta dostępnych s ec W -
F , status połączen a pom ędzy urządzen em a daną s ec ą, kona obrazująca moc
sygnału s ec , zabezp eczen e - w doczna kłódka.
Jeśl s eć W -F jest zabezp eczona, przy prób e połączen a s ę z n ą kon eczne
jest podan e hasła, które wp suje s ę za pomocą w rtualnej klaw atury
alfanumerycznej.
Jeśl n e masz nternetu, włącz w [Menu apl kacj ] > [Ustaw en a] > [S ec zwykłe
bezprzewodowe] > [W ęcej] > [S ec komórkowe] > [Roam ng danych] roam ng dla
połączeń krajowych lub wszystk ch.
16. Lokal zacja
Istn eje możl wość zezwolen a apl kacjom na używan e danych oraz satel tów GPS do
określan a przybl żonej lokal zacj oraz możl wość zezwolen a usłudze Google na
użyc e danych lokal zacyjnych w celu poprawy, na przykład, wyn ków wyszuk wan a.
Przed rozpoczęc em korzystan a z usług lokal zacj , tak ch jak mapa apl kacje do
naw gowan a lub usług nternetowych, należy s ę upewn ć, że jest aktywne
bezprzewodowe połączen e z s ec ą nternet oraz funkcja satel ty GPS w [Menu
apl kacj ] > [Ustaw en a] > [Lokal zacja].
17. Aktual zacja oprogramowan a smartfona przez OTA
Producent, co jak ś czas, udostępn a aktual zację oprogramowan a systemowego, dz ęk którym
urządzen a otrzymują nowe możl wośc , poprawk , etc. W system e znajduje s ę apl kacja
[Aktual zacja oprogramowan a]. Dz ęk n ej możesz sprawdz ć czy pojaw ła s ę aktual zacja, a jeśl
tak, to możesz ją śc ągnąć z nternetu za nstalować na urządzen u.
Do aktual zacj oprogramowan a systemowego NIE JEST wykorzystywana pam ęć wewnętrzna
urządzen a, dlatego podczas procesu aktual zacj może pojaw ć s ę komun kat „Do pobran a

© 2017 myPhone. Wszystkie prawa zastrzeżone. City XL
za nstalowan a aktual zacj wymagana jest karta SD”. Oznacza on, że pl k aktual zacj jest na tyle
obszerny, że n e m eśc s ę w standardowej pam ęc cache urządzen a. Dlatego, aby poprawn e
przeprowadz ć proces aktual zacj , należy włożyć kartę SD z odpow edn o dużą lośc ą wolnego
m ejsca określ ć ją w system e, jako pam ęć zewnętrzną. Jeśl karta zostan e określona jako
rozszerzen e pam ęc wewnętrznej, to aktual zacja n e będz e możl wa.
Pam ętaj, że aktual zacje m ewają w elkość l czoną w setkach megabajtów, dlatego zalecamy,
aby dokonywać ch przy połączen u poprzez W -F . Aktual zacja przez s eć GSM może przyczyn ć s ę
do nal czen a przez operatora opłat za pobrane z nternetu dane.
Należy pam ętać, by przed aktual zacją poz om naładowan a akumulatora był wyższy n ż 30
proc. Jeśl jest n ższy, to przed aktual zacją podłącz urządzen e do ładowark s ec owej naładuj
akumulator do wartośc wyższej n ż 30 proc.
Podczas procesu aktual zacj urządzen e może samo zrestartować s ę k lka razy. N e należy
wtedy wyjmować z n ego akumulatora an korzystać z jego funkcj , gdyż może to spraw ć, że
urządzen e przestan e dz ałać.
18. Bezp eczne używan e akumulatora
Akumulator w tym urządzen u może być ładowany poprzez port USB w komputerze lub laptop e.
N e jest to jednak zalecana forma ładowan a akumulatora pracującego urządzen a, ze względu na
n sk prąd ładowan a oferowany przez port USB - m mo połączen a ze źródłem zas lan a akumulator
nadal może s ę rozładowywać. Jeśl chcesz w ten sposób ładować akumulator, to wcześn ej wyłącz
urządzen e. Jeśl poz om naładowan a akumulatora jest n sk , doładuj go, aby dalej korzystać z
urządzen a. Jeśl chcesz przedłużyć żywotność akumulatora, pozwalaj mu wyładować s ę pon żej
20% poz omu pełnego akumulatora, po czym ładuj go do pełna. Jeśl n e używasz ładowark , odłącz
ją od urządzen a. Przeładowan e może spowodować skrócen e czasu żywotnośc akumulatora.
Temperatura akumulatora ma wpływ na jego ładowan e. Zan m rozpoczn e s ę proces ładowan a,
akumulator możesz ochłodz ć lub podn eść jego temperaturę, aby była zbl żona do standardowej w
warunkach pokojowych. Jeśl temperatura akumulatora przekracza 40°C, n e może on być
ładowany! N e używaj uszkodzonego akumulatora! Żywotność akumulatora może być skrócona, jeśl
jest on wystaw ony na dz ałan e bardzo n sk ej lub bardzo wysok ej temperatury; powoduje to
zakłócen a w dz ałan u urządzen a, nawet, jeśl akumulator został naładowany poprawn e.
19. Konserwacja urządzen a
Aby przedłużyć żywotność urządzen a, przestrzegaj pon ższych zaleceń.
Przechowuj urządzen e oraz jego akcesor a poza zas ęg em dz ec .
Un kaj kontaktu urządzen a z c eczam , gdyż mogą one powodować uszkodzen a częśc
elektron cznych urządzen a.
19

© 2017 myPhone. Wszystkie prawa zastrzeżone. City XL
Un kaj bardzo wysok ch temperatur, gdyż mogą one powodować skrócen e żywotnośc
elektron cznych komponentów urządzen a, stop ć częśc z tworzyw sztucznych zn szczyć
akumulator.
N e próbuj rozmontowywać urządzen a. N eprofesjonalna ngerencja w urządzen e może je
poważn e uszkodz ć lub zn szczyć.
Do czyszczen a urządzen a używaj tylko suchej śc ereczk . N e używaj środków o wysok m
stężen u kwasowym lub zasadowym.
Używaj jedyn e akcesor ów oryg nalnych. Złaman e tej zasady może spowodować un eważn en e
gwarancj .
Opakowan e urządzen a możesz poddać recykl ngow zgodn e z lokalnym
przep sam .
20. Bezp eczeństwo otoczen a
Wyłącz urządzen e w m ejscach, gdz e zakazane jest jego używan e lub gdz e może powodować
zakłócen a n ebezp eczeństwo. Używan e wszelk ch urządzeń wykorzystujących fale rad owe
powodujących zakłócen a w pracy urządzeń medycznych (np. rozruszn ków serca), jeśl n e są one
praw dłowo zabezp eczone, jest zabron one. W raz e wątpl wośc , skonsultuj s ę z lekarzem lub
producentem urządzen a medycznego.
Dz ałan e W -F dla częstotl wośc z zakresu 5,150 - 5,350 GHz podlega ogran czen om.
Pasmo to jest dopuszczone do użytku tylko wyłączn e wewnątrz pom eszczeń.
Uwaga Ośw adczen e
Producent n e jest odpow edz alny za konsekwencje sytuacj
spowodowanych n epraw dłowym użytkowan em
urządzen a lub n ezastosowan em s ę do powyższych
zaleceń.
Wersja oprogramowan a może
być ulepszona bez
wcześn ejszego pow adom en a.
21. Korzystan e z nstrukcj
21.1 Zgody
Bez uprzedn ej p semnej zgody f rmy mPTech żadna część n n ejszej nstrukcj obsług n e może