myPhone CITY XL User manual

© 2017 myPhone. Wszystkie prawa zastrzeżone. City XL
INSTRUKCJA OBSŁUGI SMARTFONA
myPhone CITY XL
Nr part : 201711
Tworzymy dla C eb e.
Dz ękujemy za wybran e urządzen a mark myPhone. Produkt został zaprojektowany z
myślą o Tob e, dlatego rob my wszystko, aby korzystan e z n ego spraw ało C
przyjemność. Zadbal śmy, aby elegancja, funkcjonalność oraz wygoda użytkowan a
łączyły s ę z przystępną ceną. W trosce o Twoje bezp eczeństwo zalecamy uważne
przeczytan e pon ższej nstrukcj obsług .
Dane producenta
mPTech Sp. z o. o.
ul. Nowogrodzka 31
00-511 Warszawa
www.myphone-mob le.com
Wyprodukowano w Ch nach
Instrukcja obsług
Rzeczyw sty produkt, dołączone do n ego akcesor a
oraz n ektóre jego funkcje mogą różn ć s ę od
prezentowanych na zdjęc ach op sach w n n ejszej
nstrukcj . Pełna wersja nstrukcj dostępna jest na
stron e produktu:
www.myphone.pl/myphone-c ty-xl
Aby otworzyć tę stronę wystarczy zeskanować
znajdujący s ę obok kod QR.
1

© 2017 myPhone. Wszystkie prawa zastrzeżone. City XL
1. Sp s treśc
1. Sp s treśc ..................................................................................................................................... 2
2. Bezp eczeństwo.........................................................................................................................8
3. Korzystan e z nstrukcj obsług .........................................................................................10
4. Ważne nformacje...................................................................................................................10
5. Specyf kacja techn czna........................................................................................................10
5.1 Zawartość zestawu.................................................................................................................................................. 11
6. Przed p erwszym uruchom en em......................................................................................11
6.1 Montaż kart(y) SIM karty pam ęc m croSD..................................................................................................11
6.2 Ładowan e akumulatora...................................................................................................................................... 12
7. Wygląd smartfona...................................................................................................................13
8. Przyc sk ...................................................................................................................................... 14
9. Korzystan e z ekranu dotykowego...................................................................................15
9.1 Dotkn ęc e................................................................................................................................................................... 15
9.2 Przesun ęc e.............................................................................................................................................................. 15
9.3 Trzykrotne kl kn ęc e............................................................................................................................................... 16
9.4 Przytrzyman e przesun ęc e.............................................................................................................................. 16
9.5 Rozsuwan e zsuwan e......................................................................................................................................... 16
10. Połączen e z komputerem..................................................................................................16
11. Apl kacje...................................................................................................................................... 17
12. Dodawan e kontaktów.........................................................................................................17
13. Komun kacja............................................................................................................................. 17
13.1 Wykonywan e połączeń........................................................................................................................................ 17
13.2 SMS - Messenger................................................................................................................................................... 17
14. Bluetooth.................................................................................................................................. 17
15. Internet..................................................................................................................................... 18
16. Lokal zacja................................................................................................................................ 18
17. Aktual zacja oprogramowan a smartfona przez OTA................................................18
18. Bezp eczne używan e akumulatora................................................................................19
19. Konserwacja urządzen a.....................................................................................................19
20. Bezp eczeństwo otoczen a ..............................................................................................20
21. Korzystan e z nstrukcj .......................................................................................................20
21.1 Zgody......................................................................................................................................................................... 20
21.2 Wygląd....................................................................................................................................................................... 21

© 2017 myPhone. Wszystkie prawa zastrzeżone. City XL
21.3 Znak towarowe...................................................................................................................................................... 21
22. Praw dłowa utyl zacja zużytego sprzętu......................................................................21
23. Praw dłowa utyl zacja zużytych akumulatorów........................................................21
24. Współczynn k SAR...............................................................................................................22
25. Deklaracja zgodnośc z dyrektywam UE.....................................................................22
1. Table of contents....................................................................................................................24
2. Safety......................................................................................................................................... 24
3. The use of the manual.........................................................................................................25
4. Important nformat on..........................................................................................................26
5. Techn cal Spec f cat on.........................................................................................................26
5.1 Package content...................................................................................................................................................... 26
6. Before the f rst start.............................................................................................................27
6.1 Installat on of the SIM card(s) and/or m croSD memory card................................................................27
6.2 Charg ng the battery............................................................................................................................................. 27
7. Appearance of the smartphone........................................................................................29
8. Buttons...................................................................................................................................... 30
9. Us ng the touch screen.........................................................................................................31
9.1. Touch........................................................................................................................................................................... 31
9.2 Sw pe.......................................................................................................................................................................... 32
9.3 Tr ple cl ck.................................................................................................................................................................. 32
9.4 Hold and sw pe....................................................................................................................................................... 32
9.5 Sl de n and out...................................................................................................................................................... 32
10. Computer connect on..........................................................................................................32
11. Appl cat ons............................................................................................................................. 33
12. Add ng contacts.....................................................................................................................33
13. Commun cat on.....................................................................................................................33
13.1 Mak ng calls............................................................................................................................................................. 33
13.2 SMS - Messenger................................................................................................................................................. 33
14. Bluetooth................................................................................................................................. 34
15. Internet..................................................................................................................................... 34
16. Locat on.................................................................................................................................... 34
17. Smartphone software update by OTA...........................................................................35
3

© 2017 myPhone. Wszystkie prawa zastrzeżone. City XL
18. Safe use of the battery ....................................................................................................35
19. Ma ntenance of the dev ce................................................................................................35
20. Surround ngs secur ty........................................................................................................36
21. The use of the manual........................................................................................................36
21.1 Consents................................................................................................................................................................... 36
21.2 Appearance.............................................................................................................................................................. 37
21.3 Trademarks.............................................................................................................................................................. 37
22. Correct d sposal of used equ pment.............................................................................37
23. Correct d sposal of used battery....................................................................................37
24. Spec f c absorpt on rate (SAR)........................................................................................37
25. Declarat on of conform ty w th European Un on D rect ves.................................38
1. Tartalomjegyzék......................................................................................................................40
2. B ztonság.................................................................................................................................. 40
3. Az útmutató használata.......................................................................................................41
4. Fontos nformác ó................................................................................................................... 41
5. Műszak Jellemzők.................................................................................................................42
5.1 Csomag tartalma.................................................................................................................................................... 42
6. Első lépések.............................................................................................................................. 42
6.1 SIM kártya és memór akártya behelyezése.................................................................................................42
6.2 Akkumulátor töltése............................................................................................................................................. 43
7. A készülék része .....................................................................................................................44
8. Gombok...................................................................................................................................... 45
9. Ér ntőképernyő használata.................................................................................................46
9.1. Ér ntés........................................................................................................................................................................ 46
9.2 Csúsztatás................................................................................................................................................................ 47
9.3 Tr pla katt ntás........................................................................................................................................................ 47
9.4 Húzás.......................................................................................................................................................................... 47
9.5 Összehúzás, széthúzás......................................................................................................................................... 47
10. Kapcsolódás a PC-hez........................................................................................................48
11. Alkalmazások..........................................................................................................................48
12. Névjegyek felvétele..............................................................................................................48
13. Kommun kác ó.......................................................................................................................48
13.1 Hívás kezdeményezése....................................................................................................................................... 48

© 2017 myPhone. Wszystkie prawa zastrzeżone. City XL
13.2 SMS - Szöveges üzenetek................................................................................................................................ 48
14. Bluetooth................................................................................................................................. 49
15. Internet szolgáltatás...........................................................................................................49
16. Helymeghatározás...............................................................................................................49
17. OTA szoftverfr ssítés.............................................................................................................50
18. Az akkumulátor helyes használata................................................................................50
19. A készülék helyes használata..........................................................................................50
20. Helyes használat...................................................................................................................51
21. Kezelés útmutató használata..........................................................................................51
21.1 Jogok.......................................................................................................................................................................... 51
21.2 Külalak ...................................................................................................................................................................... 51
21.3 Védjegyek................................................................................................................................................................. 51
22. Elektromos hulladék elhelyezése...................................................................................52
23. Használt akkumulátor elhelyezése................................................................................52
24. SAR érték................................................................................................................................52
25. Megfelelőség ny latkozat.................................................................................................53
1. Obsah........................................................................................................................................... 54
2. Bezpečnosť............................................................................................................................... 54
3. Využ t e používateľskej príručky........................................................................................56
4. Dôlež té nformác e................................................................................................................56
5. Techn cké špec f kác e...........................................................................................................56
5.1 Obsah balen a........................................................................................................................................................... 57
6. Pred prvým použ tím..............................................................................................................57
6.1 Inštalác a SIM karty a pamäťovej karty M croSD........................................................................................57
6.2 Nabíjan e.................................................................................................................................................................... 58
7. Vzhľad smartfónu...................................................................................................................59
8. Tlač dlá....................................................................................................................................... 60
9. Používan e dotykovej obrazovky........................................................................................61
9.1 Dotyk............................................................................................................................................................................ 61
9.2 Posun.......................................................................................................................................................................... 62
9.3 Trojkl k......................................................................................................................................................................... 62
9.4 Pr držan e a presun............................................................................................................................................... 62
5

© 2017 myPhone. Wszystkie prawa zastrzeżone. City XL
9.5 Rozťahovan e a sťahovan e............................................................................................................................... 62
10. Spojen e s počítačom..........................................................................................................62
11. Apl kác e.................................................................................................................................... 63
12. Pr dávan e kontaktov...........................................................................................................63
13. Komun kác a...........................................................................................................................63
13.1 Telefonovan e.......................................................................................................................................................... 63
13.2 SMS - Messenger................................................................................................................................................. 63
14. Bluetooth................................................................................................................................. 64
15. Internet..................................................................................................................................... 64
16. Poloha....................................................................................................................................... 64
17. Aktual zác a softvéru smartfónu cez OTA.....................................................................65
18. Bezpečné používan e batér e...........................................................................................65
19. Údržba zar aden a.................................................................................................................65
20. Bezpečnosť okol a...............................................................................................................66
21. Použ t e pokynov...................................................................................................................66
21.1 L cenc e...................................................................................................................................................................... 66
21.2 Vzhľad....................................................................................................................................................................... 66
21.3 Autorské práva....................................................................................................................................................... 67
22. Správna l kv dác a zar aden a...........................................................................................67
23. Správna l kv dác a použ tých batér í..............................................................................67
24. Faktor SAR.............................................................................................................................. 68
25. Vyhlásen e o zhode so smern cam EÚ........................................................................68
1. Obsah........................................................................................................................................... 69
2. Bezpečnostní pokyny.............................................................................................................70
3. Použ tí už vatelské příručky..................................................................................................71
4. Důlež té nformace..................................................................................................................71
5. Techn cké špec f kác e............................................................................................................71
5.1 Obsah balen a........................................................................................................................................................... 72
6. Před prvním použ tí................................................................................................................73
6.1 Vložení SIM karet a pam. karty.......................................................................................................................... 73
6.2 Nabíjení....................................................................................................................................................................... 73
7. Pop s telefonu..........................................................................................................................74

© 2017 myPhone. Wszystkie prawa zastrzeżone. City XL
8. Tlačítka........................................................................................................................................ 75
9. Používání dotykové obrazovky...........................................................................................76
9.1 Klepnutí....................................................................................................................................................................... 76
9.2 Posun.......................................................................................................................................................................... 76
9.3 Troj té klepnutí......................................................................................................................................................... 77
9.4 Tažení.......................................................................................................................................................................... 77
9.5 Př blížení a oddálení............................................................................................................................................... 77
10. Spojení s počítačem.............................................................................................................. 77
11. Apl kace...................................................................................................................................... 78
12. Př dávání kontaktů................................................................................................................78
13. Komun kace.............................................................................................................................78
13.1 Telefonování............................................................................................................................................................. 78
13.2 Zprávy SMS............................................................................................................................................................. 78
14. Bluetooth................................................................................................................................. 78
15. Internet..................................................................................................................................... 79
16. Poloha........................................................................................................................................ 79
17. Aktual zác a softvéru smartfónu cez OTA.....................................................................79
18. Bezpečné používání bater e..............................................................................................79
19. Údržba zařízení.......................................................................................................................79
Chcete-l prodlouž t ž votnost zařízení, postupujte podle níže uvedených pokynů.
........................................................................................................................................................... 80
Zařízení a jeho příslušenství uchovávejte m mo dosah dětí.......................................80
Zabraňte kontaktu s tekut nam , protože mohou poškod t elektron cké část
zařízení............................................................................................................................................ 80
Vyhněte se extrémně vysokým teplotám, protože mohou zkrát t ž votnost
elektron ckých komponentů, roztav t plastové část a zn č t bater .......................80
Nepokoušejte se rozebírat zařízení. Neodborný zásah může vážně poškod t
nebo zn č t zařízení.....................................................................................................................80
K č štění stroje používejte pouze suchý hadřík. Nepoužívejte kysel ny an j né
chem kál e...................................................................................................................................... 80
20. Bezpečnost okolí..................................................................................................................80
7

© 2017 myPhone. Wszystkie prawa zastrzeżone. City XL
21. Použ tí příručky......................................................................................................................80
21.1 Souhlas k d str buc .............................................................................................................................................. 80
21.2 Vzhled........................................................................................................................................................................ 81
21.3 Ochranné známky.................................................................................................................................................. 81
22. Správná l kv dace zařízení..................................................................................................81
23. Správná l kv dace bater e..................................................................................................81
24. SAR............................................................................................................................................. 81
25. Prohlášení o shodě se směrn cem EU.........................................................................82
2. Bezp eczeństwo
Zapoznaj s ę uważn e z podanym tu wskazówkam . N eprzestrzegan e tych zaleceń może być
n ebezp eczne lub n ezgodne z prawem.
—NIE RYZYKUJ—
Wszystk e urządzen a bezprzewodowe mogą powodować zakłócen a mogące wpływać na pracę
nnych urządzeń. N e włączaj urządzen a w m ejscach, w których zabran a s ę korzystan a z urządzeń
elektron cznych, an gdy może ono spowodować zakłócen a. N e upuszczaj smartfonu an n e
narażaj na uszkodzen a mechan czne.
—WI-FI (WLAN)—
W krajach Un Europejsk ej z s ec WLAN (W -F ) możesz korzystać bez ogran czeń wewnątrz
budynków.
—OBSZARY O OGRANICZONYM DOSTĘPIE—
Wyłącz urządzen e w samoloc e - może ono zakłócać pracę znajdujących s ę w n m urządzeń.
Urządzen e może zakłócać pracę sprzętu medycznego w szp talach placówkach ochrony zdrow a.
Stosuj s ę do wszelk ego rodzaju zakazów, przep sów ostrzeżeń przekazywanych przez personel
medyczny.
—PROFESJONALNY SERWIS—
Ten produkt może być napraw any wyłączn e przez wykwal f kowany serw s producenta lub
autoryzowany punkt serw sowy. Naprawa urządzen a przez n ewykwal f kowany lub
n eautoryzowany serw s groz uszkodzen em urządzen a utratą gwarancj .
—STACJE PALIW—
Wyłączaj urządzen e podczas tankowan a pal wa na stacj pal w. N e używaj go równ eż w pobl żu
chem kal ów mater ałów łatwopalnych.
—DZIECI—
Urządzen e n e jest zabawką. Karta pam ęc karta SIM są na tyle małe, że mogą zostać połkn ęte
przez dz ecko lub spowodować zadław en e. W trosce o bezp eczeństwo dz ec należy przechowywać
urządzen e oraz załączone do n ego akcesor a z dala od ch zas ęgu.
—NIEPEŁNOSPRAWNI RUCHOWO LUB PSYCHICZNIE—

© 2017 myPhone. Wszystkie prawa zastrzeżone. City XL
Urządzen e n e pow nno być obsług wane przez osoby (także dz ec ) o ogran czonych
predyspozycjach ruchowych lub psych cznych, a także osoby n emające dośw adczen a w obsłudze
sprzętu elektron cznego. Mogą z n ego korzystać tylko pod nadzorem osób odpow adających za ch
bezp eczeństwo.
—AKUMULATORY I AKCESORIA—
Akumulatora używaj tylko zgodn e z jego przeznaczen em. Un kaj wystaw an a akumulatora na
dz ałan e bardzo n sk ch lub bardzo wysok ch temperatur (pon żej 0°C / 32°F lub powyżej 40°C /
104°F), mogą m eć wpływ na żywotność akumulatora. N e narażaj akumulatora na kontakt z
płynam metalowym przedm otam , gdyż może to je całkow c e lub częśc owo uszkodz ć. N e
n szcz, n e uszkadzaj an n e wrzucaj akumulatora do ogn a – może to być n ebezp eczne
spowodować wybuch lub pożar. Zużyty lub uszkodzony akumulator należy um eśc ć w specjalnym
pojemn ku. Przeładowan e akumulatora może spowodować jego uszkodzen e. W zw ązku z tym n e
ładuj jednorazowo akumulatora dłużej n ż 1 dz eń. Zamontowan e akumulatora n eodpow edn ego
typu groz jego wybuchem. N e otw eraj akumulatora. Utyl zuj akumulator zgodn e z nstrukcją.
N eużywaną ładowarkę odłącz od zas lan a. W przypadku uszkodzen a przewodu ładowark n e
napraw aj go, tylko wym eń ładowarkę na nową. Używaj tylko oryg nalnych akcesor ów producenta.
—WODA I INNE PŁYNY—
N e narażaj urządzen a na dz ałan e wody nnych płynów. Może to n ekorzystn e wpłynąć na pracę
żywotność podzespołów elektron cznych. Un kaj pracy w środow sku o dużej w lgotnośc –
zaparowane pom eszczen a, deszczowa pogoda. Drob nk wody mogą spowodować pojaw en e s ę
w lgoc w urządzen u, a to n e wpływa korzystn e na pracę podzespołów elektron cznych.
—DANE (KONTAKTY, WIADOMOŚCI, ZDJĘCIA, FILMY)—
Pam ętaj o regularnym wykonywan u kop zapasowych danych zgromadzonych w pam ęc
smartfona. System operacyjny zapewn a możl wość automatycznego gromadzen a kontaktów
danych o za nstalowanych apl kacjach na darmowym dysku w rtualnym, który przyp sany jest do
każdego konta użytkown ka na urządzen u. Dodatkowo skonf gurowana usługa może zapewn ć
wykonywan e kop zapasowych zdjęć f lmów. Jeśl ktoś n e chce zap sywać danych w chmurze,
pow n en wykorzystać jedną z powszechn e dostępnych apl kacj pozwalających na wykonan e kop
zapasowych na karc e pam ęc , albo zap sywać dane na dysku twardym domowego komputera.
—SŁUCH—
Aby un knąć uszkodzen a słuchu, n e używaj urządzen a na wysok m poz om e głośnośc
przez dłuższy czas, an n e przykładaj włączonego ustaw onego tak urządzen a
bezpośredn o do ucha.
—WZROK—
Aby un knąć uszkodzen a wzroku, n e patrz z bl ska w k erunku lampy błyskowej podczas
jej pracy. Mocny strum eń św atła może doprowadz ć do trwałego uszkodzen a wzroku!
9

© 2017 myPhone. Wszystkie prawa zastrzeżone. City XL
3. Korzystan e z nstrukcj obsług
Urządzen e oraz zrzuty ekranu zam eszczone w tej nstrukcj mogą s ę różn ć od występujących w
rzeczyw stym produkc e. Akcesor a dołączone do zestawu mogą wyglądać naczej n ż w n n ejszej
nstrukcj . W nstrukcj obsług zostały op sane opcje znajdujące s ę w system e Andro d, ale mogą
s ę one różn ć od dostępnych w smartfon e, w zależnośc od wersj systemu operacyjnego
za nstalowanego w urządzen u. Instrukcja powstała na baz e domyśln e ustaw onego systemu
operacyjnego.
4. Ważne nformacje
Apl kacje za nstalowane w smartfon e mogą s ę różn ć dz ałan em od ch odpow edn ków
nstalowanych na komputerze osob stym. Apl kacje w smartfon e mogą s ę różn ć w zależnośc od
kraju, reg onu, parametrów techn cznych sprzętu, a także operatora s ec . Producent n e ponos
odpow edz alnośc za problemy spowodowane przez oprogramowan e nnych f rm. Producent n e
odpow ada za n epraw dłowośc mogące pojaw ć s ę podczas edytowan a ustaw eń rejestru
modyf kowan a oprogramowan a systemu operacyjnego. Próby wprowadzan a zm an w system e
operacyjnym mogą być przyczyną n epraw dłowego dz ałan a urządzen a, apl kacj podstawą do
un eważn en a gwarancj . Podczas korzystan a ze smartfona może pojaw ć s ę ból lub dyskomfort w
oczach, dłon ach, nadgarstkach, ram onach, szy kręgosłup e. W tak m przypadku należy zaprzestać
korzystan a ze smartfona jak najszybc ej skonsultować s ę z lekarzem.
5. Specyf kacja techn czna
System Andro d™
System operacyjny Andro d - n esamow te możl wośc są w zas ęgu Twojej dłon - wszystk e
apl kacje dostępne są w każdej chw l , najnowszy kl ent poczty Gma l™ czy przeglądarka, to tylko
początek tego, co odkryjesz w smartfon e - resztę znajdz esz w nternetowym sklep e Google Play™.
Google Play
Wszystk e smartfony producenta mają możl wość korzystan a z apl kacj znajdujących s ę w Google
Play. W tym celu należy zarejestrować ndyw dualne konto Google, podając adres e-ma l hasło. Po
zarejestrowan u akceptacj regulam nu możesz korzystać z płatnych bezpłatnych apl kacj
zam eszczonych w Google Play.
Robot Andro d jest pow elany lub modyf kowany z projektu utworzonego udostępn onego przez
Google używany zgodn e z warunkam op sanym w L cencj Creat ve Commons 3.0.