NABO KGK 2950 User manual

设 计
DESIGN
程磊
2019.01.16
校 对
CO.BY
图号/物料编码 PART NO.
标准化
STANDARD
图纸名称 PART NAME
奥地利 NABO KGK 2950
CE-BCD308WE2-JT
德文、英文说明书
业务
seller 孟元元
曾磊
图样标记
REL
版本号
REV.NO.
重量(g)
WEIGHT
比例
scale
材料 MATERIAL
80g双胶纸
批 准
AUTHORI
ZE
共 页
TOTAL SHEETS
第 页
NO. OF SHEETS
美的冰箱事业部
MIDEA REFRIGERATION
DIVISION
标记
MARKER
01:1
变更内容 修改日期 签名
技术要求
16
1.尺寸：32K，36P。
2.印刷颜色：单色（灰度印刷）
3.制件必须符合QMB-J53.005 产品说明书及其它类似印刷件技术规范；
4.除客户特别要求外均参照美的冰箱最新版相关企业标准执行;

KGK 2950

INHALTSVERZEICHNIS
1) Sicherheitshinweise
1. 1 . Warnungen .............................................................................................3
1. 2 Bedeutung der Warnsymbole........................................................................... 4
1. 3 Elektrizitätsbezogene Hinweise......................................................................... 4
1. 4 Hinweise für die Nutzung............................................................................... 5
1. 5 Hinweise für die Aufstellung ..........................................................................5–6
1. 6 Hinweise für den Betrieb ............................................................................... 6
1. 7 Hinweise für die Entsorgung............................................................................ 6
2) Richtiger Gebrauch des Kühlgeräts
2. 1 Aufstellung............................................................................................. 7
2. 2 Türgriffmontage ........................................................................................ 8
2. 3 Nivellierfüße ........................................................................................... 9
2. 4 Türanschlagswechsel rechts-links ..................................................................9–10
2. 5Inbetriebnahme ....................................................................................... 12
2. 6Energiespartipps ...................................................................................... 12
3 Aufbau und Funktionen
3.1 Hauptkomponenten................................................................................... 13
3.1 Funktionen .......................................................................................14–15
4 Wartung und Pflege des Kühl- und Gefriergeräts
4. 1 Allgemeine Reinigung .................................................................................16
4. 2 Reinigung der Fachböden aus Glas .................................................................. 16
4. 3 Abtauen .............................................................................................. 16
4. 4 Außer Betrieb......................................................................................... 16
5 Fehlerbehebung
Konformitätserklärung:
Hiermit erklärt der Hersteller, dass sich das Gerät (KGK 2950) in Übereinstimmung mit
den folgenden Anforderungen befindet:Europäische Niederspannungsrichtlinie
2014/35/EU EU-Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU
Ökodesign Richtlinie 2009/125/EG
RoHS-Richtlinie 2011/65/EU
Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie auf www.nabo.at
5. 1 Fehlerbehebung ...................................................................................... 17

3
1Sicherheitshinweise
1.1 Warnung
Warnung: Feuergefahr / brennbare Materialien
EMPFEHLUNGEN:
Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt sowie ähnlichen Anwendungen wie Personal- Küchenbereichen in
Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen gedacht;
Für Landhäuser und für Gäste in Hotels, Motels und andere Wohnumgebungen;
Für Frühstückspensionen, Catering und ähnliche gewerbliche Anwendungen.
(Europa-Richtlinie optional)
Für die EN -Norm: Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung betrieben werden, wenn
eine angemessene Aufsicht vorhanden ist oder eine ausführliche Anleitung zur Benutzung des Geräts erteilt
wurde, damit es in einer sicheren Weise betrieben werden kann. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.
Die Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. (Europa-Richtlinie
optional)
Für IEC -Norm: Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung betrieben werden, es sei
denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt oder instruiert.
Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Wenn das Anschlusskabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, einen Servicefachmann
oder eine ähnlich qualifizierte Person ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
Lagern Sie keine explosiven Stoffe wie Spraydosen mit einem brennbaren Treibmittel in diesem Gerät.
Bevor Wartungs- oder Reinigungsarbeiten durch den Betreiber durchgeführt werden, muss das Gerät
ausgesteckt werden.
WARNUNG:Feuergefahr / brennbare Materialien
WARNUNG:Achten Sie darauf, dass die Lüftungsöffnungen im Gehäuse und im Inneren des Geräts sauber und
nicht verlegt sind.
WARNUNG:Verwenden Sie keine mechanischen Werkzeuge oder andere Mittel, um den Abtauvorgang zu
beschleunigen, beachten Sie die Angaben des Herstellers.
WARNUNG:Beschädigen Sie den Kältemittelkreislauf nicht.
WARNUNG: Verwenden Sie keine elektrischen Geräte in den Kühlfächern, es sei denn, sie sind vom Typ, wie
vom Hersteller empfohlen.
WARNUNG:Bitte entsorgen Sie den Kühlschrank nach den lokalen Vorschriften für brennbare Treibgase und
Kältemittel.
Verwenden Sie keine Verlängerungskabel oder ungeerdete (zweiadrige) Steckdosenadapter.
GEFAHR:Kinder können sich einsperren. Bevor Sie Ihren alten Kühlschrank entsorgen:
Entfernen Sie die Türen
Lassen Sie die Fachböden an Ort und Stelle, damit Kinder nicht so leicht hineinsteigen können
Der Kühlschrank muss vor der Installation von Zubehör von der Stromquelle getrennt werden
Das Kältemittel und der Cyclopentan-Schaumstoff im Kühlschrank sind entflammbar. Wenn
das Kühlgerät verschrottet wird, muss es von Brandquellen ferngehalten werden. Die
Entsorgung muss durch eine spezielle Entsorgungsfirma mit entsprechender Qualifikation
erfolgen, um eine Schädigung der Umwelt oder sonstige Schäden zu vermeiden.
－
－

4
Dies ist ein Verbotszeichen. Jede Nichteinhaltung einer mit
diesem Symbol gekennzeichneten Anweisungen kann zu
Schäden am Produkt führen oder die persönliche Sicherheit
des Benutzers gefährden.
Verbotszeichen
Warnzeichen
Hinweiszeichen
Dies ist ein Hinweiszeichen.
Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Anweisungen bedürfen der
besonderen Aufmerksamkeit. Unzureichende Vorsicht kann zu leichten oder
mäßigen Verletzungen oder Schäden am Produkt führen.
Dies ist ein Warnzeichen. Es ist erforderlich, die mit diesem Symbol
gekennzeichneten Anweisungen strikt einzuhalten. Ansonsten besteht die
Gefahr von Beschädigungen oder Verletzungen.
1. 2 Bedeutung der Warnsymbole
Dieses Handbuch enthält viele wichtige Sicherheitsinformationen,
die von den Benutzern zu beachten sind.
1. 3 Elektrizitätsbezogene Hinweise
 Ziehen Sie nicht am Anschlusskabel, wenn Sie den Kühlschrank
ausstecken. Bitte fassen Sie den Stecker und ziehen Sie ihn direkt aus
der Steckdose.
 Um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, darf das Netzkabel nicht
benutzt werden, wenn es beschädigt oder verschlissen ist.
 Bitte verwenden Sie eine speziell für den Kühlschrank bestimmte
Steckdose, die nicht mit anderen Geräten geteilt wird.
Der Netzstecker muss sicher mit der Steckdose verbunden sein, sonst
kann ein Brand verursacht werden.
 Bitte stellen Sie sicher, dass der Erdungskontakt der Steckdose mit einer
zuverlässigen Erdungsleitung versehen ist.
 Sollte brennbares Gas austreten, drehen Sie das Ventil der leckenden
Leitung zu und öffnen Sie Türen und Fenster. Stecken Sie den
Kühlschrank oder andere Geräte nicht aus, da der Funke eine Explosion
verursachen könnte.
 Verwenden Sie keine elektrischen Geräte auf dem Gerät, es sei denn, sie
sind vom Typ, wie vom Hersteller empfohlen.

5
1. 4 Hinweise für die Nutzung
 Zerlegen Sie den Kühlschrank nicht willkürlich oder bauen ihn um.
Manipulieren Sie den Kältemittelkreislauf nicht. Die Wartung des Geräts muss
von einem Fachmann durchgeführt werden.
 Ein beschädigtes Netzkabel muss durch den Hersteller, seine
Wartungsabteilung oder Fachfirmen ersetzt werden, um Gefahren zu
vermeiden.
 Die Spaltmaße zwischen den Kühlschranktüren und zwischen Kühlschranktür
und Gehäuse sind klein. Halten Sie Ihre Hände von diesen Bereichen fern,
damit keine Finger eingeklemmt werden. Schließen Sie die Kühlschranktüren
sanft, damit keine Artikel herunterfallen.
 Entnehmen Sie Gefriergut oder Behälter nicht mit nassen Händen aus dem
Gefrierabteil, besonders wenn sie aus Metall sind, um Erfrierungen zu
vermeiden.
 Lassen Sie keine Kinder in den Kühlschrank hineinsteigen oder auf ihn
hinaufklettern. Es besteht Erstickungsgefahr und es drohen
Sturzverletzungen.
 Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den Kühlschrank. Sie können
beim Zufallen oder Öffnen der Kühlschranktür herunterfallen und
Verletzungen verursachen.
 Ziehen Sie bitte den Stecker bei Stromausfall oder Reinigung des
Kühlschranks. Wenn Sie den Kühl- und Gefrierschrank vom Stromnetz
trennen, warten Sie fünf Minuten, bevor Sie ihn wieder einstecken, um
Beschädigungen des Kompressors durch aufeinanderfolgende Anläufe zu
vermeiden.
1.5 Hinweise für das Befüllgut
 Lagern Sie keine Produkte im Kühlschrank, die brennbar, explosiv, flüchtig
oder hochkorrosiv sind, um Schäden am Gerät sowie Feuer zu vermeiden.
 Stellen Sie auch keine entzündlichen Produkte in die Nähe des Kühlschranks,
um Brände zu vermeiden.
 Der Kühlschrank ist für den Hausgebrauch bestimmt, also für die Lagerung
von Lebensmitteln. Er darf nicht für andere Zwecke verwendet werden, wie z.
B. für die Lagerung von Blut, Medikamenten oder biologischen Produkten etc.

6
Gefrierschrankabteil  Lagern Sie kein Bier, Getränke oder andere Flüssigkeiten in Flaschen
oder fest verschlossenen Behältern im Tiefkühlabteil. Die Flaschen,
Dosen etc. können beim Einfrieren bersten und Schäden verursachen.
1.6 Hinweise für den Betrieb
Hinweise für den Betrieb
1) Der Kühlschrank darf nicht über einen längeren Zeitraum hindurch unterhalb der unteren
Einsatztemperaturgrenze betrieben werden, für die das Gerät ausgelegt ist (Gefahr, dass die Temperatur im
Tiefkühlabteil zu stark ansteigt und das Gefriergut auftaut).
2) Lagern Sie keine kohlensäurehaltigen Getränke im Tiefkühlabteil oder in den Kühlschrankfächern für
Niedertemperatur.
3) Achten Sie bei allen Nahrungsmitteln auf die von den Lebensmittelherstellern empfohlene maximale
Lagerzeit, insbesondere bei der handelsüblichen Tiefkühlkost im Tiefkühlabteil.
4) Treffen Sie die notwendigen Vorkehrungen beim Abtauen des Kühl- und Gefriergeräts, um einen
unzulässigen Anstieg der Temperatur der Tiefkühlkost zu verhindern, wie etwa durch Einwickeln der
Tiefkühlkost in mehrere Schichten Zeitungspapier.
5) Ein zu starkes Ansteigen der Temperatur des Gefrierguts beim manuellen Abtauen oder bei Wartungs- oder
Reinigungsarbeiten verkürzt die maximale Lagerzeit der Ware.
6) Die Notwendigkeit, dass für Türen oder Klappen mit Schlössern und Schlüsseln die Schlüssel außerhalb der
Reichweite von Kindern und nicht in der Nähe des Kühlgerätes aufbewahrt werden, damit Kinder nicht darin
eingesperrt werden.
1.7 Hinweise für die Entsorgung
Das Kältemittel und der Cyclopentan-Schaumstoff im Kühlschrank sind entflammbar. Wenn das
Kühlgerät verschrottet wird, muss es von Brandquellen ferngehalten werden. Die Entsorgung
muss durch eine spezielle Entsorgungsfirma mit entsprechender Qualifikation erfolgen, um eine
Schädigung der Umwelt oder sonstige Schäden zu vermeiden.
Wenn das Kühl- und Gefriergerät verschrottet werden soll, entfernen Sie die Türen und die Einlegeböden
aus Glas und verwahren diese sicher, damit sich kein Kind im Gerät einsperren oder verletzen kann.
Korrekte Entsorgung des Geräts:
Dieses Zeichen zeigt an, dass dieses Produkt in der gesamten EU nicht über den normalen
Hausmüll entsorgt werden darf. Um mögliche Schäden an der Umwelt oder der menschlichen
Gesundheit durch eine unkontrollierte Entsorgung zu vermeiden, lassen Sie das Gerät
verantwortungsvoll recyceln und fördern Sie dadurch die nachhaltige Wiederverwendung der
Materialien. Bitte nutzen Sie die lokalen Rücknahme- und Sammelsysteme oder kontaktieren Sie
den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Sie kümmern sich um ein
umweltfreundliches Recycling des Produkts.

7
2Richtiger Gebrauch des Kühl- und Gefriergeräts
2. 1 Aufstellung
 Vor der Verwendung entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial
einschließlich Kantenschutz, Schaumstoffelemente und
Klebebänder im Inneren des Kühlgeräts; ziehen Sie die Schutzfolie
von den Türen und dem Kühlschrankgehäuse ab.
 Stellen Sie den Kühlschrank abseits von Wärmequellen und direkter
Sonneneinstrahlung auf. Meiden Sie Wassereinfluss und feuchte
Umgebungen, um Rost oder die Reduzierung der Isolierwirkung zu
vermeiden.
 Besprühen oder waschen Sie den Kühlschrank nicht; stellen Sie ihn
nicht an feuchte Orte, die leicht mit Wasser bespritzt werden
können, um die elektrische Isolierung des Kühlschranks nicht zu
beeinträchtigen.
 Der Kühl- und Gefrierschrank sollte in einem gut belüfteten
Innenraum aufgestellt werden. Der Boden muss eben und stabil sein
(justieren Sie die Nivellierfüße, um Unebenheiten auszugleichen).
Der freie Raum über dem Kühlschrank sollte mehr als 30 cm
betragen. Der Abstand der Rückseite zur Wand sollte zumindest
10 cm sein, um die korrekte Wärmeabfuhr zu gewährleisten.
Vorsichtsmaßnahmen vor der Installation:
Vor der Montage oder Justierung des Zubehörs ist darauf zu achten, dass der Kühlschrank vom Stromnetz
getrennt ist.
Vorsichtsmaßnahmen sollen ein Abfallen das Handgriffs verhindern und so Verletzungen vermeiden.

2.2 Türgrimontage
  



-



- 





 
 ® 
 
8

9
2.3 Nivellierfüße
Schematische Darstellung zum Einstellen der Nivellierfüße
(Das Bild oben ist nur eine Referenz. Die tatsächliche Ausführung hängt vom physischen Produkt oder der
Aussage des Händlers ab)
Einstellvorgang:
a. Drehen Sie den Stellfuß im Uhrzeigersinn, um den Kühlschrank anzuheben.
b. Drehen Sie den Stellfuß gegen den Uhrzeigersinn, um den Kühlschrank abzusenken.
c. Passen Sie den rechten und linken Stellfuß entsprechend an, um eine horizontale Nivellierung zu erreichen.
2. 4 Türanschlagswechsel rechts-links
Werkzeuge, die vom Nutzer bereitgestellt werden müssen
Kreuzschlitz-
schraubendreher Spachtel
schlanker Schraubendreher
5/16"
Nuss und Ratsche Abklebeband
1) Schalten Sie das Gerät bitte vor diesen Arbeiten aus
Entnehmen Sie alle Lebensmittel aus den Türfächern.
Befestigen Sie die Tür mit Klebeband.

Scharnierabdeckung
oberes
Scharnier
Lochabdeckung
Schaft
Schaft
unteres Scharnier
Lochabdeckung
2) Demontieren Sie die Abdeckung des oberen Scharniers, die Schrauben und das obere Scharnier und entfernen
die Lochabdeckung von der anderen Seite, ziehen Sie den Stiftverbinder rechts oben am Kühlschrank heraus
（①,③Stiftverbinder) .
3) Nehmen Sie die Tür das Kühlschrankfachs sowie das mittlere Scharnier und die Lochabdeckung ab.
4) Nehmen Sie die Tür das Gefrierschrankfachs ab und demontieren das untere Scharnier und die
Lochabdeckungen.
Setzen Sie den Schaft des unteren Scharniers an der anderen Seite ein und montieren das untere Scharnier an der
anderen Seite des Bodens.
mittleres Scharnier
Lochabdeckung
10

Türsignalleitung
obere Türabdeckung Rohrhülse
Rohrhülse
Anschlag
Anschlagschraube
Rohrhülse
Anschlag
Anschlagschraube
Lochabdeckung
mittleres Scharnier
Lo chabde cku ng
Sc har nie rabde ckung
5)a) Entfernen Sie die obere Abdeckung der Kühlabteiltür, montieren die Türsignalleitung der Hülse des oberen
Scharniers auf der anderen Seite und setzen die obere Türabdeckung auf,
Demontieren Sie den Anschlag und die Rohrhülse rechts unten von der Tür des Gefrierabteils, nehmen einen weiteren
Ersatz-Anschlag (für wechselbaren Türanschlag) und montieren Rohrhülse und Ersatz-Anschlag links unten an der
Tür durch Anschrauben der oberen Scharnierhülse, montieren die Türsignalleitung an der anderen Seite setzen die
obere Türabdeckung auf.
Demontieren Sie den Anschlag und die Rohrhülse rechts unten von der Tür des Gefrierabteils, nehmen einen weiteren
Ersatz-Anschlag (für wechselbaren Türanschlag) und montieren Rohrhülse und Ersatz-Anschlag links unten an der
Tür durch Anschrauben. Nehmen Sie die Rohrhülse und Lochabdeckungen von der Tür des Gefrierabteils ab und
montieren diese auf der anderen Seite.
6) Setzen Sie die Gefrierabteiltür auf das untere Scharnier und montieren das mittlere Scharnier sowie die
Lochabdeckungen
7) Nehmen Sie das linke obere Scharnier und die Abdeckung für das linke obere Scharnier aus der Zubehörpackung
heraus.
Setzen Sie die Kühlabteiltür auf das mittlere Scharnier, montieren das obere Scharnier, verbinden den
Signalleitungsanschluss mit der Signalleitungsanschluss, verbinden Signalleitungsanschluss mit
Signalleitungsanschluss ; montieren die Abdeckung des oberen Scharniers und die Lochabdeckung. Zur Montage
des Handgriffs sehen Sie in Kapitel 2.2 nach.
11
(Das Bild oben ist nur eine Referenz.)

12
2. 5Inbetriebnahme
 Vor der Inbetriebnahme, lassen Sie den Kühl- und Gefrierschrank
zwei Stunden lang in Ruhe stehen, bevor Sie ihn an die
Stromversorgung anschließen.
 Vor dem Einlegen von frischen oder gefrorenen Lebensmitteln muss der Kühlschrank
bereits 2-3 Stunden in Betrieb sein, im Sommer, wenn die Umgebungstemperatur hoch ist,
auch 4 Stunden oder länger.
 Sorgen Sie für ausreichend Raum, damit sich die Türen und Schubladen korrekt öffnen
lassen..
2.6Energiespartipps
Das Gerät sollte im kühlsten Bereich des Raums aufgestellt werden, fern von Geräten oder Rohrleitungen, die
Wärme erzeugen, und ohne direkte Sonneneinstrahlung.
Lassen Sie heiße Lebensmittel auf Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie sie ins Gerät geben. Geben Sie nicht
zu große Mengen auf einmal in den Kühlschrank, dadurch muss der Kompressor länger laufen. Lebensmittel, die
zu langsam einfrieren, können an Qualität verlieren oder verderben.
Achten Sie darauf, die Lebensmittel ordnungsgemäß zu verpacken, und wischen Sie die Behälter
trocken, bevor Sie sie in das Gerät stellen.
Dies verringert den Eisaufbau im Gerät.
Die Schubladen und Fächer nicht mit Aluminiumfolie, Wachspapier oder Papierhandtüchern auskleiden.
Dies unterbindet die Luftzirkulation und das Gerät arbeitet weniger effizient.
Organisieren und beschriften Sie die Lebensmittel, um die Anzahl der Türöffnungen und ausgedehntes
Suchen zu reduzieren. Entnehmen Sie alle benötigten Nahrungsmittel auf einmal, und schließen Sie die
Tür so schnell wie möglich.

13
LED-Beleuchtung
Türfach
Ablage
Fach für Obst
und Gemüse
Schublade
Kühlschubfach
3Aufbau und Funktionen
3. 1 Hauptkomponenten
(Das Bild oben ist nur eine Referenz.)
Kühlschrankabteil
�Das Kühlschrankabteil dient zum Lagern von Obst, Gemüse, Getränken und anderen Lebensmitteln, die
für den kurzfristigen Gebrauch bestimmt sind.
�Heiße Speisen sollten nicht in das Kühlschrankabteil gegeben werden, bevor sie nicht auf
Raumtemperatur abgekühlt sind.
�Es wird empfohlen, die Lebensmittel luftdicht zu versiegeln, bevor sie in den Kühlschrank gegeben werden.
�Die Fachböden aus Glas können je nach Bedarf in der Höhe angepasst werden.
Gefrierschrankabteil
�Das Gefrierschrankabteil dient zum Einfrieren von Lebensmittel für längere Zeit, zum Eis machen und
zum Aufbewahren von Tiefkühlwaren.
�Das Gefrierschrankabteil eignet sich zur Lagerung von Fleisch, Fisch, Gemüse und Fertiggerichten, die
nicht sofort konsumiert werden sollen.
�Fleischstücke sollten vorzugsweise vor dem Einfrieren gebrauchsgerecht zerkleinert werden. Bitte
achten Sie darauf, dass die Nahrungsmittel innerhalb der empfohlenen Aufbrauchsfrist konsumiert
werden.
Kühlschubfach
Geeignet zur kurzzeitigen Aufbewahrung (1-3 Tage) vom frischem Fisch, Fleisch, Lebensmitteln usw.
Nahe an Boden und Rückseite des Schubfachs können Lebensmittel gefrieren. Lebensmittel, die die
gefrieren sollen, können nicht hierin gelegt werden.
Eine Lebenesmittelklassifizierung und dichte Verpackung wird empfohlen.
Türgriff

A
B
③
②
④
⑤
①
⑥
C
14
(Das Bild oben ist nur eine Referenz.)

15
Temperatureinstellung des Gefrierabteils
Mit der Taste ändern Sie die eingestellte Temperatur des Gefrierabteils und jeder Druck auf die
Einstelltaste vermindert die vorgegebene Temperatur um 1°C; Der Temperatureinstellbereich des Gefrierabteils ist -
24~ -16°C. Wenn die eingestellte Temperatur -24°C ist, bewirkt der nächste Tastendruck die Änderung der
eingestellten Temperatur des Gefrierabteils auf -16 °C.
Betriebsarteinstellung
Modus Schnellkühlen
Langes Drücken der Taste für 3s aktiviert den Schnellkühlmodus. Das Symbol leuchtet.
Die Temperaturanzeige des Kühlabteils zeigt 2°C beim Start des Schnellkühlmodus.
Wenn Sie im Schnellkühlmodus länger auf die Taste als 3s drücken, geht das Symbol aus und der
Schnellkühlmodus endet. Die eingestellte Temperatur des Kühlabteils geht automatisch zurück zu jener Temperatur
vor dem Start des Schnellkühlmodus. Das Aktivieren des Urlaubsbetriebs beendet den Schnellkühlmodus.
Modus Schnellgefrieren
Langes Drücken der Taste für 3s aktiviert den Schnellgefriermodus. Das Symbol leuchtet.
Die Temperaturanzeige des Gefrierabteils zeigt -24°C beim Start des Schnellgefriermodus.
Wenn Sie im Schnellgefriermodus länger auf die Taste als 3s drücken, geht das Symbol aus. ext.
Modus Schnellgefrieren Die eingestellte Temperatur des Gefrierabteils geht automatisch zurück zu jener Temperatur
vor dem Start des Schnellgefriermodus. Das Aktivieren des Urlaubsbetriebs beendet den Schnellgefriermodus.
Urlaubsmodus
Mit der Taste aktivieren Sie den Urlaubsbetrieb. Das Symbol leuchtet.
Die Temperaturanzeige des Kühlabteils geht aus und die Temperatur des Gefrierabteils zeigt -18ºC im
Urlaubsbetrieb.
Im Urlaubsbetrieb drücken Sie wieder Taste . Das Symbol geht aus und der Urlaubsbetrieb endet.
Die eingestellten Temperaturen des Kühlabteils und des Gefrierabteils gehen automatisch zurück zu jenen
Temperaturen vor dem Start des Urlaubsbetriebs.
Das Einschalten das Schnellkühlmodus oder des Schnellgefriermodus beendet
den Urlaubsbetrieb.
Warnsignale bei offener Tür und Alarmsteuerung
Beim Öffnen der Kühlschranktür wird die Musik des Öffnens gespielt. Ist die Türe länger als zwei Minuten offen,
ertönt der Alarm-Summer jede Minute einmal, bis die Türe geschlossen wird. Sie können jede beliebige
Schaltfläche drücken, um den Alarm-Summer auszuschalten.
Fehleranzeige
Bei Fehlfunktionen der Kühl- und Gefriereinheit erscheinen auf der Anzeige die folgenden Fehleranzeigen. Auch
wenn die Kühlfunktion des Kühl- und Gefrierschranks mit den folgenden Fehleranzeigen immer noch gegeben sein
kann, sollte der Nutzer den Wartungsdienst kontaktieren, um den optimalen Betrieb des Geräts sicherzustellen.
Fehlercode Fehlerbeschreibung
E1 Fehler des Temperatursensors im
Kühlabteil
E2 Fehler des Temperatursensors im
Gefrierabteil
E3 Fehler des Temperatursensors im
Kühlschubfach
E5 Fehler im Erfassungskreis des
Abtausensors
E6 Kommunikationsfehler
E7 Fehler des
Raumtemperatursensors

16
4. Wartung und Pflege des Kühl- und Gefriergeräts
4.1 Allgemeine Reinigung
 Staub hinter dem Kühlschrank und auf dem Boden sollte rechtzeitig entfernt werden, um die
Kühlwirkung und Energieeffizienz zu optimieren. Der Innenraum des Kühl- und Gefrierabteils sollte
regelmäßig gereinigt werden, um Gerüche zu vermeiden. Für die Reinigung empfehlen wir ein in
Wasser mit einem nicht korrosiven, neutralen Reinigungsmittel getauchtes weiches Tuch oder einen
Schwamm. Der Innenraum sollte abschließend mit klarem Wasser nachgewischt und weichen Tüchern
getrocknet werden. Lassen Sie die Türen noch einige Zeit offen stehen, bevor Sie das Gerät wieder
einstecken.
 Verwenden Sie keine harten Bürsten, Drahtbürsten, Stahlwolle,
Schleifmittel, organische Lösungsmittel (wie Alkohol, Aceton, Essigsäure
etc.), kochendes Wasser, stark saure oder alkalische Reinigungsmittel, um
den Kühlschrank zu reinigen, sie können den Innenraum und die
Außenflächen des Geräts beschädigen.
 Nicht mit Wasser abspülen, damit die elektrischen Isolationseigenschaften nicht
beeinträchtigt werden.
Bitte stecken Sie den Kühlschrank zum Abtauen und Reinigen aus.
4. 2 Reinigung der Fachböden aus Glas
Entnehmen Sie den Schubkasten vom Glasablageboden;
Heben Sie die Vorderseite des Glasbodens an (etwa 60° ) und
ziehen ihn heraus;
Entnehmen Sie den Glasboden und reinigen ihn nach Bedarf;
In umgekehrter Reihenfolge setzen Sie den Glasboden wieder ein.
4. 3 Abtauen
 Das Kühl- und Gefriergerät basiert auf dem Luftkühlprinzip und verfügt über eine automatische Abtaufunktion.
Das Eis, das durch Temperaturwechsel und die eingebrachte Feuchtigkeit entsteht, kann jederzeit auch manuell
abgetaut werden, indem das Gerät durch Ausstecken vom Stromnetz getrennt wird.
4. 4 Außer Betrieb
 Stromausfall: Im Falle eines Stromausfalls, können die Lebensmittel auch im Sommer für mehrere Stunden im
Gerät verbleiben und kühl gehalten werden. Während des Stromausfalls sollte man die Anzahl der Türöffnung
möglichst reduzieren, und es dürfen keine frischen Lebensmittel in das Gerät gegeben werden.
 Längere Nichtbenutzung: Das Gerät ist auszustecken und zu reinigen. Anschließend sollten die Türen einen
Spalt offen bleiben, um Geruchsbildung zu vermeiden.
 Umstellen des Geräts: Bevor der Kühlschrank bewegt wird, entfernen Sie das gesamte Kühl- und Gefriergut,
fixieren Sie alle Fachböden, Gemüsefächer, Schubladen etc. mit Klebeband, schrauben Sie die Nivellierfüße
ganz ein, schließen Sie die Türen und sichern Sie sie mit Klebeband. Während der Beförderung sollte das Gerät
nicht horizontal hingelegt oder starken Vibrationen ausgesetzt werden. Der Neigungswinkel während des
Transports sollte 45° nicht überschreiten.
Nach der Inbetriebnahme sollte das Gerät möglichst im Dauerbetrieb laufen. Der Betrieb sollte grundsätzlich
nicht allzu häufig unterbrochen werden, sonst könnte die Lebensdauer beeinträchtigt werden.

17
5 Fehlerbehebung
5. 5.1 Sie können versuchen, die folgenden einfachen Probleme selbst
zu beheben. Sollte eine Störung nicht behoben werden können,
kontaktieren Sie bitte die Service-Abteilung.
Betriebsstörung
Überprüfen Sie, ob das Gerät eingesteckt ist und ob
der Stecker in der Steckdose richtig kontaktiert.
Überprüfen Sie, ob die Netzspannung zu niedrig ist.
Überprüfen Sie, ob ein Stromausfall vorliegt, oder die Sicherung gefallen ist.
Gerüche
Stark riechende Lebensmittel sollten sorgfältig verpackt werden.
Überprüfen Sie, ob irgendein Lebensmittel verdorben ist.
Reinigen Sie den Innenraum des Kühlschranks.
Dauerlauf des
Kompressors
Ein häufiger und langer Betrieb des Kompressors ist im Sommer bei hoher
Außentemperatur normal.
Es ist nicht zu empfehlen, in kurzer Zeit zu viele Lebensmittel in das Gerät zu
geben. Speisen sollten abkühlen, bevor sie in das Gerät gegeben werden
Wurden die Türen zu häufig geöffnet?
Die Kühlschrank-
beleuchtung
funktioniert nicht
Überprüfen Sie, ob der Kühlschrank mit Strom versorgt ist und ob
die Beleuchtung beschädigt ist.
Lassen Sie die Beleuchtung durch einen Fachmann ersetzen.
Türen schließen
nicht richtig.
Die Tür wird durch die Waren im Kühlschrank
behindert. Es sind zu viele Lebensmittel im
Kühlschrank. Der Kühlschrank steht schief.
Laute Geräusche
Überprüfen Sie, ob der Boden eben ist, und der Kühlschrank stabil steht.
Überprüfen Sie, ob das Zubehör korrekt eingesetzt ist.
Die Türdichtung
ist nicht dicht
Entfernen Sie eventuelle Fremdkörper von der Türdichtung.
Erwärmen Sie die Türdichtung und lassen Sie sie wieder abkühlen
(verwenden Sie einen Föhn oder heiße Tücher zum Erwärmen).
Die Wasserwanne
läuft über
Es sind zu viele Lebensmittel oder Lebensmittel mit viel Feuchtigkeit
eingelagert, wodurch es zu einem häufigen Abtauen kommt.
Die Türen sind nicht richtig geschlossen, dadurch kommt es zu einem
Luftaustausch und starker Wasserbildung beim Abtauen.
Heißes Gehäuse
Wärmeverteilung des eingebauten Kondensors über das Gehäuse ist normal
Wenn eine hohe Kühlleistung durch hohe Umgebungstemperaturen oder zu
viele Lebensmittel die Temperatur ansteigen lässt, sorgen Sie dafür, dass die
Belüftungsöffnungen am Gerät frei sind, um die Wärmeabfuhr zu erleichtern.
Oberflächen-
kondensation
Eine Kondensation am Gehäuse und den Türdichtungen ist normal, wenn
die Luftfeuchtigkeit zu hoch ist. Wischen Sie die Feuchtigkeit einfach mit
einem sauberen Tuch ab.
Ungewöhnliche
Geräusche
Brummen: Der Kompressor erzeugt ein Brummen während des Betriebs, das
beim Starten und Stoppen des Kompressors besonders laut ist. Das ist normal.
Knackgeräusche: Der Fluss des Kältemittels verursacht gelegentlich Knack-
oder Knarrgeräusche, das ist normal.

MODEL:KGK 2950
REFRIGERATOR-FREEZER

Declaration of Conformity:
Hereby the manufacturer declares that the device (KGK 2950) is in compliance with
the following requirements:European Low Voltage Directive 2014/35 / EU EU
Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30 / EU
Ecodesign Directive 2009/125 / EC
RoHS Directive 2011/65 / EU
The complete declaration of conformity can be found at www.nabo.at