Nadoli DSR583660C-CL User manual

SIZE: 36" x 60
1981mm(78")
Dimension of shower door:
Profile adjustment :+25mm/1"
Rail can adjustment :-80mm/3-1/8"
870~895mm
(34-1/4"~35-1/4")
1558~1474mm
(61-3/8"~58")
36" x 60" Rectangular Sliding Shower Door
DSR583660C-CL
"
(870~895) x (1558~1474) x 1981mm(H) / (34-1/4"~35-1/4") x (61-3/8"~58") x 78"(H)

Please inspect the product immediately upon receipt for transit damage, missing packs / parts
or manufacturing fault. Damage reported later cannot be accepted. Please handle the produck
with care avoiding knocks and shock loading to all sides and edges of the glass.
*Prière de bien inspecter le produit dès la réception pour s’assurer qu’il n’a aucun défaut, bris ou pièces
manquantes. Les défauts qui sont signalés plus tard (après installation) ne pourront être acceptés.
Manipulez le produit avec soins en évitant tous coups et chocs de tous les cotés et les bords du verre.
*
*
*
Informations générales
General Information
Notes:Safety glass can not be re-worked
*Notes : Le verre de sécurité ne peut être re-travaillé
Please read these instructions carefully before start of installation.
Special care should be taken when drilling walls to avoid hidden pipes or electrical cables.
Note: This product is heavy and may require two people to install.
* Bien lire ces instructions avant de débuter l’installation.
Notes: Ce produit est lourd et peut nécessiter deux personnes pour l'installation.
Aftercare instructions
Instructions d’entretien
Please keep these instructions for aftercare and customer service details.
* Après usage, votre douche devrait être nettoyée avec de l’eau et du savon. Ceci est particulièrement
important dans les districts où l’eau dure et le calcium peuvent causer des accumulations insolubles. Les
détergents abrasifs ne doivent pas être utilisés. Ne pas mettre en contact avec des produits chimiques
forts tel que les solvants organiques et décapants. Les nettoyants à vitre peuvent être utilisés, mais avec
précaution. Dans le doute contactez le manufacturier du produit en question.
After use, your shower should be cleaned with soap and water. This is particularly important in hard water
districts where insoluble lime salts may be deposited and allowed to build up. Cleaners of a gritty or
abrasive nature should not be used. Care should be taken to avoid contact with strong chemicals can be
used but with cauition, if in doubt contact the manufacturer of the cleaner in question.
* Veuillez garder ces instructions pour l’entretien et pour le service à la clientèle.
Des précautions particulières doivent être prises lors du perçage de murs pour éviter des tuyaux ou des
câbles électriques cachés.
Tools Required
Outils requis
ĬĬĬĬĬĬĬĬĬĬĬĬĬĬĬĬĬĬĬĬĬĬĬĬĬĬĬĬĬĬĬĬĬĬĬĬĬĬĬĬĬĬĬĬ
This product is heavy and may require two people to install.
Ce produit est lourd et peut nécessiter deux personnes pour l'installation.
Note: / Remarque:
Screwdriver
Tournevis
Marker
Crayon
Tape measure
Ruban à mesurer
Hammer
Marteau
Silicone
Silicone
Level
Niveau Electric drill
Perceuse électrique
1

21
19
20
1
1
16

Assembly Drawing / Dessin d'assemblage
Required Parts / Dessin d'assemblage
4
17
24
15
12
14
2A
6
7
3
4
55A
13
23A
14 2
88A
8A
[27]
[9]
[26]
[11]
18
10
24A 23
22
25
Screws M4 x 10 / Vis M4 x 10 8
Screw Cover Caps / Bouchon De Mur
Wall cap / Capuchon pour le mur
8
1
17
18
19
Description
Description
NO
Numéro
Quantity
Quantit
NO
Numéro
Description
Description
Quantity
Quantit
.
1Wall posts / Montant du mur 2
2A Screws M6 x 20 / Vis M6 x 20 2
3Door panel / Panneau de la porte 1
4Gasket / Joint 1
7Towel bar / Barre à serviettes 1
5Gasket / Joint
Gasket / Joint
1
8Glass fixing pieces / Pièces pour fixer la vitre 2
5A 1
9
6Handle set / Jeu de poignées 1
Allen wrenchs / Clé allen
Screws M4 x 25 / Vis M4 x 25
Screws M4 x 35 / Vis M4 x 35
3
4
8
10
11
15 Fixed panel / Panneau fixe 1
12 Roller sets / Ensemble de roulette 2
13 Rail / Rail 1
14 Square wall joints / Joint de mur carr 2
16 Wall plugs / Cheville 13
20
21
23
22A
2Screws M4 x 35 / Vis M4 x 35 2
Glass fixing pieces caps / Pièces pour fix couvercle
8A 2
1
25
1
1
Bottom Door Gasket / Joint Inféreur Pour La Porte
Sliding Block / Bloc coulissant
Threshold cover / Couvercle du seuil
Fixed side panel / Panneau fixe de cot 1
24
24A Screws M4X20 / Vis M4x20 1
1
"U"-channel / Profilé en «U»
1
Electric Drill ij3 / Foreuse électriques ij3
Wall plates / Plaque murale
23A 2
22 1
9
11
22A
Threshold gasket / Joint de seuil
26
26
18
1
Bottorn Glass Clip / Support Inféri Eur

Step 1 / Étape 1
Step 2 / Étape 2
5
12
3
9
Door handle holes
Trous de poignée de porte
Roller holes
Trous des roulettes
3
9
3
9
TOP VIEW
VUE DU HAUT
INTERIOR
SHOWER SIDE
INTÉRIEUR
DE LA DOUCHE
Trim if necessary
Trous de poignée de porte
INTERIOR
SHOWER SIDE
INTÉRIEUR
DE LA DOUCHE
TOP VIEW
VUE DU HAUT
A
B
INTERIOR
SHOWER SIDE
INTÉRIEUR
DE LA DOUCHE
9
Installation Steps: *Étapes d'installation:
INTERIOR
SHOWER SIDE
INTÉRIEUR
DE LA DOUCHE

Step 3 / Étape 3
3
Step 4 / Étape 4
TOP VIEW
VUE DU HAUT
1
16
AB
/
INTERIOR
SHOWER SIDE
INTÉRIEUR
DE LA DOUCHE
A
B
1
19
6
THE HOLES ON THE SIDE OF THE
WALL JAMB MUST FACE THE
INTERIOR OF THE SHOWER
LES TROUS SITUÉ SUR LE CÔTÉ DU
JAMBAGE DOIVENT ÊTRE ORIENTÉS
VERS L’ INTÉRIEUR DE LA DOUCHE
The marking line is for reference only,
pls mark according to your actural measurement.
Make sure your measurements are correct and
that they match the base and door before you
drill the holes.
Assurez-vous que vos mesures correspondent
à celles de la base et de la porte avant de
percer les trous

Step 5 / Étape 5
Step 6 / Étape 6
INTERIOR
SHOWER SIDE
INTÉRIEUR
DE LA DOUCHE
15
7
Cover the teeth of the
pliers to avoid scratching
the metal.
Couvrir les dents de la pince
pour ne pas rayer le métal.
B
C
Adjust using both sizes and
combinations of clear setting
blocks if necessary.
Ajuster à l'aide des deux tailles de
blocs de niveau transparents et
leurs combinaisons si nécessaire.
23
A
1
A
A
A
23
A/B
cut the rail according to
the actural measurment
couper le rail selon la
mesure réelle

Step 7 / Étape 7
8
/ NFÉRIEUR
3.0mm
18
Step 8 / Étape 8
INTERIOR
SHOWER SIDE
INTÉRIEUR
DE LA DOUCHE
Adjust using both sizes and
combinations of clear setting
blocks if necessary.
Ajuster à l'aide des deux tailles de
blocs de niveau transparents et
leurs combinaisons si nécessaire.
15
A
D
B
Attach bracket onto side panel.
Note that screw should be facing inside of shower.
*Fixez l'attache dans le panneau de côté.
Notez que les vis doivent faire face à l'intérieur de la
douche.
a.
2A
23A
23A
22A
C
3.0mm
18
26

9
Step 9 / Étape 9
Step 10 / Étape 10
b-1 b-2 b-3
a.
wall
mur
Attach rail using glass fixing pieces
(part 8) onto fixed panel.
*Fixez le rail en utilisant les pièces pour
fixer la vitre (pièce 8) dans le panneau fixe
A
13
A/B
CAUTION: Cut at end which has no hole. / ATTENTION: Couper à la fin qui n'a pas de trou.
Wall
Mur
Fixed the rail to wall
and side panel a-1
mark position of bracket.
*Fixé le rail au mur et le
panneau latéral a-1 marque
la position du support.
a-4 a-5
Drill hole at marked
spot.
*Percer un trou au
point marqué.
Fix wall plug with
silicone into drilled
hole.
*Fixer la cheville
avec du silicone
dans le trou.
Screw rail bracket onto wall.
*Vissez le support de rail sur le mur.
Refix rail onto brass fitting from
both ends.
*Remettez en place le rail sur le
raccord des deux extrémités en laiton.
Wall
Mur
a-1 a-2 a-3
Wall
Mur
A/B

B
11
11
A
A
b.
a.
B
A
A
A
a.
cut the rail according to
the actual measurement
couper le rail selon la
mesure réelle
cut the rail according to
the actual measurement
couper le rail selon la
mesure réelle

Step 11 / Étape 11
Step 12 / Étape 12
10
B
A
INTERIOR
SHOWER SIDE
INTÉRIEUR
DE LA DOUCHE 22
A
15
3.2mm
10 24A
10
23
B
INTERIOR
SHOWER SIDE
INTÉRIEUR
DE LA DOUCHE
10
b-1 b-2
Attach towel bar onto fixed panel.
*Placez la barre à serviette dans le panneau fixe.
b.
a.
a.
Slide square wall joint (part14) onto rail.
Connect square wall joint to side panel.
*Glissez le joint de mur carré (pièce 14) dans le rail.
Connectez le joint de mur carré dans le paneau de côté

Step 13 / Étape 13
Step 14 / Étape 14
11
INSTALL THE DOOR PANEL
INSTALLER LE PANNEAU DE PORTE
3
3
10
13
15
12
3
SIDE VIEW
VUE DU CÔTÉ
INTERIOR
SHOWER SIDE
INTÉRIEUR
DE LA DOUCHE
INTERIOR
SHOWER SIDE
INTÉRIEUR
DE LA DOUCHE

c
c-1 c-2
[8A]Glass fixing pieces caps
*Pièces pour fix couvercle
Step 15 / Étape 15
Step 16 / Étape 16
12
Now dill 4 equally spaced 3.2mm holes into the wall jambs (1) on the
INSIDE of the screen.Make sure that your drill holes are more than
20mm back from the edge of the glass,when using smallest screen
size, otherwise you may break the glass. Make sure that the holes
also go through the aluminium of the fixed panels.
Fix off the fixed panels (15) using the fixed panel screws (20) and
caps (21).
*Maintenant,percer 4 trous de 1/8'' également espacés dans les
montants muraux (1) À L'INTÉRIEUR de la douche.Assurez-vous
que vos trous de percage soit à au moins 3/4'' du bord du verre,
sinon vous risquez de briser le verre.Assurez-vous que les vis passe
par l'alluminium des panneaux fixes. Fixez les panneaux fixe (15) à
l'aide des vis de fixation de panneau (20) et des bouchons de vis de
fixation (21).
View from inside
Size for reference only
A2 A3
A1
A
A
[19] [21]

Step 16 / Étape 16
13
Allow 24 hours for silicone to dry before use.
*Attendez 24 heures pour que le silicone soit sec
avant utilisation.
24 hours
*24 heures

Shower Base Installation Manual
Base de douche Manuel d'installation
BS-RT3660
2-3/8˝(60mm)
60˝(1524mm)
)mm06(˝8/3-2
30˝(762mm)
2˝(50mm)
2˝(50mm)
2-3/4˝(70mm)
2-3/4˝(70mm)
4-9/16˝(116mm)
18˝(457mm)
3-35/64˝(90mm)
36˝(914mm)

1.Read this manual carefully and completely before proceeding.
2.It is recommended that you wear safety glasses at all times during the installation
ƽIMPORTANT / IMPORTANT
3.Prior to installation of base, all framing and plumbing work must be completed in accordance with this
instruction sheet.For renovation work, existing shower surfaces must be removed to accommodate
framing requirements. Ensure that outer wall are properly insulated, and that a vapor barrier has been
installed in accordance with established building codes.
In order to protect the acrylic surface of your base, never use scouring powder pads or other strong
solvent. Only clean with a mild detergent diluted in water or a detergent formulated speci
fically for
acrylic.
* Lisez attentivement ce manuel au complet avant de continuer.
* Il est recommandé de porter des lunettes de sécurité en tout temps lors de l'installation
* Avant l'installation de la base, toute la charpente et les travaux de plomberie doivent être complétés
conformément à la présente feuille d'instruction. Pour les travaux de rénovation, les surfaces murales
existantes doivent être enlevées pour installer le cadrage exigé. Assurez-vous que les murs extérieurs
sont isolés correctement et que le pare-vapeur a été installé conformément aux codes du bâtiment.
ƽCare for your Acrylic Shower Base / Prenez soin de votre Base de douche en acrylique
Afin de protéger la surface en acrylique de votre base, ne jamais utiliser de tampons à récurer avec
poudre ou tout autre solvant fort. Nettoyez avec un détergent doux dilué dans de l'eau ou un détergent
formulé spécifiquement pour l'acrylique.
OUTILS ET MATÉRIAUX REQUIS / TOOLS AND MATERIALS REQUIRED
PERCEUSE
DRILL
SILICONE
SILICONE
COUTEAU DE PRECISION
PRECISION KNIFE
RUBAN À MESURER
MEASURING TAPE
MAILLET
MALLET
NIVEAU
LEVEL
TOURNEVIS
SCREWDR
CRAYON
PENCIL
ÉQUERRE
SET SQUARE
MORTIER
MORTAR
TRUELLE
TROWEL
CALE
SHIM
ESSUIE-TOUT
TOWELS
FORETS: 1/8"
DRILL BITS: 1/8"
2

BASE INSTALLATIONINSTALLATION BASE /
Ref. 2
Ref. 4
Ref. 3
Ref. 3
Ref. 2
Ref. 3
Ref. 3
Ref. 2
Ref. 2
Ref. 4
Ref. 4 Ref. 4Ref. 4
Ref. 4Ref. 4
6LOLFRQH
%DVHGHGRXFKH
6KRZHU E DVH
0DU TXH GHUHSkU H
5 HIHUHQFH PDUN
0DU TXH GHUHSkU H
5 HIHUHQFH PDUN
/LJQHGHFHQWUH
&HQW HUOLQH
ATTENTION !
/HVLOLFRQHGRLWmWUHDSSOLTXlHQFRQWLQXH
VXUWRXWHODORQJHXUGHOH[WUXVLRQGDOXPLQLXPVDQV
GLVFRQWLQXLWl
6LOLFRQHEHDGVPXVWEHDSSOLHGLQDFRQWLQRXVZD\RQ
DOOWKHH[WUXVLRQOHQJWKZLWKRXWDQ\LQWHUUXSWLRQV


6LOLFRQH
A05
WARNING !
SILICONE
A03
A04
VUE SECTIONNELLE/SIDE SECTION VIEW
Pour protéger le finish de votre base de douche.
To protect your shower base finish.
A02
3

+
6,/,&21(
6,/,&21(
6,/,&21(
A08
INSTALLATION ENCASTREE
BUILT-IN INSTALLATION
INSTALLATION EN COIN
CORNER INSTALLATION
Silicone
A06
A07
FORET18
18DRILLBIT
VUE SECTIONNELLE/SIDE SECTION VIEW VUE SECTIONNELLE/SIDE SECTION VIEW
ref. : B
SUITE / CONTINUED
BASE INSTALLATIONINSTALLATION BASE /
4

A10 A11
SUITE / CONTINUED
$
%
&'
e
/HVPXUVGHYRWUHVDOOH
GHEDLQGRLYHQWmWUH
GHQLYHDXSRXUXQH
LQVWDOODWLRQDGlTXDWH
:DOOVLQ\RXU
E DWKURRPPXVWEH
OHYHOHGIRUDQ
DGHTXDW HLQVWDOODWLRQ

0RU WLHU
0RU WDU
A09
INSTALLATION ALCÔVE / BUILT- IN INSTALLATION
ATTENTION
WARNING
5

SUITE / CONTINUED
B01
FORET 1/8"
1/8" DRILL BIT
A12 A13
6

B03
B02
refA
SUITE / CONTINUED
7

B05
SUITE / CONTINUED
B04
+
Panneau de fibro ciment
Fibro ciment panel
3RXUOHVPRGOHVDYHFOHVH[WUXVLRQVPXUDX[VLYRWUHSRUWHGHGRXFKHGRLWWUHLQVWDOOHVXUGHVkml
FDUUHDX[GHFUDPLTXHOHVWXLOHVGRLYHQWFRXYULUFRPSOPHQWOHGHVVRXVGHVH[WUXVLRQVPXUDX[lk
)RUPRGHOVZLWKZDOOFKDQHOVLI\RXUVKRZHUGRRULVWREHLQVWDOOHGRYHUFHUDPLFWLOHVWKHWLOHV
VKRXOGOD\FRPSOHWHO\XQGHUWKHZDOOFKDQHOV
8