Nakayama NS2500 User manual

Ns2500
–
ns3600
|ΑΝΤΛΙΑ ΨΕΚΑΣΜΟΥ
Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης
Owner’s manual
Art Nr: 010258 - 010265
WWW.NAKAYAMATOOLS.COM

EN
WWW.NAKAYAMATOOLS.COM
1
Aenon!
To keep the sprayer perfect in performance, please follow the instrucon printed in this page.
Operaon Instrucon
1. Check every fastener and make sure that the sprayer and the motor are installed rmly on the frame.
2. Set the two pulleys in a straight line, and the belt in an appropriate ghtness.
3. Every joint of the hoses must be ghtened to prevent from leaking.
4. Before starng the motor, shut o the (55) Cock (Valve) , loose the (57) Pressure Adjusng Screw and pull the (70) Pressure
Adjuster to the top.
5. Start the motor to power sprayer, keep a proper revoluon. Press the (70) Pressure Adjuster to the boom. Keep the
pressure around 21-35Kgs by adjusng the (57) Pressure Adjusng Screw.
6. Open the (55) Cock (Valve) to start spraying.
7. Aer the spraying is over, pull the (70) Pressure Adjuster to the top and operate the sprayer with fresh water to clean out
the remaining chemicals.
Pump Lubricaon
1. Replace the engine oil aer the sprayer has been used for the rst 10 hours, 50 hours, and thence every 70 hours.
2. Drain away the dirty engine oil by screwing o the (14) Drain Plug.
3. Aer the (14) Drain Plug is screwed on, remove the (2) oil Inlet Cover and rell #30-40 clean engine oil.
4. Keep the oil level at 2 / 3 of the (13) oil Gauge.
5. Always ll the (34) Grease Cups with grease. Screw on the (34) Grease Cups 2-3 cycles every 2 hours of spraying.
Troubleshoong
a. Feeding Failure & Pressure Instability
1. Check whether the (87) Sucon Hose is leaking or is stuck.
2. Open the (55) Cock (valve) to release the surplus air.
3. Remove the (43) Sucon Chamber and the (49) Water Outlet Chamber check if the (37) Valve Assembly are stuck or
damaged.
b. Pressure Insuciency
1. Check whether the pressure has been adjusted properly.
(Refer to the operaon instrucon No. 5)
2. Check whether the belt is too loose.
3. Check whether the Spray Hose and the couplings are broken and damaged.
c. Cylinder Leakage.
1. Remove the (23) Gland cover and wind up the (29) Adjusng Rings.
2. If sll in vain, replace the (32) V-packings in the (35) Cylinder.
* The manufacturer reserves the right to make minor changes to product
design and technical specicaons without prior noce unless these
changes signicantly aect the performance and safety of the products.
The parts described / illustrated in the pages of the manual that you
hold in your hands may also concern other models of the manufacturer’s
product line with similar features and may not be included in the product
you just acquired.
* Please note that our equipment has not been designed for use in
commercial, trade or industrial applicaons. Our warranty will be voided
if the machine is used in commercial, trade or industrial businesses or for
equivalent purposes.
* To ensure the safety and reliability of the product and the warranty
validity, all repair, inspecon, repair or replacement work, including main-
tenance and special adjustments, must only be carried out by technicians
of the authorized service department of the manufacturer.
Technical Data NS3600/NS2500
Capacity: 36 l/min. / 25l/min.
Dimensions: 36,5X30,5X34cm/ 33Χ29Χ30cm
Warning: Please add SAE30 oil
before using the pump for the
rst me!

EN
WWW.NAKAYAMATOOLS.COM
2
�
B
C
Main Descripon

GR
WWW.NAKAYAMATOOLS.COM
3
Προσοχή!
Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης και ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες.
Βασικές οδηγίες λειτουργίας
1. Ελέγξτε όλα τα σημεία σύνδεσης και βεβαιωθείτε πως η αντλία ψεκασμού και ο κινητήρας έχουν τοποθετηθεί καλά πάνω
στο πλαίσιο.
2. Ευθυγραμμίστε τις δύο τροχαλίες, και ρυθμίστε την τάση του ιμάντα.
3. Βεβαιωθείτε πως όλοι οι σύνδεσμοι και οι σφιγκτήρες στις ενώσεις των σωλήνων είναι καλά σφιγμένοι και πως υπάρχει
στεγανότητα.
4. Πριν θέσετε σε λειτουργία τον κινητήρα, κλείστε την στρόφιγγα (55), ξεσφίξτε τον κοχλία ρύθμισης πίεσης (57) και
τραβήξτε τον ρυθμιστή προς τα πάνω (70).
5. Εκκινήστε τον κινητήρα για να ισχυοδοτήσετε την αντλία, ρυθμίστε τις στροφές στο κατάλληλο επίπεδο. Πιέστε τον
ρυθμιστή πίεσης (70) προς τα κάτω. Κρατήστε την πίεση γύρω στα 21-35 Kg ρυθμίζοντας τον κοχλία ρύθμισης πίεσης (57) .
6. Ανοίξτε την στρόφιγγα για να ξεκινήσετε τον ψεκασμό (55).
7. Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία ψεκασμού, τραβήξτε τον ρυθμιστή (70) προς τα πάνω και θέστε σε λειτουργία τον
εξοπλισμό χρησιμοποιώντας καθαρό νερό αυτή την φορά έτσι ώστε να ξεπλυθούν τα υπολείμματα του υγρού ψεκασμού.
Λίπανση της αντλίας
1. Αντικαταστήστε το λάδι της αντλίας μετά από τις αρχικές 10 ώρες λειτουργίας, έπειτα μετά από 50 ώρες λειτουργίας , από
εκεί και πέρα κάθε 70 ώρες λειτουργίας.
2. Για την αποστράγγιση του λαδιού του κινητήρα αφαιρέστε την τάπα αποστράγγισης λαδιού (14).
3. Βιδώστε και σφίξτε καλά την τάπα αποστράγγισης λαδιού (14) και έπειτα αφαιρέστε την τάπα της οπής εισόδου λαδιού
(2) και συμπληρώστε SAE #30-40 καινούργιο λάδι κινητήρα.
4. Η στάθμη του λαδιού θα πρέπει να καταλαμβάνει τα 2 / 3 του κρυστάλλου ελέγχου της στάθμης του λαδιού (13).
5. Γεμίστε τους υποδοχείς γράσου (34) με το κατάλληλο γράσο λίπανσης. Βιδώστε 2-3 περιστροφές τους υποδοχείς γράσου
(34) μετά από κάθε 2 ώρες ψεκασμού.
Αντιμετώπιση πιθανών προβλημάτων
Α. Πρόβλημα στην τροφοδοσία & αστάθεια πίεσης
1. Ελέγξτε αν ο σωλήνας αναρρόφησης (87) έχει κάποια διαρροή ή έχει μπλοκαριστεί.
2. Ανοίξτε την βαλβίδα (55) για να απελευθερώσετε τον εγκλωβισμένο αέρα.
3. Αφαιρέστε τον θάλαμο αναρρόφησης (43) και τον θάλαμο εξόδου νερού (49), για να ελέγξετε αν η μονάδα των βαλβίδων
έχει κολλήσει ή έχει υποστεί κάποια βλάβη.
Β. Χαμηλή πίεση
1. Ελέγξτε αν η πίεση έχει ρυθμιστεί σωστά. (Βλέπε βήμα 5)
2. Ελέγξτε εάν η ζώνη είναι πολύ χαλαρή.
3. Ελέγξτε εάν ο εύκαμπτος σωλήνας ψεκασμού ή/και οι σύνδεσμοι έχουν υποστεί κάποια βλάβη.
Γ. Διαρροή κυλίνδρου
1. Αφαιρέστε το κάλυμμα (29) του μαστού και σφίξτε τους δακτύλιους ρύθμισης (23).
2. Σε περίπτωση που η παραπάνω ενέργεια δεν επιφέρει κάποιο αποτέλεσμα, αντικαταστήστε τους δακτύλιους στεγάνωσης
(32) του κυλίνδρου (35).
*Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να πραγματοποιήσει δευτερεύουσες αλλαγές στο σχεδιασμό του προϊόντος και στα τεχνικά χαρακτηριστικά χωρίς
προηγούμενη ειδοποίηση, εκτός εάν οι αλλαγές αυτές επηρεάζουν σημαντικά την απόδοση και λειτουργία ασφάλειας των προϊόντων. Τα εξαρτήματα που
περιγράφονται / απεικονίζονται στις σελίδες του εγχειριδίου που κρατάτε στα χέρια σας ενδέχεται να αφορούν και σε άλλα μοντέλα της σειράς προϊόντων
του κατασκευαστή, με παρόμοια χαρακτηριστικά, και ενδέχεται να μην περιλαμβάνονται στο προϊόν που μόλις αποκτήσατε.
* Λάβετε υπόψη ότι ο εξοπλισμός μας δεν έχει σχεδιαστεί για χρήση σε εμπορικές, επαγγελματικές ή βιομηχανικές εφαρμογές. Η εγγύησή μας θα
ακυρωθεί αν το προϊόν χρησιμοποιείται σε εμπορικές, επαγγελματικές ή βιομηχανικές επιχειρήσεις ή για ανάλογους σκοπούς.
* Για να διασφαλιστεί η ασφάλεια και η αξιοπιστία του προϊόντος καθώς και η ισχύς της εγγύησης όλες οι εργασίες επιδιόρθωσης, ελέγχου, επισκευής ή
αντικατάστασης συμπεριλαμβανομένης της συντήρησης και των ειδικών ρυθμίσεων, πρέπει να εκτελούνται μόνο από τεχνικούς του εξουσιοδοτημένου
τμήματος Service του κατασκευαστή.
Τεχνικά Χαρακτηριστικά NS3600/NS2500
Παροχή: 36 l/min. / 25l/min.
Διαστάσεις: 36,5X30,5X34cm/ 33Χ29Χ30cm
Προειδοποίηση: Προσθέστε λάδι
SAE30 πριν χρησιμοποιήσετε την
αντλία για πρώτη φορά!

GR
WWW.NAKAYAMATOOLS.COM
4
�
B
C
Περιγραφή τμημάτων και εξαρτημάτων
Κοχλίας ρύθμισης πίεσης
Ρυθμιστής πίεσης
Στρόφιγγα
Τάπα οπής εξόδου
κατάθλιψης
Είσοδος αναρρόφησης
Θάλαμος αέρα
Μανόμετρο
Στρόφιγγα
Τροχαλία
Έδρανο υπερχείλισης
Υποδοχέας γράσου (18)
Τάπα οπής εισόδου λαδιού
λίπανσης (15) Στροφαλοθάλαμος
(01)
Επιθυμητή στάθμη
λαδιού
Τάπα
αποστράγγισης
(13)
Ράβδος
ρύθμισης
Δακτύλιοι
ρύθμισης (21)
Μονάδα βαλβίδων (22)
Θάλαμος αναρρόφησης (24)
Είσοδος
αναρρόφησης
Κύλινδρος (17)