NARVI STEAM READY 905005 Quick guide

NARVI STEAM READY
FI
SE
GB
DE
RU
ASENNUS – JA KÄYTTÖOHJE
INSTALLATIONS- OCH BRUKSANVISNING
INSTALLATION AND INSTRUCTION MANUAL
INSTALLATIONS- UND BETRIEBSANLEITUNG
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ
И ЭКСПЛУАТАЦИИ
VERSIO 03/2014

ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE
NARVI LÖYLYVALMIS 6,0 kW 905005
NARVI LÖYLYVALMIS 9,0 kW 905006
FI
1. YLEISTÄ
- Narvi Löylyvalmis kiuas on hyvin lämpöeristetyn
saunan kiuas
- Löylyvalmis soveltuu sellaiselle henkilölle,
joka käy saunomassa useampana päivänä
viikossa ajankohtaa suunnittelematta
- Muhimistehon ollessa päällä kiuas on heti
kylpykunnossa
- Kiukaan luovuttaman hukkalämmön ansiosta
saunassa ei tarvita muuta lämmitystä saunan
kuivana pitämiseen
Kiuasmalli Teho Muhimisteho Löylyhuone Kivimäärä**) Liitäntä*)
Tilavuus Korkeus 400 V 3N Sulakkeet
min max min
kW W m3m3cm kg mm2A
905005
6 650 5 9 190 80 5x1,5 3x10
905006
9 1000 9 14 190 80 5x2,5 3x16
*) Liitäntäkaapelina kumikaapeli H07RN-F tai vastaava
**) 10–15 cm lohkottu kiuaskivi
TEKNISET TIEDOT:
- leveys 510 mm
- syvyys 600 mm
- korkeus 820 mm
- paino 38 kg
(ilman kiviä)
Kaikki huoltotoimet on annettava koulutetun sähköalan ammattilaisen tehtäviksi.
Ennen huoltotoimia, kiukaan sähkönsyöttö on katkaistava sulaketaulusta.
2. TEKNISET TIEDOT

Kuva 1
3. OHJAUSYKSIKKÖ JA PÄÄVIRTAKYTKIN
- Ohjausyksikkö asennetaan saunaan tai pukutilaan
- Saunassa ohjausyksikön asennuskorkeus max. 90 cm ja min. 20 cm kiukaan sivulle
(Katso kuva 1)
- Kiinnitä ohjausyksikkö seinään ruuveilla (2 kpl 3,5*15)
- Ohjausyksikköön menevää johdinta voidaan lyhentää.
Johdinta ei saa työntää kiukaan kytkentäkoteloon.
- Kiukaan päävirtakytkin sijaitsee kiukaan takana ylhäällä (Kuva 2)
4. KIUKAAN KYTKENTÄ JA MUHIMISTEHON SÄÄTÖ
- I/O näppäin (katso kuva 3)
- Kun näyttö on pimeänä, napin painallus aktivoi ohjausyksikön ja kiukaan.
Nappia pitää painaa yli sekunnin, punainen valo syttyy
- Napin uudelleen painamisen jälkeen vihreä valo vilkkuu, kiukaan muhimislämpötilaa
voidaan säätää (välillä 150-220 astetta). Kiuas palautuu muhimisteholle
noin 5 sekunnin kuluttua, näytöllä näkyy kivitilan lämpötila.
Muhimislämpötilan säädöt +/- napeilla, kun ko. toiminto on päällä.
- Pitkä painallus (< 1 sekunti) ohjausyksikkö + kiuas pois päältä
5. TÄYSTEHO PÄÄLLE
- Täysteho saadaan painamalla toimintonäppäintä noin sekunnin ajan, ohjausyksikössä
palaa keltainen valo
- Täysteho on kerrallaan päällä kaksi tuntia, jonka jälkeen kiuas asettuu
muhimislämpötilaan
- Täysteho voidaan ottaa pois päältä painamalla toimintonäppäintä noin sekunnin ajan,
jolloin keltainen valo sammuu ja punainen syttyy
- Täystehon lämpötila ja päälläoloaika on tehdasasetettu, jota kiukaan käyttäjä ei voi
muuttaa
- Kiukaan kantta ei saa sulkea heti täystehon käytön jälkeen. Kannen sulkeminen
estää kiviin varautuneen lämmön poistumisen ja tällöin on mahdollista että
ylikuumenemissuoja laukeaa.
min 50
min 20
min 50 min 20 min 50
min 20
min 1000
min 700
max 500
min 20
min
100
min
100
505
605
820
max 900
min 200
max 700
min 30
Kuva 3
1
2
3
4
5
6
1 keltainen
2 punainen
3 vihreä
4 kiuas päälle/pois
5 täysteho
6 muhimislämmön säätö
Kuva 2
Päävirta-
kytkin
Palautus-
painike

7. YLIKUUMENEMISSUOJA
- Kiukaan kivitilan lämmön noustessa yli 320:n asteeseen, erillinen ylikuumenemissuoja
katkaisee vastuksille tulevan virran. Tämän seurauksena näyttöpaneeliin tulee
teksti: Er3
- Ylikuumenemissuoja on kiukaan kytkentäkotelossa
- Ylikuumenemissuoja voidaan palauttaa käyttämällä mekaanisesti painettavaa
palautuspainiketta
- Kiukaan jäähdyttyä alle 280:n asteen voidaan ylikuumenemissuoja palauttaa
- Ylikuumenemissuojan saa palauttaa henkilö, jolla on sähköasennukseen tarvittavat oikeudet
- ennen huoltotoimia kiukaan sähkösyöttö katkaistava sulaketaulusta
- Käännä päävirtakytkin nolla-asentoon
- Palautuspainikkeesta painetaan niin voimakkaasti, että kuuluu naksahdus (katso kuva 2)
- Laita päävirtakytkin virta-asentoon
8. KIUASKIVIEN LADONTA
- Sähkökiukaan kivien pitää olla varaaviin kiukaisiin
tarkoitettuja valikoituja, painavia ja isoja 10-15cm
halkaisijalla olevia lohkottuja kiviä
- Keraamisten, keveiden, vähäsärmäisten ja samankokoisten kivien käyttö on kielletty.
Nämä saattavat aiheuttaa huonon ilmankierron kivitilassa. Pehmeitä vuolukiviä ei saa
käyttää kiuaskivinä
- Kiukaan kivet on syytä huuhdella ennen kiukaaseen laittoa
- Kivien ladonnassa on huolehdittava etteivät vastukset taivu eikä riittävä ilmankierto esty
- Lado kivet harvaan. Liian tiiviiksi täytetty kivitila estää riittävän ilmankierron
- Kivitila pitää täyttää kokonaan, on kuitenkin huomioitava, että kansi pääsee
laskeutumaan kunnolla
- Kiuaskivien tarkistus ja uudelleen asettelu pitäisi suorittaa 1/2 vuoden välein ja kivet
uusittava 2-3 vuoden kuluttua
- Kiuasta ei saa lämmittää ilman kiviä
- Kiukaan ensilämmitys pitää suorittaa kaksi kertaa
(yhden tunnin lämmitys täydellä teholla)
9. SAUNAHUONEEN LÄMMITTÄMINEN KYLPYKUNTOON
- Kiukaankivet ovat esilämmityksen johdosta kylpykunnossa, mutta saunahuoneen
lämmön nosto miellyttävälle tasolle vaatii vielä oman aikansa
- Kiukaaseen laitetaan täysteho päälle, kansi aukaistaan ja odotetaan 5-15 minuuttia
jolloin saunan lämpö nousee miellyttävälle tasolle
- Löylyvettä voidaan käyttää ennen kylpemistä saunahuoneen lämmön nostamiseksi
6. TERMOSTAATTI
- Kiukaan kivitilan lämpöä valvoo termostaatti
- Lämpötilan mittaus on toteutettu lämpötilaa seuraavalla termoparianturilla
- Termostaatti pitää tarkasti säädetyn lämpötilan kiukaan kivitilassa, vaikka kiukaan
kansi olisi kiinni ja kiuas olisi täydellä teholla, termostaatti rajoittaa lämpötilan
liiallista nousua

10. TÄRKEÄT LISÄOHJEET
- Kuumaa kiuasta pitää varoa, koska kiukaan kivet ja metalliosat kuumenevat ihoa
polttavaksi
- Kiukaankiville pitää heittää vettä pieninä määrinä, koska höyrystyessä vesi on
polttavaa
- Tämä laite ei ole tarkoitettu lasten tai muiden sellaisten henkilöiden käytettäväksi
joiden fyysiset, aistinvaraiset, henkiset ominaisuudet, kokemuksen tai tiedon puute
estävät heitä käyttämästä laitetta turvallisesti, ellei heidän turvallisuudestaan
vastaava henkilö valvo heitä tai ole opastanut heille laitteen käyttöä
- Lapsia on valvottava jotteivät he leiki tällä laitteella
- Tarkista aina ennen kiukaan päälle kytkemistä löylyhuone
- Väärin täytetty kivitila aiheuttaa palovaaran
- Peittäminen aiheuttaa palovaaran
11. HÄIRIÖTILANNE
- Kiukaan lämpö alhainen
- kiuas muhimisteholla (punainen lamppu palaa), laita täysteho päälle
- Lämmön nouseminen saunahuoneessa hidastunut
- Tarkista kivien kunto. Ovatko kivet laskeutuneet liian tiiviiksi
12. SAUNAHUONE
- Sähkölämmitteisessä saunassa kaikki massiiviset seinäpinnat, jotka varaavat lämpöä
pitäisi eristää riittävästi. Näin saadaan kiuasteho pidettyä kohtuullisen pienenä.
- Seinien ja katon suojaaminen kevytsuojauksella, joka asennetaan suoraan seinään
tai katon suojaksi voi aiheuttaa vaarallisen lämmön nousun seinä ja kattorakenteissa
- Saunan jokaista eristämätöntä seinäneliötä kohden on lisättävä 1.5m3saunan tilavuuteen.
- Hirsirakenteet lämpiävät myös hitaasti, joten kiuastehoa määriteltäessä tulee mitattu
ilmatilavuus kertoa 1,5:llä ja valittava sen perusteella kiuasteho
13. SAUNAHUONEEN ILMANVAIHTO
- Saunomisen kannalta riittävä ilmanvaihto on erittäin tärkeä
- Raitisilmaputken sijainti vähintään 500 mm kiukaan yläpuolelle.
Putken halkaisija 50-100 mm
- Poistoputken pitäisi olla mahdollisimman kaukana kiukaasta, mutta lähellä lattiaa
- Poistoilma voidaan johtaa saunan oven alta pesuhuoneeseen,
jossa on poistoilmaventtiili
- Oven alla tulee olla 100-150 mm:n väli lattiaan

15. SÄHKÖKYTKENNÄT
- Kiukaan sähkökytkennät saa suorittaa vain
siihen oikeutettu ammattitaitoinen
sähköasentaja voimassa olevien määräysten
mukaan
- Kiukaan riviliittimellä on tehosyötön lisäksi
ylimääräinen paikka ulkoiselle jännitteelliselle
sähkölämmityksen ohjaukselle kiukaasta
- Sähkölämmityksen kaapeli viedään suoraan
kiukaan kytkentärasiaan, josta edelleen
kytkentäjohdon paksuisella kumikaapelilla
kiukaan riviliittimelle (esim. 6 kW kiukaalle
sopiva kaapeli on 2*1,5 mm H07RN-F)
- Kiuas liitetään puolikiinteästi saunan sisällä
olevaan kytkentärasiaan. Liitäntäjohtona
pitää käyttää kumikaapelia
(esim. H07RN-F tai vastaavaa)
14. ASENTAJAN OHJEET
- Saunaan saa asentaa vain yhden sähkökiukaan
- Jos talossa on sähkölämmitys, tarvitaanko
lämmityksen pudotus
- Sulakkeet ja syöttökaapelit määräysten mukaiset
- Narvi Löylyvalmis on kiuas on lattialle sijoitettava
malli, joka kiinnitetään vastakkaisista kulmista
lattiaan
- Kiukaan voi asentaa suoraan puulattian päälle
min 50
min 20
min 50 min 20 min 50
min 20
min 1000
min 700
max 500
min 20
min
100
min
100
505
605
820
max 900
min 200
Päävirtakytkin
max 700
min 30
Kuva 4
- Kiukaan asennuksessa on huomioitava löylyn
heittosuunta, koska löylyluukun kansi toimii
löylyn ohjaimena
- Kiuasta tulee nostaa säädettävien jalkojen avulla
lattiasta vähintään 30 mm
- Kiuas voidaan sijoittaa seinäsyvennykseen jonka
korkeus on vähintään 1900 mm (kuva 4)
- Jos kiuas intekroidaan lauteisiin tai laitetaan
suojakaide, on noudatettava annettuja
suojaetäisyyksiä (kuvat 5 ja 6)
- Kiukaan eristysresistanssimittauksessa saattaa
esiintyä vuotoa, johtuen varastoinnin
tai kuljetuksen aikana lämmitysvastuksien
eriste-aineeseen imeytyneestä ilmassa
olevasta kosteudesta. Kosteus saadaan
poistumaan vastuksista parin lämmityskerran
jälkeen
- Älä kytke sähkökiukaan tehosyöttöä
vikavirtakytkimen kautta
min 50
min 20
min 50
min 20 min 50
min 20
min 1000
min 700
max 500
min 20
min
100
min
100
505
605
820
max 900
min 200
Päävirtakytkin
max 700
min 30
min 50
min 20
min 50
min 20 min 50
min 20
min 1000
min 700
max 500
min 20
min
100
min
100
505
605
820
max 900
min 200
Päävirtakytkin
max 700
min 30
Kuva 6
Kuva 5

- Kytkentärasian on oltava roiskeveden pitävä ja sen korkeus lattiasta korkeintaan 50 cm
- Tarkempia asennukseen liittyviä ohjeita saa paikalliselta sähköviranomaiselta
- ks. kytkentäkaavio (kuva 7)
Kuva 7

INSTALLATIONS- OCH BRUKSANVISNING
NARVI STEAM READY 6,0 kW 905005
NARVI STEAM READY 9,0 kW 905006
SE
1. ALLMÄNT
- Narvi Steam Ready är bastuaggregatet för en välisolerad
bastu
- Steam Ready lämpar sig för personer som badar bastu
 eragångeriveckanutannärmareförhandsplanering
-Bastuaggregatetäralltidredoförbastubadsålänge
 aggregatetsvarmhållningseffektärpåkopplad
- Spillvärmen som bastuaggregatet avger gör att det inte
 behövsnågonannanformavvärmekällaibastun.
2. TEKNISK INFORMATION
Bastuugnsmodell Effekt Varmhållnings- Basturum Stenmängd **) Anslutning*)
effekt Anslutning Höjd 400 V 3N Säkringar
min max min
kW W m3m3cm kg mm2A
905005
6 650 5 9 190 80 5x1,5 3x10
905006
9 1000 9 14 190 80 5x2,5 3x16
*) Som anslutningskabel en gummikabel H07RN-F eller motsvarande
**) styckade bastustenar på 10–15 cm
TEKNISKA DATA:
- bredd 510 mm
- djup 600 mm
- höjd 820 mm
- vikt 38 kg
(utan stenar)
Allt servicearbete måste lämnas till professionell underhållspersonal.
Strömmatning till bastuaggregatet måste kopplas från från säkringspanelen
före utförande av serviceåtgärder.

3. STYRENHET OCH HUVUDSTRÖMBRYTARE
- Styrenheten installeras i bastun eller i omklädningsrummet
- Styrenhetens installeringshöjd i bastun är max. 90 cm och min. 20 cm vid
bastuaggregatets sidor (Se bild 1)
- Styrenhetenskruvasfastpåväggenmedskruvar(2st.3,5*15)
- Kabelntillstyrenhetenkankortasav.Kabelnfårinteskjutasiniaggregatets
kopplingsdosa
- Huvudströmbrytarennnsbaktillibastuaggregatetsövredel(Sebild2)
4. INSTALLATION AV BASTUAGGREGAT OCH
INSTÄLLNING AV VARMHÅLLNINGSEFFEKT
- I/O knappen (se bild 3)
-
TryckpåI/Oknappenförattaktiverastyrenheten ochbastuaggregatetdådisplayenär
 släck.Knappenskallhållasnedtrycktiöverensekund,varefterenrödsignallampa
tänds
- Närknappentrycksinengångtill,börjarengrönlampablinkaochbastuaggregatets
 varmhållningseffektkaninställas(mellan150-220grader).Bastuaggregatetåtergårtill
 varmhållningsfunktionenefterca5sekunderochdisplayenvisarstenmagasinets
temperatur.
 Varmhållningseffekteninställsmed+/-knapparnadådennafunktionärpåkopplad.
- Enlångtryckningpåknappen(<1sekund)
bryter strömmen till styrenheten +
bastuaggregatet.
5. INKOPPLING AV FULL EFFEKT
-FunktionenFulleffektkopplaspågenomatttryckaengångpåfunktionsknappen,
 enrödlampabörjardålysa
-Fulleffektärpåslagenitvåtimmaråtgången.
 Däreftergårbastuaggregatetautomatisktöverivarmhållningsläge
-FunktionenFulleffektfrånkopplasgenomatthållafunktionsknappennedtrycktungefär
i en sekund tills den gula lampan släcks och den röda lampan börjar lysa
-DentidsomfunktionenFulleffekthållspåslagenärfabriksinställdochkaninteändras
av bastuaggregatets användare.
-Manfårintestängabastuaggregatetslockstraxefterattfulleffektharkopplatsfrån.
Avstängning av locket kan förorsaka att det värme som har ackumulerats i stenarna
 hinnerinteavlägsnasochdåkanöverhettningsskyddeteventuelltgåav.
Bild 1
min 50
min 20
min 50 min 20 min 50
min 20
min 1000
min 700
max 500
min 20
min
100
min
100
505
605
820
max 900
min 200
max 700
min 30
Bild 3
1
2
3
4
5
6
1 gul
2 röd
3 grön
4 bastuaggregatpå/av
5 full effekt
6 inställning av
 varmhållningseffekt
Bild 2
Huvud-
strömbrytare
Åter-
ställnings-
knapp

7. ÖVERHETTNINGSSKYDD
-Ombastuaggregatetstemperaturavnågonanledningstigerförmycket(över320ºC)
fungerar bastuaggregatets separata överhettningsskydd som en säkerhetsanordning
 ochbryterströmmentillbastuaggregatetsmotstånd.Förattsignaleradettablinkarett
 felmeddelandepådisplayen:Er3
- Överhettningsskyddets givare är belägen i bastuaggregatets kopplingsdosa
-Överhettningsskyddetkanåterställasmedenåterställningsknappsommåstetryckas
in mekaniskt
- När bastuaggregatets temperatur är under 280 grader kan överhettningsskyddet
 återställas.
-Överhettningsskyddetskallåterställasavenpersonsomärauktoriseradför
elinstallationer.
-Strömmatningtillbastuaggregatetmåstekopplasfrånfrånsäkringspanelenföre
 utförandeavserviceåtgärder.
- Vrid huvudströmbrytaren till 0-läge
-Överhettningsskyddetsknapptrycksinmedsåmycketkraftattettknäpphörs(sebild2)
-Vridpåströmmenmedhuvudströmbrytarensknapp
8. STAPLING AV STENAR
- Den sten som används i ett elaggregat skall vara utvald, massiv blocksten med
 endiameterpå10-15cmochavseddföraggregatmedlagringsförmåga
-Detärförbjudetattanvändakeramisk,lätt,porösstenmedfåkanterellersten
 avsammastorlek.Sådanstenkanorsakaöverhettningochskadorpåelementen
 pågrundavdåligluftcirkulation.Användintehellermjuktäljstensombastusten
- Stenarna bör tvättas innan de staplas i stenmagasinet
- Se till att värmeelementen inte böjs och att luftcirkulationen inte hindras.
 Stenarnafårintepackasalltförtätt.Stenarsompackatsalltförtätthindrargod
luftcirkulation
-Stenmagasinetskallfyllasheltmedsten,menobserveraattlocketskagåattstänga
utan problem
-Bastustenarnabörkontrollerasochomstaplasmedetthalvtårsmellanrumochstenarna
 skallbytasutefter2-3år
-Bastuaggregatetfårinteuppvärmasutanbastustenar
9. UPPVÄRMNING AV BASTURUM
- Bastuaggregatets stenar är, efter den första ordentliga föruppvärmningen, klara
för bastubad när som helst, men uppvärmningen av bastun till en komfortabel
bastubadstemperatur kräver sin egen tid
-Kopplapåbastuaggregatetpåfulleffekt,öppnalocketochväntai5-15minutertill
 komfortabelbastubadstemperaturuppnås
-Föratthöjatemperaturenibasturummetkanvattenkastaspåbastustenarna
6. TERMOSTAT
- En termostat kontrollerar uppvärmningen av bastuaggregatets stenmagasin.
- Temperaturmätningen utförs med en termopargivare som följer temperaturen noggrant.
-Termostatenhållerdärförtemperaturenistenmagasinetmycketnäradet
inställda värdet, även om bastuaggregatets lock är stängt och aggregatet vid full
 effektlåterintetermostatenbastuaggregatetstemperaturstigaalltförmycket.