Naterial NORI 3276000327752 User manual

ÛßÒÝÑÜÛæíîéêðððíîééëî
íîéêðððíîééêç
íîéêðððíîéééê
íîéêðððíîééèí
Ò±¬·½»¼»Ó±²¬¿¹»ó
ˬ·´·-¿¬·±²ó Û²¬®»¬·»²
ײ-¬®«½½·±²»-¼»Ó±²¬¿¶»ô
ˬ·´·¦¿½·-²§ Ó¿²¬»²·³·»²¬±
ײ-¬®«9+»-¼»Ó±²¬¿¹»³ô
ˬ·´·¦¿9=±»Ó¿²«¬»²9=±
×-¬®«¦·±²·°»®·´ Ó±²¬¿¹¹·±ô
´ùË-±»´¿ Ó¿²«¬»²¦·±²»
ÚÎ ÛÍ ÐÌ ×Ì
ÛÔ ÐÔ
ËÕ Ó¿²«¿´ ¿-¿³¾´¿®»ô
«¬·´·¦¿®»•· 2²¬®»œ·²»®»
ÎÑ
ÎË ÕÆ
ß--»³¾´§ó Ë-»ó
Ó¿·²¬»²¿²½»Ó¿²«¿´
ÛÒ
•
Ì®¿¼«½¬·±²¼» ´¿ª»®-·±²±®·¹·²¿´»¼« ³±¼»¼Ž»³°´±·ñÌ®¿¼«½½·-²¼» ´¿-ײ-¬®«½½·±²»-±®·¹·²¿´»-ñÌ®¿¼«9=± ¼¿-ײ-¬®«9+»-Ñ®·¹
¡ ¡
2

¨ï
Ý
¨ï
Þ
¨ï
Ù
¨ï
ß
¨î
¨ï
Û
¨ï
Ü
¨ì
ØÚ
øìðð¨íðð½³÷ ¨í
øëðð¨íðð½³÷ ¨ì
¨ì
¨ïî
øìðð¨íðð½³÷
øëðð¨íðð½³÷
x12
x16

1-2
Montage / Montaje / Montagem / Montaggio / Συναρμολόγηση /
Montaż / Сборка / Монтаждау / Збiрка / Montaj / Montagem /
安装/Assembly
3-4
Utilisation / Utilización / Utilização / Uso / Χρήση / Użytkowanie /
Использование / пайдалану / Використання / Utilizare /
Utilização / 使用/Use
5-6
Entretien / Mantenimiento / Manutenção / Manutenzione /
Συντήρηση / Konserwacja / Уход / және техникалыққызмет
көрсету / Догляд / Întreţinere / Manutenção /保養/Maintenance

ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ßæ
п®¿»ª·¬¿® ½«¿´¯«·»® ®·»-¹±¼»¯«» -»ª«»´¯«»ô »´ ³«»¾´»«±¾¶»¬±¼»¾»
°¿®»¼°¿®¿¿-»¹«®¿®-»¼»¯«» °«»¼»-±°±®¬¿® »´°»-±¼»´ ³«»¾´»«±¾¶»¬±§
°«»¼»½¿«-¿® ´¿½¿3¼¿¼»´ ³«»¾´»«±¾¶»¬±§¯«»-»°®±¼«¦½¿²¼¿/±-
½±®°±®¿´»-ò Û²½¿-±¼»¼«¼¿»²®»´¿½·-²¿´¿·²-¬¿´¿½·-²ô°®»¹«²¬»¿«²
ª»²¼»¼±® »-°»½·¿´·¦¿¼±±®»½«®®¿¿«²°®±º»-·±²¿´ò
ˬ·´·½»¬±®²·´´±-ô ¿®¿²¼»´¿- §¬¿½±- ¿¼»½«¿¼±- °¿®¿»´³¿¬»®·¿´ ¼»´¿°¿®»¼ò Û´
°®±¼«½¬±²±·²½´«§»´¿¬±®²·´´»®3¿²· ´±-¬¿½±- ¼»-«¶»½·-²ò п®¿-¿¾»® ½«?´»-
ª»²¼»¼±® »-°»½·¿´·¦¿¼±ò
¿¾§«²·µ²s ®§¦§µ¿°®¦»©®-½»²·¿ô ³»¾»´ñ°®±¼«µ¬³«-· ¦±-¬¿ -±´·¼²·»
°®¦§³±½±©¿²§¼±ž½·¿²§ò Í°®¿©¼•ô ½¦§ ž½·¿²¿ ¶»-¬±¼°±©·»¼²·¿· -±´·¼²¿ô ¿¾§
³·» °»©²±ž ô œ»¶»-¬©-¬¿²·»«¬®¦§³¿ ±¾½·sœ»²·»³»¾´¿ñ°®±¼«µ¬«· -·›§²¿
°±¦·±³·»³±½±©¿šò Ò·»°®¿©·¼›±©±©§µ±²¿²§³±²¬¿œ³±œ»-°±©±¼±©¿
«°¿¼»µ ³»¾´¿ñ°®±¼«µ¬«°®±©¿¼¦s½§ ¼±°±©¿œ²§½¸±¾®¿œ»š½·¿›¿ò É®¿¦·»
©s¬°´·©±ž½· ¼±¬§½¦s½§½¸³±²¬¿œ«ô ²¿´»œ§¦¿-·™¹²s °±®¿¼§«µ±³°»¬»²¬²»ó
¹±-°®¦»¼¿©½§ ´«¾-µ±²¬¿µ¬±©¿ -·™¦º¿½¸±©½»³ò
Ëœ§¶ž®«¾ô °±¼µ›¿¼»µ· µ±›µ-©±¼°±©·»¼²·½¸¼±®±¼¦¿¶«ž½·¿²§ò Û´»³»²¬§
¬»²·»-s¼±›s½¦±²»¼±¦»-¬¿©«ò ß¾§¦¿-·™¹²s °±®¿¼§²¿¬»³¿¬±¼°±©·»¼ó
²·½¸ž®«¾· ±µ« ²¿´»œ§-µ±²¬¿µ¬±©¿ -·™¦µ±³°»¬»²¬²§³-°®¦»¼¿©½sò
ßÊÛÎÌ×ÍÍÛÓÛÒÌ æ
б«® 7ª·¬»® ¬±«¬®·-¯«» ¼»¾¿-½«´»³»²¬ô ½»³»«¾´»ñ½»¬±¾¶»¬¼±·¬6¬®»
-Ž¿--«®»® ¯«»´»³«® °«·--»-«°°±®¬»® ´¿½¸¿®¹»¼«³»«¾´»ñ¼»´ù±¾¶»¬»¬
°»«¬°®±ª±¯«»® ´¿½¸«¬»¼«³»«¾´»ñ¼»´ù±¾¶»¬»¬¼»- ¾´»--«®»- ¹®¿ª»- -«®´»-
°»®-±²²»-ò Û²½¿- ¼»¼±«¬»½±²½»®²¿²¬´ù·²-¬¿´´¿¬·±²ô ¼»³¿²¼»¦½±²-»·´ @«²
ª»²¼»«®-°7½·¿´·-7±« ½±²¬¿½¬»¦«²°®±º»--·±²²»´ò
ˬ·´·-»® ¼»- ª·-ô ®±²¼»´´»-»¬½¸»ª·´´»- ¿¼¿°¬7»- ¿«¬§°»¼»³¿¬7®·¿« ¼»ª±¬®»
³«®òÝ»´´»-ó½· ²»-±²¬°¿- ·²½´«-»-ò б«®±¾¬»²·® ¼»- ½±²-»·´- -«® ´»- ª·- »¬
º»®®«®»- ¿¼¿°¬7»- @ª±¬®»³«®ô ¿¼®»--»¦óª±«- @«²ª»²¼»«® -°7½·¿´·-7ò
ßÊ×ÍÑæ
¯«»¼¿¼±³-ª»´ñ±¾¶»¬±»°®±ª±½¿® ¼¿²±- °»--±¿·- ¹®¿ª»-ò Û³½¿-±¼»¼&ª·¼¿
»³®»´¿9=±@·²-¬¿´¿9=±ô °»9¿¿½±²-»´¸¿³»²¬±¿«³ª»²¼»¼±® »-°»½·¿´·¦¿¼±
ˬ·´·¦»°¿®¿º«-±-ô ¿²·´¸¿- »¾«½¸¿- ¿¼¿°¬¿¼¿- ¿±¬·°±¼»³¿¬»®·¿´ ¼¿-«¿
³»²¬±-±¾®»±- °¿®¿º«-±- »º»®®¿¹»²- ¿¼¿°¬¿¼±- @-«¿°¿®»¼»ô ½±²-«´¬»«³
ª»²¼»¼±® »-°»½·¿´·¦¿¼±ò
ßÌÌÛÒÆ×ÑÒÛæ
л®»ª·¬¿®»«²»ª»²¬«¿´»®·-½¸·±¼· ®·¾¿´¬¿³»²¬±ô ·´³±¾·´»ñ´ù±¹¹»¬¬±¼»ª»
¼»´´¿°¿®»¬»°»® »--»®»-·½«®· ½¸»´¿-¬»--¿°±--¿-±°°±®¬¿®»·´ ½¿®·½±¼»´
³±²¬¿¹¹·±²±²»˜»¬¬«¿¬±½±®®»¬¬¿³»²¬»°«.°®±ª±½¿®»´¿½¿¼«¬¿¼»´
³±¾·´»ñ¼»´´ù±¹¹»¬¬±»´»-·±²·¹®¿ª· ¿´´»°»®-±²»ò ײ½¿-±¼· ¼«¾¾·±½·®½¿
´ù·²-¬¿´´¿¦·±²»ô ®·ª±´¹»¬»ª· ¿«²ª»²¼·¬±®»-°»½·¿´·¦¦¿¬±±½±²¬¿¬¬¿¬»«²
°®±º»--·±²·-¬¿ò
ˬ·´·¦¦¿®»ª·¬·ô ®±²¼»´´»»°»®²±¬¬· ø²±²·²½´«-·÷¿¼»¹«¿¬· ¿´ ¬·°±¼· ³¿¬»®·¿´»
¼»´´¿ª±-¬®¿°¿®»¬»òø²±²·²½´«-·÷л® ·²º±®³¿¦·±²·-«ª·¬· »º»®®¿³»²¬¿¿¼¿¬¬·
¿´´¿ª±-¬®¿°¿®»¬»ô®·ª±´¹»¬»ª· ¿«²ª»²¼·¬±®»-°»½·¿´·¦¦¿¬±ò
—–•”’••Œ‹••Š•‰ˆŒ–‡Š–ˆ•†…„Œ‹•‚‰••†••~ ‹Œ†••‹–‡Š•ˆŠ•‡•~}
|•’••}ñ‡Š•†|•~ ˆ‰~•‹•ò {Š–„•Š}~•‡Š•z–†‹–‰~}•‡Š–y‹–‰~}‰~•‹…ô
y~–’… •’•†•~}‰‚ „~–|ô y~–‰~•‹Œ‰|–••~„…†•Š•Œ~}„•‰
|•’•••ñ‡Š•†|•~Œ •‹ŒzŠ•”ˆ•„|•‰~•ˆŠ•‡••‹•‚ò {•–x–„…‡–•‹•‹‹…w
|–‹~Œ•|–••~‡Š•„•‰~• ˆ‡Œ†•‹•v|•’•••ñ‡Š•†|•~Œ•‰•Š}•”‹…|
~ŠŒ„|Œ|•v†•wò —‰••yŒ•„–”‹•ˆ‹–„•‹•‚‰–|‹•‹•w ˆŒ‰Œ~••}‹–•‰~Œ‹–„ˆ•
–’ŠŒ~•~•‰}”Œ‡–|–u}vˆ‡Š–†Œ„t•‰‡•t•Œ••”•Š–„Œ‹‹–z–|ŒzŒ”•‹Œ•••
‰„‚••~•‰} ‰–‰‡•t•Œ••‰~–|ò
r‰‡–•}”•w~•„•‹~…ô qŒw’… •q~•p~…ô‰––~„•~‰~„•vu••~•‡•‰~•‹…ò
o‹•‹•„x–†‚~„ˆ–|‡••ˆ~‡–‰~Œ„ˆ•ò n~–’…‡–••y•~}Š•ˆ–|•‹†Œt••
–~‹–‰•~••}‹–„•‹~–„•ŒŠ|Œ~•Š…ô ‰––~„•~‰~„•vu•x ~•‡•‰~•‹…ô
–’ŠŒ~•~•‰}ˆ‡Š–†Œ„t•‰‡•t•Œ••”•Š–„Œ‹‹–z–|ŒzŒ”•‹Œò
ÉßÎÒ×ÒÙæ
̱¿ª±·¼¿²§®·-µ ±º¬±°°´·²¹ô¬¸·- º«®²·¬«®»·¬»³ñ±¾¶»½¬ ³«-¬¾»-»½«®»´§
¿¬¬¿½¸»¼¬±¬¸»©¿´´ò ݸ»½µ¬¸»-«·¬¿¾·´·¬§ ¿²¼¬¸»-¬®»²¹¬¸±º¬¸»©¿´´ ¬±
»²-«®»¬¸¿¬¬¸»©¿´´ ½¿² ¾»¿® ¬¸»´±¿¼±º¬¸»º«®²·¬«®»ñ±¾¶»½¬¿²¼©·¬¸-¬¿²¼
¬¸»º±®½»- °«¬±²¬¸»-»½«®·²¹ »´»³»²¬-ò ׳°®±°»® ·²-¬¿´´¿¬·±²½¿² ®»-«´¬·²
¬¸»º«®²·¬«®»ñ±¾¶»½¬ º¿´´·²¹ ¿²¼½¿«-»-»®·±«- ·²¶«®·»- ¬±°»±°´»ò ײ½¿-»±º¿
¼±«¾¬®»¹¿®¼·²¹ ¬¸»·²-¬¿´´¿¬·±²ô ¿-µ º±® ¿¼ª·½»º®±³¿-°»½·¿´·-»¼-¿´»-
¿--·-¬¿²¬±®½±²¬¿½¬¿°®±º»--·±²¿´ò
Ë-»-½®»©-ô ©¿-¸»®- ¿²¼°´«¹- -«·¬»¼¬±¬¸»¬§°»±º³¿¬»®·¿´ ±º§±«® ©¿´´ò
§±«®©¿´´ô ¿-µ ¿-°»½·¿´·-»¼-¿´»- ¿--·-¬¿²¬ò

ï
êðð³³ êðð³³
éðp¢ çðp
Ô
Ø
ÝãØõøðôïé ¨Ô÷
Ý
î
ï

íçë¨íðð½³
éð
êðêðêðêð
ìçë¨íðð½³
í
ì
¨î
¨ï
î
Þ
1625
1625
1210
1220
1210

ëê
é
¨î
ïì¨ïðð
í

ì
¨ï
ß
¨î
ì
ç
ïð

¨ï
Ý
ë
í

ﳿ¨ ﳿ¨
ê

í
ì
í
ëê
é
í
ëê
é
ë
ê
é

í
ì
è

Þ´¿½µ Ü·®»½¬·±²ðï
Ç»´´±© ¿²¼¹®»»² Û¿®¬¸
Þ´«» Ò»«¬®¿´
Þ®±©² Ü·®»½¬·±²ðî
Ç»´´±© ¿²¼¹®»»² Û¿®¬¸
Þ®±©² Ô·ª»
Þ´«» Ò»«¬®¿´
ÑÒ
ç
ë
ê
é

ïëðð³³
Hê³³
Hê
è
ç
ïð
ïð

ÑÒ
Ñ ÚÚ
ÑÒ
í

ÉØ×ÌÛ ÎÛÜ
¨ï
Û
ì

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
UK
RO
EN
1

2
FR
IT
EL
PL
RU
UK
RO
EN
ES
PT

3
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
UK
RO
EN
wiring in accordance with the wiringrules.
2. When you are ready to unpack and assemble the awning, make sure that you have the appropriate tools,
4. Before installing the product, remove the unnecessary cord and disable any equipment not needed
for power operation.
5. Choosing a safe location
6. Never install it in high and windy places, as the sunshade may drop and hurt people.
7. Do not use it in places that have vibrations or impulsions.
8. The installation can be made by non-professionals assuming the instruc tion is followed correctly.
9. Please use all the screws and nuts correctly during installation as it is very dangerous if you leave it loose.
11. Do not use it in places of high temperature such as walls near furnaces.
12. Do not hang anything on the frame or on the folding arms as the awning may fall down and
cause damage or personal injury.
the installation.

4
FR
IT
EL
PL
RU
UK
RO
EN
ES
PT