nedis RDFM4000WT User manual

ned.is/rdfm4000wt
FM Radio
suitable for under the cabinet mounting
RDFM4000WT
RDFM4000WT_MAN_COMP_(19821 1422)_v02.indd 1 26-3-2020 18:02:11

aQuick start guide 5
cKurzanleitung 7
bGuide de démarrage rapide 11
dVerkorte handleiding 14
jGuida rapida all’avvio 17
hGuía de inicio rápido 20
iGuia de iniciação rápida 23
eSnabbstartsguide 26
gPika-aloitusopas 29
fHurtigguide 32
2Vejledning til hurtig start 35
kGyors beüzemelési útmutató 37
nPrzewodnik Szybki start 40
xΟδηγό γρήγορη εκκίνηση 44
1Rýchly návod 47
lRychlý návod 50
yGhid rapid de iniiere 53
RDFM4000WT_MAN_COMP_(19821 1422)_v02.indd 2 26-3-2020 18:02:11

1
3
2
4
w
e
o
u
i
t
r
y
p
a
s
d
7
5
6
8
9
q
A
RDFM4000WT_MAN_COMP_(19821 1422)_v02.indd 3 26-3-2020 18:02:11

4
B
D
C
E
RDFM4000WT_MAN_COMP_(19821 1422)_v02.indd 4 26-3-2020 18:02:12

5
Main parts (image A)
 Mounting bracket
 FM antenna
 Battery
compartment
 Stands
 Mode button
 Power button
 Volume wheel
 Function button
 Set button
 LCD display
 Buzzer mode
indicator
 Radio mode
indicator
 Power cable
 3.5 mm audio
output
 3.5 mm audio input
 Memory down
button
 Memory up button
 Tune wheel
 Alarm button
 Snooze / sleep
button
 Assembly template
 Screws
Safety instructions
-
WARNING
• Only use the product as described in this manual.
• Read the manual carefully before use. Keep the
manual for future reference.
• Do not use the product if a part is damaged or
defective. Replace a damaged or defective
product immediately.
• Do not drop the product and avoid bumping.
• This product may only be serviced by a qualied
technician for maintenance to reduce the risk of
electric shock.
• Disconnect the product from the electrical outlet
and other equipment if problems occur.
• Do not expose the product to water or moisture.
• Disconnect the product from the power source
before service and when replacing parts.
• Children should be supervised to ensure that
they do not play with the product.
• The power cable cannot be replaced. If the cable
is damaged the product should be scrapped.
• Secondary cells and batteries need to be charged
before use. Always use the correct charger and
refer to the manufacturer’s instructions or
equipment manual for proper charging
instructions.
aQuick start guide
FM Radio RDFM4000WT
For more information see
the extended manual online:
ned.is/rdfm4000wt
Intended use
The RDFM4000WT is an FM radio with 30 preset
radio stations that can be mounted under a cabinet
to save valuable workspace.
The product is equipped with clock, alarm,
stopwatch and countdown functions.
This product is not intended for use by persons
(including children) with a reduced physical, sensory
or mental capabilities or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning the use of the product by a
person responsible for their safety.
The product is intended for indoor use only.
The product is not intended for professional use.
Any modication of the product may have
consequences for safety, warranty and proper
functioning.
Specications
Product FM Radio
Article number RDFM4000WT
Dimensions (w x
h x d)
245 x 48 x 120 mm
Weight 544 g
Power input 220 - 240 VAC ; 50 Hz
Rated power 5 W
Battery type 3 VDC (2 x AA) (not
included)
Radio bands FM
FM frequency range 87.5 - 108 MHz
Preset stations 30
Connections 3.5 mm audio input and
output
RDFM4000WT_MAN_COMP_(19821 1422)_v02.indd 5 26-3-2020 18:02:12

6
Inserting the batteries (image E)
1. Open the battery compartment A3.
2. Insert 2 AA batteries.
-
Make sure to match the (+) and (-) polarity
markings.
3. Close A3.
Connecting the product to a power
source
• Plug the power cable Arinto the power outlet.
Switching on the product
• Press the power button A6to switch on the
product.
• Press A6while the product is switched on to
switch to standby mode.
4In standby mode the time and date are shown on
the LCD display Aq.
4The display is automatically dimmed between
23:00 – 05:00 h
Controlling the product
4Rotate the volume wheel A7to adjust the
volume to the desired sound level.
4Rotate the tune wheel Aoto adjust values and
press the set button A9to conrm a setting.
4Rotate and hold Aoto rapidly advance or
reverse values.
Setting the clock
1. Switch the product to standby mode.
2. Press A9.
3. Set the current minutes and conrm.
4. Set the current hours and conrm.
5. Set the clock to 24 hour or 12 hour setting and
conrm.
Setting the calendar
1. Switch the product to standby mode.
2. Press the mode button A5.
4The month, day and year appear on Aq.
3. Press A9.
4. Set the current day and conrm.
5. Set the current month and conrm.
6. Set the current year and conrm.
• After extended periods of storage, it may be
necessary to charge and discharge the cells or
batteries several times to obtain maximum
performance.
• Battery usage by children should be supervised.
• Remove the batteries if you do not use the
product for an extended period of time.
• Unplug the product if you do not plan on using
the product for an extended period of time.
• Do not use the product near water.
• Do not expose the product to direct sunlight,
naked ames or heat.
• When the product is not used for an extended
period, store the product in a dry place away
from sunlight and protect it against excessive
dust and dirt.
• Do not open the product. There are no user
serviceable parts inside.
• Do not put hands and foreign objects inside the
product.
• Keep the product away from magnetic or
magnetized objects.
• Extended exposure to high volumes can cause
hearing loss.
Installing the product on a at
surface
1. Unfold the stands A4.
2. Place the product on a at surface close to a
power outlet.
Installing the product under
cupboard (image B, C, D)
4The cupboard oor thickness should be at least
16 mm.
4Install the product close to a power outlet.
4Use a screwdriver to x the screws.
-
Do not plug the power cable Arinto the power
outlet during the installation.
-
Do not use any accessories that are not included.
-
Do not install the product under a cupboard with
a lighting strip installed underneath.
-
Do not install the product above places were
steam and water can get in contact with the
product.
RDFM4000WT_MAN_COMP_(19821 1422)_v02.indd 6 26-3-2020 18:02:12

7
Setting the stopwatch
1. Press A82 times. STW appears on Aq.
2. Rotate Aoclockwise to start the stopwatch.
3. Rotate Aoclockwise again to stop the
stopwatch.
4. Rotate Aocounterclockwise to reset the
stopwatch.
Using sleep function
In sleep mode, the radio plays until the timer runs
out.
The remaining time appears on Aq.
• Press Aato change the remaining time in steps
of 10 minutes.
Declaration of Conformity
We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the
product RDFM4000WT from our brand Nedis®,
produced in China, has been tested according to all
relevant CE standards and regulations and that all
tests have been passed successfully. This includes,
but is not limited to the RED 2014/53/EU regulation.
The complete Declaration of Conformity (and
the safety datasheet if applicable) can be found
and downloaded via webshop.nedis.com/
rdfm4000wt#support
For additional information regarding the
compliance, contact the customer service:
Web: www.nedis.com
E-mail: [email protected]
Phone: [phone] (during oce hours)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands
cKurzanleitung
UKW-Radio RDFM4000WT
Weitere Informationen nden Sie in
der erweiterten Anleitung online:
ned.is/rdfm4000wt
Setting the alarm
1. Switch the product to standby mode.
2. Press the alarm button Aponce. ALM 1
appears on Aq.
3. Press Apagain. ALM 2 appears on Aq.
4. Select the buzzer mode indicator Awor the
radio mode indicator Aeand conrm.
5. Set the minutes and conrm.
6. Set the hours and conrm.
7. In radio mode, press A9again to continue and
select a radio station.
4When the alarm goes o, press any button to
switch o the alarm.
8. Press the snooze / sleep button Aato delay
the alarm sound, the alarm sound resumes after
5 minutes.
Controlling the music
1. Switch on the product.
2. Press the function button A8to select radio or
AUX function.
4In radio mode the current radio frequency
appears on Aq.
3. Tune to a desired FM station or rotate and hold
Aoto start the automatic scanning for the next
available radio station.
4. In AUX mode, connect an external audio source
to the 3.5 mm audio input Ayto play external
audio.
4The product automatically switches to standby
after 10 minutes without a signal.
Saving radio presets
1. In radio mode, press A9.
2. Select a preset number with the memory up
button Aior the memory down button Au
and conrm to save the current radio station.
Setting the timer
1. Press A81 time. TMR appears on Aq.
2. Press A9.
3. Set the seconds and conrm.
4. Set the minutes and conrm.
5. Rotate Aoclockwise to start the timer.
4When the timer runs out, a signal tone sounds for
about 1 minute.
4When the timer goes o, press any button to
switch o the sound.
RDFM4000WT_MAN_COMP_(19821 1422)_v02.indd 7 26-3-2020 18:02:12

8
 Radiomodus-
Anzeige
 Stromkabel
 3.5 mm
Audioausgang
 3.5 mm
Audioeingang
 Speicher runter-
Taste
 Speicher hoch-Taste
 Tuning-Drehrad
 Alarm Taste
 Snooze/Sleep-Taste
 Montagevorlage
 Schrauben
Sicherheitshinweise
-
WARNUNG
• Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser
Anleitung beschrieben.
• Lesen Sie die Anleitung vor der Verwendung
sorgfältig durch. Heben Sie die
Gebrauchsanweisung zum späteren
Nachschlagen auf.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil
beschädigt ist oder es einen Mangel aufweist.
Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes
Produkt unverzüglich.
• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und
vermeiden Sie Kollisionen.
• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten
Techniker gewartet werden, um die Gefahr eines
Stromschlags zu reduzieren.
• Trennen Sie das Produkt vom Stromanschluss
und anderer Ausrüstung, falls Probleme
auftreten.
• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder
Feuchtigkeit aus.
• Trennen Sie das Produkt vor Wartungsarbeiten
und beim Austausch von Teilen von der
Stromversorgung.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Produkt
spielen.
• Das Stromkabel kann nicht ersetzt werden. Wenn
das Kabel beschädigt ist, muss das Produkt
entsorgt werden.
• Sekundärzellen und -batterien müssen vor der
Verwendung aufgeladen werden. Verwenden Sie
immer das richtige Ladegerät und beachten Sie
die Anweisungen des Herstellers oder das
Handbuch des Geräts für die entsprechenden
Ladeanweisungen.
• Nach längerer Lagerung des Produkts können
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das RDFM4000WT ist ein UKW-Radio mit 30
Senderspeichern, das unter einem Schrank montiert
werden kann, um wertvolle Arbeitsäche zu sparen.
Das Produkt ist mit Uhr, Weckfunktion, Stoppuhr-
und Countdown-Funktion ausgestattet.
Dieses Produkt ist nicht zur Verwendung
durch Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder ohne ausreichende
Erfahrung und Kenntnis geeignet, es sei denn,
sie werden durch eine für ihre Sicherheit
verantwortliche Person beaufsichtigt und
eingewiesen.
Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von
Gebäuden gedacht.
Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz
gedacht.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen
für die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße
Funktionalität haben.
Spezikationen
Produkt UKW-Radio
Artikelnummer RDFM4000WT
Maße (b x h x t) 245 x 48 x 120 mm
Gewicht 544 g
Stromeingang 220 - 240 VAC ; 50 Hz
Nennleistung 5 W
Batterietyp 3 VDC (2 x AA) (nicht im
Lieferumfang enthalten)
Frequenzbänder FM
FM Frequenzbereich 87.5 - 108 W
Senderspeicher 30
Anschlüsse 3.5 mm Audioeingang
und -ausgang
Hauptbestandteile (Abbildung A)
 Montagehalterung
 UKW-Antenne
 Batteriefach
 Ständer
 Modus-Taste
 Ein/Aus-Taste
 Lautstärkerad
 Funktionstaste
 Set-Taste
 LCD-Display
 Summermodus-
Anzeige
RDFM4000WT_MAN_COMP_(19821 1422)_v02.indd 8 26-3-2020 18:02:12

9
-
Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht im
Lieferumfang enthalten war.
-
Montieren Sie das Produkt nicht unter einem
Schrank, unter dem eine Lichtleiste installiert ist.
-
Montieren Sie das Produkt nicht an Orten, an
denen Dampf und Wasser mit dem Produkt in
Kontakt kommen können.
Einsetzen der Batterien (Abbildung E)
1. Önen Sie das Batteriefach A3.
2. Setzen Sie 2 AA Batterien ein.
-
Achten Sie dabei auf die korrekte Ausrichtung
der (+) und (-) Pol-Markierungen.
3. Schließen Sie A3.
Verbinden des Produkts mit einer
Stromquelle
• Stecken Sie das Netzkabel Arin die Steckdose.
Einschalten des Produkts
• Drücken Sie die Ein/Aus-Taste A6, um das
Produkt einzuschalten.
• Drücken Sie A6im eingeschalteten Zustand,
um das Produkt in den Standby-Modus zu
schalten.
4Im Standby-Modus werden Datum und Uhrzeit
auf dem LCD-Display Aqangezeigt.
4Das Display wird automatisch zwischen 23:00 –
05:00 Uhr heruntergedimmt.
Steuerung des Produkts
4Drehen Sie das Lautstärkerad A7, um
die Lautstärke auf den gewünschten Pegel
einzustellen.
4Drehen Sie am Tuning-Drehrad Ao, um die
Werte einzustellen und drücken Sie die Set-Taste
A9, um eine Einstellung zu bestätigen.
4Drehen Sie Aound halten Sie das Drehrad
gedrückt, um Werte schnell vor- oder
zurückzustellen.
Einstellen der Uhr
1. Schalten Sie das Produkt in den Standby-Modus.
2. Drücken Sie A9.
3. Stellen Sie die aktuellen Minuten der Uhrzeit ein
und bestätigen Sie diese.
4. Stellen Sie die aktuellen Stunden der Uhrzeit ein
und bestätigen Sie diese.
mehrere Lade- und Entladezyklen der Zellen
oder Batterien notwendig sein, um die maximale
Leistung zu erreichen.
• Die Verwendung von Batterien durch Kinder
sollte beaufsichtigt werden.
• Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie das
Produkt über einen längeren Zeitraum nicht
benutzen wollen.
• Trennen Sie das Produkt von der
Stromversorgung, wenn Sie es für längere Zeit
nicht benutzen wollen.
• Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von
Wasser.
• Setzen Sie das Produkte keiner direkten
Sonneneinstrahlung, oenen Flammen oder
Hitze aus.
• Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum
nicht genutzt wird, bewahren Sie es an einem
trockenen, vor Sonnenlicht geschützten Ort auf
und schützen Sie es vor übermäßigem Staub und
Schmutz.
• Önen Sie das Produkt nicht. Es benden sich
keine vom Benutzer zu wartenden Teile im
Inneren.
• Führen Sie keine Fremdkörper in das Innere des
Produkts ein und greifen Sie nicht hinein.
• Halten Sie das Produkt von magnetischen oder
magnetisierten Objekten fern.
• Eine längere Exposition gegenüber hohen
Lautstärken kann zu Hörverlust führen.
Montieren des Produkts auf einer
achen Oberäche
1. Klappen Sie die Ständer A4aus.
2. Stellen Sie das Produkt auf eine ache Oberäche
in der Nähe einer Steckdose.
Montieren des Produkts unter einem
Schrank (Abbildung B, C, D)
4Der Boden des Schranks muss mindestens 16
mm dick sein.
4Montieren Sie das Produkt in der Nähe einer
Steckdose.
4Verwenden Sie einen Schraubendreher, um die
Schrauben zu befestigen.
-
Stecken Sie das Netzkabel Arwährend der
Montage nicht in die Steckdose.
RDFM4000WT_MAN_COMP_(19821 1422)_v02.indd 9 26-3-2020 18:02:12

10
Audioquelle an den 3.5 mm Audioeingang Ay
an, um externe Quellen wiederzugeben.
4Das Produkt schaltet nach 10 Minuten ohne
Signal automatisch in den Standby-Modus.
Speichern von
Sendervoreinstellungen
1. Drücken Sie A9im Radiomodus .
2. Wählen Sie mit denTasten„Speicher hoch“
Aioder„Speicher runter“ Aueinen
Senderspeicherplatz aus und bestätigen Sie, um
den aktuellen Radiosender zu speichern.
Einstellen des Timers
1. Drücken Sie A81 mal. TMR erscheint auf Aq.
2. Drücken Sie A9.
3. Stellen Sie die Sekunden ein und bestätigen
Sie diese.
4. Stellen Sie die Minuten ein und bestätigen Sie
diese.
5. Drehen Sie Aoim Uhrzeigersinn, um den Timer
zu starten.
4Wenn derTimer abläuft, ertönt für etwa 1 Minute
ein Signal.
4Wenn derTimer ausgelöst wird, drücken Sie eine
beliebige Taste, um den Ton auszuschalten.
Einstellen der Stoppuhr
1. Drücken Sie A82 mal. STW erscheint auf Aq.
2. Drehen Sie Aoim Uhrzeigersinn, um die
Stoppuhr zu starten.
3. Drehen Sie Aoerneut im Uhrzeigersinn, um die
Stoppuhr zu stoppen.
4. Drehen Sie Aogegen den Uhrzeigersinn, um
die Stoppuhr zurückzustellen.
Verwenden der Sleep-Funktion
Im Sleep-Modus spielt das Radio so lange, bis der
Timer abgelaufen ist.
Die verbleibende Zeit erscheint auf Aq.
• Drücken Sie Aa, um die verbleibende Zeit in
Schritten von 10 Minuten zu verändern.
Konformitätserklärung
Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das
Produkt RDFM4000WT unserer Marke Nedis®,
produziert in China, nach allen geltenden CE-
Standards und Vorschriften getestet wurde und alle
5. Stellen Sie die Uhr auf die 24-Stunden- oder
12-Stunden-Zeitanzeige und bestätigen Sie dies.
Einstellen des Kalenders
1. Schalten Sie das Produkt in den Standby-Modus.
2. Drücken Sie die Modus-Taste A5.
4Monat, Tag und Jahr erscheinen auf Aq.
3. Drücken Sie A9.
4. Stellen Sie den aktuellen Tag ein und bestätigen
Sie diesen.
5. Stellen Sie den aktuellen Monat ein und
bestätigen Sie diesen.
6. Stellen Sie das aktuelle Jahr ein und bestätigen
Sie es.
Einstellen des Weckers
1. Schalten Sie das Produkt in den Standby-Modus.
2. Drücken Sie einmal die Wecker-Taste Ap. ALM
1erscheint auf Aq.
3. Drücken Sie Aperneut. ALM 2 erscheint auf
Aq.
4. Wählen Sie die Summermodus-Anzeige Aw
oder die Radiomodus-Anzeige Aeund
bestätigen Sie dies.
5. Stellen Sie die Minuten ein und bestätigen Sie
diese.
6. Stellen Sie die Stunden ein und bestätigen Sie
diese.
7. Drücken Sie im Radiomodus erneut A9,
um fortzufahren und einen Radiosender
auszuwählen.
4Wenn der Weckton ertönt, drücken Sie eine
beliebige Taste, um den Wecker auszuschalten.
8. Drücken Sie die Snooze/Sleep-Taste Aa, um
den Weckton vorübergehend abzustellen. Der
Weckton ertönt nach 5 Minuten erneut.
Einstellen der Audioquelle
1. Schalten Sie das Produkt ein.
2. Drücken Sie die Funktionstaste A8, um die
Radio- oder AUX-Funktion auszuwählen.
4Im Radiomodus erscheint die aktuelle
Radiofrequenz auf Aq.
3. Stellen Sie den gewünschten UKW-Sender ein
oder drehen Sie Aound halten Sie das Drehrad
gedrückt, um die automatische Suche nach dem
nächsten verfügbaren Radiosender zu starten.
4. Schließen Sie im AUX-Modus eine externe
RDFM4000WT_MAN_COMP_(19821 1422)_v02.indd 10 26-3-2020 18:02:12