nedis RDFM5110BN User manual

ned.is/rdfm5110bn ned.is/rdfm5110wt
FM Radio
With tuning knob
RDFM5110BN / RDFM5110WT

aQuick start guide 4
cKurzanleitung 4
bGuide de démarrage rapide 5
dSnelstartgids 6
jGuida rapida all’avvio 7
hGuía de inicio rápido 8
iGuia de iniciação rápida 9
eSnabbstartsguide 10
gPika-aloitusopas 11
fHurtigguide 11
2Vejledning til hurtig start 12
kGyors beüzemelési útmutató 13
nPrzewodnik Szybki start 14
xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης 15
1Rýchly návod 16
lRychlý návod 17
yGhid rapid de inițiere 17

1
3
4
8
7
2
6
5
A
Specications
Product FM Radio
Article number RDFM5110BN / RDFM5110WT
Dimensions (l x w x h) 155 x 228 x 127 mm
Weight 1.46 kg
Cable length 1.50 m
Input power 100 - 230 VAC ; 50 Hz ; 15 W
Speaker RMS 5 W
Speaker peak power 15 W
FM frequency range 88 - 108 MHz
FM tuning Analogue
Connections AUX input

4
4Adjust the length and angle of the antenna A4to improve
reception.
4The frequency indicator A5shows the current frequency.
3. Rotate A8to adjust the volume.
Connecting to AUX
1. Rotate A6to select AUX mode.
2. Plug a 3.5 mm AUX plug into an external media device.
3. Plug the other end of the 3.5 mm AUX plug into the AUX port
A2.
4. Rotate A8to adjust the volume.
Declaration of Conformity
We, NEDIS, as manufacturer, declare that product RDFM51110BN /
RDFM5110WT from the brand Nedis, produced in China was tested
according to all relevant CE standards / regulations and passed all
tests.
The complete Declaration of Conformity ( + safety datasheet if
applicable ) can be found and downloaded via http://webshop.nedis.
com
For other compliant-related information, please contact customer
service desk for support:
via website: http://www.nedis.com
via e-mail: ser[email protected]
NEDIS B.V., De Tweeling 28,
5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS
cKurzanleitung
UKW-Radio RDFM5110BN / RDFM5110WT
Weitere Informationen nden Sie in der erweiterten
Anleitung online: ned.is/rdfm5110bn ned.is/rdfm5110wt
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das RDFM5110BN / RDFM5110WT ist ein UKW-Radio, das auch zum
Streamen von Audiodateien von einem externen Mediengerät über
ein AUX-Kabel verwendet werden kann.
Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden
gedacht.
Dieses Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit,
Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben.
aQuick start guide
FM Radio RDFM5110BN / RDFM5110WT
For more information see the extended manual online:
ned.is/rdfm5110bn ned.is/rdfm5110wt
Intended use
The RDFM5110BN / RDFM5110WT is a FM radio that can be used to
stream audio from an external media device using an AUX cable.
The product is intended for indoor use only.
This product is not intended for professional use.
Any modication of the product may have consequences for safety,
warranty and proper functioning.
Main parts (image A)
1Speaker
2AUX input
3Power cable
4Antenna
5Frequency indicator
6Mode wheel
7Tuning wheel
8Volume wheel
Safety instructions
-
WARNING
• Ensure you have fully read and understood the instructions in this
document before you install or use the product. Keep the
packaging and this document for future reference.
• Only use the product as described in this document.
• Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace a
damaged or defective product immediately.
• Do not drop the product and avoid bumping.
• This product may only be serviced by a qualied technician for
maintenance to reduce the risk of electric shock.
• Do not expose the product to water or moisture.
• Disconnect the product from the power source and other
equipment if problems occur.
• If the power cable is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualied persons in
order to avoid a hazard.
Using the product
1. Plug the power cable A3into a power outlet.
2. Rotate the volume wheel A8clockwise to switch on the product.
3. Rotate A8anti-clockwise to switch o the product.
Playing FM radio
1. Rotate the mode wheel A6to select FM mode.
2. Rotate the tuning wheel A7to tune to another station.

5
Verbinden mit AUX
1. Drehen Sie A6, um den AUX-Modus auszuwählen.
2. Schliessen Sie einen 3,5-mm-AUX-Stecker an ein externes
Mediengerät an.
3. Schliessen Sie das andere Ende des 3,5-mm-AUX-Steckers an den
AUX-Anschluss A2an.
4. Drehen Sie A8, um die Lautstärke anzupassen.
Konformitätserklärung
Wir, NEDIS, erklären als Hersteller, dass das Produkt RDFM51110BN
/ RDFM5110WT der Marke Nedis, hergestellt in China, gemäß allen
relevanten CE-Standards und -Richtlinien getestet wurde.
Die vollständige Konformitätserklärung ( + Sicherheitsdatenblatt, falls
zutreend) steht im http://webshop.nedis.de zum Download bereit.
Für weitere konformitätsrelevante Informationen wenden Sie sich
bitte an den Customer Service Desk:
über die Website: http://www.nedis.com
per E-Mail: [email protected]
NEDIS B.V., De Tweeling 28,
5215 MC ’s-Hertogenbosch, NIEDERLANDE
bGuide de démarrage rapide
Radio FM RDFM5110BN / RDFM5110WT
Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en
ligne : ned.is/rdfm5110bn ned.is/rdfm5110wt
Utilisation prévue
La RDFM5110BN/RDFM5110WT est une radio FM qui peut être utilisée
pour diuser de l’audio à partir d’un périphérique multimédia externe
à l’aide d’un câble auxiliaire.
Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement.
Ce produit n’est pas destiné à un usage professionnel.
Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la
sécurité, la garantie et le bon fonctionnement.
Pièces principales (image A)
1Haut-parleur
2Entrée AUX
3Câble d'alimentation
4Antenne
5Indicateur de fréquence
6Molette de mode
7Molette de syntonisation
8Molette de volume
Hauptbestandteile (Abbildung A)
1Lautsprecher
2AUX-Eingang
3Stromkabel
4Antenne
5Frequenzskala
6Modus-Wahlrad
7Tuning-Drehrad
8Lautstärkerad
Sicherheitshinweise
-
WARNUNG
• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem
Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie
das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie die
Verpackung und dieses Dokument zum späteren Nachschlagen
auf.
• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument
beschrieben.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist
oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder
defektes Produkt unverzüglich.
• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie
Kollisionen.
• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker
gewartet werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu
reduzieren.
• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus.
• Trennen Sie das Produkt von der Stromquelle und anderer
Ausrüstung, falls Probleme auftreten.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller,
seinem Kundendienst oder vergleichbaren, qualizierten
Personen ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.
Verwenden des Produkts
1. Stecken Sie das Stromkabel A3in eine Steckdose.
2. Drehen Sie das Lautstärkerad A8im Uhrzeigersinn, um das
Produkt einzuschalten.
3. Drehen Sie A8gegen den Uhrzeigersinn, um das Produkt
auszuschalten.
Wiedergabe von UKW-Radio
1. Drehen Sie das Modus-Wahlrad A6, um den FM-Modus
auszuwählen.
2. Drehen Sie das Tuning-Drehrad A7, um einen anderen Sender
einzustellen.
4Passen Sie die Länge und den Winkel der Antenne A4an, um
den Empfang zu verbessern.
4Die Frequenzskala A5zeigt die aktuelle Frequenz an.
3. Drehen Sie A8, um die Lautstärke anzupassen.

6
Déclaration de conformité
Nous, NEDIS, en tant que fabricant, déclarons que le produit
RDFM51110BN / RDFM5110WT de la marque Nedis, fabriqué
en Chine, a été soumis à des tests conformément à toutes les
réglementations/normes CE en vigueur et que celui-ci a passé tous
ces tests avec succès.
La déclaration de conformité complète (+ la che de données de
sécurité, le cas échéant) est disponible et peut être téléchargée à
l’adresse suivante : http://webshop.nedis.com.
Pour en savoir plus sur la conformité, veuillez contacter notre centre
de service à la clientèle pour plus d’assistance :
sur le site web : http://www.nedis.com
par e-mail : ser[email protected]
NEDIS B.V., De Tweeling 28,
5215 MC ’s-Hertogenbosch, PAYS-BAS
dSnelstartgids
FM-Radio RDFM5110BN / RDFM5110WT
Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding
online: ned.is/rdfm5110bn ned.is/rdfm5110wt
Bedoeld gebruik
De RDFM5110BN / RDFM5110WT is een FM-radio die gebruikt kan
worden om audio te streamen vanaf een extern media-apparaat door
middel van een AUX-kabel.
Het product is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis.
Dit product is niet bedoeld voor professioneel gebruik.
Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de
veiligheid, garantie en correcte werking.
Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)
1Luidspreker
2AUX-ingang
3Stroomkabel
4Antenne
5Frequentie-indicator
6Moduswiel
7Afstemwieltje
8Volumeknop
Veiligheidsvoorschriften
-
WAARSCHUWING
• Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen
en begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt.
Bewaar de verpakking en dit document voor toekomstig gebruik.
• Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven.
Consignes de sécurité
-
AVERTISSEMENT
• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions de
ce document avant d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez
l'emballage et le présent document pour référence ultérieure.
• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent
document.
• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou
défectueuse. Remplacez immédiatement un produit endommagé
ou défectueux.
• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.
• Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualié an
de réduire les risques d'électrocution.
• Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité.
• Débranchez le produit de la source d’alimentation et tout autre
équipement en cas de problème.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant, son agent de service ou des personnes de
qualication similaire an d'éviter tout danger.
Utiliser le produit
1. Branchez le câble d'alimentation A3dans une prise de courant.
2. Tournez la molette de volume A8dans le sens des aiguilles d’une
montre pour mettre le produit sous tension.
3. Tournez A8dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour
mettre le produit hors tension.
Diuser la radio FM
1. Tournez la molette de mode A6pour sélectionner le mode FM.
2. Tournez la molette de syntonisation A7pour syntoniser sur une
autre station.
4Ajustez la longueur et l'angle de l'antenne A4pour améliorer la
réception.
4L’indicateur de fréquence A5indique la fréquence actuelle.
3. Tournez A8pour régler le volume.
Connexion à AUX
1. Tournez A6pour sélectionner le mode auxiliaire.
2. Branchez une che auxiliaire de 3,5 mm dans un appareil
multimédia externe.
3. Branchez l’autre extrémité de la che auxiliaire de 3,5 mm dans le
port AUX A2.
4. Tournez A8pour régler le volume.

7
via de website: http://www.nedis.com
via e-mail: ser[email protected]
NEDIS B.V., De Tweeling 28,
5215 MC ’s-Hertogenbosch, NEDERLAND
jGuida rapida all’avvio
Radio FM RDFM5110BN / RDFM5110WT
Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online:
ned.is/rdfm5110bn ned.is/rdfm5110wt
Uso previsto
Il RDFM5110BN / RDFM5110WT è una radio FM che può essere usata
per trasmettere il segnale audio da un dispositivo multimediale
esterno usando un cavo AUX.
Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni.
Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali.
Eventuali modiche al prodotto possono comportare conseguenze
per la sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento.
Parti principali (immagine A)
1Altoparlante
2Ingresso AUX
3Cavo di alimentazione
4Antenna
5Indicatore di frequenza
6Rotella della modalità
7Rotella di sintonizzazione
8Rotella del volume
Istruzioni di sicurezza
-
ATTENZIONE
• Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni
presenti nel documento prima di installare o utilizzare il prodotto.
Conservare la confezione e il presente documento per farvi
riferimento in futuro.
• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente documento.
• Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa.
Sostituire immediatamente un prodotto danneggiato o difettoso.
• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.
• Il prodotto può essere riparato e sottoposto a manutenzione
esclusivamente da un tecnico qualicato per ridurre il rischio di
scosse elettriche.
• Non esporre il prodotto all’acqua o all’umidità.
• Scollegare il prodotto dalla sorgente elettrica e da altre
apparecchiature se si vericano problemi.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito
dal produttore, da un agente di servizio o da persone con simile
qualica per evitare un pericolo.
• Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect
is. Vervang een beschadigd of defect product onmiddellijk.
• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.
• Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door
een erkend technicus om het risico op elektrische schokken te
verkleinen.
• Stel het product niet bloot aan water of vocht.
• Koppel het product los van de voedingsbron en van andere
apparatuur als er zich problemen voordoen.
• Om gevaar te voorkomen moet een beschadigd netsnoer worden
vervangen door de fabrikant, zijn onderhoudsmonteur of iemand
met vergelijkbare kwalicaties.
Het product gebruiken
1. Steek de stekker van het netsnoer A3in een stopcontact.
2. Draai de volumeknop A8rechtsom om het product aan te
zetten.
3. Draai A8linksom om het product uit te zetten.
FM-radio afspelen
1. Draai aan de modusknop A6om FM-modus te selecteren.
2. Draai aan het afstemwieltje A7om een andere radiozender te
selecteren.
4Pas de lengte en hoek van de antenne A4aan om de ontvangst
te verbeteren.
4De frequentie-indicator A5toont de huidige frequentie.
3. Draai A8om het volume aan te passen.
Op AUX aansluiten
1. Draai A6om de AUX-modus te selecteren.
2. Steek een AUX-stekker van 3,5 mm in een extern media-apparaat.
3. Steek het andere uiteinde van de AUX-stekker van 3,5 mm in de
AUX-poort A2.
4. Draai A8om het volume aan te passen.
Verklaring van overeenstemming
Wij, NEDIS, verklaren als fabrikant dat het product RDFM51110BN
/ RDFM5110WT van het merk Nedis, geproduceerd in China, is
getest conform alle relevante CE-normen/voorschriften en alle tests
succesvol heeft afgelegd.
De volledige conformiteitsverklaring (en het blad met
veiligheidsgegevens indien van toepassing) kan worden gevonden en
gedownload via http:// webshop.nedis.com
Voor andere informatie met betrekking tot de naleving neemt u
contact op met de klantenservice voor ondersteuning:

8
Uso previsto por el fabricante
RDFM5110BN / RDFM5110WT es una radio FM que puede usarse para
transmitir sonido desde un dispositivo externo usando un cable AUX.
El producto está diseñado únicamente para uso en interiores.
Este producto no está diseñado para un uso profesional.
Cualquier modicación del producto puede tener consecuencias para
la seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado.
Partes principales (imagen A)
1Altavoz
2Entrada AUX
3Cable de alimentación
4Antena
5Indicador de frecuencia
6Rueda de modo
7Rueda de sintonización
8Rueda de volumen
Instrucciones de seguridad
-
ADVERTENCIA
• Asegúrese de que ha leído y entendido completamente las
instrucciones en este documento antes de instalar o utilizar el
producto. Guarde el embalaje y este documento para futuras
consultas.
• Utilice el producto únicamente tal como se describe en este
documento.
• No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta
defectos. Sustituya inmediatamente un producto si presenta
daños o está defectuoso.
• No deje caer el producto y evite que sufra golpes.
• Este producto solo puede recibir servicio de un técnico cualicado
para su mantenimiento para así reducir el riesgo de descargas
eléctricas.
• No exponga el producto al agua o a la humedad.
• Desconecte el producto de la fuente de corriente y de otros
equipos si surgen problemas.
• Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser sustituido por
el fabricante, su agente de servicio o por personas con una
cualicación similar para evitar situaciones de peligro.
Uso del producto
1. Enchufe el cable de alimentación A3en un toma de corriente.
2. Gire la rueda del volumen A8en sentido horario para encender
el producto.
3. Gire A8en sentido antihorario para apagar el producto.
Cómo reproducir radio FM
1. Gire la rueda de modo A6para seleccionar el modo FM.
2. Gire la rueda de sintonización A7para seleccionar otra emisora.
4Ajuste la longitud y el ángulo de la antena A4para mejorar la
recepción.
Utilizzo del prodotto
1. Collegare il cavo di alimentazione A3alla presa elettrica.
2. Girare la rotella del volume A8in senso orario per accendere il
prodotto.
3. Ruotare A8in senso antiorario per spegnere il prodotto.
Riproduzione della radio FM
1. Girare la rotella della modalità A6per selezionare la modalità FM.
2. Girare la rotella di sintonizzazione A7per sintonizzarsi su un’altra
stazione.
4Regolare la lunghezza e l’angolazione dell’antenna A4per
migliorare la ricezione.
4L’indicatore di frequenza A5mostra la frequenza attuale.
3. Ruotare A8per regolare il volume.
Collegamento ad AUX
1. Ruotare A6per selezionare la modalità AUX.
2. Inserire uno spinotto AUX da 3,5 mm in un dispositivo
multimediale esterno.
3. Inserire l’altra estremità dello spinotto AUX da 3,5 mm nella porta
AUX A2.
4. Ruotare A8per regolare il volume.
Dichiarazione di conformità
In quanto produttore, NEDIS, attesta che il prodotto RDFM51110BN /
RDFM5110WT del marchio Nedis, prodotto in Cina, è stato sottoposto
e ha superato tutti i test in conformità con tutte le norme e i
regolamenti CE.
La dichiarazione di conformità completa, unitamente alla scheda
informativa sulla sicurezza, laddove disponibile, può essere reperita e
scaricata all’indirizzo http://webshop.nedis.com
Per ulteriori informazioni in materia di conformità, contattare il
servizio di assistenza clienti per richiedere supporto:
Tramite sito Web: http://www.nedis.com
Tramite e-mail: [email protected]
NEDIS B.V., De Tweeling 28,
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Paesi Bassi
hGuía de inicio rápido
Radio FM RDFM5110BN / RDFM5110WT
Para más información, consulte el manual ampliado en
línea: ned.is/rdfm5110bn ned.is/rdfm5110wt

9
Peças principais (imagem A)
1Altifalante
2Entrada AUX
3Cabo de alimentação
4Antena
5Indicador de frequência
6Roda de modo
7Roda de sintonização
8Roda de volume
Instruções de segurança
-
AVISO
• Certique-se de que leu e compreendeu as instruções deste
documento na íntegra antes de instalar ou utilizar o produto.
Guarde a embalagem e este documento para referência futura.
• Utilize o produto apenas conforme descrito neste documento.
• Não utilize o produto caso uma peça esteja danicada ou
defeituosa. Substitua imediatamente um produto danicado ou
defeituoso.
• Não deixe cair o produto e evite impactos.
• Este produto pode ser reparado apenas por um técnico
qualicado para manutenção a m de reduzir o risco de choque
elétrico.
• Não exponha o produto à água ou humidade.
• Em caso de problema, desligue o produto da fonte de alimentação
bem como outros equipamentos.
• Se o cabo de alimentação estiver danicado, deve ser substituído
pelo fabricante, pelo seu agente de reparação ou por pessoas com
qualicações semelhantes, de modo a evitar situações de perigo.
Utilização do produto
1. Ligue o cabo de alimentação A3a uma tomada elétrica.
2. Rode a roda de volume A8no sentido horário para ligar o
produto.
3. Rode A8no sentido antihorário para desligar o produto.
Reproduzir rádio FM
1. Rode a roda de modo A6para selecionar o modo FM.
2. Rode a roda de sintonização A7para sintonizar outra estação.
4Regule o comprimento e o ângulo da antena A4para melhorar
a receção.
4O indicador de frequência A5mostra a frequência atual.
3. Rode A8para controlar o volume.
Ligar a AUX
1. Rode A6para selecionar o modo AUX.
2. Ligue uma cha AUX de 3,5mm num dispositivo de suporte
externo.
3. Ligue a outra extremidade da cha AUX de 3,5mm na porta AUX
A2.
4. Rode A8para controlar o volume.
4El indicador de frecuencia A5le mostrará la frecuencia actual.
3. Gire A8para ajustar el volumen.
Cómo conectar a AUX
1. Gire A6para seleccionar el modo AUX.
2. Inserte un conector AUX de 3,5 mm en un dispositivo externo.
3. Inserte el otro extremo del conector AUX de 3,5 mm en el puerto
AUX A2.
4. Gire A8para ajustar el volumen.
Declaración de conformidad
Nosotros, NEDIS, como fabricante, declaramos que el producto
RDFM51110BN / RDFM5110WT de la marca Nedis, producido en
China, se ha sometido a pruebas en conformidad con todas las
normativas / leyes CE, y ha superado todos los ensayos.
La declaración de conformidad completa y la hoja de datos de
seguridad, si procede se pueden consultar y descargar en http://
webshop.nedis.com
Para acceder a otra información sobre compatibilidades, póngase en
contacto con el servicio de atención al cliente:
en el sitio web: http://www.nedis.com
en el correo electrónico: [email protected]
NEDIS B.V., De Tweeling 28,
5215 MC ’s-Hertogenbosch, PAÍSES BAJOS
iGuia de iniciação rápida
Rádio FM RDFM5110BN / RDFM5110WT
Para mais informações, consulte a versão alargada do
manual on-line: ned.is/rdfm5110bn ned.is/rdfm5110wt
Utilização prevista
O RDFM5110BN / RDFM5110WT é um rádio FM que pode ser utilizado
para transmitir áudio a partir de um dispositivo de suporte externo
utilizando um cabo AUX.
O produto destina-se apenas a utilização em interiores.
Este produto não se destina a utilização prossional.
Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de
segurança, garantia e funcionamento adequado.

10
• Tappa inte produkten och skydda den mot slag.
• Denna produkt får, för att minska risken för elchock, endast servas
av en kvalicerad underhållstekniker.
• Exponera inte produkten till vatten eller fukt.
• Koppla bort produkten från kraftkällan och annan utrustning i
händelse av problem.
• Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, dennes
serviceagent eller liknande kvalicerad person för att undvika en
fara.
Att använda produkten
1. Anslut nätsladden A3till ett eluttag.
2. Vrid volymvredet A8medsols för att slå på produkten.
3. Vrid A8motsols för att stänga av produkten.
Att spela upp FM-radio
1. Vrid lägesvredet A6för att välja FM-läge.
2. Vrid inställningsvredet A7för att välja en annan station.
4Justera antennens A4längd och vinkel för att förbättra
mottagningen.
4Frekvensindikatorn A5visar nuvarande frekvens.
3. Vrid A8för att justera ljudstyrkan.
Att ansluta till AUX
1. Vrid A6för att välja AUX-läge.
2. Anslut en 3,5 mm AUX-kontakt till en extern mediaenhet.
3. Anslut den andra änden av 3,5 mm AUX-kontakten till en AUX-port
A2.
4. Vrid A8för att justera ljudstyrkan.
Försäkran om överensstämmelse
Vi, NEDIS, som tillverkare, försäkrar att Vi, NEDIS, som tillverkare,
försäkrar att produkten RDFM51110BN / RDFM5110WT från märket
Nedis, tillverkat i Kina, har testats i enlighet med alla gällande CE-
standarder/-föreskrifter och klarat alla tester.
En fullständig försäkran om överensstämmelse
(+produktsäkerhetsdatablad i tillämpliga fall) nns tillgängligt för
hämtning på http://webshop.nedis.com
För övrig information om kompatibilitet, kontakta kundtjänst för
support:
via webbplatsen: http://www.nedis.com
via e-post: ser[email protected]
NEDIS B.V., De Tweeling 28,
5215 MC ’s-Hertogenbosch, NEDERLÄNDERNA
Declaração de conformidade
Nós, a NEDIS, na condição de fabricante, declaramos que o produto
RDFM51110BN / RDFM5110WT da marca Nedis, produzido na China,
foi testado de acordo com todos os padrões/normas relevantes da CE
e que passou todos os testes.
A Declaração de conformidade completa ( + cha de dados de
segurança, se aplicável) pode ser encontrada e transferida em http://
webshop.nedis.com
Para outras informações relacionadas com conformidade, contacte o
apoio ao cliente:
no website: http://www.nedis.com
por e-mail: ser[email protected]
NEDIS B.V., De Tweeling 28,
5215 MC ’s-Hertogenbosch, HOLANDA
eSnabbstartsguide
FM-radio RDFM5110BN / RDFM5110WT
För ytterligare information, se den utökade manualen
online: ned.is/rdfm5110bn ned.is/rdfm5110wt
Avsedd användning
RDFM5110BN / RDFM5110WT är en FM-radio som kan användas
för att strömma ljud från en extern mediaenhet med hjälp av en
AUX-kabel.
Denna produkt är endast avsedd för användning inomhus.
Denna produkt är inte avsedd för professionellt bruk.
Modiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet,
garanti och korrekt funktion.
Huvuddelar (bild A)
1Högtalare
2AUX-ingång
3Strömkabel
4Antenn
5Frekvensindikator
6Lägesväljare
7Inställningsratt
8Volymreglage
Säkerhetsanvisningar
-
VARNING
• Säkerställ att du har läst och förstått alla instruktioner i detta
dokument innan du installerar och använder produkten. Behåll
förpackningen och detta dokument som framtida referens.
• Använd produkten endast enligt anvisningarna i detta dokument.
• Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt. Byt
omedelbart ut en skadad eller defekt produkt.

11
FM-radion toistaminen
1. Käännä tilakiekkoa A6valitaksesi FM-tilan.
2. Käännä virityskiekkoa A7virittääksesi toiselle asemalle.
4Säädä antennin A4pituutta ja kulmaa vastaanoton
parantamiseksi.
4Taajuuden osoitin A5näyttää nykyisen taajuuden.
3. Kierrä äänenvoimakkuuden valitsinta A8säätääksesi
äänenvoimakkuutta.
Yhdistäminen AUX-lähteeseen
1. Kierrä tilakiekkoa A6valitaksesi AUX-tilan.
2. Liitä 3,5 mm AUX-pistoke ulkoiseen medialaitteeseen.
3. Liitä 3,5 mm AUX-pistokkeen toinen pää AUX-porttiin A2.
4. Kierrä äänenvoimakkuuden valitsinta A8säätääksesi
äänenvoimakkuutta.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Valmistajana me NEDISillä vakuutamme, että tuotemerkin
RDFM51110BN / RDFM5110WT tuote Nedis, jonka valmistusmaa on
Kiina, testattiin olennaisten CE-standardien/-säännösten mukaisesti,
ja tuote läpäisi kaikki testit.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus kokonaisuudessaan (sekä
mahdollinen turvallisuustiedote) on ladattavissa osoitteesta http://
webshop.nedis.com.
Lisätietoja muista vaatimustenmukaisuusasioista saa ottamalla
yhteyden asiakastukipalveluun:
verkkosivuston kautta: http://www.nedis.com
sähköpostitse: [email protected]
NEDIS B.V., De Tweeling 28,
5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS
fHurtigguide
FM-radio RDFM5110BN / RDFM5110WT
For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen
på nett: ned.is/rdfm5110bn ned.is/rdfm5110wt
Tiltenkt bruk
RDFM5110BN / RDFM5110WT er en FM-radio som kan brukes til å
strømme lyd fra en ekstern medieenhet ved bruk av en AUX-kabel.
Produkter er bare tiltenkt innendørs bruk.
Dette produktet er ikke tiltenkt profesjonelt bruk.
Eventuelle modikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for
sikkerhet, garanti og funksjon.
gPika-aloitusopas
FM-radio RDFM5110BN / RDFM5110WT
Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta
verkkoversiosta: ned.is/rdfm5110bn ned.is/rdfm5110wt
Käyttötarkoitus
RDFM5110BN / RDFM5110WT on FM-radio, jota voidaan käyttää
äänen toistamiseen ulkoisesta medialaitteesta AUX-kaapelilla.
Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.
Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön.
Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja
asianmukaiseen toimintaan.
Tärkeimmät osat (kuva A)
1Kaiutin
2AUX-tulo
3Sähköjohto
4Antenni
5Taajuuden osoitin
6Tilakiekko
7Virityskiekko
8Äänenvoimakkuuden
valitsin
Turvallisuusohjeet
-
VAROITUS
• Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmärtänyt tämän asiakirjan
sisältämät ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai
käytät sitä. Säilytä pakkaus ja tämä asiakirja tulevaa tarvetta
varten.
• Käytä tuotetta vain tässä asiakirjassa kuvatun mukaisesti.
• Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen.
Vaihda vahingoittunut tai viallinen tuote välittömästi.
• Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta.
• Tämän tuotteen saa huoltaa vain pätevä teknikko sähköiskun
vaaran vähentämiseksi.
• Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle.
• Irrota tuote virtalähteestä ja muista laitteista, jos ongelmia
ilmenee.
• Jos virtajohto vaurioituu, se on vaihdatettava valmistajalla, sen
huoltoedustajalta tai vastaavan pätevyyden omaavalla henkilöllä
vaaran välttämiseksi.
Tuotteen käyttäminen
1. Liitä virtajohto A3pistorasiaan.
2. Kytke tuotteeseen virta kääntämällä äänenvoimakkuuden
valitsinta A8myötäpäivään.
3. Käännä äänenvoimakkuuden valitsinta A8vastapäivään virran
sammuttamiseksi.

12
Konformitetserklæring
Vi, NEDIS, som produsent, erklærer at produktet RDFM51110BN /
RDFM5110WT fra produsenten Nedis, produsert i Kina, er testet i
samsvar med alle relevante CE-standarder/-forskrifter og har bestått
alle tester.
Den fullstendige samsvarserklæringen (og sikkerhetsdatabladet
hvis aktuelt) er tilgjengelig på og kan lastes ned via http://webshop.
nedis.com
Annen samsvarsrelatert informasjon er tilgjengelig ved å kontakte
kundeservice for støtte:
via nettsted: http://www.nedis.com
via e-post: ser[email protected]
NEDIS B.V., De Tweeling 28,
5215 MC ’s-Hertogenbosch, NEDERLAND
2Vejledning til hurtig start
FM-radio RDFM5110BN / RDFM5110WT
Yderligere oplysninger ndes i den udvidede manual
online: ned.is/rdfm5110bn ned.is/rdfm5110wt
Tilsigtet brug
RDFM5110BN / RDFM5110WT er en FM-radio, der kan bruges til at
streame lyd fra en eksterne mediekilde ved hjælp af et AUX-kabel.
Produktet er kun beregnet til indendørs brug.
Dette produkt er ikke beregnet til professionel brug.
Enhver modicering af produktet kan have konsekvenser for
sikkerhed, garanti og korrekt funktion.
Hoveddele (billede A)
1Højttaler
2AUX-indgang
3Strømkabel
4Antenne
5Frekvensindikator
6Tilstandsvælger
7Indstillingshjul
8Volumenhjul
Sikkerhedsinstruktioner
-
ADVARSEL
• Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i dette
dokument fuldt ud, før du installerer eller bruger produktet. Gem
emballagen og dette dokument, så det sidenhen kan læses.
• Anvend kun produktet som beskrevet i denne vejledning.
• Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller defekt. Udskift straks
et skadet eller defekt produkt.
• Tab ikke produktet og undgå at støde det.
Hoveddeler (bilde A)
1Høyttaler
2AUX-inngang
3Strømkabel
4Antenne
5Frekvensindikator
6Modus-bryter
7Innstillingshjul
8Volumhjul
Sikkerhetsinstruksjoner
-
ADVARSEL
• Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i dette
dokumentet før du installerer eller bruker produktet. Ta vare på
emballasjen og dette dokumentet for fremtidig referanse.
• Produktet skal kun brukes som beskrevet i dette dokumentet.
• Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt. Bytt ut et
skadet eller defekt produkt med det samme.
• Ikke mist produktet, og forhindre at det slås borti andre
gjenstander.
• Dette produktet skal kun håndteres av en kvalisert tekniker for
vedlikehold for å redusere risikoen for elektrisk støt.
• Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet.
• Hvis det oppstår problemer, skal du koble produktet fra
strømkilden og eventuelt annet utstyr.
• Hvis strømkabelen er skadet, må den skiftes ut av produsenten,
dens serviceleverandør eller lignende kvaliserte personer for å
unngå fare.
Bruk av produktet
1. Sett strømkabelen A3inn i et strømuttak.
2. Drei volum-hjulet A8i klokkeretningen for å slå produktet på.
3. Drei A8mot klokkeretningen for å slå radioen av.
Avspilling av FM-radio
1. Drei modus-hjulet A6for å velge FM-modus.
2. Drei på innstillingshjulet A7for å stille inn en annen radiostasjon.
4Juster lengden og vinkelen på antennen A4for å forbedre
forbindelsen.
4Frekvensindikatoren A5viser den aktuelle frekvensen.
3. Drei A8for å justere volumet.
Koble til AUX
1. Drei A6for å velge AUX-modus.
2. Sett en 3,5 mm AUX-plugg inn i en ekstern medieenhet.
3. Sett den andre enden på den 3,5 mm AUX-pluggen inn i AUX-
porten A2.
4. Drei A8for å justere volumet.

13
kGyors beüzemelési útmutató
FM rádió RDFM5110BN / RDFM5110WT
További információért lásd a bővített online kézikönyvet:
ned.is/rdfm5110bn ned.is/rdfm5110wt
Tervezett felhasználás
Az RDFM5110BN / RDFM5110WT egy FM rádió, amely alkalmas egy
külső adathordozón található audiofájlok AUX kábelen keresztül
történő folyamatos átjátszására.
A termék beltéri használatra készült.
Ez a termék nem professzionális használatra készült.
A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a
jótállást és a megfelelő működést.
Fő alkatrészek (Akép)
1Hangszóró
2AUX bemenet
3Tápkábel
4Antenna
5Frekvenciajelző
6Üzemmódválasztó kerék
7Hangolótárcsa
8Hangerőszabályzó görgő
Biztonsági utasítások
-
FIGYELMEZTETÉS
• Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy használata előtt
gyelmesen elolvasta és megértette az ebben a dokumentumban
található információkat. Tartsa meg a csomagolást és ezt a
dokumentumot későbbi használatra.
• A terméket csak az ebben a dokumentumban leírt módon
használja.
• Ne használja a terméket, ha valamelyik része sérült vagy hibás. A
sérült vagy meghibásodott terméket azonnal cserélje ki.
• Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést.
• Ezt a terméket csak szakképzett technikus szervizelheti az
áramütés kockázatának csökkentése érdekében.
• Óvja a terméket víztől vagy nedvességtől.
• Ha probléma merül fel, válassza le a terméket a hálózati
csatlakozóaljzatról és más berendezésekről.
• Ha a tápkábel sérült, akkor a veszélyek elkerülése érdekében
cseréltesse ki a gyártóval, a szervizzel vagy hasonló, képzett
személlyel.
A termék használata
1. Csatlakoztassa a tápkábelt A3egy hálózati csatlakozóaljzathoz.
2. Forgassa el a hangerőszabályzó görgőt A8az óramutató
járásával egyező irányba a termék bekapcsolásához.
3. A termék kikapcsolásához forgassa el az A8görgőt az óramutató
járásával ellentétes irányba.
• Dette produkt må kun vedligeholdes af en kvaliceret tekniker
pga. risikoen for elektrisk stød.
• Udsæt ikke produktet for vand eller fugt.
• Afbryd produktet fra stikkontakten og andet udstyr, hvis der
opstår problemer.
• Hvis strømledningen er beskadiget, skal den udskiftes af
producenten, dennes serviceagent eller tilsvarende kvalicerede
personer for at undgå fare.
Brug af produktet
1. Sæt strømkablet A3ind i en stikkontakt.
2. Drej volumenhjulet A8med uret for at tænde for produktet.
3. Drej A8imod urets retning for at slukke for produktet.
Afspilning af FM radio
1. Drej funktionshjulet A6for at vælge FM-tilstand.
2. Drej indstillingshjulet A7for at vælge en anden radiostation.
4Juster længden og vinklen på antennen A4for at forbedre
modtagelsen.
4Frekvensindikatoren A5viser den aktuelle frekvens.
3. Drej A8for at styre volumen.
Tilslutning til AUX
1. Drej A6for at vælge AUX.
2. Sæt et 3,5 mm audio AUX-stik i en ekstern medieenhed.
3. Sæt den anden ende af3,5 mm AUX-stikket ind i AUX-porten A2.
4. Drej A8for at styre volumen.
Overensstemmelseserklæring
Vi, NEDIS, som producenter, erklærer, at produktet RDFM51110BN /
RDFM5110WT fra mærket Nedis, der er produceret i Kina, er blevet
testet i henhold til alle relevante CE-standarder/forskrifter og har
bestået alle test.
Den komplette Overensstemmelseserklæring ( + sikkerhedsdatablad,
hvis relevant) kan ndes og downloades via http://webshop.nedis.
com
For andre overensstemmelsesrelaterede oplysninger, kontakt
kundeservice for support:
via websted: http://www.nedis.com
via e-mail: ser[email protected]
NEDIS B.V., De Tweeling 28,
5215 MC ’s-Hertogenbosch, HOLLAND

14
Produkt nie jest przeznaczony do profesjonalnego użytku.
Wszelkie modykacje produktu mogą mieć wpływ na
bezpieczeństwo, gwarancję i działanie.
Główne części (rysunek A)
1Głośnik
2Wejście AUX
3Przewód zasilający
4Antena
5Wskaźnik częstotliwości
6Pokrętło trybu
7Pokrętło strojenia
8Pokrętło regulacji głośności
Instrukcje bezpieczeństwa
-
OSTRZEŻENIE
• Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu należy upewnić się,
że instrukcje zawarte w niniejszym dokumencie zostały w pełni
przeczytane i zrozumiane. Opakowanie oraz niniejszy dokument
należy zachować na przyszłość.
• Produktu należy używać wyłącznie w sposób opisany w
niniejszym dokumencie.
• Nie używaj produktu, jeśli jakakolwiek jego część jest zniszczona
lub uszkodzona. Natychmiast wymień uszkodzony lub wadliwy
produkt.
• Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go.
• Ten produkt może być serwisowany wyłącznie przez
wykwalikowanego serwisanta, aby zmniejszyć ryzyko porażenia
prądem elektrycznym.
• Nie narażaj produktu na działanie wody lub wilgoci.
• Jeśli wystąpią problemy, odłącz produkt od źródła zasilania i
innych urządzeń.
• Jeśli przewód zasilania jest uszkodzony, aby uniknąć zagrożenia,
należy oddać go do wymiany przez producenta, autoryzowany
punkt serwisowy lub inną wykwalikowaną osobę.
Użytkowanie produktu
1. Podłącz przewód zasilający A3do gniazdka.
2. Aby włączyć produkt, obróć pokrętło regulacji głośności A8
zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
3. Aby wyłączyć produkt, obróć A8w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara.
Odtwarzanie radia FM
1. Obróć pokrętło wyboru trybu A6, aby wybrać tryb FM.
2. Obracaj pokrętło strojenia A7, aby dostroić inną stację.
4Wyreguluj długość i kąt anteny A4, aby poprawić odbiór.
4Wskaźnik częstotliwości A5pokazuje aktualną częstotliwość.
3. Obracaj A8, aby sterować głośnością.
FM rádió megszólaltatása
1. Az FM üzemmód kiválasztásához forgassa el az üzemmódválasztó
kereket A6.
2. Más állomás behangolásához forgassa el a hangolótárcsát A7.
4A vétel javításához állítsa be az antenna A4hosszúságát és
szögét.
4A frekvenciajelző A5a jelenlegi frekvenciát mutatja.
3. Forgassa el az A8kereket a hangerő beállításához.
AUX bemenethez csatlakoztatás
1. Forgassa el az A6kereket az AUX üzemmód kiválasztásához.
2. Csatlakoztasson egy 3,5 mm-es AUX dugót egy külső
adathordozóhoz.
3. Csatlakoztassa a 3,5 mm-es AUX dugó másik végét az AUX porthoz
A2.
4. Forgassa el az A8kereket a hangerő beállításához.
Megfelelőségi nyilatkozat
A NEDIS mint a gyártó kijelentjük, hogy Kína területén gyártott
RDFM51110BN / RDFM5110WT márkájú Nedis terméket az összes
releváns CE-szabvány/ -szabályozás szerint teszteltük, és megfelelt
azoknak.
A teljes megfelelőségi nyilatkozat (+ anyagbiztonsági adatlap, ha van)
megtalálható és letölthető a következő weboldalról: http://webshop.
nedis.com
Egyéb megfelelőségre vonatkozó információkért vegye fel a
kapcsolatot ügyfélszolgálatunkkal:
weboldalunkon: http://www.nedis.com
e-mailben: ser[email protected]
NEDIS B.V., De Tweeling 28,
5215 MC ’s-Hertogenbosch, HOLLANDIA
nPrzewodnik Szybki start
Radio FM RDFM5110BN / RDFM5110WT
Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji
obsługi online: ned.is/rdfm5110bn ned.is/rdfm5110wt
Przeznaczenie
Urządzenie RDFM5110BN / RDFM5110WT to radio FM, którego można
używać do strumieniowego przesyłania dźwięku z zewnętrznego
urządzenia multimedialnego za pośrednictwem kabla AUX.
Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz
pomieszczeń.

15
Οδηγίες ασφάλειας
-
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
• Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει αυτές τις οδηγίες
πριν εγκαταστήσετε ή χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Κρατήστε τη
συσκευασία και το κείμενο για μελλοντική αναφορά.
• Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το έγγραφο.
• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε τμήμα του έχει
ζημιά ή ελάττωμα. Αντικαταστήστε αμέσως ένα χαλασμένο ή
ελαττωματικό προϊόν.
• Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα τραντάγματα.
• Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, η συντήρηση του
προϊόντος πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από
εξουσιοδοτημένο τεχνικό συντήρησης.
• Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία.
• Αποσυνδέστε το προϊόν από το ρεύμα όπως και άλλες συσκευές
αν προκύψει κάποιο πρόβλημα.
• Αν το καλώδιο ισχύος είναι κατεστραμμένο, πρέπει να
αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, το σέρβις ή παρόμοιο
εξουσιοδοτημένο προσωπικό για την αποφυγή τραυματισμού.
Χρήση το προϊόντος
1. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος A3στην πρίζα.
2. Περιστρέψτε δεξιόστροφα την ροδέλα έντασης του ήχου A8για
να ενεργοποιήσετε το προϊόν.
3. Περιστρέψτε το A8αριστερόστροφα για να απενεργοποιήσετε
το προϊόν.
Αναπαραγωγή FM Ράδιο
1. Περιστρέψτε την ροδέλα λειτουργίας A6για να επιλέξετε την
λειτουργία FM.
2. Περιστρέψτε τη ροδέλα συντονισμού σταθμού A7για να
συντονίστείτε σε έναν άλλον σταθμό.
4Προσαρμόστε το μήκος και τη γωνία της κεραίας A4για τη
βελτίωση της λήψης.
4Η ένδειξη συχνότητας A5δείχνει την τρέχουσα συχνότητα.
3. Περιστρέψτε το A8για να προσαρμόσετε την ένταση ήχου.
Σύνδεση σε AUX
1. Περιστρέψτε το A6για να επιλέξετε την λειτουργία AUX.
2. Συνδέστε ένα βύσμα AUX 3.5 mm σε μία εξωτερική συσκευή
αναπαραγωγής ήχου.
3. Συνδέστε την άλλη άκρη του βύσματος AUX 3.5 mm στη θύρα
AUX A2.
4. Περιστρέψτε το A8για να προσαρμόσετε την ένταση ήχου.
Podłączanie do gniazda AUX
1. Obracaj A6, aby wybrać tryb AUX.
2. Podłącz wtyczkę AUX 3,5 mm do zewnętrznego urządzenia
multimedialnego.
3. Podłącz drugi koniec z wtyczką AUX 3,5 mm do portu AUX A2.
4. Obracaj A8, aby sterować głośnością.
Deklaracja zgodności
Firma NEDIS będąca producentem wyrobu RDFM51110BN /
RDFM5110WT marki Nedis wyprodukowanego w Chinach oświadcza,
że wyrób ten został przetestowany zgodnie ze wszystkimi właściwymi
normami / przepisami CE oraz że przeszedł pomyślnie wszystkie testy.
Pełna treść deklaracji zgodności (wraz z kartą charakterystyki, jeśli
dotyczy) jest dostępna na stronie http://webshop.nedis.com
Więcej informacji na temat zgodności z przepisami można uzyskać,
kontaktując się z działem obsługi klienta:
strona www: http://www.nedis.com
e-mail: ser[email protected]
NEDIS B.V., De Tweeling 28,
5215 MC ’s-Hertogenbosch, HOLANDIA
xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης
FM Ραδιόφωνο RDFM5110BN / RDFM5110WT
Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online
εγχειρίδιο: ned.is/rdfm5110bn ned.is/rdfm5110wt
Προοριζόμενη χρήση
Το RDFM5110BN / RDFM5110WT είναι ένα ραδιόφωνο FM που μπορεί
να χρησιμοποιηθεί για την αναπαραγωγή ήχου από μια εξωτερική
συσκευή αναπαραγωγής ήχου με ένα καλώδιο AUX.
Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερικό χώρο.
Το προϊόν δεν προορίζεται για επαγγελματική χρήση.
Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις
στην ασφάλεια, την εγγύηση και τη σωστή λειτουργία.
Κύρια μέρη (εικόνα A)
1Ηχείο
2AUX είσοδος
3Καλώδιο ρεύματος
4Κεραία
5Ένδειξη συχνότητας
6Ροδέλα λειτουργίας
7Ροδέλα συντονισμού
8Ροδέλα ένταση ήχου

16
• Výrobok používajte len podľa opisu v tomto dokumente.
• Výrobok nepoužívajte, ak je jeho časť poškodená alebo chybná.
Poškodený alebo chybný výrobok okamžite vymeňte.
• Dávajte pozor, aby vám výrobok nepadol a zabráňte nárazom.
• Servis tohto výrobku môže vykonávať len kvalikovaný technik,
aby sa znížilo nebezpečenstvo poranenia elektrickým prúdom.
• Výrobok nevystavujte vode alebo vlhkosti.
• Ak sa vyskytnú problémy, výrobok odpojte od zdroja napájania a
iného zariadenia.
• Ak dôjde k poškodeniu kábla, musí ho vymeniť výrobca, jeho
servisný zástupca alebo podobne kvalikovaná osoba, aby
nedošlo k ohrozeniu.
Používanie výrobku
1. Napájací kábel A3pripojte k napájacej elektrickej zásuvke.
2. Otočením kolieska hlasitosti A8v smere hodinových ručičiek
zapnite výrobok.
3. Otočením A8proti smeru hodinových ručičiek vypnete výrobok.
Prehrávanie rádia FM
1. Otočením prepínača režimu A6zvoľte režim FM.
2. Otočením kolieska ladenia A7nalaďte ďalšiu rozhlasovú stanicu.
4Nastavte dĺžku a uhol antény A4s cieľom zlepšiť príjem.
4Indikátor frekvencie A5zobrazí aktuálnu frekvenciu.
3. Otočením A8nastavte hlasitosť.
Pripojenie k AUX
1. Otočením A6zvolíte režim AUX.
2. Pripojte 3,5 mm zástrčku AUX k externému mediálnemu
zariadeniu.
3. Druhý koniec s 3,5 mm zástrčkou AUX pripojte k portu AUX A2.
4. Otočením A8nastavte hlasitosť.
Vyhlásenie ozhode
My, spoločnosť NEDIS, ako výrobca prehlasujeme, že výrobok
RDFM51110BN / RDFM5110WT značky Nedis vyrobený v Číne bol
testovaný podľa všetkých príslušných noriem / predpisov CE a prešiel
všetkými testami.
Kompletné vyhlásenie o zhode ( + bezpečnostný list, ak je k dispozícii)
je možné nájsť a stiahnuť na http://webshop.nedis.com
Ak chcete získať ďalšie informácie, obráťte sa, prosím, na zákaznícky
servis:
prostredníctvom webovej stránky: http://www.nedis.com
e -mailom: [email protected]
NEDIS B.V., De Tweeling 28,
5215 MC 's-Hertogenbosch, HOLANDSKO
Δήλωση συμμόρφωσης
Εμείς, η NEDIS, ως κατασκευαστής, δηλώνουμε ότι το προϊόν
RDFM51110BN / RDFM5110WT της εταιρείας Nedis, που παράγεται
στην Κίνα, δοκιμάστηκε σύμφωνα με όλα τα σχετικά πρότυπα και τους
κανονισμούς Ευρωπαϊκής Συμμόρφωσης (CE) και πέρασε όλους τους
ελέγχους.
Η πλήρης δήλωση συμμόρφωσης ( + το φυλλάδιο ασφαλείας εφόσον
είναι διαθέσιμο ) είναι διαθέσιμη και με δυνατότητα λήψης στη
διεύθυνση http://webshop.nedis.com
Για άλλες πληροφορίες σχετικές με θέματα συμμόρφωσης,
επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών μας για
υποστήριξη:
μέσω της τοποθεσίας web: http://www.nedis.com
μέσω e-mail: ser[email protected]
NEDIS B.V., De Tweeling 28,
5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS
1Rýchly návod
Rozhlasový
prijímač s pásmom
FM
RDFM5110BN / RDFM5110WT
Viac informácií nájdete v rozšírenom návode
online:ned.is/rdfm5110bn ned.is/rdfm5110wt
Určené použitie
RDFM5110BN/RDFM5110WT je FM rádio, ktoré je možné používať
na prenos zvukového signálu z externého mediálneho zariadenia
pomocou kábla AUX.
Výrobok je určený len na použitie vo vnútri.
Tento výrobok nie je určený na profesionálne použitie.
Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a
správne fungovanie.
Hlavné časti (obrázok A)
1Reproduktor
2Vstup AUX
3Napájací kábel
4Anténa
5Indikátor frekvencie
6Koliesko režimu
7Koliesko ladenia
8Regulátor hlasitosti
Bezpečnostné pokyny
-
VAROVANIE
• Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si nezabudnite prečítať a
pochopiť všetky pokyny v tomto dokumente. Uchovajte obal a
tento dokument pre potreby v budúcnosti.

17
Přehrávání FM rádia
1. Otočením voliče režimu A6vyberte režim FM.
2. Otáčením ovladače ladění A7nalaďte jinou stanici.
4Pro zlepšení příjmu signálu upravte délku aúhel antény A4.
4Ukazatel frekvence A5ukazuje aktuální frekvenci.
3. Otočením A8upravte hlasitost.
Připojení přes konektor AUX
1. Otočením A6vyberte režim AUX.
2. Zapojte 3,5 mm konektor AUX do externího přehrávače médií.
3. Druhý konec kabelu s3,5 mm konektorem AUX zapojte do portu
AUX A2.
4. Otočením A8upravte hlasitost.
Prohlášení o shodě
My, společnost NEDIS, jako výrobce prohlašujeme, že produkt
RDFM51110BN / RDFM5110WT od značky Nedis, který byl vyroben
v Číně, byl testován podle všech standardů a omezení CE a všechny
testy splnil.
Úplné prohlášení o shodě (+ bezpečnostní listy, jsou-li použitelné)
je možné najít a stáhnout prostřednictvím webu http://webshop.
nedis.com
Chcete-li získat informace o shodě, kontaktujte naše oddělení služeb
zákazníkům:
Webové stránky: http://www.nedis.com
E-mail: [email protected]
NEDIS B.V., De Tweeling 28,
5215 MC ’s-Hertogenbosch, NIZOZEMSKO
yGhid rapid de inițiere
Radio FM RDFM5110BN / RDFM5110WT
Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins,
disponibil online: ned.is/rdfm5110bn ned.is/rdfm5110wt
Utilizare preconizată
RDFM5110BN / RDFM5110WT este un radio FM care poate  utilizat
pentru transmisie audio de la un dispozitiv media extern, utilizând
un cablu AUX.
Produsul este destinat exclusiv pentru utilizare în interior.
Produsul nu este destinat utilizării profesionale.
Orice modicare a produsului poate avea consecințe pentru
siguranța, garanția și funcționarea corectă a produsului.
lRychlý návod
FM rádio RDFM5110BN / RDFM5110WT
Více informací najdete v rozšířené příručce online:
ned.is/rdfm5110bn ned.is/rdfm5110wt
Zamýšlené použití
RDFM5110BN / RDFM5110WT je FM rádio, které lze použít ke
streamování zvuku zexterních zařízení pomocí kabelu AUX.
Tento výrobek je určen výhradně k použití ve vnitřních prostorách.
Tento výrobek není určen kprofesionálnímu použití.
Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a
správné fungování.
Hlavní části (obrázek A)
1Reproduktor
2Vstup AUX
3Napájecí kabel
4Anténa
5Ukazatel frekvence
6Otočný ovladač režimu
7Ovladač ladění
8Regulátor hlasitosti
Bezpečnostní pokyny
-
VAROVÁNÍ
• Před instalací či používáním výrobku si nejprve kompletně
přečtěte pokyny obsažené v tomto dokumentu a ujistěte se, že jim
rozumíte. Tento dokument a balení uschovejte pro případné
budoucí použití.
• Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto dokumentu.
• Výrobek nepoužívejte, pokud je jakákoli část poškozená nebo
vadná. Poškozený nebo vadný výrobek okamžitě vyměňte.
• Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před nárazy.
• Servisní zásahy na tomto výrobku smí provádět pouze
kvalikovaný technik údržby, sníží se tak riziko úrazu elektrickým
proudem.
• Nevystavujte výrobek působení vody ani vlhkosti.
• Dojde-li k jakémukoli problému, odpojte výrobek ze sítě a od
jiných zařízení.
• Pokud je napájecí šnůra poškozená, musí ji vyměnit výrobce, jeho
servisní zástupce nebo podobná kvalikovaná osoba. Jen tak se
vyhnete souvisejícím rizikům.
Použití výrobku
1. Zapojte napájecí kabel A3do stěnové zásuvky.
2. Otočením regulátoru hlasitosti A8ve směru hodinových ručiček
výrobek zapněte.
3. Otočením A8proti směru hodinových ručiček výrobek vypněte.

18
Declarație de conformitate
Noi, NEDIS, în calitate de producător, declarăm că produsul
RDFM51110BN / RDFM5110WT al mărcii Nedis, a fabricat în China,
a fost testat în conformitate cu toate standardele/reglementările CE
relevante şi au trecut toate testele.
Declaraţia de conformitate completă ( + şa de date de siguranţă
dacă se aplică) poate  găsită şi descărcată de pe http://webshop.
nedis.com
Pentru alte informaţii privind conformitatea, contactaţi serviciul
clienţi pentru asistenţă:
prin site-ul web: http://www.nedis.com
prin e-mail: ser[email protected]
NEDIS B.V., De Tweeling 28,
5215 MC ’s-Hertogenbosch, OLANDA
Piese principale (imagine A)
1Difuzor
2Intrare AUX
3Cablu electric
4Antenă
5Indicator de frecvență
6Rotiță mod
7Rotiță de reglare
8Rotiță de volum
Instrucțiuni de siguranță
-
AVERTISMENT
• Asigurați-vă că ați citit complet și că ați înțeles instrucțiunile din
acest document înainte de a instala sau utiliza produsul. Păstrați
ambalajul și acest document pentru a le consulta ulterior.
• Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din acest document.
• Nu folosiți produsul dacă o piesă este deteriorată sau defectă.
Înlocuiți imediat produsul deteriorat sau defect.
• Nu lăsați produsul să cadă și evitați ciocnirile elastice.
• Service-ul asupra acestui produs poate  realizat doar de către un
tehnician calicat pentru întreținere, pentru a reduce riscul de
electrocutare.
• Nu expuneți produsul la apă sau umezeală.
• Deconectați produsul de la sursa electrică și de la alte
echipamente în cazul în care apar probleme.
• În cazul în care cablul electric este deteriorat, acesta trebuie
înlocuit de către producător, agentul său de service sau persoane
cu calicări similare, pentru evitarea situațiilor periculoase.
Utilizarea produsului
1. Conectați cablul electric A3la priza electrică.
2. Rotiți butonul de volum A8în sensul acelor de ceasornic pentru
a porni aparatul.
3. Rotiți A8în sens invers acelor de ceasornic pentru a opri
aparatul.
Redarea radioului FM
1. Rotiți butonul de selectare mod A6pentru a selecta modul FM.
2. Rotiți discul de reglare A7pentru a trece la alt post radio.
4Ajustați lungimea și unghiul antenei A4pentru a îmbunătăți
recepția.
4Indicatorul de frecvență A5arată frecvența curentă.
3. Rotiți A8pentru a regla volumul.
Conectare la AUX
1. Rotiți A6pentru a selecta modul AUX.
2. Conectați o mufă AUX de 3,5 mm într-un dispozitiv media extern.
3. Conectați celălalt capăt al mufei AUX de 3,5 mm în portul AUX
A2.
4. Rotiți A8pentru a regla volumul.

Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch
The Netherlands 01/22