Niko 16-670 User manual

16-670 & 16-672
1
- SPLITTER
IN BP1BP2 BP3BP4 BP5BP6 BP7BP8
- SPLITTER
IN BP1BP2 BP3BP4 BP5BP6 BP7BP8
Lees de volledige handleiding vóór installatie en ingebruikname.
1. BESCHRIJVING
De 16-670 en 16-672 zijn elektronische videoverdelers (videosplitters) en behoren tot het gamma Toegangscontrole Design. Via deze toestellen kan het
kleurenbeeld van 1 camera op meerdere binnenposten weergegeven worden. De videosplitter wordt op het net aangesloten (230V) en voorziet het systeem
van spanning via de UTP-bekabeling (cat.5E). De videosplitter bestaat in twee uitvoeringen. Met type 16-670 kan u max. 3 binnenposten aansluiten op 1
buitenpost. Met type 16-672 kan u tot 8 binnenposten aansluiten op 1 buitenpost.
2. MONTAGE
Keuze van de bekabeling
Niko raadt de volgende kabels aan:
- binnenkabel:
- UTP cat. 5E (max. 100m)
- buitenkabel / ondergrondse kabel:
- UTP cat. 5E OUTDOOR
- TWAVB (gewapende telefoonkabel): 4 x 2 x 0,8mm (Deze kabel is minder handig in gebruik, maar garandeert wel langere afstanden door de grotere
draadsectie). Om de installatie te vergemakkelijken is een overgangsstuk van UTP naar schroefconnector beschikbaar met referentie 16-679-01.
Max. afstanden:
Ref. Beschrijving TWAVB
(4 x 2 x 0,8mm)
JYSTY
(4 x 2 x 0,8mm)
UTP cat.5E
(outdoor)
16-64X opbouwbuitenpost 300m 300m 100m
16-657-01 cameramodule 300m 300m 100m
16-640(-XX),
16-682(-XX)),
16-680(-XX)
modulaire buitenposten 200m 200m 100m
Montage splitter(s)
- De videosplitter is geschikt voor montage in een 19”-rack, maar kan dankzij de rubberen voetjes ook vrijstaand op een horizontale ondergrond geplaatst
worden.
- Plaats de videosplitter bij voorkeur in de onmiddellijke omgeving van de telefooncentrale om de bekabeling te vereenvoudigen. Sluit de 16-651 (elektro-
nische controle-eenheid) aan op de meest linkse RJ45-connector.
- Als u meer dan 8 binnenposten wil aansluiten, kan u een tweede splitter koppelen (fig.1). Koppel in dit geval 1 uitgang door naar de ingang van de tweede
splitter zodat in totaal 15 uitgangen beschikbaar zijn. Verbind de voeding NIET door!
Het voedingspaar mag NIET doorverbonden worden.
(= aders 1 en 2, resp. oranje-wit en oranje)
fig.1: meerdere splitters na elkaar koppelen
NL

16-670 & 16-672
2
Aansluiting op de telefooncentrale
- Trek de stekker uit het stopcontact voor u het toestel aansluit.
- Voer de kabel met telefoonlijnen in via de voorziene openingen aan de achterkant van de videoverdeler.
- Sluit de analoge telefoonlijnen aan op het connectorblok binnenin de videosplitter (fig.2).
- De aansluitingen TIP0 en RING0 zijn de aansluitingen voor de telefoonlijn waarop de interface (16-651) aangesloten is.
- De aansluitingen TIP1 en RING1, TIP2 en RING2, …, TIP8 en RING8 zijn de telefoonaansluitingen die overeenkomen met de resp. uitgangen BP1, BP2,
…, BP8.
- Sluit de binnenposten aan op RJ45-connectoren van de uitgangen BP1, BP2, …, BP8.
- Sluit de voedingsspanning op de videosplitter (230V) aan via de daarvoor voorziene aansluitkabel. De videosplitter voedt de interface en de binnenposten
via de aangesloten kabels.
Opmerkingen:
- Verbind die binnenposten waarbij enkel een spraakverbinding
vereist is (telefoon) rechtstreeks met de telefooncentrale!
IN = NAAR INTERFACE 16-651
BP = BINNENPOST
fig.2: een telefooncentrale op de splitter aansluiten
IN
SO BP1 BP2 BP3
BP2BP1 BP3
16-678
16-670
IN
SO BP1 BP2 BP3
BP2BP1 BP3 BP4 BP5 BP6 BP7 BP8
BP4 BP5 BP6 BP7 BP8
16-678
16-672
NL

16-670 & 16-672
3
- Nadat de aansluitingen gemaakt zijn, moet u alle schroeven (10 stuks) gebruiken bij de montage van het deksel. Dit om de stevigheid bij ophanging in een
19”-rack te garanderen.
- Als u het toestel in een 19”-rack monteert, kan u de standaard gemonteerde rubberen voetjes verwijderen (fig.3). Oefen zijdelingse druk uit op de voetjes
om ze uit het toestel te verwijderen.
fig.3: de rubberen voetjes verwijderen
3. WERKING EN GEBRUIK
Voor programmatie zie 16-651
4. WAARSCHUWINGEN BIJ GEBRUIK
•Dittoestelkanbgebruikopwarmen.Installeerhetopeengoedgeventileerdeplaats.Plaatshettoestelnietineengeslotenruimtezoalsbv.eengesloten
boekenkast. HOU DE VENTILATIESLEUVEN ALTIJD VRIJ.
•Plaatshettoestelnietopeenzachtofwolligoppervlak(stof,taptofdeken)oftegengordnen.
•Ombrandofelektrischeschokkentevoorkomen,maguhettoestelNIETAANREGENOFVOCHTBLOOTSTELLEN.
•Repareerzelfgeenonderdelen.Laatherstellingenoveraandeskundigpersoneel.
•Zolanghetnetsnoervanhettoestelopeenwandcontactdoosisaangesloten,staathettoestelonderspanning.
5. TECHNISCHE GEGEVENS
Afmetingen:.........................................L 483 x B 213 x H 55mm
Gewicht:..............................................3.700g
Bedrijfstemperatuur:.............................0tot40°C
Behuizing: ...........................................metaal
Connectornaar16-651:.......................RJ45
Connectornaarbinnenposten: ..............RJ45
Connectornaartelefooncentrale:...........schroefconnector
Voeding:..............................................230V (±10%)
Video-uitgangen:..................................versterking 1 x t.o.v. video-ingang
Max. belasting: ....................................4,5A (24V)
Keuze telefooncentrale: ........................contacteer Niko-support voor een lijst met goedgekeurde centrales.
6. WETTELIJKE WAARSCHUWINGEN
- De installatie dient te worden uitgevoerd door een bevoegd persoon en met inachtname van de geldende voorschriften.
-Dezehandleidingdientaandegebruikertewordenoverhandigd.Zijmoetbijhetdossiervandeelektrischeinstallatiewordengevoegdendientte
worden overgedragen aan eventuele nieuwe eigenaars. Bijkomende exemplaren zijn verkrijgbaar via de Niko-website of -supportdienst.
- Bij de installatie dient rekening gehouden te worden met (lijst is niet limitatief):
- de geldende wetten, normen en reglementen;
- de stand van de techniek op het ogenblik van de installatie;
- het feit dat een handleiding alleen algemene bepalingen vermeldt en dient gelezen te worden binnen het kader van elke specifieke installatie;
- de regels van goed vakmanschap.
- Bij twijfel kan u de supportdienst van Niko raadplegen of contact opnemen met een erkend controleorganisme.
Support België: Support Nederland:
tel. + 32 3 778 90 80 tel. + 31 183 64 06 60
website: http://www.niko.be website: http://www.niko.nl
e-mail: [e-mail] e-mail: [e-mail]
In geval van defect kan u uw product terugbezorgen aan een erkende Niko-groothandel samen met een duidelijke omschrijving van uw klacht (manier
van gebruik, vastgestelde afwijking…).
7. GARANTIEBEPALINGEN
- Garantietermijn: twee jaar vanaf leveringsdatum. Als leveringsdatum geldt de factuurdatum van aankoop van het goed door de consument. Indien geen
factuur voorhanden is, geldt de productiedatum.
- De consument is verplicht Niko schriftelijk over het gebrek aan overeenstemming te informeren, uiterlijk binnen de twee maanden na vaststelling.
- In geval van een gebrek aan overeenstemming van het goed heeft de consument recht op een kosteloze herstelling of vervanging, wat door Niko bepaald
wordt.
- Niko is niet verantwoordelijk voor een gebrek of schade als gevolg van een foutieve installatie, oneigenlijk of onachtzaam gebruik of verkeerde bediening
of transformatie van het goed.
- De dwingende bepalingen van de nationale wetgevingen betreffende de verkoop van consumptiegoederen en de bescherming van de consumenten van
de landen waarin Niko rechtstreeks of via zuster/dochtervennootschappen, filialen, distributeurs, agenten of vaste vertegenwoordigers verkoopt, hebben
voorrang op bovenstaande bepalingen.
NL

16-670 & 16-672
4

16-670 & 16-672
5
- SPLITTER
IN BP1BP2 BP3BP4 BP5BP6 BP7BP8
- SPLITTER
IN BP1BP2 BP3BP4 BP5BP6 BP7BP8
Lees de volledige handleiding vóór installatie en ingebruikname.
1. DESCRIPTION
Les16-670et16-672sontdescomposantsvidéoélectroniques(répartiteursvidéo)delagammeContrôled’AccèsDesign.Cesappareilspermettent
devisualiserl’imagecouleurd’unecamérasurplusieurspostesintérieurs.Lerépartiteurvidéoestraccordéauréseau(230V)etassurel’alimentationdu
systèmeparlecâblageUTP(cat.5E).Lerépartiteurvidéoestdisponibleen2exécutions.Letype16-670permetderaccorder3postesintérieursmax.
sur 1 poste extérieur. Le type 16-672 permet de raccorder 8 postes intérieurs max. sur 1 poste extérieur.
2. MONTAGE
Choix du câblage
Niko vous conseille les types suivants:
 -câbleinterne:
- UTP cat. 5E (max. 100m)
- câble externe / souterrain:
-UTP cat. 5E OUTDOOR
  -câbledetéléphoniearméisoléauPE:4x2x0,8mm(Cecâbleestmoinspratiqueàl’emploi,maisilpermetdesdistancespluslonguesgrâce
àlasectionplusgrande).Pourfaciliterl’installation,unepiècedeconversiondel’UTPversunconnecteuràvisestdisponibleaveclaréférence
16-679-01.
Distances max.:
Réf. Description TWAVB
(4 x 2 x 0,8mm)
JYSTY
(4 x 2 x 0,8mm)
UTP cat.5E
(outdoor)
16-64X poste extérieur en saillie 300m 300m 100m
16-657-01 module caméra 300m 300m 100m
16-640(-XX),
16-682(-XX)),
16-680(-XX)
postes extérieurs
modulaires 200m 200m 100m
Montage splitter(s)
- Le répartiteur vidéo est destiné au montage dans un boîtier 19”, mais les pieds en caoutchouc permettent également un montage indépendant sur une
surface horizontale.
-Placezlerépartiteurvidéodepréférencedanslevoisinageducentraltéléphoniqueandefaciliterlecâblage.Raccordezle16-651(unitécontrôle
électronique)auconnecteurRJ45leplusàgauche.
-Sivousvoulezraccorderplusde8postesintérieurs,vouspouvezconnecterundeuxièmerépartiteur(g.1).Danscecas,interconnectez1sortieàl’entrée
dudeuxièmerépartiteur,desorteque15sortiessoientdisponibles.N’interconnectezpasl’alimentation!
N’interconnectezPASl’alimentation
(= conducteurs 1 (oranje-blanc) et 2 (orange)).
fig.1: connecter plusieurs répartiteurs
FR

16-670 & 16-672
6
Raccordement au central téléphonique
-Tirezlachedelapriseavantdebrancherl’appareil.
-Passezlecâbledeslignestéléphoniquesàtraversl’ouvertureprévueàceteffetaudosdurépartiteurvidéo.
-Raccordezleslignestéléphoniquesanalogiquesaublocdeconnexionsituéàl’intérieurdurépartiteurvidéo(g.2).
-LesraccordementsTIP0etRING0sontceuxdelalignetéléphoniquesurlaquelleestraccordéel’interface16-651.
- Les raccordements TIP1 et RING1, TIP2 et RING2,…, TIP8 et RING8 sont ceux des lignes téléphoniques qui correspondent aux sorties respectives BP1,
BP2,…, BP8.
- Raccordez les postes intérieurs aux connecteurs RJ45 des sorties BP1, BP2, …, BP8.
-Raccordezlerépartiteurvidéoau230Vaumoyenducâblederaccordementprévuàceteffet.Lerépartiteurvidéoalimentel’interfaceetlespostes
intérieursaumoyendescâblesraccordés.
Remarques:
-Connectezlespostesintérieursn’utilisantquelavoix(téléphone)
directement avec le central téléphonique!
IN = VER INTERFACE 16-651
BP = POSTE INTERIEUR
fig.2: connecter un central téléphonique au répartiteur
IN
SO BP1 BP2 BP3
BP2BP1 BP3
16-678
16-670
IN
SO BP1 BP2 BP3
BP2BP1 BP3 BP4 BP5 BP6 BP7 BP8
BP4 BP5 BP6 BP7 BP8
16-678
16-672
FR

16-670 & 16-672
7
-Aprèsavoireffectuélesconnexions,vousmontezlecouvercleenutilisanttouteslesvis(10pièces).C’estnécessaireand’assurerlasoliditélorsdesa
fixation dans un boîtier 19”.
-Sivousmontezl’appareildansunboîtier19”,vouspouvezenleverlespiedsencaoutchoucprésentsd’origine(g.3).Exercezunepressionlatéralesur
les pieds pour les enlever.
fig.3: enlever les pieds en caoutchouc
3. FONCTIONNEMENT ET UTILISATION
Pour la programmation, voir 16-651
4. AVERTISSEMENTS LORS DE L’UTILISATION
•Cetappareilpeutchaufferlorsdel’utilisation.Installez-leàunendroitbienventilé.N’installezpasl’appareildansunespacefermécommep.ex.une
bibliothèquefermée.N’OBSTRUEZPASLESFENTESDEVENTILATION.
•Neplacezpasl’appareilsurunesurfacedouceoulaineuse(étoffe,tapis,couverture)oucontrelesrideaux.
•pouréviterdesrisquesd’incendieoudechocsélectriques,N’EXPOSEZPASCETAPPAREILALAPLUIEOUL’HUMIDITE.
•N’effectuezpaslesréparationsvous-même,ellesdoiventêtrefaitesparuninstallateuragréé.
•Quandlecordonréseaudel’appareilestconnectéàlaprise,l’appareilestsoustension.
5. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Dimensions:.........................................L 483 x l 213 x H 55mm
Poids:..................................................3.700g
Température de service:.......................0à40°C
Boîtier: ................................................métal
Connecteurvers16-651: .....................RJ45
Connecteurverspostesintérieurs: ........RJ45
Connecteurverscentraltéléphonique:...connecteuràvis
Alimentation: .......................................230V (±10%)
Sorties vidéo:.......................................amplification 1 x vers entrée vidéo
Chargemax.:.......................................4,5A (24V)
Choixducentraltéléphonique...............contactezleservice‘supportNiko’pourunelistedescentrauxagréés.
6. PRESCRIPTIONS LEGALES
-L’installationdoitêtreeffectuéeparunepersonnecompétenteetdanslerespectdesprescriptionsenvigueur.
-Cemoded’emploidoitêtreremisàl’utilisateur.Ildoitêtrejointaudossierdel’installationélectriqueetêtreremisàd’éventuelsautrespropriétaires.
Desexemplairessupplémentairespeuventêtreobtenussurlesitewebouauprèsduservice‘supportNiko’.
-Ilyalieudetenircomptedespointssuivantsavantl’installation(listenonlimitative):
- les lois, normes et réglementations en vigueur;
 -l’étatdelatechniqueaumomentdel’installation;
 -cemoded’emploiquidoitêtreludanslecadredetouteinstallationspécifique;
 -lesrèglesdel’art.
-Encasdedoute,vouspouvezappelerleservice‘supportNiko’ouvousadresseràunorganismedecontrôlereconnu.
  SupportBelgique: SupportFrance:
+ 32 3 778 90 80 + 33 820 20 66 25
site web: http://www.niko.be site web: http://www.niko.fr
e-mail: [e-mail] e-mail: [e-mail]
Encasdedéfautdevotreappareil,vouspouvezleretourneràungrossisteNikoagréé,accompagnéd’unedescriptiondétailléedevotreplainte(manière
d’utilisation,divergenceconstatée…).
7. CONDITIONS DE GARANTIE
- Délaidegarantie:2ansàpartirdeladatedelivraison.Ladatedelafactured’achatparleconsommateurfaitofficededatedelivraison.Sansfacture
disponible, la date de fabrication est seule valable.
-LeconsommateuresttenudeprévenirNikoparécritdetoutmanquementàlaconcordancedesproduitsdansundélaimax.de2moisaprès
constatation.
-Aucasoupareilmanquementseraitconstaté,leconsommateuradroitàuneréparationgratuiteouàunremplacementgratuitselonl’avisdeNiko.
-Nikonepeutêtretenupourresponsablepourundéfautoudesdégâtssuiteàuneinstallationfautive,àuneutilisationcontraireouinadaptéeouàune
transformation du produit.
- Lesdispositionscontraignantesdeslégislationsnationalesayanttraitàlaventedebiensdeconsommationetlaprotectiondesconsommateursdes
différentspaysoùNikoprocèdeàlaventedirecteouparentreprisesinterposées,filiales,distributeurs,agentsoureprésentantsfixes,prévalentsur
les dispositions susmentionnées.
FR

16-670 & 16-672
8

16-670 & 16-672
9
- SPLITTER
IN BP1BP2 BP3BP4 BP5BP6 BP7BP8
- SPLITTER
IN BP1BP2 BP3BP4 BP5BP6 BP7BP8
Lesen Sie vor der Montage und Inbetriebnahme die vollständige Gebrauchsanleitung.
1. BESCHREIBUNG
Der16-670und16-672sindelektronischeVideosignalverteiler(Videosplitter)undgehörenzumProgramm:Design-Zugangskontrollsysteme.Mitdiesen
GerätenkanndieFarbbildwiedergabeeinesKamerasaufmehrerenInnentürstationenerfolgen.DerVideosplitterdientaußerdemzurStromversorgungdes
gesamtenSystems.DerVideosplitteristam230V-NetzangeschlossenundversorgtüberdieUTP-VerdrahtungdasSystemmitSpannung.DerVideosplitter
istinzweiAusführungenlieferbar.Typ16-670ermöglichtdenAnschlussvonmax.3InnentürstationenaneinerAußentürstation.Typ16-672ermöglicht
denAnschlussvonmax.8InnentürstationenaneinerAußentürstation.
2. MONTAGE
Kabelauswahl
Niko empfiehlt folgende Kabel:
 -FürdenInnenraumbereich:
- UTP cat. 5E (max. 100m)
 -KabelfürdenAußenbereichbzw.fürdieErdverlegung:
- UTP cat. 5E OUTDOOR
  -TWAVB(TelefonkabelmitSchutzmantel)4x2x0,8mm(DiesesKabelistnichtsoeinfachinderVerarbeitung,garantiertjedochgrößereVerdrah-
tungslängendurchdengrößerenQuerschnitt).UmdieInstallationzuvereinfachenstehteinÜbergangsadaptervonUTP-KabelaufSchraubklemme
zurVerfügungmitderArt.Nr.16-679-01.
Max. Verdrahtungslängen:
Art. Beschreibung TWAVB
(4 x 2 x 0,8mm)
JYSTY
(4 x 2 x 0,8mm)
UTP cat.5E
(Außenbereich)
16-64X AP-Außentürstation 300m 300m 100m
16-657-01 Kameramodul 300m 300m 100m
16-640(-XX),
16-682(-XX)),
16-680(-XX)
ModulareAußentür-
station 200m 200m 100m
Montage des Videosplitters
-DerVideosplittereignetsichzurMontageineinem19”-Rahmen,erkannjedochauchfreistehendachaufdenGeräteaufstellfüßenaufgestelltwerden.
-DerVideosplittersollteamBesteninunmittelbarerNähezurNebenstellenanlagemontiertwerden,umdieVerdrahtungzuvereinfachen.SchließenSiedas
16-651 (elektronische Steuereinheit) an den ganz linken RJ45-Stecker an.
-Sollenmehrals8Innentürstationenangeschlossenwerden,sokannmaneinenzweitenVideosplitterankoppeln(s.Zeichnung1).DazuwirdeinAusgang
zumEingangdeszweitenVideosplittersdurchverbunden,sodassinsgesamt15AusgängezurVerfügungstehen.AUFKEINENFALLdieVersorgungsspan-
nung Durchverbinden!
Das Adernpaar mit der Versorgungsspannung darf
NICHTdurchgeschleiftwerden
(=Adern1und2,bzw.Orange-WeißundOrange)
Zeichnung1:MehrereVideosplittermiteinanderverbinden
DE

16-670 & 16-672
10
Anschluss an eine Nebenstellenanlage
-ZiehenSiedenSteckerausderSteckdosebevorSiedasGerätanschließen.
-FührenSiedasKabelfürdieeinzelnenNebenstellendurchdiehierfürvorgeseheneGehäuseöffnungaufderRückseitedesVideoverteilersein.
-DieanalogeTelefonleitungwirdaufderAnschlussklemme(Zeichnung2)innenimVideosplitterangeschlossen.
-DieAnschlüsseTIP0undRING0sinddieKlemmenfürdieTelefonleitungandenendasInterface(16-651)angeschlossenwird.
-DieAnschlüsseTIP1undRING1,TIP2undRING2,…,TIP8undRING8sinddieTelefonanschlussklemmenfürdieentsprechendenAusgängeBP1,BP2,
…, BP8.
-SchließenSiedieInnentürstationenandenRJ45-VerbindernderAusgängeBP1,BP2,…,BP8an.
-SchließenSienundieVersorgungsspannung(230V)mitdementspr.AnschlusskabelamVideosplitteran.DerVideosplitterversorgtdasInterfaceunddie
InnentürstationenüberdieangeschlossenenKabel.
Hinweise:
- Die Verbindung mit der Nebenstellenanlage darf nur mit Geräten die zur
Sprachübertragungdienenerfolgen(Telefon)!
IN = ZUM INTERFACE 16-651
BP = INNENTÜRSTATION
Zeichnung2:AnschlusseinerNebenstellenanlageaneinenVideosplitter
-NachdemderAnschlusserfolgtist,müssenzurMontagedesDeckelsgrundsätzlichalleSchrauben(10Stück)verwendetwerden,damitdieFestigkeit
beim Einbau in einen 19”-Rahmen sichergestellt ist.
-WirddasGerätineinen19”-Rahmenmontiert,sokönnendieGummi-Gerätefüßeentferntwerden(Zeichnung3).DurchseitlichenDruckaufdieGummi-
füßewerdendieseausdemGerätebodenentfernt.
IN
SO BP1 BP2 BP3
BP2BP1 BP3
16-678
16-670
IN
SO BP1 BP2 BP3
BP2BP1 BP3 BP4 BP5 BP6 BP7 BP8
BP4 BP5 BP6 BP7 BP8
16-678
16-672
DE