Ninja QB1004C User manual

Master Prep™/
MC
Professional
QB1004C
OWNER’S GUIDE
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
QB1004C_30_IB_ENG_FRE_100915.indd 1 15/09/10 3:31 PM

TOLL FREE: 1-800-798-7398
24. If the appliance overheats, a
thermal switch will become
activated and shut off the motor.
To reset, unplug the appliance and
let it cool down for approximately
10 minutes before using again.
NOTE: This unit has a short
power supply cord to reduce
the risk resulting from becoming
entangled in or tripping over a
long cord. An extension cord may
be used if you are careful in its
use:
1. The electrical rating of the
extension cord should be at least
as great as the electrical rating of
the appliance.
2. An extension cord with the power
cord must be arranged so that it
will not drape over the countertop
or tabletop where they can be
pulled on by children or tripped
over accidentally.
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
For Household Use Only
English
WHEN USING ELECTRICAL
APPLIANCES, BASIC SAFETY
PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS
BE FOLLOWED, INCLUDING THE
FOLLOWING:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE
USING YOUR NINJA™ MASTER PREP™
PROFESSIONAL.
POLARIZED PLUG
WARNING: To reduce the
risk of electric shock, this appliance
has a polarized plug (one blade is
wider than the other). This plug will
fit into a polarized outlet only one
way. If the plug does not fit fully
into the outlet, reverse the plug. If it
still does not fit, contact a qualified
electrician to install the proper outlet.
DO NOT modify the plug in any way.
12. DO NOT attempt to sharpen
blades.
13. DO NOT expose jars to extreme
temperature changes.
14. DO NOT use jars if they are
cracked or chipped.
15. DO NOT use the appliance if
chopping blades are bent or
damaged.
16. Avoid contact with moving parts
at all times. Keep hands, hair,
clothing as well as spatulas and
other utensils away from pitcher
or chopping container during
operation to prevent risk of
personal injury and/or damage to
the appliance.
17. Exercise extreme caution when
blending hot liquids.
18. Immediately release the On/Off
pulse button on the motor head
in the event that the appliance
malfunctions during use.
19. To reduce the risk of injury,
NEVER operate the appliance
without the splash guard in
place; DO NOT try to defeat
the interlock mechanism; make
sure that the cutting blades
are properly assembled before
operating the appliance.
20. DO NOT use outdoors.
21. DO NOT use appliance for other
than intended use.
22. DO NOT operate the appliance for
more than 15 seconds.
23. DO NOT operate the appliance
empty.
1. Close supervision is necessary
when any appliance is used by or
near children.
2. To protect against electric shock,
DO NOT immerse cord, plug or any
part of the main unit in water or
any other liquids.
3. DO NOT let cord hang over edge
of table or counter, or touch hot
surfaces.
4. DO NOT operate any appliance
with a damaged cord or plug, or
after the appliance malfunctions,
has been dropped or damaged
in any manner. Return the
appliance to EURO-PRO Operating
LLC for examination, repair or
adjustment.
5. Unplug appliance from outlet when
not in use and before cleaning.
6. DO NOT place on or near a hot gas
or electric burner.
7. The use of accessory attachments,
including canning jars not
recommended by EURO-PRO
Operating LLC may cause fire,
electrical shock or risk of personal
injury.
8. Extreme caution must be used
when moving an appliance
containing hot food, water or other
liquids.
9. Use this appliance on a stable work
surface away from water.
10. DO NOT remove the motor head
before the chopping blades have
stopped turning.
11. CAUTION! Chopping blades are
sharp, handle with care. When
handling the chopping blades,
always hold by the plastic shaft.
2 3
www.ninjakitchen.com
QB1004C_30_IB_ENG_FRE_100915.indd 2-3 15/09/10 3:31 PM

TOLL FREE: 1-800-798-7398 5
Contents
Thank you for
purchasing
the Ninja™
Master Prep™
Professional.
English
Getting Started ...................................................................................6
Using the Master Prep™ Professional Pitchers .........................8
Using the Master Prep™ Professional Bowl ...............................10
Cleaning and Maintenance .............................................................12
Troubleshooting Guide ....................................................................12
Warranty ................................................................................................13
Registration ..........................................................................................27
THIS BOOK COVERS MODEL NUMBERS:
QB1004C 30
TECHNICAL SPECIFICATIONS
U.S. Patent No. 7,677,485
Voltage: 120V., 60Hz.
Power: 450 Watts
Pitcher Capacities:
• 1.42 L (48 ounces) (6 cups)
• 1.18 L (40 ounces) (5 cups)
Bowl Capacity: 0.47 L (16 ounces) (2 cups)
4www.ninjakitchen.com
QB1004C_30_IB_ENG_FRE_100915.indd 4-5 15/09/10 3:31 PM

6 7
English
The Ninja™ Master Prep™ Professional is an indispensable kitchen tool that is perfect
for blending, chopping, mixing or pureeing when preparing your favorite recipes.
For best results, be sure to carefully read all the instructions contained in the manual
before using this appliance.
TOLL FREE: 1-800-798-7398
Getting Started
450 Watt Power Head
The 450 watt power head operates on 120V., 60Hz. electrical power. NEVER allow
the power head to become wet when plugged into an electrical outlet.
WARNING: The power head should never be immersed in water or any other liquid.
CAUTION: Make sure that the power head is unplugged from the electrical outlet and
that the blades have stopped turning before attaching or removing any accessory.
CAUTION: Blades are sharp! Use extreme caution when handling the blades.
Always hold them by the shaft. Do not attempt to sharpen blades.
IMPORTANT: Never run the appliance empty.
i Master Prep™ Professional 40 oz. Pitcher
with Non-Slip Base
j Pitcher Storage Lid (x 2)
k Bowl Splash Guard
l Upper Blade
m Lower Blade
n Master Prep™ Professional Bowl with
Non-Slip Base
o Bowl Storage Lid
p Power Cord (not shown)
a On/Off Pulse Button
b Power Head
c Pouring Spout
d Pitcher Splash Guard
e Ninja™ 6-Blade
f Master Prep™ Professional 48 oz.Pitcher
with Non-Slip Base
g Spindle Pin
h Ninja™ 4-Blade
c
f
h
k
n
b
e
j
m
o
a
d
g
i
l
gg
www.ninjakitchen.com
QB1004C_30_IB_ENG_FRE_100915.indd 6-7 15/09/10 3:31 PM

8 9
TOLL FREE: 1-800-798-7398
WARNING: DO NOT try to place the
blade onto the power head and then
into the Master Prep™ Professional
Pitcher.
English
Using the Master Prep™ Professional Pitchers
CAUTION: Blades are sharp! Use
extreme caution when handling the
blades. Always hold them by the shaft.
IMPORTANT: Never run the appliance
empty.
1 Place the Master Prep™ Professional
Pitcher on a clean, dry, level surface.
2 Holding the blade by the shaft, place it
onto the spindle pin inside the Master
Prep™ Professional Pitcher.
• Use the Ninja™ 6-Blade in the 48 oz.
Pitcher. (Fig. 1)
• Use the Ninja™ 4-Blade in the 40 oz.
Pitcher. (Fig. 2)
IMPORTANT: Place blade inside the
container carefully as blades are sharp.
Shaft
3 Add the ingredients to be processed
into the Master Prep™ Professional
Pitcher.
IMPORTANT: Never add ingredients
into the Master Prep™ Professional
Pitcher before placing the blades in
first.
4 Place the pitcher splash guard onto the
top of the Master Prep™ Professional
Pitcher. (Fig. 3)
5 Place the power head on top of the
pitcher splash guard making sure that
it is securely in place. (Fig. 4) DO
NOT attempt to operate the appliance
without the safety splash guard in
place.
6 To start the appliance, plug the power
cord into the electrical outlet, securely
hold power head while operating
and press on the on/off pulse button
located on the top of the power head.
(Fig. 5)
7 Hold the Master Prep™ Professional
Pitcher firmly while depressing the
on/off pulse button to ensure the unit
stays in place.
NOTE: DO NOT operate the appliance
continuously for more than 15 seconds
at a time.
8 To stop the appliance, remove your
fingers from the on/off pulse button.
9 In order to obtain a better quality of
chopping, operate the appliance by
using the “pulse” method.
10 Make sure that the blades have
stopped completely before removing
the power head.
11 If the ingredients stick to the side of
the Master Prep™ Professional Pitcher,
stop the appliance, remove the power
head and the splash guard. Use a
spatula to dislodge the pieces and then
replace the splash guard and the power
head. Continue processing.
12 Depending on the consistency of the
contents, use the pouring spout to
empty liquid contents.
13 For thicker consistencies, first remove
splash guard and blade (by its shaft),
then empty contents of the Master
Prep™ Professional Pitcher.
Shaft
www.ninjakitchen.com
Fig. 1 Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4 Fig. 5
QB1004C_30_IB_ENG_FRE_100915.indd 8-9 15/09/10 3:31 PM

10 11
Using the Master Prep™ Professional Bowl
TOLL FREE: 1-800-798-7398
Shaft
11 Make sure that the blades have
stopped completely before removing
the power head.
12 If the ingredients stick to the side of
the Master Prep™ Professional bowl,
stop the appliance, remove the power
head and the splash guard. Use a
spatula to dislodge the pieces and then
replace the splash guard and the power
head. Continue processing.
13 Remove the blade assembly by its shaft
before you empty the contents of the
Master Prep™ Professional bowl.
HINTS & TIPS FOR USING YOUR NINJA™
MASTER PREP™ PROFESSIONAL
• The chopping blades can be used for
chopping meat, fish, vegetables, cheese
etc.
• For mincing, chopping and pureeing,
increase the length of pulses.
• For coarse chopping, use short, quick
pulses and monitor food texture.
• Pre-cut larger pieces to make them fit
into the Master Prep™ Professional.
When chopping hard foods (e.g. meat,
cheese) cut into 1-inch cubes.
• To crush ice into snow, start by using
short pulses to break up large chunks.
Continue until snow is achieved.
English
CAUTION: Blades are sharp! Use
extreme caution when handling the
blades. Always hold them by the shaft.
IMPORTANT: Never run the appliance
empty.
1 Place the Master Prep™ Professional
bowl on a clean, dry, level surface.
2 Holding the lower blade by the shaft,
place it over the spindle pin inside the
Master Prep™ Professional bowl. (Fig. 6)
3 Carefully insert the upper blade over
the lower blade rotating it until it locks
onto the lower blade. (Fig. 7)
IMPORTANT: Always assemble the
blades inside the container.
WARNING: DO NOT try to place the
blades onto the power head and then
into the Master Prep™ Professional bowl.
4 Place the food that you want to process
into the Master Prep™ Professional bowl.
IMPORTANT: Never add ingredients
into the Master Prep™ Professional bowl
before placing the blade assembly in
first.
NOTE: DO NOT add more than 2 cups
dry or 1 cup liquid ingredients as this
will strain the motor and may cause
overflow.
5 Place the splash guard on the bowl.
(Fig. 8)
6 Place the power head on top of the
splash guard making sure that it is
securely in place. (Fig. 9) DO NOT
attempt to operate the appliance
without the safety splash guard in
place.
7 To start the appliance, plug the power
cord into the electrical outlet, securely
hold power head while operating
and press on the on/off pulse button
located on the top of the power head.
(Fig. 10)
8 Hold the Master Prep™ Professional
bowl firmly while depressing the on/off
pulse button to ensure the unit stays in
place.
NOTE: DO NOT operate the appliance
continuously for more than 15 seconds
at a time. Be careful not to over
process. For coarsely chopped foods,
use repeated short pulsing action until
the desired consistency is reached.
9 To stop the appliance, remove your
fingers from the on/off pulse button.
10 In order to obtain a better quality of
chopping, operate the appliance by
using the “pulse” method.
www.ninjakitchen.com
Fig. 6 Fig. 7
Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10
QB1004C_30_IB_ENG_FRE_100915.indd 10-11 15/09/10 3:31 PM

12 13
English
Cleaning and Maintenance
Model
QB1004C 30
TOLL FREE: 1-800-798-7398
CAUTION: Make sure that the power head is unplugged from power source before
inserting or removing any attachment and before cleaning.
DO NOT immerse the power head into water or any other liquid. Clean with a damp
sponge or cloth and wipe dry.
The Master Prep™ Professional pitchers, Master Prep™ Professional bowl, storage lids,
Master Prep™ Professional splash guards and chopping blades are all dishwasher safe.
It is recommended to place the storage lids and the chopping blades on the top rack.
Use extreme caution when handling the chopping blades as they are very sharp.
Clean the Ninja™ Master Prep™ Professional and all parts before first use and
immediately after each use.
ONE (1) YEAR LIMITED WARRANTY
EURO-PRO Operating LLC warrants this product to be free from material defects
and workmanship for a period of one (1) year from the date of purchase when
utilized for normal household use, subject to the following conditions, exclusions
and exceptions.
The liability of EURO-PRO Operating LLC is limited solely to the cost of the repair
or replacement of the unit at our option. This Limited Warranty does not cover
normal wear of parts and does not apply to any unit that has been tampered with
or used for commercial purposes. This Limited Warranty does not cover damage
caused by misuse, abuse, negligent handling or damage due to faulty packaging
or mishandling in transit. This Limited Warranty does not cover damage or defects
caused by or resulting from damages from shipping or repairs, service or alteration
to the product or any of its parts, which have been performed by a repair person
not authorized by EURO-PRO Operating LLC.
If your appliance fails to operate properly while in use under normal household
conditions within the Limited Warranty period, you may return the complete
appliance and accessories with proof of purchase and date, freight prepaid.
For Customer Service support, call 1-800-798-7398 or visit our website
www.ninjakitchen.com.
If the appliance is found by EURO-PRO Operating LLC to be defective, in EURO-
PRO Operating LLC’s sole discretion, we will repair or replace it free of charge.
Proof of purchase date and a check made payable to EURO-PRO Operating LLC
in the amount of $14.95 to cover the cost of return shipping and handling must be
included.*
This Limited Warranty is extended to the original purchaser of the unit and excludes
all other legal, implied and/or conventional warranties. The responsibility of
EURO-PRO Operating LLC if any, is limited to the specific obligations expressly
assumed by it under the terms of this Limited Warranty. In no event is EURO-
PRO Operating LLC liable for incidental or consequential damages to anyone of
any nature whatsoever. Some states do not permit the exclusion or limitation of
incidental or consequential damages, so the above may not apply to you.
This Limited Warranty gives you specific legal rights, and you may also have other
rights which vary from state to state or from province to province.
*IMPORTANT: Carefully pack item to avoid damage in shipping. Be sure to
include proof of purchase date and to attach tag to item before packing with
your name, complete address and phone number with a note giving purchase
information, model number and what you believe is the problem with the item.
We recommend you insure the package (as damage in shipping is not covered
by your Limited Warranty). Mark the outside of your package “ATTENTION
CUSTOMER SERVICE”. We are constantly striving to improve our products,
therefore the specifications contained herein are subject to change without
notice.
PROBLEMS POSSIBLE REASONS & SOLUTIONS
Motor Doesn’t Start
or Blades Don’t
Rotate.
Check that the bottom of motor head is clean
and there is no food blocking connection when
placing on containers.
There is too much food in the container.
The unit has overheated. Unplug and wait
approximately 10 minutes before using again.
Make sure the splash guard is securely on
container.
Make sure the power head is securely placed on
splash guard.
Check that the plug is securely inserted into the
electrical outlet.
Check fuse or breaker. Replace fuse/reset
breaker.
Food is Unevenly
Chopped.
Either you are chopping too much food at one
time, or the pieces are not small enough. Try
cutting the food into smaller pieces of even size
and processing smaller amounts per batch.
Food is Chopped Too
Fine or is Too
Watery.
The food has been over processed. Use brief
pulses or process for shorter time. Let blades
stop completely between pulses.
Food Collects On
Splash Guard/Safety
Cover or On the Sides
of the Master Prep™
Professional Pitchers
or Master Prep™
Professional Bowl.
You may be processing too much food. Turn the
machine off. When the blades stop rotating,
remove the power head and the splash guard.
Remove some of the food being processed.
You Cannot Achieve
Snow From Solid
Ice.
Do not use ice that has been sitting out or has
started to melt. Be sure to use short pulses in
the beginning to break up large pieces.
Troubleshooting Guide
www.ninjakitchen.com
To purchase replacement parts, please visit our website: www.ninjakitchen.com
or contact customer service: 1-800-798-7398.
QB1004C_30_IB_ENG_FRE_100915.indd 12-13 15/09/10 3:31 PM

14 www.ninjakitchen.com 15
1. Il faut faire preuve d’une grande
vigilance lorsqu’un appareil est
utilisé par des enfants ou près
d’enfants.
2. Pour vous protéger contre le risque
de choc électrique, NE mettez PAS
le cordon, la fiche ou une partie
quelconque du moteur dans l’eau
ou dans tout autre liquide.
3. NE laissez PAS le cordon pendre
de la table ou du comptoir, ou
toucher des surfaces chaudes.
4. Évitez d’utiliser l’appareil si
son cordon ou sa fiche sont
endommagés ou si l’appareil
fonctionne mal, qu’il a été échappé
ou endommagé de quelque façon.
Dans ce cas, retournez l’appareil à
EURO-PRO OPERATING LLC à des
fins d’examen, de réparation ou de
réglage.
5. Débranchez de la prise lorsque
l’appareil n’est pas utilisé et avant
tout entretien.
6. N’installez PAS ou NE placez PAS
près d’un chauffage à gaz ou
électrique.
7. L’utilisation d’accessoires
notamment des bocaux à
conserves non recommandés par
EURO-PRO Operating LLC pourrait
provoquer un incendie, un choc
électrique ou des blessures.
8. Il faut être extrêmement prudent
lors du déplacement d’un appareil
contenant des aliments, de l’eau ou
autres liquides chauds.
9. Utilisez cet appareil sur une table
de travail stable, loin de l’eau.
10 N’enlevez PAS le bloc-moteur
avant que les lames aient cessé de
tourner.
LORSQUE DES PRODUITS
ÉLECTRIQUES SONT UTILISÉS,
LES PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
ÉLÉMENTAIRES SUIVANTS DOIVENT
TOUJOURS ÊTRE OBSERVÉES:
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS
AVANT D’UTILISER VOTRE NINJAMC
MASTER PREPMC PROFESSIONAL.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Pour Usage Domestique Seulement
FICHE POLARISÉE:
MISE EN GARDE:
Pour réduire le risque de choc
électrique, cet appareil a une fiche
polarisée (une broche est plus large
que l’autre). Cette fiche n’entre dans
une prise de courant polarisée que
d’une seule manière. Si la fiche ne
rentre pas dans la prise de courant,
retournez-la. Si elle ne rentre toujours
pas, contactez un électricien qualifié
pour installer une prise de courant
appropriée. NE modifiez pas la fiche
de quelque façon que ce soit.
Français
11. ATTENTION! Les lames
sont très affûtées, manipulez
prudemment. Lors de la
manipulation des lames, tenez
toujours l’appareil par le moyeu en
plastique.
12. N’essayez PAS d’aiguiser les
lames. 13. N’exposez PAS les
bocaux à des changements de
température extrêmes.
14. N’utilisez PAS les bocaux s’ils sont
fêlés ou ébréchés.
15. N’utilisez PAS l’appareil si les lames
sont tordues ou endommagées.
16. Évitez toujours le contact avec
des pièces mobiles. Gardez les
mains, les cheveux, les vêtements
ainsi que les spatules et autres
ustensiles loin du pichet ou du
conteneur de hachage durant le
fonctionnement afin d’éviter les
risques de blessures et/ou de
dommages à l’appareil.
17. Soyez très prudent lorsque vous
mélangez des liquides chauds.
18. Relâchez immédiatement le bouton
de marche/arrêt «ON/OFF» sur le
bloc-moteur au cas où l’appareil
ne fonctionne pas correctement
durant son utilisation.
19. Pour réduire le risque de
blessures, NE faites JAMAIS
fonctionner l’appareil sans le pare-
éclaboussures en place; N’essayez
PAS de contourner le mécanisme
de blocage; vérifiez que les lames
sont bien assemblées avant de
mettre l’appareil en marche.
20. NE l’utilisez PAS en plein air.
21 . N’utilisez PAS cet appareil pour
autre chose que son utilisation
prévue.
22. N’utilisez PAS l’appareil pendant
plus de 15 secondes.
23. N’utilisez PAS l’appareil vide.
24. En cas de surchauffe de l’appareil,
un interrupteur thermique
deviendra activé et coupera
le moteur. Pour réinitialiser,
débranchez l’appareil et laissez-
le refroidir pendant environ 10
minutes avant de le réutiliser.
REMARQUE: Cet appareil
a un cordon d’alimentation
court afin de réduire les
risques d’enchevêtrement ou
de trébuchement sur un long
cordon. Une rallonge électrique
peut être utilisée si vous l’utilisez
prudemment:
1. Les caractéristiques électriques
de la rallonge doivent être au
moins aussi grandes que les
caractéristiques électriques de
l’appareil.
2. Une rallonge pour le cordon
d’alimentation doit être mise de
manière à ce qu’elle ne retombe
pas de la table ou du comptoir,
d’où elle pourrait être tirée par des
enfants ou sur laquelle on pourrait
trébucher accidentellement.
CONSERVEZ
CETTE NOTICE
SANS FRAIS: 1-800-798-7395
QB1004C_30_IB_ENG_FRE_100915.indd 14-15 15/09/10 3:32 PM

CE MANUEL COUVRE LES MODÈLES:
QB1004C 30
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Brevet Américain No. 7,677,485
Tension: 120V., 60Hz.
Puissance: 450 W
Capacités des Pichets:
• 1,42 L (48 oz) (6 tasses)
• 1.18 L (40 oz) (5 tasses)
Capacité du Bol: 0,47 L (16 oz) (2 tasses)
SANS FRAIS: 1-800-798-7395
16 www.ninjakitchen.com
Contenu
Démarrage ...................................................................................... 18
Utilisation de Vos Pichets Master PrepMC Professional .... 20
Utisisation de Votre Bol Master PrepM C Professional ........ 22
Nettoyage et Entretien .............................................................. 24
Guide de Dépannage ..................................................................24
Garantie ........................................................................................... 25
Enregistrement .............................................................................27
Merci d’avoir
acheté
le NinjaMC
Master PrepMC
Professional.
Français
17
QB1004C_30_IB_ENG_FRE_100915.indd 16-17 15/09/10 3:32 PM

i Pichet Master PrepMC Professional de 40
oz. avec Joint de la Base Antidérapante
j Couvercle de Rangement pour les
Pichets (x 2)
k Pare-Éclaboussures pour le Bol
l Lame Supérieure
m Lame Inférieure
n Bol Master PrepMC Professional avec
Joint de la Base Antidérapante
o Couvercle de Rangement pour Bol
p Cordon d’Alimentation (non illustré)
a Bouton de Marche Arrêt «ON/OFF»
d’Impulsion
b Bloc-Moteur
c Bec de Versement
d Pare-Éclaboussures pour les Pichets
e NinjaMC à 6 Lames
f Pichet Master PrepMC Professional de 48
oz. avec Joint de la Base Antidérapante
g Tige
h NinjaMC à 4 Lames
c
f
h
k
n
b
e
j
m
o
a
d
g
i
l
gg
Démarrage
Bloc-Moteur de 450 W
Le bloc-moteur de 450 W fonctionne sur une alimentation électrique de 120 V, 60 Hz.
Ne laissez JAMAIS le bloc-moteur être mouillé lorsqu’il est branché dans une prise de
courant.
MISE EN GARDE: Le bloc-moteur ne doit jamais être immergé dans l’eau ou tout
autre liquide.
ATTENTION: Vérifiez que le bloc-moteur est débranché de la prise de courant et que
les lames ont cessé de tourner avant d’attacher ou d’enlever un accessoire.
ATTENTION: Les lames sont tranchantes! Soyez très prudent lorsque vous
manipulez les lames. Tenez-les toujours par le moyeu. N’essayez pas d’aiguiser les
lames.
IMPORTANT: NE faites JAMAIS tourner l’appareil à vide.
Le NinjaMC Master PrepMC Professional est un appareil de cuisine parfait pour mélanger,
hacher ou mettre en purée afin de réaliser vos recettes préférées. Pour de meilleurs
résultats, lisez soigneusement toutes les instructions contenues dans ce manuel
avant d’utiliser cet appareil.
Français
SANS FRAIS: 1-800-798-7395
18 www.ninjakitchen.com 19
QB1004C_30_IB_ENG_FRE_100915.indd 18-19 15/09/10 3:32 PM

Moyeu
Moyeu
MISE EN GARDE: N’essayez PAS de
placer le lame sur le bloc-moteur puis
sur le pichet Master PrepMC Professional.
ATTENTION: Les lames sont
tranchantes! Soyez très prudent
lorsque vous manipulez les lames.
Tenez-les toujours par le moyeu.
IMPORTANT: Ne faites jamais tourner
l’appareil à vide.
1 Placez le pichet Master PrepMC
Professional sur une surface propre,
sèche et plate.
2 Tenez le lame par le moyeu, placez-le
sur la tige à l’intérieur du pichet Master
PrepMC Professional.
• Utilisez le NinjaMC à 6 Lames dans le
pichet de 48 oz. (Fig. 1)
• Utilisez le NinjaMC à 4 Lames dans le
pichet de 40 oz. (Fig. 2)
IMPORTANT: Déposez soigneusement
le lame à l’intérieur du contenant; les
lames sont très coupantes.
3 Ajoutez les ingrédients à préparer dans
le pichet Master PrepMC Professional.
IMPORTANT: N’ajoutez jamais
d’ingrédients dans le pichet Master
PrepMC Professional avant d’avoir placé
les lames.
4 Placez le pare-éclaboussures sur le
pichet Master PrepMC Professional.
(Fig. 3)
5 Placez le bloc-moteur sur le pare-
éclaboussures et vérifiez qu’il est bien
en place. (Fig. 4) N’essayez PAS de
faire fonctionner l’appareil sans la
sécurité du pare-éclaboussures en
place.
6 Pour faire démarrer l’appareil, branchez
le cordon d’alimentation dans la prise
de courant, tenez fermement le bloc-
moteur lors du fonctionnement et
appuyez sur le bouton de marche/arrêt
«ON/OFF» d’impulsion, situé en haut du
bloc-moteur. (Fig. 5)
7 Tenez le pichet Master PrepM C
Professional fermement tout en
appuyant sur le bouton de marche/
arrêt «ON/OFF» d’impulsion afin de
vous assurer que l’appareil reste bien
en place.
REMARQUE: NE faites PAS fonctionner
l’appareil continuellement pendant plus
de 15 secondes à la fois.
8 Pour arrêter l’appareil, relâchez le
bouton «ON/OFF» d’impulsion.
9 Pour de meilleurs résultats de hachage,
utilisez la méthode «par impulsion».
10 Vérifiez que les lames ont
complètement fini de tourner avant
d’enlever le bloc-moteur.
11 Si les ingrédients collent aux parois
du pichet Master PrepM C Professional,
arrêtez l’appareil, enlevez le bloc-
moteur et le pare-éclaboussures.
Utilisez une spatule pour déloger
les morceaux et replacez le pare-
éclaboussures et le bloc-moteur.
Continuez la préparation.
12 Selon la consistance du contenu,
utilisez le bec de versement pour vider
le contenu liquide.
13 Pour les consistances plus épaisses,
enlevez d’abord le pare-éclaboussures
et le lame (par son moyeu), puis videz
le contenu du Pichet Master PrepMC
Professional.
20
Utilisation de Vos Pichets Master PrepMC Professional
SANS FRAIS: 1-800-798-7395 www.ninjakitchen.com 21
Français
Fig. 1 Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4 Fig. 5
QB1004C_30_IB_ENG_FRE_100915.indd 20-21 15/09/10 3:32 PM

22 SANS FRAIS: 1-800-798-7395
ATTENTION: Les lames sont
tranchantes! Soyez très prudent
lorsque vous manipulez les lames.
Tenez-les toujours par le moyeu.
IMPORTANT: Ne faites jamais tourner
l’appareil à vide.
1 Placez le bol Master PrepMC Professional
sur une surface propre, sèche et plate.
2 Tenez la lame inférieure par le moyeu,
placez-la sur la tige à l’intérieur du bol
Master PrepMC Professional. (Fig. 6)
3 Insérez prudemment la lame supérieure
sur la lame inférieure et faites la tourner
jusqu’à ce qu’elle soit verrouillée sur la
lame inférieure. (Fig. 7)
IMPORTANT: Assemblez toujours les
lames à l’intérieur du conteneur.
MISE EN GARDE: N’essayez PAS de
placer les lames sur le bloc-moteur puis
sur le bol Master PrepMC Professional.
4 Placez les aliments que vous désirez
préparer dans le bol Master PrepMC
Professional.
IMPORTANT: N’ajoutez jamais
d’ingrédients dans le bol Master
PrepMC Professional avant d’avoir placé
l’assemblage des lames.
REMARQUE: N’ajoutez PAS plus
de 2 tasses d’ingrédients secs ou 1
tasse d’ingrédients liquides, car cela
demandera trop d’effort au moteur et
pourrait provoquer un débordement.
Utilisation de Votre Bol Master PrepM C Professional
Moyeu
www.ninjakitchen.com 23
11 Vérifiez que les lames ont
complètement fini de tourner avant
d’enlever le pare-éclaboussures.
12 Si les ingrédients collent aux parois du
bol Master PrepMC Professional, arrêtez
l’appareil, enlevez le bloc-moteur et
le pare-éclaboussures. Utilisez une
spatule pour déloger les morceaux et
replacez le pare-éclaboussures et le
bloc-moteur. Continuez la préparation.
13 Enlevez l’assemblage des lames par le
moyeu avant de vider le contenu du
pichet Master PrepMC Professional.
INDICES ET CONSEILS POUR UTILISER
VOTRE NINJAMC MASTER PREPMC
PROFESSIONAL
• Les lames peuvent être utilisées pour
hacher de la viande, du poisson, des
légumes, du fromage, etc.
• Pour hacher, couper et faire de la purée,
augmentez la longueur des impulsions.
• Pour couper plus grossièrement, utilisez
des impulsions courtes et rapides tout en
surveillant la texture des aliments.
• Pré-coupez les gros morceaux de manière
à ce qu’ils entrent dans le Master PrepMC
Professional. Lors du hachage d’aliments
durs (par ex. viande, fromage), coupez-les
en cubes de 2,5 cm (1 po).
• Pour changer la glace concassée en
neige, commencez par de petites
impulsions pour briser les gros morceaux.
Continuez jusqu’à ce qu’elle se change en
neige.
Français
5 Placez le pare-éclaboussures sur le bol.
(Fig. 8)
6 Placez le bloc-moteur sur le pare-
éclaboussures et vérifiez qu’il est bien
en place. (Fig. 9) N’essayez PAS de
faire fonctionner l’appareil sans la
sécurité du pare-éclaboussures en
place.
7 Pour faire démarrer l’appareil, branchez
le cordon d’alimentation dans la prise
de courant, tenez fermement le bloc-
moteur lors du fonctionnement et
appuyez sur le bouton de marche/arrêt
«ON/OFF» d’impulsion, situé en haut
du bloc-moteur. (Fig. 10)
8 Tenez le bol Master PrepMC Professional
fermement tout en appuyant sur le
bouton de marche/arrêt «ON/OFF»
d’impulsionafin de vous assurer que
l’appareil reste bien en place.
REMARQUE: NE faites PAS fonctionner
l’appareil continuellement pendant
plus de 15 secondes à la fois. Faites
attention de ne pas trop hacher. Pour
des aliments grossièrement hachés,
utilisez plusieurs impulsions courtes
jusqu’à l’obtention de la consistance
désirée.
9 Pour arrêter l’appareil, relâchez le
bouton de marche/arrêt «ON/OFF»
d’impulsion.
10 Pour de meilleurs résultats de hachage,
utilisez la méthode par «impulsion».
Fig. 6 Fig. 7
Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10
QB1004C_30_IB_ENG_FRE_100915.indd 22-23 15/09/10 3:32 PM

24
Nettoyage et Entretien
ATTENTION: Vérifiez que le bloc-moteur est débranché de la source d’alimentation
avant d’insérer ou d’enlever un accessoire et avant de nettoyer.
N’immergez PAS le bloc-moteur dans de l’eau ou dans tout autre liquide. Nettoyez
avec une éponge humide et un linge, et essuyez pour sécher.
Les pichets Master PrepMC Professional, le bol Master PrepM C Professional, les
couvercles, les pare-éclaboussures Master PrepM C Professional et les lames peuvent
être lavés dans le lave-vaisselle. Nous recommandons de mettre les couvercles et les
lames dans le panier supérieur. Soyez très prudent lorsque vous manipulez les lames
car elles sont très aiguisées.
Avant la première utilisation et immédiatement après usage, nettoyez le NinjaM C
Master PrepMC Professional et toutes ses pièces.
SANS FRAIS: 1-800-798-7395
Pour acheter des pièces de rechange, veuillez visiter notre site web: www.ninjakitchen.com
ou contactez le service à la clientèle au: 1-800-798-7395.
GARANTIE LIMITÉE D’UN (1) AN
EURO-PRO Operating LLC garantit ce produit contre les vices de matériaux et de
fabrication pour une période d’un (1) an à partir de la date d’achat, lorsqu’il est utilisé
dans des conditions d’utilisation domestiques normales, sujet aux conditions, exclusions
et exceptions suivantes.
La responsabilité d’EURO-PRO Operating LLC est exclusivement limitée au coût de la
réparation ou du remplacement, à notre choix. Cette Garantie Limitée ne couvre pas
l’usure normale des pièces et n’est pas applicable aux appareils qui ont été altérés ou
utilisés à des fins commerciales. Cette Garantie Limitée ne couvre pas les dommages
provoqués par une utilisation mauvaise ou abusive, la négligence, un emballage
inadéquat ou une mauvaise manutention durant le transport. Cette Garantie Limitée
ne couvre pas les dommages ou défauts causés par ou résultant du transport, des
réparations, ou de l’entretien ni de l’altération du produit ou à ses pièces, effectué par un
réparateur non-autorisé d’EURO-PRO Operating LLC.
Si votre appareil ne fonctionne pas correctement alors qu’il est utilisé dans des conditions
d’utilisation domestique normales, dans la période de Garantie Limitée, vous pouvez
renvoyer tout l’appareil et ses accessoires avec la preuve d’achat et la date, fret payé.
Pour le service d’aide à la clientèle, appelez le 1-800-798-7395 ou visitez notre site web
au www.ninjakitchen.com.
Si EURO-PRO Operating LLC constate que l’appareil est défectueux, à la seule discrétion
d’EURO-PRO Operating LLC, nous le réparerons ou le remplacerons sans frais. La
preuve d’achat et le chèque à l’ordre d’EURO-PRO Operating LLC pour un montant de
14,95 $ pour couvrir les frais de port et de manutention doivent être inclus.*
Cette Garantie Limitée s’applique à l’acheteur original de l’appareil et exclut toutes les
autres garanties juridiques, implicites et/ou conventionnelles. La responsabilité d’EURO-
PRO Operating LLC, le cas échéant, se limite aux obligations précises expressément
assumées par elle en vertu de cette Garantie Limitée. En aucun cas, EURO-PRO
Operating LLC n’est responsable des dommages accessoires ou indirects à quiconque de
quelque nature que ce soit. Certaines provinces n’autorisent pas l’exclusion ou limitation
de dommages accessoires ou indirects, donc ce qui précède ne vous est peut-être pas
applicable.
La Garantie Limitée vous confère des droits précis auxquels peuvent s’ajouter d’autres
droits variant d’un État à l’autre ou d’une province à l’autre.
*IMPORTANT: Emballez soigneusement le produit pour éviter tout dommage durant
le transport. Vérifiez que la preuve d’achat est incluse et qu’une étiquette indiquant
votre nom, adresse complète et numéro de téléphone, ainsi qu’une note avec les
renseignements sur l’achat, le numéro de modèle et le problème, sont attachées à
l’appareil. Nous vous recommandons d’assurer le paquet (car les dommages durant le
transport ne sont pas couverts par votre Garantie Limitée). Sur l’extérieur du paquet,
veuillez indiquer «À L’ATTENTION DU SERVICE À LA CLIENTÈLE». Nous cherchons
sans cesse à améliorer nos produits, par conséquent, les spécifications contenues ici
sont sujettes à changement sans préavis.
www.ninjakitchen.com 25
Modèle
QB1004C 30 Français
PROBLÈMES RAISONS ET SOLUTIONS POSSIBLES
Le Moteur ne
Démarre pas ou les
Lames ne Tournent
pas.
Vérifiez que le bas du bloc-moteur est propre et il n’y a pas de
nourriture qui bloque la connexion lorsque vous la placez dans
les conteneurs.
Il y a trop de nourriture dans le conteneur.
L’appareil est en surchauffe. Débranchez-le et attendez environ 10
minutes avant de le réutiliser.
Assurez-vous que le pare-éclaboussures est solidement attaché au
conteneur.
Assurez-vous que le bloc-moteur est bien placé sur le pare-
éclaboussures.
Vérifiez que la fiche est bien enfoncée dans la prise de courant.
Vérifiez le fusible ou le disjoncteur. Remplacez le fusible ou
réinitialisez le disjoncteur.
Les Aliments Sont
Hachés de Manière
Irrégulière.
Soit vous hachez trop d’aliments en même temps, soit les
morceaux sont trop gros. Essayez de couper les aliments en
des morceaux plus petits de grosseur homogène et de hacher
des quantités plus petites en plusieurs fois.
Les Aliments Sont
Hachés Trop Fin ou
c’est Trop Liquide.
Les aliments ont été trop hachés. Utilisez de brèves impulsions
ou hachez pendant moins de temps. Laissez les lames s’arrêter
complètement entre les impulsions.
Les Aliments
s’Accumulent Sur le
Pare-Éclaboussures/
Couvercle de Sécurité
ou Sur les Côtés des
Pichets Master Prep
MC
Professional ou du Bol
Professional Master
Prep
MC
.
Vous hachez peut-être trop d’aliments. Éteignez la machine.
Lorsque les lames cessent de tourner, enlevez le bloc-moteur
et le pare-éclaboussures. Enlevez une partie des aliments à
hacher.
Vous ne pouvez pas
faire de la neige à
partir de la glace
solide.
N’utilisez pas de la glace qui a été assise ou qui a commencé à
fondre. Veuillez utiliser des impulsions courtes au début afin
de briser les gros morceaux.
Guide de Dépannage
QB1004C_30_IB_ENG_FRE_100915.indd 24-25 15/09/10 3:32 PM

Remarques / Notes
26 SANS FRAIS: 1-800-798-7395 / TOLL FREE: 1-800-798-7398 www.ninjakitchen.com 27
CARTE D’ENREGISTREMENT
POUR LES CONSOMMATEURS
CANADIENS SEULEMENT
OWNERSHIP REGISTRATION CARD
FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY
Remplissez et envoyez la carte d’enregistrement dans les dix (10)
jours suivant l’achat. L’enregistrement nous permettra de vous
contacter dans le cas peu probable d’une notification de sécurité
concernant le produit. En renvoyant cette carte, vous reconnaissez
avoir lu et compris le mode d’emploi et les mises en garde
présentées dans les instructions.
Please fill out and mail the product registration card within ten (10)
days of purchase. The registration will enable us to contact you in the
unlikely event of a product safety notification. By returning this card
you acknowledge to have read and understood the instructions for
use, and warnings set forth in the accompanying instructions.
Postez à l’adresse suivante: / Mail to the following address:
• EURO-PRO Operating LLC
4400 Bois Franc, Ville St. Laurent, Québec, Canada H4S 1A7
Nom du propriétaire: / Owner’s Name:
Adresse: / Address:
Ville: / City: Province: / Province: Code postal: /
Postal Code:
Date d’achat: / Date Purchased:
Nom du magasin: / Name of Store:
Modèle de l’appareil: / Appliance Model:
| |
QB1004C 30
QB1004C_30_IB_ENG_FRE_100915.indd 26-27 15/09/10 3:32 PM

Euro-Pro Operating LLC
É-U/US: Newton, MA 02459
CAN: Ville St-Laurent, QC H4S 1A7
Français: 1-800-798-7395
English: 1-800-798-7398
www.ninjakitchen.com
Droit d’Auteur © 2010 Euro-Pro Operating LLC
Copyright © 2010 Euro-Pro Operating LLC
Imprimé au Chine
Printed in China
Les illustrations peuvent être différentes du produit.
Illustrations may differ from actual product.
QB1004C.EF.100915
QB1004C_30_IB_ENG_FRE_100915.indd 28 15/09/10 3:32 PM