Njoy Balder Series User manual

Balder Series
User manual
Manual de ulizare
Balder 6000
Balder 10000
PWUP-OL06KBA-AZ01B
PWUP-OL10KBA-AZ01B
Before using this product, carefully read all product documentaon and retain it for future reference.
721.42.23.1

2
ntent
EN
1. Package contents ...................................................................................................................................... 3
2. Product overview...................................................................................................................................... 4
3. Important safety warnings...................................................................................................................... 7
4. Standards..................................................................................................................................................... 9
5. Installation .................................................................................................................................................. 10
5.1. Software installation ....................................................................................................................... 12
5.2. Communication port connection ................................................................................................. 12
6. Operations .................................................................................................................................................. 13
6.1. Button operations ........................................................................................................................... 13
6.2. LCD panel indicators ....................................................................................................................... 14
6.3. Audible alarm indicators ................................................................................................................ 15
6.4. LCD display wordings index .......................................................................................................... 16
6.5. Operating mode and status description ..................................................................................... 17
6.6. Faults reference code ..................................................................................................................... 20
6.7. Warning indicator ............................................................................................................................ 21
7. Troubles and solutions ............................................................................................................................. 22
8. Advanced settings..................................................................................................................................... 24
8.1 Operaon of changing baery numbers and charger
status through LCD menu ..................................................................................................................... 32
EN
............................................................................................................................... 37
2. Prezentarea produsului............................................................................................................................ 38
 ............................................................................................................................. 41
4. Standarde.................................................................................................................................................... 43
5. Instalare....................................................................................................................................................... 44
5.1. Instalare software ............................................................................................................................ 46
5.2. Conectarea la porturile de comunicație ..................................................................................... 46
6. Operare........................................................................................................................................................ 47
6.2. Indicatori ecran LCD ....................................................................................................................... 48
6.3. Alarme sonore .................................................................................................................................. 49
6.4. Indexul abrevierilor de pe afișaj ................................................................................................... 50
6.5. Descriere mod de operare și stare ............................................................................................... 51
6.6. Descrierea codurilor de eroare ..................................................................................................... 54
6.7. Indicatori avertizări ......................................................................................................................... 55
..................................................................................................................................... 56
8. Setari avansate........................................................................................................................................... 58
8.1 Procedura de schimbare a numarului
de baterii si a starii charger-ului ........................................................................................................... 66
Table of contents

3
English
Română

6000 VA
10000 VA
Balder 6000
Balder 10000

Please read this manual before using the product.
Focusing on quality at compeve prices, nJoy designs
consumer products for a beer and enjoyable way into
the digital world.
This UPS will protect your electronic equipment from physical
damage and will provide emergency baery backup power to
prevent data loss in the event of power problems.
Package contents
1
UPS Unit
User Manual
Warranty card
USB Cable
Rack mounting holders
Tower mounting stand
Screws
Connection cable between
UPS and battery cabinet

If any of the above package content is missing or is damaged please contact the
shop where you have bought the UPS from.

4
BYPASS LINE BATT FAULT
OUTPU T
02
Hz
Front view (Balder 6000/10000)
LED indicators (Balder 6000/10000)
LCD panel
Product overview
2
BYPASS LINE BATT FAULT
OUTPU T
02
Hz
LED indicators
There are 4 LEDs on front panel to show the UPS working status:
Mode LED Bypass Line  Fault
UPS Startup ○○○○
No Output mode 
Bypass mode ○
Product overview

5
English
Română
LCD indicators (Balder 6000/10000)

○ means LED is lighting, and  means LED is faded.
AC mode ○
Baery mode ○
CVCF mode ○
Baery Test ○○○
ECO mode ○○
Fault ○
1. Input/output/baery voltage
info
2. Backup me info
3. Warning and fault info
4. Baery info
5. Mode Operaon Info
6. Load Info
7. Mute Operaon
6
1
7
3
2
1
5
4

6
1. Share current port (only
available for parallel model)
2. Parallel port (only available for
parallel model)
3. External baery connector
4. Intelligent slot
5. RS-232 communicaon port
6. USB communicaon port
7. Emergency power o funcon
connector (EPO connector)
8. Input circuit breaker
9. Output terminals
10. Ground
11. Input terminals
12. Cooling Fan
13. External maintenance bypass
switch port
14. Baery pack output circuit
breaker
15. External baery connector
2
3
6
10
13
1112
7
9
4
8
1
5
15
14
14
15
2U battery pack 3U battery pack
Back View (Balder 6000/10000)
Battery packs

7
English
Română
Important safety warnings
3
Please comply with all warnings and operang instrucons in this manual
strictly. Save this manual properly and carefully read the following
instrucons before installing the unit. Do not operate this unit before reading
through all safety informaon and operang instrucons carefully:

• Please transport the UPS system only in the original package to protect
against shock and impact.

• Condensaon may occur if the UPS system is moved directly from cold to
warm environment. The UPS system must be absolutely dry before being
installed. Please allow at least two hours for the UPS system to acclimate
to the environment.
• Do not install the UPS system near water or in moist environments.
• Do not install the UPS system where it would be exposed to direct
sunlight or near heat sources.
• Do not block venlaon holes in the UPS housing.

• Do not connect appliances or devices which would overload the UPS
system (e.g. laser printers) to the UPS output sockets.
• Place cables in such a way that no one can step on or trip over them.
• Do not connect domesc appliances such as hair dryers to UPS output
sockets.
• The UPS can be operated by any individuals with no previous experience.
• Connect the UPS system only to an earthed shockproof outlet which
must be easily accessible and close to the UPS system.
• Please use only VDE-tested, CE-marked mains cable (e.g. the mains cable
of your computer) to connect the UPS system to the building wiring
outlet (shockproof outlet).
• Please use only VDE-tested, CE-marked power cables to connect the
loads to the UPS system.
• When installing the equipment, it should ensure that the sum of the leakage
current of the UPS and the connected devices does not exceed 3.5mA.

8

• Do not disconnect the mains cable on the UPS system or the building
wiring outlet (shockproof socket outlet) during operaons since this
would cancel the protecve earthing of the UPS system and of all
connected loads.
• The UPS system features its own, internal current source (baeries). The
UPS output sockets or output terminals block may be electrically live
even if the UPS system is not connected to the building wiring outlet.
• In order to fully disconnect the UPS system, rst press the OFF/Enter
buon to disconnect the mains.
• Prevent uids or other foreign objects from entering the inside of the
UPS system.
• WARNING: This is a category C2 UPS product. In a residenal
environment, this product may cause radio interference, in which case
the user may be required to take addional measures.
Maintenance, service and faults
• The UPS system operates with hazardous voltages. Repairs may be
carried out only by qualied maintenance personnel.
• Cauon - risk of electric shock. Even aer the unit is disconnected from
the mains (building wiring outlet), components inside the UPS system are
sll connected to the baery and electrically live and dangerous.
• Before carrying out any kind of service and/or maintenance, disconnect
the baeries and verify that no current is present and no hazardous
voltage exists in the terminals of high capability capacitor such as BUS-
capacitors.
• Only persons are adequately familiar with baeries and with the required
precauonary measures may replace baeries and supervise operaons.
Unauthorized persons must be kept well away from the baeries.
• Cauon - risk of electric shock. The baery circuit is not isolated from
the input voltage. Hazardous voltages may occur between the baery
terminals and the ground. Before touching, please verify that no voltage
is present!
• Baeries may cause electric shock and have a high short-circuit current.
Please take the precauonary measures specied in this manual and
any other measures necessary when working with baeries: remove
wristwatches, rings and other metal objects, use only tools with insulated
grips and handles.

9
English
Română
• When changing baeries, install the same number and same type of
baeries.
• Do not aempt to dispose of baeries by burning them. This could cause
baery explosion.
• Do not open or destroy baeries. Escaping electrolyte can cause injury to
the skin and eyes. It may be toxic.
• Please replace the fuse only with the same type and amperage in order
to avoid re hazards.
• Do not dismantle the UPS system.
Standards
4
The product meets the following standards:
* Safety
IEC/EN 62040-1
* EMI
Conducted Emission IEC/EN 62040-2 Category C3
Radiated Emission IEC/EN 62040-2 Category C3
* EMS
ESD IEC/EN 61000-4-2 Level 4
RS IEC/EN 61000-4-3 Level 3
EFT IEC/EN 61000-4-4 Level 4
SURGE IEC/EN 61000-4-5 Level 4
CS IEC/EN 61000-4-6 Level 3
Power-frequency Magnec
eld IEC/EN 61000-4-8 Level 4
Low Frequency Signals IEC/EN 61000-2-2
This is a product for commercial and industrial application in the
second environment-installation restrictions or additional measures
may be needed to prevent disturbances.
WARNINGS

10
First fix the holders of the rack on the UPS.

The UPS can protect your equipment from all power problems such as
surges, spikes, blackouts, brownouts and line noise. When AC power is
present, the Input circuit breaker is switched ON and the unit is turned on
from the ON/ENTER button, the UPS will provide pure and stable AC power
to the output. The UPS will also charge the battery in the on-line mode.
The UPS is simple to install and operate. Please read the following steps
before connecting any equipments to this UPS:

Before installation, please inspect the unit. Be sure that nothing inside the package
is damaged. Please keep the original package in a safe place for future use.

5

11
English
Română
B. TOWER INSTALATION
Then fix the UPS on the rack through the holders
First fix the holders to fit the UPS.
Then put the UPS in place.

12

For optimal computer system protection, install UPS monitoring software to
fully configure UPS shutdown: https://www.power-software-download.com/
viewpower.html


USB Port RS-232 Port Intelligent slot
To allow for unattended UPS shutdown/start-up and status monitoring,
connect the communication cable one end to the USB/RS-232 port and the
other to the communication port of your PC. With the monitoring software
installed, you can schedule UPS shutdown/start-up and monitor UPS status
through PC. The UPS is equipped with slot perfect for either SNMP or AS400
card. When installing either an SNMP or AS400 card in the UPS, it will provide
advanced communication and monitoring options.

13
English
Română

6

BYPASS LINE BATT FAULT
OUTPU T
02
Hz
ON/EnterOFF/ESC Test/Up Mute/Down
ON/ENTER button
• Turn on the UPS: Press and hold the button more than 0.5s to turn on the UPS.
• Enter Key: Press this button to confirm the selection in setting menu.
OFF/ESC Button
• Turn off the UPS: Press and hold the button more than 0.5s to turn off the UPS.
• ESC key: Press this button to return to last menu in setting menu.

By pressing and holding the OFF/ESC button more than 0.5s the UPS enters bypass
mode; to turn off UPS completely you need to open main Input circuit breaker.

• Battery test: Press and hold the button more than 0.5s to test the battery
while in AC mode, or CVCF mode.
• UP key: Press this button to display next selection in setting menu.
Mute/Down button
• Mute the alarm: Press and hold the button more than 0.5s to mute the
buzzer. Please refer to section 6.3 for details.
• Down key: Press this button to display previous selection in setting menu.

• Press and hold the two buttons simultaneous more than 1s to enter/escape
the setting menu.

14
6.2. LCD panel indicators
Display 

88 Indicates baery discharge me in numbers.
H: hours, M: minutes, S: seconds

Indicates that the specied warning and fault occurs.
88 Indicates the fault codes, and the codes are listed in
details in secon 3-9.

Indicates that the UPS alarm is disabled.

OUTPUT
Vac
Hdc
Hz
Indicates the output voltage, frequency or baery
voltage.
Vac: output voltage, Vdc: baery voltage, Hz: frequency

Indicates the load level by 0-25%, 26-50%, 51-75%, and
76-100%.
OVER LOAD Indicates overload.
SHORT Indicates the load or the output is short.

Indicates the UPS connects to the mains.
Indicates the baery is working.
Indicates the bypass circuit is working.
ECO Indicates the ECO mode is enabled.
Indicates the Inverter circuit is working.
Indicates the output is working.

15
English
Română

Indicates the Baery capacity by 0-25%, 26-50%, 51-
75%, and 76-100%.
BATT. FAULT Indicates the baery is not connected.
LOW BATT. Indicates low baery level and low baery voltage.

INPUT 12
Vac
Hdc
Hz
Indicates the input voltage or frequency or baery
voltage.
Vac: Input voltage, Vdc: baery voltage, Hz: input
frequency
6.3. Audible alarm indicators
 Alarm
Bypass mode Beeping once every 2 minutes
Baery Mode Beeping once every 4 minutes
Fault mode Beeping connuously
Warning Alarm
Overload Beeping twice every second
Others Beeping once every second
Fault Alarm
All Beeping connuously

16
6.4. LCD display wordings index
 Display content Meaning
ENA ENA Enable
DIS d1 5 Disable
ATO A O Auto
BAT bA Baery
NCF NCF Normal mode (not CVCF
mode)
CF CF CVCF mode
SUB SUb Subtract
ADD Add Add
ON ON On
OFF OFF O
FBD Fbd Not allowed
OPN OPN Allow
RES ES Reserved
OP.V O P. U Output voltage
PAR PA Parallel

17
English
Română

If parallel UPS systems are successfully set up, it will show one more screen
with “PAR” in parameter 2 and be assigned number in parameter 3 as below
parallel screen diagram. The master UPS will be default assigned as “001” and
slave UPSs will be assigned as either “002” or “003”. The assigned numbers
may be changed dynamically in the operation;
• AC mode
When the input voltage is within acceptable range, UPS will provide pure
and stable AC power to output. The UPS will also charge the baery at AC
mode.
LCD display
• 
When the input voltage is within voltage regulaon range and ECO mode
is enabled, UPS will bypass voltage to output for energy saving.
LCD display

18
• CVCF mode
When input frequency is within 46 to 64Hz, the UPS can be set at a
constant output frequency, 50 Hz or 60 Hz. The UPS will sll charge
baery under this mode. When used in CVCF mode, the power of the UPS
is de-rated to 60%.
LCD display
• 
When the input voltage is beyond the acceptable range or power failure,
UPS will backup power from baery and alarm will beep every 4 seconds.
LCD display
• Bypass mode
When the input voltage is beyond the acceptable range or power failure, UPS
will acvate backup power from baery and alarm will beep every 4 seconds.
LCD display

19
English
Română
• 
When UPS is in AC mode or CVCF mode, press “Test” key for more than 0.5s.
Then the UPS will beep once and start “Baery Test”. The line between I/P and
inverter icons will blink to remind users. This operaon is used to check the
baery status.
LCD display
• Fault status
When UPS has fault happened, it will display fault messages in LCD panel.
LCD display

20
6.6. Faults reference code
Fault event Fault code Icon
Bus start failure 01 X
Bus over 02 X
Bus under 03 X
Bus unbalance 04 X
Inverter so start fail 11 X
High inverter voltage 12 X
Low inverter voltage 13 X
Inverter output short circuited 14 SHORT
Negave power fault 1A X
Inverter over current 60 X
Inverter current detecon error 6D X
Transformer over temperature 77
Baery SCR short circuited 21 X
Inverter relay short circuited 24 X
Charger short circuited 2a X
CAN communicaon fault 31 X
Parallel output current unbalance 36 X
Over temperature 41 X
CPU communicaon failure 42 X
Overload 43 OVER LOAD
Baery turn-on failure 6a X
PFC current failure in baery mode 6b X
Bus voltage changes too fast 6c X
SPS 12V abnormal 6e X