Njoy PWUP-LI060H1-AZ01B User manual

User Manual
Bedienungsanleitung
Használati útmutató
Ръководство на потребителя
Korisničko uputstvo
Manual de utilizare
v. 1
Before using this product, carefully read all product documentation and retain it for future reference.
Horus Plus Series
PWUP-LI060H1-AZ01B
PWUP-LI080H1-AZ01B
PWUP-LI100H1-AZ01B
PWUP-LI150H1-AZ01B
PWUP-LI200H1-AZ01B

2 3
Package Contents
Product Overview
1
2
The following models belong to the Horus Plus Series:
Front View
This UPS will protect your electronic equipment from
physical damage and will provide emergency battery backup
power to prevent data loss in the event of power problems.
Thank you for purchasing our products!
Please read this manual before using the product.
Focusing on quality at competitive prices, nJoy
designs consumer products for a better and
enjoyable way into the digital world.
Power switch
Deutsch English
Română български MagyarSrpski
Touch screen LCD panel
600VA Horus Plus 600
Horus Plus 800
Horus Plus 1000
Horus Plus 1500
Horus Plus 2000
800VA
1000VA
1500VA
2000VA
UPS Unit
User Manual
USB Cable
Management Software CD
Power Cord
Warranty Card

4 5
UPS Mode LCD Display Description
UPS Power
ON
When UPS is ON,
it will enter this
mode for 4
seconds
AC Mode
When AVR is functioning, a
plug icon will flash
every second
LCD information will
be displayedin the
following order when
LCD is touched:
1. Output voltage
2. Input voltage
3. Load level
4. Battery capacity
Overload in
AC Mode
icon will flash
When overload
occures, alarm
will beep every 0.5
seconds.
Battery
Mode
When battery level is low,
battery icon will flash
Alarm will beep
every 10 seconds and
LCD information will
be displayed in the
following order when
LCD is touched:
1. Output voltage
2. Input voltage
3. Load level
4. Battery capacity
1. Battery backup outlets
2.AC input
3.Circuit breaker
4.RJ-11 surges protection
(+RJ45 - Horus Plus 1000,
1500, 2000)
5. USB port
Back View
600 / 800
1000 1500 / 2000
Touch screen LCD Display
3
3
3
4
44
5
5
1
1
2
2
2
Deutsch English
Română български MagyarSrpski

6 7
Connecting your equipment and first usage3.1
Installation3
The UPS can protect your equipment from all power
problems such as surge, blackouts, brownouts and line
noise. When AC power is present and the ON/OFF switch
is turned ON, the UPS is always charging the battery and
provides power to the equipment from AC line directly.
A reliable built-in battery can provide stable power in
order for you to complete your work, save your data and
safely shut down your system when there is a utility power
blackout.
The UPS is simple to operate and install. Please read the
following steps before connecting any equipments to this
UPS:
NOTE: If backlight shuts off, you may activate it by touching the
screen.
Step 1. Connect the UPS to a grounded AC power outlet.
Do NOT plug
LASER PRINTERS
into any of the
outlets.
Do NOT plug any
SURGE STRIPS
into any of the
outlets.
CAUTION
Step 2. Please turn ON the ON/OFF switch and charge the
battery at least 6 hours for a full load before you
start to use the UPS.
Step 3. Plug your PC or peripheral equipment (printer, tv,
scanner, fax, speakers etc.) into the power outlets
of the UPS (these will provide emergency battery
backup power during blackouts as well as surge
protection from surges and spikes). Do not attach
powerfull sound sistems and woofers or non
computer-related items, such as medical
equipment, life-support equipment, microwave
ovens, or vacuum cleaners to the UPS !
Step 4. Connect the phone/network/internet cables to the
RJ11/RJ45 outlet.
UPS Mode LCD Display Description
Overload
in Battery
Mode
icon will flash
When overload
occurs, alarm will
beep every 0.5
seconds.
Deutsch English
Română български MagyarSrpski

8 9
General Specifications3.2
ǘ Automatic voltage regulation
Regulates the input voltage and eliminates the
problems created by under-voltage or over-voltage
fluctuations. It also protects against spikes and surges
that comprise over 80% of power problems.
ǘ Auto restart
The UPS will restart automatically and will start charging
the batteries once the electricity is back on.
ǘ Cold Start Function
When the UPS is OFF and there is no connection to the
power utility, it’s still possible to start the UPS unit
using the remaining battery power.
ǘ USB Port
The built-in USB port connects to your computer,
automatically saves your data and shuts down your
computer (with the help of the included software) in
case of a power failure.
ǘ Software
Your personal computer can receive the status of the
UPS regarding the utility power line, utility power
failure, on battery and low battery by signals that are
sent through the USB port with the help of the software
on your CD.
Important Safety Warnings4
Place the UPS indoors in an area that has adequate
airflow and no excessive dust. Do NOT allow the UPS
to be exposed to moisture, rain, excessive heat or
direct sunlight.
The use of the UPS is NOT recommended in life
support applications where failure of this equipment
can reasonably be expected or when its safety or
effectiveness could be affected significally.
Please always disconnect the input power cord from
the wall outlet before replacing the battery.
Do NOT dispose of the battery in a fire. The battery
may explode.
Do NOT open or damage the battery. It contains an
electrolyte that is toxic and harmful to the skin and
eyes.
Proper disposal of the battery is required. Please
follow your local laws/regulations regarding battery
disposals.
Use tools with insulated handles to replace the
battery to avoid personal injury. Due to energy
hazard, please remove wrist watches and hand
jewerly when replacing the battery.
Deutsch English
Română български MagyarSrpski

10 11
UPS Mode LCD Display Description
Output Short
Circuit
Disconnect short-circuited
loads and restart UPS.
Overload fault Disconnect all output loads
and restart the UPS again.
Overcharge Call for service
immediately.
Bad or severe-
ly discharged
battery
Please replace the battery.
High output
voltage
Call for service
immediately.
Over-temper-
ature
1. Turn off the unit and wait
for cooling.
2. Remove excessive loads
and wait for cooling.
Fault Code Table5 Troubles and solutions6
Problem Possible Cause Solutions
Nothing is
displayed on
LCD panel.
The UPS is not
switched on.
Press the power switch again
to turn on the UPS.
Battery voltage
is too low.
Charge the battery at least
6 hours.
Battery fault. Replace the battery.
The UPS is
always on
battery mode.
Power cord loose
or no mains
power.
Check mains power and re-
plug the power cord.
The UPS
continuously
beeps.
Please check the
fault code for the
details.
Please check the fault code
for the details.
Backup time
is too short.
Battery voltage
is too low.
Charge the battery at least
6 hours.
Overload.
Remove some unnecessary
loads. Before reconnecting
equipment, please verify
that the load matches the
UPS capability specified in
the specifications.
Battery fault. Replace the battery.
Deutsch English
Română български MagyarSrpski

12 13
Die Serie Horus Plus beinhaltet folgende Modelle:
Wir danken Ihnen für Ihre Wahl!
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung bevor Sie das Gerät
anschalten.
Wir konzentrieren uns auf die konkurrenzfähigen
Preise, stellen Geräte für Verbraucher mit dem
Gedanke an einer angenehmer Wechselwirkung mit
der digitalen Welt her.
600VA Horus Plus 600
Horus Plus 800
Horus Plus 1000
Horus Plus 1500
Horus Plus 2000
800VA
1000VA
1500VA
2000VA
Das UPS schützt Ihre elektronischen Geräte vor pysische
Schaden und bietet Batteriepufferung für das Verhindern
von Datenverlust bei wesentlichen Unterbrechungen der
Elektrizität.
Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment
(Applicable in the European Union and other European countries with
separate collection systems)
This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be
treated as household waste.
Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment.
By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative
consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused
by inappropriate waste handling of this product.
The recycling of materials will help to conserve natural resources.
Deutsch English
Română български MagyarSrpski

14 15
1. Steckdosen für Strom
2.Versorgung des UPS
3.Schutzschalter (Sicherheit)
Rückansicht
600 / 800
1000 1500 / 2000
3
3
3
4
44
5
5
1
1
2
2
2
Inhalt der Packung1
Das Vorstellen der Geräte2
Vorderansicht
Ein-/Ausschalter
LCD mit touch screen
Das UPS Gerät
Bedienungsanleitung
USB Anschluss
CD mit dem Management-Programm
Stromkabel
Garantiekarte
4.RJ-11 – Telefonleitungsschutz
(+RJ45 - Horus Plus 1000,
1500, 2000)
5.USB Anschluss
Deutsch English
Română български MagyarSrpski

16 17
UPS Modus LCD Anzeige Beschreibung
Überlas-
tung im
Batteriemo-
dus das Symbol blinkt.
Wenn eine Überlastung
auftritt, wird der Alarm
jede 0.5 Sekunden
ertönen
Das UPS kann Ihre Geräte vor elektrische
Spannungen schützen, wie zum Beispiel: Überlast,
Spannungsschwankungen, Stromausfälle und Störungen
am Netz. Wenn der Strom am Netz vorhanden ist und der
Schalter (ON/OFF) eingeschlatet ist (ON) ladet das UPS
seine Akkus und versorgt das Gerät mit Energie direkt vom
Netz. Die Akkus können die benötigte Energie anbieten
damit Sie Ihre Arbeit beenden können, Ihre Daten speichern
können und damit Sie Ihren Computer in Sicherheit
abschalten können, falls Stromausfälle auftreten.
Das UPS kann einfach benutzt und installiert werden.
Folgen Sie die unten genannten Schritte bevor Sie das UPS
Gerät anschließen:
Das Aufstellen3
VERMERK:Wenn das Licht sich abschaltet, können Sie das Licht
erneut durch das Berühren einschalten.
LCD Anzeige
UPS Modus LCD Anzeige Beschreibung
UPS einge-
schaltet
Wenn das UPS
eingeschaltet ist, bleibt
er für 4 Sekunden in
diesem Modus
AC Modus
Wenn das AVR funktioni-
ert blinkt das Stecker-
Symbol jede Sekunde
Die Informationen
werden auf dem LCD bei
der Berührung wie folgt
angezeigt:
1. Ausgangsspannung
2. Eingangsspannung
3. Ladestand
4. Batteriekapazität
Überlas-
tung im AC
Modus
das Symbol blinkt.
Wenn eine Überlastung
auftritt, wird der Alarm
jede 0.5 Sekunden
ertönen
Batteriemo-
dus
Wenn die Akkus schwach
sind, blinkt ein Batterie-
Symbol.
Der Alarm ertönt alle
10 Sekunden und der
Bildschirm wird durch
die Berührung folgende
Informationen anzeigen:
1. Ausgangsspannung
2. Eingangsspannung
3. Ladestand
4. Batteriekapazität
Deutsch English
Română български MagyarSrpski

18 19
Allgemeine Daten3.2
ǘ Automatische Spannungsanpassung
Das AVR ist für das Beibehalten eines konstanten
Spannungspegel entworfen. Dadurch werden die
Stromschwankungen der Hochspannung oder der
Niederspannung, die Ihre Geräte beschädigen oder
beeinträchtigen, beseitigt werden.
ǘ Automatischer Neustart
Das UPS wird automatisch neu gestratet und wird
seine Akkus gleich nach dem Anschließen an das
Stromnetz aufladen.
ǘ Kaltstart -Funktion
Das UPS kann auch ohne Anschluss an das Stromnetz
eingeschaltet werden, jedoch müssen die Akkus
aufgeladen sein.
ǘ USB Anschluss
Durch den USB Anschluss wird die Verbindung zum
Computer hergestellt. Dieser Anschluss erlaubt mit
Hilfe der Software das automatische Abschalten des
Computers und im Falle eines Stromausfalls werden
die Daten gespeichert.
ǘ Das Management Programm
Ihr Computer hat durch den USB Anschluss Signal
vom UPS falls die Akkus entladen sind oder falls es
andere Probleme mit den UPS gibt. Der Computer kann
Sie über den Status des UPS informieren, falls Sie das
Management-Programm vom CD installieren.
Schritt1. Schließen Sie das UPS an einer geerdeten
Steckdose an.
Schritt2. Drücken Sie den ON-Schalter und laden Sie die
Akkus mindenstens 6 Stunden bevor Sie das UPS
gebrauchen.
Schritt3.Schließen Sie die elektronischen Geräte
(Computer, TV, Drucker, Zentralheizung,
Scanner, Fax, Lautsprecher etc.) an Steckdosen
mit Schutz an (sie werden die benötigte Energie
für einen kontinuierlichen sicheren Betrieb
der Geräte anbieten). Schließen Sie keine
leistungsstarke Soundsysteme (mit Subwoofer)
oder elektronische Geräte die nicht mit dem
Computer verbunden sind, wie zum Beispiel
medizinische Geräte, Lebenserhaltungsgeräte,
Mikrowellengeräte oder Staubsauger an!
Anschließen der Geräte und der erste Gebrauch3.1
Schritt4. Schließen Sie Telefonleitung / Netzwerkkabel
(Internet) an die entsprechende Buchse des UPS
an (RJ-11/ RJ45).
Schließen Sie
keinen Laser
Drucker an keine
UPS Steckdose an.
Schließen Sie
keine anderen
Schutzgeräte in
der Steckdose an.
ACHTUNG
Deutsch English
Română български MagyarSrpski

20 21
UPS Modus Bildschir-
manzeige
Beschreibung
Kurzschluss am
Ausgang
Schalten Sie die elektro-
nischen Geräte die den
Kurzschluss verursachen
ab und schalten Sie das
UPS erneut an.
Überlastung
des UPS
Schalten Sie alle ver-
bundenen Geräte ab und
schalten Sie das UPS
erneut an.
Überlastung
der Batterie
Rufen Sie das Service
sofort an.
Akkus defekt
oder sehr
schwach
Wechseln Sie die Akkus.
Hochspannung
am Ausgang
Rufen Sie das Service
sofort an.
Überhitzung
1. Schalten Sie das UPS
ab und warten Sie bis
dieser kühl ist.
2. Entfernen Sie die
übermäßige Belastung
und lassen Sie das UPS
abkühlen.
Fehlertabelle5Sicherheitshinweise4
Setzen Sie das UPS in einer Umgebung mit Luft und
ohne Staub. Das UPS darf nicht in einer feuchten oder
extrem heißer Umgebung verwendet werden. Setzen
Sie es keiner direkten Sonneneinstrahlung aus.
Es wird empfohlen, dass Sie das UPS NICHT
zusammen mit den Lebenserhaltungsgeräte zu
benutzen.
Schalten Sie immer das UPS vom Stromnetz ab, falls
Sie die Akkus wechseln wollen.
Werfen Sie die Akkus NICHT ins Feuer, da diese
explodieren können.
Die Akkus dürfen NICHT geöffnet oder zerstört
werden. Diese können giftige und schädliche
Substanzen für Haut und Augen enthalten.
Batterieentsorgung wird unter besondere Umstände
durchgeführt . Bitte beachten Sie die Gesetze und die
lokalen Verordnungen hinsichtlich der Entsorgung
der Akkus.
Verwenden Sie Werkzeuge mit isolierten Griffe für
die Vermeidung von Körperverletzungen. Wegen
mögliche Gefahren entfernen Sie Handuhren oder
Schmuckstücke während des Akkuwechsels.
Deutsch English
Română български MagyarSrpski

22 23
Probleme und Lösungen6
Problem Mögliche
Ursache
Lösungen
Das LED
leuchtet nicht
Das UPS ist nicht
eingeschaltet.
Starten Sie das UPS in dem Sie
den Power-Schalter drücken.
Die Akkus sind
entladen.
Laden Sie die Akkus mindestens
6 Stunden.
Die Akkus sind
defekt. Ersetzen Sie die Akkus.
Das UPS
bleibt
dauerhaft auf
“auf Akku”
Das Netzkalbel
ist nicht
angeschlossen
oder es gibt keine
Spannung am
Netz.
Prüfen Sie das Vorhandensein
von Netzspannungen und
stecken Sie das Netzkabel in die
Steckdose.
Der UPS
Alarm ertönt
ununterbro-
chen.
Das UPS ist über-
lastet.
Schalten Sie die Geräte vom UPS
ab. Bevor Sie die Geräte wieder
einschalten überprüfen Sie den
Verbrauch, so dass diese nicht
die maximale Kapazität des UPS
überschreiten.
Problem Mögliche
Ursache
Lösungen
Schnelles
Entladen der
Akkus.
Die Akkus sind
entladen.
Laden Sie die Akkus mindestens
6 Stunden.
Das UPS ist über-
lastet.
Schalten Sie die Geräte vom UPS
ab. Bevor Sie die Geräte wieder
einschalten überprüfen Sie den
Verbrauch, so dass diese nicht
die maximale Kapazität des UPS
überschreiten.
Die Akkus sind
defekt. Ersetzen Sie die Akkus.
Deutsch English
Română български MagyarSrpski

24 25
Az alábbi modellek alkotják a Horus Plus sorozatot:
Köszönjük, hogy termékeinket vásárolja!
Kérjük, olvassa el ezt az útmutatót, mielőtt a terméket
használatba venné!
A ’minőség versenyképes áron’ célkitűzésre
koncentrálva az nJoy a digitális világba vezető út
jobbá és élvezetesebbé tételére alkotja fogyasztói
termékeit.
600VA Horus Plus 600
Horus Plus 800
Horus Plus 1000
Horus Plus 1500
Horus Plus 2000
800VA
1000VA
1500VA
2000VA
Ez a szünetmentes tápegység megvédi elektronikai
eszközeit a fizikai károsodástól és az áramellátás zavarai
esetén vészhelyzeti tartalékáramot biztosít az adatvesztés
megakadályozása érdekében.
Entsorgung von elektrische und eletronische Geräte
(Angewandt für die Mitgliedstaaten der Europäischen Union und für
andere europäische Staaten mit einem getrennten Sammelsystem).
Dieses Symbol auf dem Produkt oder auf seiner Verpackung weist darauf hin, dass
dieses Produkt nicht als Hausmüll entsorgt werden kann.
Er muss an die Recyclingversorgung der elektrischen und elektronischen Geräte
abgegeben werden.
Stellen Sie sicher, dass diese Geräte sicher entsorgt wurden, damit Sie mögliche
negative Folgen für die Umwelt und der Gesundheit von Menschen vermeiden, die
Auftreten können falls die Geräte nicht ordnungsgemäß entsorgt wurden.
Materialrecycling hilft naturale Ressourcen zu schonen.
Deutsch English
Română български MagyarSrpski

26 27
Csomag tartalma1
Termékáttekintő2
Elölnézet
Bekapcsoló
gomb
Touch screen LCD panel
Hátulnézet
1. Kimeneti aljzatok
2.Váltóáram bemenet
3.Megszakító
4.RJ-11 túlfeszültségvédő
(+RJ45 - Horus Plus 1000,
1500, 2000)
5.USB port
600 / 800
1000 1500 / 2000
3
3
3
4
44
5
5
1
1
2
2
2
UPS egység
Használati útmutató
USB kábel
Kezelőszoftver CD
Tápkábel
Jótállási jegy
Deutsch English
Română български MagyarSrpski

28 29
UPS Mód LCD Display Leírás
UPS Power
ON
Ha a szünetmentes
tápegység, akkor adja
meg ezt a módot, 4
másodperc.
AC Mód
Mikor az AVR
működő, a csatlakozó
ikon villog minden
második
LCD információkat
displayedin a következő
sorrendben, ha LCD
megérintésével:
1. A kimenő feszültség
2. Bemeneti feszültség
3. Helyezze szint
4. Az akkumulátor
kapacitása
Túlterhelés
AC
üzemmód ikon villog
Ha a túlterhelés fordul
elı, riasztó hangjelzést
ad minden 0,5
másodperc.
UPS Mód LCD Display Leírás
Akkumu-
látoros
üzemmód-
ban Ha az akkumulátor
töltöttségi szintje alac-
sony, az akkumulátor
ikon villog
Riasztás szól minden 10
másodperc, és az LCD
információk jelennek
meg, az alábbi sorrend-
ben, ha LCD megérin-
tésével:
1. A kimenő feszültség
2. Bemeneti feszültség
3. Helyezze szint
4. Az akkumulátor
kapacitása
Túlterhelés
akkumulá-
tor üzem-
módban ikon villog
Ha a túlterhelés
következik be, riasztó
hangjelzést ad minden
0,5 másodperc.
LCD Display
MEGJEGYZÉS:Ha a háttérvilágítás kikapcsol, akkor aktiválja
a képernyő megérintésével.
Deutsch English
Română български MagyarSrpski

30 31
Készülék csatlakoztatása és első használat3.1
Üzembe helyezés3
AUPSmegvédiazÖnkészülékeitmindenáramproblémától,
legyen az túlfeszültség, tüske, áramszünet, feszültségesés
vagy hálózati zaj. Amikor van bejövő váltóáram és az ON/
OFF kapcsoló ON állásban van, akkor a UPS mindig tölti az
akkumulátort, és a csatlakoztatott készüléket közvetlenül
a hálózatról látja el árammal. Egy megbízható beépített
akkumulátor gondoskodik a stabil áramellátásról, hogy
Ön befejezhesse a munkáját, elmenthesse az adatait,
és biztonságosan leállíthassa a rendszert hálózati
áramszünet esetén.
A szünetmentes tápegység kezelése és üzembe helyezése
egyszerű. Kérjük, olvassa el az alábbi lépéseket, mielőtt
bármilyen eszközt csatlakoztatna ehhez a UPS-hez:
Lépés 1. Csatlakoztassa a UPS-t egy földelt váltóáramú
aljzathoz!
Lépés 2. Kérjük, állítsa az ON/OFF kapcsolót ON állásba
és töltse az akkumulátort legalább 8 órán
keresztül a teljes töltöttség eléréséhez, mielőtt
megkezdené a szünetmentes tápegység
használatát!
Lépés 3. Csatlakoztassa PC-jét vagy periféria eszközét
(nyomtató, TV, szkenner, fax, hangszórók stb.) a
UPS kimeneti aljzataihoz (ezek vészhelyzeti
tartalékáramot biztosítanak áramszünet esetén, valamint
védelmet nyújtanak a túlfeszültség és a tüskék ellen is). Ne
csatlakoztassa erőteljes hang sistems és
mélynyomók is nem számítógéppel kapcsolatos
elemek, mint például az orvosi berendezések,
életfenntartó berendezés, mikrohullámú sütő,
porszívó, hogy a UPS be!
NE csatlakoztasson
LÉZERNYOMTATÓT
semelyik kimeneti
aljzathoz!
NE csatlakoztasson
TÚLFESZÜLTSÉGVÉDŐ
ELOSZTÓT semelyik
kimeneti aljzathoz!
FIGYELMEZTETÉS
Lépés 4.Csatlakoztassa a telefonkábeleket/hálózati/
Internet kábeleket az RJ11/RJ45 csatlakozóhoz!
Deutsch English
Română български MagyarSrpski

32 33
Fontos biztonsági figyelmeztetések4
Helyezze a UPS-t beltérbe, biztosítson megfelelő
légmozgást és óvja a túlzott portól! NE tegye ki a
UPS-t nedvességnek, esőnek, túlzott hőhatásnak
vagy közvetlen napfénynek.
A UPS használata NEM javasolt életfenntartó
készülékekhez, ahol az eszköz hibája az életfenntartó
készülék meghibásodását okozhatja, vagy annak
biztonságos működését vagy hatékonyságát
lényegesen befolyásolhatja!
Kérjük, mindig húzza ki a csatlakozót a fali aljzatból,
mielőtt kicseréli az akkumulátort!
NE dobja tűzbe az akkumulátort, mert az
felrobbanhat!
NE nyissa ki az akkumulátort és ne rongálja meg azt!
Mérgező, a bőrre és a szemre káros elektrolitokat
tartalmaz!
Az akkumulátorok megfelelő ártalmatlanítása
szükséges! Kérjük, kövesse a helyi törvényeket és
előírásokat az akkumulátorok ártalmatlanításával
kapcsolatosan!
Használjon szigetelt nyelű szerszámokat az
akkumulátor cseréjekor a személyi sérülés
elkerülésének érdekében! Biztonsága érdekében,
kérjük, vegye le karóráját és a kezén lévő ékszereit az
akkumulátor cseréjekor!
Általános tulajdonságok3.2
ǘ Automatikus feszültségszabályozás
Szabályozza a fesztültségcsökkenések és
túlfszültségek ingadozása által okozott bejövő
feszültség problémákat. Ezen kívül védelmet nyújt
a feszültségtüskék és túláram ellen, amelyek az
áramproblémák 80%-áért felelősek.
ǘ Automatikus újraindulás
A UPS automatikusan újraindul és tölteni kezdi az
akkumulátorokat, amint visszatér az áramellátás
ǘ Hidegindítás funkció
AmikoraUPSOFF(kikapcsolt)állapotbanvan,és nincs
csatlakoztatva a hálózati áramhoz, be lehet kapcsolni
a UPS egységet, felhasználva annak megmaradt
töltöttségét.
ǘ USB Port
A beépített USB porthoz csatlakoztatott számítógép
automatikusan elmenti az Ön adatait és le áll (a
mellékelt szoftver segítségével) áramszünet esetén.
ǘ Szoftver
Az Ön számítógépe a CD-n található szoftver
segítségével USB porton keresztül megkapja a
szünetmentes tápegység állapotinformációit a
hálózati vezetékről, áramszünetről, akku üzemmódról
és alacsony akku töltöttségről.
Deutsch English
Română български MagyarSrpski

34 35
Probléma Lehetséges
ok
Megoldások
A LED nem
világít.
A UPS nincs
bekapcsolva.
Nyomja meg újra a tápkapcsoló
gombot a UPS bekapcsolásához!
Az akkumulátor
feszültség túl
alacsony.
Töltse az akkumulátort legalább
6 órán át!
Akkumulátorhiba. Cserélje ki az akkumulátort!
A UPS
állandóan
akkumulátor
módban van.
Tápkábel
kilazult vagy
nincs hálózati
áram.
Ellenőrizze a hálózati
áramellátást és csatlakoztassa
újra a tápkábelt!
A UPS
folyamatosan
sípol.
Túlterhelés.
Szüntessen meg néhány
szükségtelen terhelést! Mielőtt
újra csatlakoztatná az eszközt,
ellenőrizze, hogy a terhelés
megfelel-e a UPS kapacitásának a
tulajdonságokban leírtak szerint!
Az áthidalási
idő túl rövid.
Az akkumulátor
feszültség túl
alacsony
Töltse az akkumulátort legalább
6 órán át!
Túlterhelés.
Szüntessen meg néhány
szükségtelen terhelést! Mielőtt
újra csatlakoztatná az eszközt,
ellenőrizze, hogy a terhelés
megfelel-e a UPS kapacitásának a
tulajdonságokban leírtak szerint!
Akkumulátorhiba. Cserélje ki az akkumulátort!
Problémák és megoldások6
UPS Mód LCD Display Leírás
Kimeneti
rövidzárlat
Húzza ki a zárlatos
terhelések és indítsa újra
a UPS.
Túlterhelés
hiba
Húzza ki a zárlatos
terhelések és indítsa újra
a UPS.
Túltöltés Hívja a szervizt.
Rossz, vagy
súlyosan
lemerült
akkumulátor
Kérjük, cserélje ki az
akkumulátort.
Nagy kimeneti
feszültség Hívja a szervizt.
Túlmelegedési
1. Kapcsolja ki a készüléket,
és várjon a hűtés.
2. Vegye ki a túlzott
terhelés és várni hűtés.
Hibakód táblázat5
Deutsch English
Română български MagyarSrpski

36 37
Следните модели принадлежат към Серия Horus Plus:
Ние в nJoy сме фокусирани в осигуряването
на висококачествени продукти на достъпни
цени. Проектираме и изработваме продукти,
които правят допира Ви с цифровия свят по-
добър и по-приятен!
Благодарим Ви, че закупихте нашите продукти!
Моля прочетете това ръководство преди да използвате продукта.
A régi elektromos és elektronikai eszközök ártalmatlanítása.
(Használatos az Európai Unióban és más elkülönített gyűjtőrendszerrel
rendelkező európai országokban.)
Ez a szimbólum a terméken vagy annak csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket nem
szabad a háztartási szeméttel együtt kezelni.
Ehelyett le kell adni a megfelelő gyűjtőponton az elektromos és elektronikai eszközök
újrahasznosítására.
BA termék megfelelő ártalmatlanításának biztosításával Ön segít a környezetre és az
emberi egészségre potenciálisan negatív következmények megelőzésében, amelyek
ellenkező esetben a termék nem megfelelő hulladékkezeléséből eredhetnek.
Az anyagok újrahasznosítása segíti a természeti erőforrások megóvását.
600VA Horus Plus 600
Horus Plus 800
Horus Plus 1000
Horus Plus 1500
Horus Plus 2000
800VA
1000VA
1500VA
2000VA
Този UPS ще предпазва Вашето електронно
оборудване от физическа повреда и ще осигури
аварийно захранване, за да се предотврати загуба
на данни в случай на проблеми със захранването.
Deutsch English
Română български MagyarSrpski

38 39
Съдържание на комплекта
1
Преглед на продукта
2
Поглед отпред
Статус на
светодиода
Touch screen LCD панел
Поглед отзад
1. Резервна батерия контакти
2. AC вход
3. Прекъсвач
4. RJ-11 защита от пренапрежение
(+RJ45 - Horus Plus 1000, 1500, 2000)
5. USB порт
600 / 800
1000 1500 / 2000
3
3
3
4
44
5
5
1
1
2
2
2
UPS устройство
Ръководство на потребителя
USB кабел
CD със софтуер за управление
Захранващия кабел
Гаранционна карта
Deutsch English
Română български MagyarSrpski