Nokia CR-82 User manual

Nokia Mobile Holder CR-82
Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved.

B
CD
AAB
CD
7
6
5
Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved.

Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved. 3
© 2007 Nokia. All rights reserved. Nokia and Nokia Connecting People are
registered trademarks of Nokia
Corporation.
Introduction
With the Nokia Mobile Holder CR-82
you can secure your compatible
mobile device in a car.
When you install the mobile holder,
ensure that it does not interfere
with or hinder the steering or
braking systems or other systems
used in the operation of the vehicle
(for example, airbags) or disturb
your field of vision while driving.
Check that the deployment of the
airbags is not blocked or impaired
in any way.
Ensure that the mobile holder is not
installed where you might come in
contact with it in the event of an
accident or collision.
Only operate the mobile holder and
the mobile device placed in it if it is
safe to do so under all driving
conditions.
Keep all accessories and
enhancements out of the reach of
small children.

4 Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved.
Set up
You can use a compatible charger
with a mobile device that is placed
in the mobile holder. The mobile
holder is supplied with two nuts of
different sizes. If the arms of the
mobile holder cover the side keys of
your mobile device when using the
preinstalled nut, use the other nut
instead.
Push the release buttons at the
sides of the holder to expand the
arms to the maximum width (2).
If the charger connector is located
at the bottom of your mobile
device, remove the locking catch by
pulling it from the holder, and push
the nut through the ring to detach
it (3A). Insert the charger cable into
the slot in the nut (3B). Push the
nut into the ring (3C). Attach the
locking catch (3D).
If the charger connector is not
located at the bottom of your
mobile device, remove the locking
catch, and push the nut through
the ring (4A). Loop the charger
cable onto the nut (4B); adjust the
charger plug so that it reaches to
the charger connector on your
mobile device. Push the nut into the
ring (4C). Attach the locking catch
(4D).

Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved. 5
Place or remove a device
Do not place or remove a mobile
device while driving.
Place the device into the holder
from the top. If the charger
connector is located at the bottom
of your mobile device, slide the ring
to align the charger plug with the
charger connector (5). Gently push
the device downwards to insert the
charger plug into the charging
connector, and press the arms to
lock the device firmly in place (6).
To remove the device, press the
release buttons, and pull the device
out (7).
Attach to a mounting device
To attach the mobile holder to a
compatible Nokia mounting device,
remove the protection plate with
the Nokia text from the holder,
attach the holder to the mounting
device with the supplied screw, and
replace the protection plate (1).
When you attach the mobile holder,
ensure that the display of the
mobile device is clearly visible for
the user. For your safety, install the
holder in the upright position.

6 Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved.
Care and maintenance
Your device is a product of superior
design and craftsmanship and should
be treated with care. The following
suggestions will help you protect your
warranty coverage.
• Do not use or store the device in
dusty, dirty areas. Its moving parts
can be damaged.
• Do not drop, knock, or shake the
device. Rough handling can break
fine mechanics.
• Do not use harsh chemicals,
cleaning solvents, or strong
detergents to clean the device.
• Do not paint the device. Paint can
clog the moving parts and prevent
proper operation.
If the product is not working properly,
take it to the nearest authorized
service facility for service.

诺基亚车载支架 CR-82
版权所有 © 2007 诺基亚。保留所有权利。

B
CD
AAB
CD
7
6
5
版权所有 © 2007 诺基亚。保留所有权利。

版权所有 © 2007 诺基亚。保留所有权利。 3
© 2007 诺基亚。保留所有权利。 诺基亚、 Nokia 和Nokia Connecting
People 是诺基亚公司的注册商标。
简介
使用诺基亚车载支架 CR-82，
您可以将兼容的移动设备固定
在车内。
在安装车载支架时，应确保其不
会影响或妨碍汽车的驾驶或制动
系统，或其他正常操作汽车时所
使用的系统 ( 例如气囊 )，也不
会妨碍驾驶人员的视野。请仔细
检查以确保在任何情况下都不会
防碍或影响气囊展开。
确保将车载支架安装在适当位
置上，以免在发生事故或碰撞
时触碰到支架。
仅当确保在任何驾驶情况下都
安全时才可操作车载支架及放
置在其中的移动设备。
将所有配件放在小孩接触不到
的地方。

4版权所有 © 2007 诺基亚。保留所有权利。
安装
您可以将兼容的充电器与放置
在车载支架内的移动设备一起
使用。车载支架配有两个不同
大小的螺帽。在使用预装螺帽
时，如果车载支架的侧臂盖住
了移动设备侧面的按键，请使
用其他螺帽。
轻推支架侧面的释放键以使侧
臂延伸至最宽 (2)。
如果充电器插孔位于移动设备
的底部，请从支架上拉出卡锁
以将其取下，然后将螺帽下压
通过外环以使其分离 (3A)。将
充电器线缆插入螺帽上的插槽
(3B)。将螺帽推进外环 (3C)。装
上卡锁 (3D)。
如果充电器插孔不在移动设备
的底部，请取下卡锁，然后将
螺帽下压通过外环 (4A)。将充
电器线缆环绕在螺帽上 (4B) ；
调节充电器插头以使其到达移
动设备的充电器插孔。将螺帽
推进外环 (4C)。装上卡锁 (4D)。
放入或取出设备
驾驶时请勿放入或取出移动设
备。
从顶部将设备放入支架。如果
充电器插孔位于移动设备的底
部，请滑动外环以使充电器插
头对着充电器插孔 (5)。轻轻向
下推动设备以将充电器插头插
入充电插孔，然后轻按侧臂以
使设备牢牢地锁定在位 (6)。
要取出设备，请按释放按钮，
并将设备拉出 (7)。

版权所有 © 2007 诺基亚。保留所有权利。 5
安装固定设备
要将车载支架安装在兼容的诺
基亚固定设备上，请从支架上
取下带有 “Nokia”字样的保护
板，使用提供的螺丝将支架安
装在固定设备上，然后重新装
上保护板 (1)。
在安装车载支架时，请确保移
动设备的屏幕清晰可见。为安
全起见，请以垂直状态安装支
架。
维护和保养
您的设备是具有优良设计和工艺
的产品，应小心使用。下列建议
将帮助您有效使用保修服务。
• 不要在有灰尘或肮脏的地方使
用或存放设备。这样会损坏它
的可拆卸部件。
• 不要扔放、敲打或振动设备。
粗暴地对待设备会毁坏精密的
结构。
• 不要用烈性化学制品、清洗剂
或强洗涤剂清洗设备。
• 不要用颜料涂抹设备。涂抹会
在可拆卸部件中阻塞杂物从而
影响正常操作。
如果产品不能正常工作，请将其
送至最近的授权维修机构进行维
修。

6版权所有 © 2007 诺基亚。保留所有权利。

Nokia
手機固定座
CR-82
Copyright © 2007 諾基亞。版權所有。

B
CD
AAB
CD
7
6
5
Copyright © 2007 諾基亞。版權所有。

Copyright © 2007 諾基亞。版權所有。 3
© 2007 諾基亞。版權所有。 諾基亞、Nokia 及Nokia Connecting
People 是諾基亞公司的註冊商標。
簡介
使用 Nokia 手機固定座 CR-82，
您可以安全地在車內放置您的
兼容流動裝置。
當您安裝手機固定座時，確保
其不會干擾或阻礙駕駛或剎車
系統或其他操作車輛時需要使
用的系統 ( 例如：安全氣袋 ) 或
妨礙您駕駛時的視野。
請檢查
無論怎樣都不會阻礙或損害安
全氣袋的正常使用。
確保手機固定座的安裝位置不
是發生事故或碰撞時您可能會
觸及的地方。
僅當在安全駕駛條件的情況下
才操作手機固定座和將流動裝
置放在固定座上。
請將所有配件和配套置於兒童
無法觸及的地方。

4Copyright © 2007 諾基亞。版權所有。
設置
您可以使用兼容充電器為放在
手機固定座上的流動裝置充電。
隨手機固定座提供兩種大小型
號的螺帽。
當使用預先安裝的
螺帽時，假如手機固定座的固
定架遮住了流動裝置側面的按
鍵，請使用另一種型號的螺帽。
推動固定座側面的鬆開按鈕使
固定座的固定架伸展至最大的
寬度 (2)。
如果充電器插孔位於流動裝置
的底部，從固定座上拉下鎖定
扣取下，然後壓下螺帽穿過扣
環使其分開 (3A)。
將充電器數
據線插入螺帽的插槽 (3B)。
將
螺帽推入扣環 (3C)。
扣上鎖定
扣(3D)。
如果充電器插孔並非位於流動
裝置的底部，移除鎖定扣，然
後壓下螺帽穿過扣環 (4A)。
將
充電器數據線套在螺帽上 (4B)，
調校充電器插頭使之到達流動
裝置上的充電器插孔。
將螺帽
推入扣環 (4C)。
扣上鎖定扣
(4D)。

Copyright © 2007 諾基亞。版權所有。 5
放置或取出裝置
請不要在駕駛時放置或取出裝
置。
從頂部將裝置放入固定座。
如
果充電器插孔位於流動裝置的
底部，滑動扣環使充電器插頭
對準充電器插孔 (5)。
輕輕壓下
裝置使充電器插頭插入充電器
插孔，
然後按固定架使裝置完
全鎖定到位 (6)。
要取出裝置，按下釋放鈕，然
後拉出裝置 (7)。
附上固定裝置
要將手機固定座附於兼容諾基亞
固定裝置上，從固定座上除下帶
諾基亞文字的保護板，使用隨附
的螺絲將固定座附於固定裝置
上，然後放回保護板(1)。
當您附上手機固定座時，確保
用戶可以清楚地看到流動裝置
的螢幕。為安全起見，請將固
定座安裝於直立的位置。

6Copyright © 2007 諾基亞。版權所有。
保養及維修
本裝置是採用優良技術設計的產
品，務請小心使用。以下建議有
助維護您裝置的保養。
• 請勿將裝置存放在佈滿灰塵、
髒亂的地方或在此類地方使用
裝置。活動式的零件可能較容
易損壞。
• 請勿扔擲、敲擊或搖晃裝置。
粗暴的使用方式會破壞精密的
機械構造。
• 請勿使用刺激性的化學製品、
清潔溶劑或腐蝕性的清潔劑來
清潔裝置。
• 請勿為裝置塗上顏料。塗料可
能會妨礙裝置的活動式零件，
影響正常使用。
如果產品不能正常使用，請帶往
就近的授權服務中心進行維修。

Nokia
手機固定座
CR-82
Copyright © 2007 Nokia。版權所有，翻印必究。

B
CD
AAB
CD
7
6
5
Copyright © 2007 Nokia。版權所有，翻印必究。