norbar TT Series Operating manual

®
TT Wrench
TT20 to TT50 (N�m)
TT15 to TT35 (lbf�ft)

2
• Unlock
• Déverrouiller la
mollette
• Entsichern
• Sbloccare
• Desbloquear
• Lock
• Verrouiller la
molette
• Sichern
• Bloccare
• Bloquear

3
• Turn knob to adjust
• Tournez le pommeau pour
régler
• Zur Einstellung des
gewünschten Wertes,
betätigen Sie den Drehknopf
am Ende des Handgriffes
• Ruotare il pomello di
regolazione
• Ajuste el par girando
extremo

4

5
• Never adjust beyond the marked scale
• Ne jamais régler en-dehors de la zone de l’échelle
• Niemals über den markierten Skalenbereich hinaus einstellen
• Mai regolare la chiave oltre il marchio sulla scala
• No ajustar por debajo de la zona marcada en la escala

6
click STOP
➞

7
• Pull smoothly from the marked ‘Load Point’ in direction indicated
by arrow
• Appliquer un effort doucement, au niveau du repère de « point de
charge » dans la direction indiquée par la èche
• Den Drehmomentschlüssel an dem gekennzeichneten
• Kraft-Angriffspunkt anfassen und behutsam in Pfeilrichtung das
Drehmoment aufbauen
• Tirare con cura dal “punto di carico” marcato nella direzione
indicata dalla freccia
• Tire suavemente en la dirección indicada por la echa sujetando el
mango por el “punto de carga”

8
• Set ratchet direction
• Régler la direction de serrage
• Wahl der Arbeitsrichtung
• Fissare direzione cricchetto
• Seleccionar
TTi

9
TTfth

10
• Clockwise Torque
tightening
• Fonctionnement en sens
horaire
• Drehrichtung im
Uhrzeigersinn (Vorwärts)
• Funzionamento in Senso
Orario
• Funcionamiento a
derechas
TTf
➞
1
➞
2