norbar TT Series Operating manual

®
TT Wrench
TT20 to TT50 (N�m)
TT15 to TT35 (lbf�ft)

2
• Unlock
• Déverrouiller la
mollette
• Entsichern
• Sbloccare
• Desbloquear
• Lock
• Verrouiller la
molette
• Sichern
• Bloccare
• Bloquear

3
• Turn knob to adjust
• Tournez le pommeau pour
régler
• Zur Einstellung des
gewünschten Wertes,
betätigen Sie den Drehknopf
am Ende des Handgriffes
• Ruotare il pomello di
regolazione
• Ajuste el par girando
extremo

4

5
• Never adjust beyond the marked scale
• Ne jamais régler en-dehors de la zone de l’échelle
• Niemals über den markierten Skalenbereich hinaus einstellen
• Mai regolare la chiave oltre il marchio sulla scala
• No ajustar por debajo de la zona marcada en la escala

6
click STOP
➞

7
• Pull smoothly from the marked ‘Load Point’ in direction indicated
by arrow
• Appliquer un effort doucement, au niveau du repère de « point de
charge » dans la direction indiquée par la èche
• Den Drehmomentschlüssel an dem gekennzeichneten
• Kraft-Angriffspunkt anfassen und behutsam in Pfeilrichtung das
Drehmoment aufbauen
• Tirare con cura dal “punto di carico” marcato nella direzione
indicata dalla freccia
• Tire suavemente en la dirección indicada por la echa sujetando el
mango por el “punto de carga”

8
• Set ratchet direction
• Régler la direction de serrage
• Wahl der Arbeitsrichtung
• Fissare direzione cricchetto
• Seleccionar
TTi

9
TTfth

10
• Clockwise Torque
tightening
• Fonctionnement en sens
horaire
• Drehrichtung im
Uhrzeigersinn (Vorwärts)
• Funzionamento in Senso
Orario
• Funcionamiento a
derechas
TTf
➞
1
➞
2

11
• Anti-Clockwise Torque
tightening
• Fonctionnement en sens
anti-horaire
• Drehrichtung im
Gegenuhrzeigersinn
(Rückwärts)
• Funzionamento in Senso
Anti-Orario
• Funcionamiento a izquierdas
TTf
➞
3
➞
4

www.norbar.com
Norbar Torque Tools Ltd
Beaumont Road, Banbury, OX16 1XJ Issue 1Part No. 34401
AHEEEHAPNDJKHBLNCMBKFMDHNPAHEEEHA
BNFFFNBPBLALELAPFCMGIKEGMPBNFFFNB
MHKLFJFMHAFIMNNBELJOEGHJGGPDHJDMK
OFPFNGFIMOLJKFOIKNJLDGAANMCLMBLNH
FDGEAMFKFECHNCNPOKPOFGEJGNHPHJLEO
EEAFELFMPDHBIJGMLEHGFEFBPIGKGDNIO
MNNNFFEPDCCJNKJBBPMGGEDOAHFHAEDBP
APBBBPAPGJPJEILHNLMOGGELGEAEBDLDP
HHHHHHHPPHPHPPHHHPHPHHPHHPPPHHPPH
View our How to Use Video at
www.norbar.com/HowtoUseATorqueWrench