Nordpeis Smarty Series User manual

Smarty
Product no: SN-00005-xxx
Sintef no: 110-0302
RRF no: 40 09 1921
Last updated: 01.01.2013
NO Brukerveiledning 2
GB User manual 10
DK Brugervejledning 15
SE Installations- och bruksanvisning 21
FI Käyttöohje 27

8 NO
Kontrollskjema
SJEKKLISTE OG BEKREFTELSE PÅ UTFØRT KONTROLL AV ILDSTEDSMONTERING
Eiendommens adresse Gnr Bnr Tlf
Eiers navn Adresse 3RVWQXPPHU Sted
0RQW¡UHQVQDYQ Adresse 3RVWQXPPHU Sted
Ildstedstype og fabrikk (IIHNWLN: Brenseltype
Skorstenstype (Eks. tegl, type elementskorsten) 'LPHQVMRQLFPð Ant. ildsteder
på skorstenen
Installasjonen er kontrollert av Adresse 3RVWQXPPHU Sted
.YDOL¿NDVMRQ
)¡OJHQGHEOHNRQWUROOHUWDYPRQW¡UXQGHULQVWDOODVMRQHQ
Kontrollpunkt Ja Nei
Er ildstedet montert etter monteringsanvisning?
Er avstanden til brannmur kontrollert?
Er avstanden til brennbart materiale kontrollert?
Er avstanden til tak kontrollert?
Er det plate under og foran ildstedet?
Tåler gulvet vekten av ildsted med omramming?
(UGHWIHLHPXOLJKHWHUIRULOGVWHGRJU¡\NU¡U"
(ULOGVWHGHWVLNUHWQRNWLOI¡UVHODYIRUEUHQQLQJVOXIWYLDOXIWHYHQWLOHU"
(UU¡\NU¡UHWPRQWHUWLVNRUVWHQHQHWWHUVNRUVWHQVSURGXVHQWHQVDQYLVQLQJHU"
Er skorstenen egnet for tilkobling av det aktuelle ildstedet?
Har skorstenen passende dimensjon?
Finnes produktdokumentasjon med monteringsanvisningen på byggeplass?
Installert .................................................. ................................... ..........................................................................
Sted Dato 0RQW¡UHQVVLJQDWXU
KONTROLLERKLÆRING
,QVWDOODVMRQHQHUNRQWUROOHUWYHGKMHOSDY
Utfylt sjekkliste
9LVXHOONRQWUROO
9LGHRNDPHUD
$QQHW
..................................................................................................................................................................................
,QVWDOODVMRQHQHUNRQWUROOHUWRJIXQQHWLRUGHQ
.RQWUROOHUW .................................................. ................................... ......................................................................
Sted Dato .RQWUROO¡UHQVVLJQDWXU
'HWHUHQVWRUIRUGHODWEHNUHIWHOVHSnNRQWUROODYLQVWDOODVMRQHQ¿QQHV6¡UJIRUDWGHQQHVLGHQEOLUXWI\OWRJWDYDUHSnGHQ'HWWHHUHW
verdipapir for boligen. Husk at huseier plikter å melde fra til kommunen ved brann- og feiervesenet om
at ildstedet er montert. Send gjerne en kopi av denne siden til det lokale feiervesen.


GB
1. Prior to assembling the stove
$OORXUSURGXFWVDUHWHVWHGDFFRUGLQJWRWKHODWHVW
European requirements and also to the Norwegian
standard NS 3058 and NS 3059, ZKLFKLQFOXGHSDUWLFOH
WHVWV+RZHYHUVHYHUDO(XURSHDQFRXQWULHVKDYHORFDO
UHJXODWLRQVIRULQVWDOODWLRQRI¿UHSODFHVZKLFKFKDQJH
UHJXODUO\,WLVWKHUHVSRQVLELOLW\RIWKHFOLHQWWKDWWKHVH
UHJXODWLRQVDUHFRPSOLHGZLWKLQWKHFRXQWU\UHJLRQ
ZKHUHWKH¿UHSODFHLVLQVWDOOHG1RUGSHLV$6LVQRW
UHVSRQVLEOHIRULQFRUUHFWLQVWDOODWLRQ
,PSRUWDQWWRFKHFN
(please note that this list is not exhaustive):
 GLVWDQFHIURP¿UHER[WRFRPEXVWLEOHÀDPPDEOH
materials
 LQVXODWLRQPDWHULDOVUHTXLUHPHQWVEHWZHHQ
¿UHSODFHVXUURXQGDQGEDFNZDOO
 VL]HRIÀRRUSODWHVLQIURQWRI¿UHSODFHLIUHTXLUHG
 ÀXHFRQQHFWLRQEHWZHHQ¿UHER[DQGFKLPQH\
 LQVXODWLRQUHTXLUHPHQWVLIÀXHSDVVHVWKURXJKD
ÀDPPDEOHZDOO
Chimney draught
&RPSDUHGZLWKROGHUPRGHOVWKHFOHDQEXUQLQJVWRYHV
RIWRGD\SXWVLJQL¿FDQWO\KLJKHUGHPDQGVRQWKH
FKLPQH\(YHQWKHEHVWVWRYHZLOOQRWZRUNSURSHUO\
LIWKHFKLPQH\GRHVQRWKDYHWKHULJKWGLPHQVLRQVRU
LVQRWLQJRRGZRUNLQJRUGHU7KHGUDXJKWLVPDLQO\
FRQWUROOHGE\JDVWHPSHUDWXUHRXWVLGHWHPSHUDWXUHDLU
VXSSO\DVZHOODVWKHKHLJKWDQGLQQHUGLDPHWHURIWKH
FKLPQH\7KHGLDPHWHURIWKHFKLPQH\VKRXOGQHYHU
EHOHVVWKDQWKDWRIWKHÀXHFKLPQH\FROODUAt nominal
HIIHFWWKHUHVKRXOGEHDQHJDWLYHSUHVVXUHRIWR
3DVFDO
7KHGUDXJKWLQFUHDVHVZKHQ
 7KHFKLPQH\EHFRPHVZDUPHUWKDQWKHRXWVLGHDLU
 7KHDFWLYHOHQJWKRIWKHFKLPQH\RYHUWKHKHDUWK
LQFUHDVHV
 *RRGDLUVXSSO\WRWKHFRPEXVWLRQ
,WFDQEHGLI¿FXOWWRREWDLQWKHULJKWGUDXJKWFRQGLWLRQV
LQFDVHWKHFKLPQH\LVWRRODUJHUHODWLYHWRWKHVWRYH
DVWKHFKLPQH\GRHVQRWKHDWXSZHOOHQRXJK. In
VXFKFDVHV\RXPD\ZDQWWRFRQWDFWSURIHVVLRQDOIRU
evaluation of possible measures. Draught that is too
VWURQJFDQEHFRQWUROOHGZLWKDGDPSHU,IQHFHVVDU\
FRQWDFWDFKLPQH\VZHHSHU
Air supply
$VHWIRUIUHVKDLUVXSSO\LVDYDLODEOHDVDFFHVVRU\
7KLVZLOOHQVXUHWKDWWKHDLUVXSSO\WRWKHFRPEXVWLRQ
FKDPEHULVOHVVDIIHFWHGE\YHQWLODWLRQV\VWHPV
NLWFKHQIDQVDQGRWKHUIDFWRUVZKLFKFDQFUHDWHD
GRZQGUDXJKWLQWKHURRP,QDOOQHZFRQVWUXFWLRQZH
VWURQJO\UHFRPPHQGWKDWLWLVGHVLJQHGDQGSUHSDUHGIRU
GLUHFWVXSSO\RIRXWVLGHDLU,QROGHUKRXVHVWKHXVHRI
IUHVKDLUVXSSO\VHWLVDOVRUHFRPPHQGHG. ,QVXI¿FLHQW
DLUVXSSO\FDQFDXVHGRZQGUDXJKWDQGWKHUHE\ORZ
FRPEXVWLRQHI¿FLHQF\DQGWKHSUREOHPVWKDWWKLV
HQWDLOVVRRWVWDLQVRQWKHJODVVLQHI¿FLHQWXVHRIWKH
ZRRGDQGDVRRWGHSRVLWVLQWKHFKLPQH\
1. Prior to assembling the stove 9
&KLPQH\'UDXJKW 
$LU6XSSO\ 
'LPHQVLRQDOGUDZLQJ
2. Technical information 10
3. Distance to combustible material 10
4. Assembly 10
%DVH2SWLRQV 
2SHUDWLQJFRQWURO 
)OXHRXWOHWFROODU 
&RQQHFWLRQRIWKHÀXH 
/LJKWLQJWKH¿UHIRUWKH¿UVWWLPH 
6. Maintenance 11
&OHDQLQJDQGLQVSHFWLRQ 
$VKHV 
7KHUPRWWH3ODWHV 
'RRUDQGJODVV 
7. Warranty 12
$GYLFHRQOLJKWLQJD¿UH 
Some advice in case of combustion problems 14
INDEX

 GB
Operation Intermittent*
,QWHUPLWWHQWFRPEXVWLRQUHIHUVWRQRUPDOXVHRID¿UHSODFH
i.e. new wood is inserted when the previous load has burned
down to ember.
3. Distance to combustible material
(QVXUHWKDWWKHVDIHW\GLVWDQFHVDUHUHVSHFWHG
),*
:KHQFRQQHFWLQJDVWHHOFKLPQH\WRWKHWRSRXWOHWXVH
WKHVHFXULW\GLVWDQFHVUHTXLUHGIURPWKHPDQXIDFWXUHU
4. Assembly
7KHIROORZLQJWRROVDUHQHFHVVDU\
 PPZUHQFK&ODVVLFDQG2QH
 PPZUHQFK&ODVVLF6WRQHDQG2QH
 PP$OOHQNH\6WRQH
 PP$OOHQNH\&ODVVLF
 PP$OOHQNH\&ODVVLF
Base Option
7KHVWRYHLVGHOLYHUHGZLWKDSDOOHWDQGFDUGERDUG
ZKLFKFDQEHXVHGDVDSURWHFWLYHEDVHZKHQOD\LQJ
WKHVWRYHGRZQIRUDVVHPEO\7KH7KHUPRWWHSODWHVFDQ
be removed In order to make the stove lighter, (FIG
,QFDVHWKH7KHUPRWWHSODWHVDUHQRWUHPRYHGWKH
SURWHFWLYHWUDQVSRUWDWLRQLQVXODWLRQPXVWVWD\LQSODFH
WKLVWRHQVXUHWKDWWKHSODWHVGRQRWIDOOGRZQDQGEUHDN
The stove must be lifted from vertical position. Do
not tilt! It can damage the legs/base.
Smarty Classic Legs
The Thermotte plates must be removed before
assembling the legs
FIG 3: 5HPRYHWKH$OOHQVFUHZ
FIG 4:$VVHPEOHWKHOHJVZLWKWKHVFUHZVWKDWDUH
LQFOXGHG
FIG 5:3RVLWLRQWKHVFUHZVXQGHUHDFKOHJWROHYHO
the stove
Smarty Stone Legs
FIG 6: $VVHPEOHWKHOHJVZLWKWKHVFUHZVWKDWDUH
LQFOXGHG
FIG 7:8VHDZHGJHRIDSSURSULDWHPDWHULDOWROHYHO
the stove
Smarty One Pedestal
FIG 8: /RRVHQWKHVFUHZVLQWKHERWWRPRIWKH 
SHGHVWDOLQRUGHUWR¿WWKHFROXPQPRUHHDVLO\
FIG 9: 7KHSHGHVWDOLVIDVWHQHGDWWKHWRSZLWKIRXU
VFUHZV
FIG 10:3RVLWLRQWKHVFUHZVXQGHUQHDWKLQHDFK
FRUQHUWROHYHOWKHVWRYH
FIG 11: 7KHYDULRXVKHLJKWVIRUWKHÀXHRXWOHW
FIG 12 A:&XVWRPFROODUIRUDVVHPEO\RIPPIUHVK
DLUVXSSO\3DUWRIWKH)UHVK$LU6XSSO\.LW
Dimensional drawing
7KHLOOXVWUDWLRQLQGLFDWHVWKHDSSUR[LPDWHFHQWHUKHLJKW
RIWKHKROHIRUWKHÀXH'LVWRUWLRQVLQÀRRUVDQGZDOOV
PD\LQÀXHQFHWKHKHLJKW3ODFHWKHVWRYHIRUDFFXUDWH
SRVLWLRQDQGKHLJKWRIWKHÀXHFKLPQH\FRQQHFWLRQ.
We accept no liability for typographical errors and
changes.
For your own safety, comply with the assembly
instructions.
All safety distances are minimum distances. Installation
of the insert must comply with the rules and regulations
of the country where installed. Nordpeis AS is not
responsible for wrongly assembled inserts.
2. Technical information
7KHVWRYHVIURP1RUGSHLVDOOKDYHVHFRQGDU\
FRPEXVWLRQDQGDUHFOHDQEXUQLQJ7KHFRPEXVWLRQ
WDNHVSODFHLQWZRSKDVHV¿UVWWKHZRRGEXUQVDQG
then the gases from the fumes are lit by the hot air.
7KLVHQVXUHVWKDWWKHVHQHZVWRYHVKDYHPLQLPDO
HPLVVLRQVRIVRRWSDUWLFOHVDQGXQEXUQWJDVHVVXFK
as CO) and are thus better for the environment. Clean
EXUQLQJVWRYHVUHTXLUHDVPDOODPRXQWRIZRRGLQRUGHU
WRREWDLQDJRRGKHDWRXWSXW8VHH[FOXVLYHO\FOHDQDQG
GU\ZRRG:HUHFRPPHQGVHDVRQHGKDUGZRRGZLWKD
PD[LPXPPRLVWXUHFRQWHQWRI
Material: Cast iron
Surface treatment
door/doorframe: Heat resistant varnish
Fuel: :RRGORJVFP
Operating range: N:QRPLQDO
(I¿FLHQF\ 
CO % @ 13% O2:
Draught system: $LUYHQWFRQWURO
Combustion system: 6HFRQGDU\FRPEXVWLRQ
FOHDQEXUQLQJ
Heating area: Pð
Flue outlet: Top and rear
Flue: ,QQHUPP
$OWHUQDWLYHYHUVLRQVH[VLVWVGXHWR
National requirements
Weight of stove: NJ
Flue gas temperature &
Air supply
requirements (m³/h): 
Nominal load size NJ
Loading interval PLQ
Opening of the air
vent control 


GB
FIG 12 B7KHOLGLVXVHGZKHQWKHIUHVKDLUVXSSO\LV
REWDLQHGIURPXQGHUQHDWKWKHÀRRUSODWH
FIG 13 C7KHJULGLVSODFHGZKHQWKHIUHVKDLUVXSSO\
set is not used
Operating control
:KHQWKHVWRYHLVLQSRVLWLRQFKHFNWKDWDOOIXQFWLRQV
DUHHDV\WRPDQRHXYUHDQGDSSHDUVDWLVIDFWRU\
Door
+DQGOHWXUQHGGRZQZDUG
+DQGOHWXUQHGXSZDUG Closed Opened
Air vent control ),*
3XOOHGRXW
3XVKHGLW Open Closed
Flue outlet collar
6PDUW\LVGHOLYHUHGDVVWDQGDUGZLWKDSRVWHULRUÀXH
RXWOHWFROODU,QRUGHUWRFKDQJHWRDWRSPRXQWHGÀXH
outlet:
FIG 14: 8QVFUHZWKHWRSOLGDQGWKHVPRNHEDIÀH
FIG 15: 8QVFUHZWKHSRVWHULRUFROODU
FIG 16: )DVWHQWKHFORVLQJOLGRQWKHSRVWHULRURXWOHW
FIG 17: )DVWHQWKHFROODUDQGWKHVPRNHEDIÀHRQWKH
top outlet
&RQQHFWLRQRIWKHÀXH
3OHDVHEHDZDUHZKHQFRQQHFWLQJWKHPPÀXHWR
WKHVPRNHGRPHWKDWWKHÀXHLVSODFHGLQVLGHWKHÀXH
RXWOHWFROODU*$OWHUQDWLYHYHUVLRQVH[VLVWVGXHWR
National requirements
)RUWKHÀXHFRQQHFWLRQWRWKHFKLPQH\IROORZWKH
recommendations from the chimney manufacturer.
Fresh air supply
FIG 18-21: 7KHSRVVLELOLW\WRFRQQHFWDIUHVKDLUVXSSO\
GXFWLQJVHW
Removing the self-closing mechanism FIG 22
2SHQWKHGRRUDQGJHQWO\ORRVHQWKHVPDOO$OOHQVFUHZV
ZLWKDPP$OOHQNH\
/LJKWLQJWKH¿UHIRUWKH¿UVWWLPH
:KHQWKHVWRYHLVDVVHPEOHGDQGDOOLQVWUXFWLRQVKDYH
EHHQREVHUYHGD¿UHFDQEHOLW
7DNHFDUHZKHQLQVHUWLQJORJVLQWRWKHEXUQFKDPEHU
LQRUGHUQRWWRGDPDJHWKH7KHUPRWWHSODWHV3OHDVH
note that there might be some humidity in the insulation
SODWHVZKLFKFDQUHVXOWLQDVORZHUEXUQUDWHWKH¿UVWIHZ
WLPHVWKHVWRYHLVXVHG7KHVHZLOOEHUHVROYHGRQFH
WKHKXPLGLW\KDVHYDSRUDWHG3RVVLEO\OHDYHWKHGRRU
VOLJKWO\RSHQWKH¿UVWWLPHVWKDWWKHVWRYHLVXVHGIt
LVDGYLVDEOHWRYHQWLODWHWKHURRPZHOOZKHQ¿ULQJ
IRUWKH¿UVWWLPHDVWKHYDUQLVKRQWKHVWRYHPD\
release some smoke or smell. Both the smoke and
VPHOOZLOOGLVDSSHDUDQGDUHQRWKD]DUGRXV
/LJKWLQJD¿UH
,QVHUWVPDOOGU\SLHFHVRINLQGOLQJZRRGLJQLWHDQG
HQVXUHWKDWWKHÀDPHVKDYHHVWDEOLVKHGRQWKHZRRG
EHIRUHFORVLQJWKHGRRU2SHQWKHDLUYHQWFRQWURO),*
EHIRUH\RXFORVHWKHGRRU$GGLWLRQDOLJQLWLRQDLU
LVREWDLQHGE\NHHSLQJWKHGRRUVOLJKWO\RSHQ:KHQ
WKHÀDPHVDUHVWDEOHDQGWKHFKLPQH\LVZDUPWKHDLU
VXSSO\LVUHJXODWHGZLWKWKHDLUYHQWFRQWURO
:KHQWKHUHLVDJORZLQJOD\HURIDVKQHZZRRGORJV
FDQEHLQVHUWHG3XOOWKHKRWHPEHUWRWKHIURQWRIWKH
FRPEXVWLRQFKDPEHUZKHQLQVHUWLQJQHZORJVVRWKDW
WKHZRRGLVLJQLWHGIURPWKHIURQW.HHSWKHGRRUVOLJKWO\
RSHQHDFKWLPHQHZORJVDUHLQVHUWHGVRWKDWWKHÀDPHV
JHWHVWDEOLVKHG7KH¿UHVKRXOGEXUQZLWKEULJKWDQG
OLYHO\ÀDPHV
8VLQJWKHVWRYHZLWKORZFRPEXVWLRQHIIHFWDQG¿ULQJ
DURXQGWKHFORFNLQFUHDVHSROOXWLRQDVZHOODVWKHULVN
IRUD¿UHLQWKHFKLPQH\1HYHUDOORZWKHVWRYHRUÀXH
WREHFRPHJORZLQJUHG7XUQRIIWKHDLUYHQWFRQWURO
VKRXOGWKLVKDSSHQ5HJXODWLRQRIWKHDLUYHQWFRQWURO
WDNHVVRPHH[SHULHQFHEXWDIWHUDOLWWOHZKLOHDQDWXUDO
UK\WKPIRUWKH¿UHZLOOEHIRXQG
IMPORTANT! Always remember to open the air
vent control and the door when new wood logs
are inserted into a hot burn chamber. Let the
ÀDPHVJHWHVWDEOLVKHGRQWKHZRRGEHIRUHWKHDLU
supply is reduced.
When the draught in the chimney is low and
WKHYHQWVDUHFORVHGWKHJDVIURPWKH¿UHZRRG
can be ignited with a bang. This can cause
damages to the product as well as the immediate
environment.
6. Maintenance
Cleaning and inspection
7KHVWRYHVKRXOGEHLQVSHFWHGWKRURXJKO\DQGFOHDQHG
DWOHDVWRQFHSHUVHDVRQSRVVLEO\LQFRPELQDWLRQ
ZLWKWKHVZHHSLQJRIWKHFKLPQH\DQGFKLPQH\SLSHV
Ensure that all joints are tight and that the gaskets are
ULJKWO\SRVLWLRQHG([FKDQJHDQ\JDVNHWVWKDWDUHZRUQ
or deformed.
5HPHPEHUWKDWWKHVWRYHPXVWDOZD\VEHFROGZKHQ
LQVSHFWHG
Ashes
The ashes should be removed at regular intervals.
%HDZDUHWKDWWKHDVKHVFDQFRQWDLQKRWHPEHUHYHQ
VHYHUDOGD\VDIWHUWKH¿UHLV¿QLVKHG8VHDFRQWDLQHU
RIQRQFRPEXVWLEOHPDWHULDOWRUHPRYHWKHDVKHV,WLV
UHFRPPHQGHGWROHDYHDOD\HURIDVKHVLQWKHERWWRP
DVWKLVIXUWKHULQVXODWHVWKHEXUQFKDPEHU7DNHF DUH
ZLWKWKH7KHUPRWWHSODWHVZKHQWKHDVKHVDUHUHPRYHG
SDUWLFXODUO\ZKHQXVLQJDQDVKVKRYHOVRDVQRWWR
damage them.

 GB
Thermotte™
7KHLQVXODWLQJSODWHVLQWKHEXUQFKDPEHU),*
FRQWULEXWHWRDKLJKFRPEXVWLRQWHPSHUDWXUHZKLFK
OHDGVWRFOHDQHUFRPEXVWLRQRIWKHZRRGDQGDKLJKHU
UDWHRIHI¿FLHQF\$Q\¿VVXUHVLQWKHSODWHVZLOOQRW
UHGXFHWKHLULQVXODWLRQHI¿FLHQF\
,IQHZSODWHVDUHQHHGHGFRQWDFW\RXUGHDOHUPlease
,QFDVHWKH7KHUPRWWHSODWHVQHHGWREHUHSODFHGOLIW
WKHVPRNHEDIÀH$LQRUGHUWRUHPRYHWKHVLGHSODWHV
A. 6PRNHEDIÀH
B. Right side plate
C. Left side plate
D. Ash grate
E. Ash tray
F. %RWWRPSODWHWZRSDUWV
note: Wood logs that are too long can cause strain and
crack the plates, due to the tension created between
the side plates.
3OHDVHQRWHWKDWWKH7KHUPRWWH plates may release
FRORXUHGGXVWZKHQWRXFKHG$YRLGWRXFKLQJDQ\FDVW
LURQSDUWVZLWKGXVWRQ\RXU¿QJHUV$Q\YLVLEOHGXVW
RQFDVWLURQFDQEHEUXVKHGRIIZLWKWKHJORYHWKDWLV
LQFOXGHG
Door and glass
Should there be any soot on the glass it may be
QHFHVVDU\WRFOHDQLW8VHGHGLFDWHGJODVVFOHDQHU
1%%HFDUHIXOGHWHUJHQWVFDQGDPDJHWKHYDUQLVK
and gaskets). If different detergents are used they may
GDPDJHWKHJODVV$JRRGDGYLFHIRUFOHDQLQJWKHJODVV
LVWRXVHDGDPSFORWKRUNLWFKHQUROOSDSHUDQGDSSO\
VRPHDVKIURPWKHEXUQFKDPEHU5XEDURXQGWKHDVK
RQWKHJODVVDQG¿QLVKRIIZLWKDSLHFHRIFOHDQDQG
GDPSNLWFKHQUROOSDSHU1%2QO\FOHDQZKHQWKHJODVV
LVFROG
&KHFNUHJXODUO\WKDWWKHWUDQVLWLRQEHWZHHQWKHJODVV
DQGWKHGRRULVFRPSOHWHO\WLJKW3RVVLEO\WLJKWHQWKH
VFUHZVWKDWKROGWKHJODVVLQSODFHEXWQRWWRRKDUGDV
WKLVFDQFDXVHWKHJODVVWRFUDFN3HULRGLFDOO\LWPD\EH
QHFHVVDU\WRFKDQJHWKHJDVNHWVRQWKHGRRUWRHQVXUH
WKDWWKHEXUQFKDPEHULVDLUWLJKWDQGZRUNLQJRSWLPDOO\
7KHVHJDVNHWVFDQEHERXJKWDVDVHWLQFOXGLQJ
FHUDPLFJOXH
Ceramic glass should
be disposed of as resid-
ual waste, together with
pottery and porcelain
CERAMIC GLASS
CANNOT BE
RECYCLED
Recycling of the ceramic glass
&HUDPLFJODVVFDQQRWEHUHF\FOHG2OGJODVVEUHDNDJH
RURWKHUZLVHXQXVDEOHFHUDPLFJODVVPXVWEHGLVFDUGHG
DVUHVLGXDOZDVWH&HUDPLFJODVVKDVDKLJKHUPHOWLQJ
WHPSHUDWXUHDQGFDQWKHUHIRUHQRWEHUHF\FOHGWRJHWKHU
ZLWKJODVV,QFDVHLWZRXOGEHPL[HGZLWKRUGLQDU\
JODVVLWZRXOGGDPDJHWKHUDZPDWHULDODQGFRXOGLQ
ZRUVWFDVHHQGWKHUHF\FOLQJRIJODVV,WLVDQLPSRUWDQW
FRQWULEXWLRQWRWKHHQYLURQPHQWWRHQVXUHWKDWFHUDPLF
JODVVGRHVQRWHQGXSZLWKWKHUHF\FOLQJRIRUGLQDU\
glass.
Packaging recycle
7KHSDFNDJLQJDFFRPSDQ\LQJWKHSURGXFWVKRXOGEH
UHF\FOHGDFFRUGLQJWRQDWLRQDOUHJXODWLRQV
7. Warranty
For detailed description of the warranty conditions
see the enclosed warranty card or visit our website
www.nordpeis.com
The CE mark is situated under the stove.
8. $GYLFHRQOLJKWLQJD¿UH
7KHEHVWZD\WROLJKWD¿UHLVZLWKWKHXVHRIOLJKWHQLQJ
EULTXHWWHVDQGGU\NLQGOLQJZRRG1HZVSDSHUV
FDXVHDORWRIDVKHVDQGWKHLQNLVGDPDJLQJIRUWKH
HQYLURQPHQW$GYHUWLVLQJÀ\HUVPDJD]LQHVPLON
FDUWRQVDQGVLPLODUDUHQRWVXLWDEOHIRUOLJKWLQJD¿UH
*RRGDLUVXSSO\LVLPSRUWDQWDWLJQLWLRQ:KHQWKHÀXHLV
KRWWKHGUDXJKWLQFUHDVHVDQGGRRUFDQEHFORVHG
Warning NEVER use a lighting fuel such as
petrol, karosine, alcohol or similar for lighting
D¿UH7KLVFRXOGFDXVHLQMXU\WR\RXDVZHOO
as damaging the product.
8VHFOHDQDQGGU\ZRRGZLWKDPD[LPXPPRLVWXUH
FRQWHQWRIDQGPLQLPXP7KHZRRGORJV
VKRXOGGU\IRUDPLQLPXPRIPRQWKVDIWHULWLVFXW
+XPLGZRRGUHTXLUHVDORWRIDLUIRUWKHFRPEXVWLRQ
DVH[WUDHQHUJ\KHDWLVUHTXLUHGIRUGU\LQJWKHKXPLG
ZRRGDQGKHDWHIIHFWLVWKHUHIRUHPLQLPDO,QDGGLWLRQ
WKLVFUHDWHVVRRWLQWKHFKLPQH\ZLWKWKHULVNRIFUHRVRWH
DQGFKLPQH\¿UH
Storing of wood
,QRUGHUWRHQVXUHWKDWWKHZRRGLVGU\WKHWUHHVKRXOG
EHFXWLQZLQWHUDQGWKHQVWRUHGGXULQJWKHVXPPHU
XQGHUURRIDQGLQDORFDWLRQZLWKDGHTXDWHYHQWLODWLRQ
7KHZRRGSLOHPXVWQHYHUEHFRYHUHGE\DWDUSDXOLQ
ZKLFKLVO\LQJDJDLQVWWKHJURXQGDVWKHWDUSDXOLQZLOO
WKHQDFWDVDVHDOHGOLGWKDWZLOOSUHYHQWWKHZRRGIURP
GU\LQJ$OZD\VNHHSDVPDOODPRXQWRIZRRGLQGRRUVIRU
DIHZGD\VEHIRUHXVHVRWKDWPRLVWXUHLQWKHVXUIDFHRI
WKHZRRGFDQHYDSRUDWH


GB
Firing
1RWHQRXJKDLUWRWKHFRPEXVWLRQPD\FDXVHWKHJODVV
WRVRRW+HQFHVXSSO\WKH¿UHZLWKDLUMXVWDIWHUWKH
ZRRGLVDGGHGVRWKDWWKHÀDPHVDQGJDVHVLQWKH
FRPEXVWLRQFKDPEHUDUHSURSHUO\EXUQWRII2SHQWKH
air vent and have the door slightly ajar in order for the
ÀDPHVWRHVWDEOLVKSURSHUO\RQWKHZRRG
1RWHWKDWWKHDLUVXSSO\IRUWKHFRPEXVWLRQDOVRFDQ
EHWRRODUJHDQGFDXVHDQXQFRQWUROODEOH¿UHWKDWYHU\
TXLFNO\KHDWXSWKHZKROHFRPEXVWLRQFKDPEHUWRDQ
H[WUHPHO\KLJKWHPSHUDWXUHZKHQ¿ULQJZLWKDFORVHGRU
QHDUO\FORVHGGRRU)RUWKLVUHDVRQ\RXVKRXOGQHYHU¿OO
WKHFRPEXVWLRQFKDPEHUFRPSOHWHO\ZLWKZRRG
,WLVUHFRPPHQGHGWRNHHSDQHYHQ¿UHZLWKDVPDOO
DPRXQWRIZRRG7RRPDQ\ORJVSXWRQKRWHPEHUPD\
UHVXOWLQFRPEXVWLRQDLUVWDUYDWLRQDQGWKHJDVHVZLOO
be released unburnt. For this reason it is important to
LQFUHDVHWKHDLUVXSSO\MXVWDIWHUDGGLQJWKHORJV
Choice of fuel
$OOW\SHVRIZRRGVXFKDVELUFKEHHFKRDNHOPDVK
DQGIUXLWWUHHVFDQEHXVHGDVIXHOLQWKHLQVHUW:RRG
VSHFLHVKDYHGLIIHUHQWGHJUHHVRIGHQVLW\WKHPRUH
GHQVHWKHZRRGLVWKHKLJKHUWKHHQHUJ\YDOXH%HHFK
RDNDQGELUFKKDVWKHKLJKHVWGHQVLW\
Attention! We do not recommend using fuel
briquettes/ compact wood in our products. Use of
such fuel may cause the product to overheat and
exceed the temperatures determined safe.
Burning briquettes/ compact wood is at your own
risk and only small amounts (max 1/3 of normal
load) should be used for each load.
Warning
NEVER use impregnated wood, painted wood,
plywood, chipboard, rubbish, milk cartons,
printed material or similar. If any of these items
are used as fuel the warranty is invalid.
Common to these materials is that they
during combustion can form hydrochloric
acid and heavy metals that are harmful to the
environment, you and the insert. Hydrochloric
acid can also corrode the steel in the chimney
or masonry in a masonry chimney. Also, avoid
¿ULQJZLWKEDUNVDZGXVWRURWKHUH[WUHPHO\¿QH
ZRRGDSDUWIURPZKHQOLJKWLQJD¿UH7KLVIRUP
RIIXHOFDQHDVLO\FDXVHDÀDVKRYHUWKDWFDQ
lead to temperatures that are too high.
Warning Make sure the insert is not overheated
- it can cause irreparable damage to the product.
Such damage is not covered by the warranty.
6RXUFH³+nQGERNHIIHNWLYRJPLOM¡YHQQOLJYHGI\ULQJ´E\(GYDUG
.DUOVYLN6,17()(QHUJ\5HVHDUFK$6DQG+HLNNL2UDYDLQHQ977
KWWSZZZHX¿UHZRRGLQIR

 GB
Some advice in case of combustion problems
Error Explanation Solution
No draught
7KHFKLPQH\LVEORFNHG &RQWDFWDFKLPQH\VZHHSHUGHDOHUIRUPRUHLQIRUPDWLRQRUFOHDQ
WKHÀXHVPRNHEDIÀHDQGEXUQFKDPEHU
7KHÀXHLVVRRW\RUWKHUHLVDFFXPXODWHGVRRWRQWKH
VPRNHEDIÀH
7KHVPRNHEDIÀHLVZURQJO\SRVLWLRQHG 9HULI\WKHDVVHPEO\RIWKHVPRNHEDIÀHVHHDVVHPEO\LQVWUXFWLRQV
The stove
release
smoke when
lighting the
¿UHDQGGXULQJ
combustion
'RZQGUDXJKWLQWKHURRPFDXVHGE\QRGUDXJKWWKDWWKH
KRXVHLVWRR³DLUWLJKW´
/LJKWWKH¿UHZLWKDQRSHQZLQGRZ,IWKLVKHOSVPRUHELJJHUYHQWV
must be installed in the room.
'RZQGUDXJKWLQWKHURRP±FDXVHGE\H[WUDFWRUDQGRU
FHQWUDOYHQWLODWLRQV\VWHPWKDWSXOOVWRRPXFKDLURXWRI
the room.
7XUQRIIUHJXODWHH[WUDFWRUDQGRURWKHUYHQWLODWLRQ,IWKLVKHOSV
more vents must be installed.
7KHÀXHVIURPWZR¿UHSODFHVVWRYHVDUHFRQQHFWHGWR
WKHVDPHFKLPQH\DWWKHVDPHKHLJKW
2QHÀXHPXVWEHUHSRVLWLRQHG7KHKHLJKWGLIIHUHQFHRIWKHWZRÀXH
SLSHVPXVWEHRIDWOHDVWFP
7KHÀXHLVLQDGHFOLQLQJSRVLWLRQIURPWKHVPRNHGRPH
WRWKHFKLPQH\
7KHÀXHPXVWEHPRYHGVRWKDWWKHUHLVDQLQFOLQDWLRQRIDWOHDVW
IURPVPRNHGRPHWRFKLPQH\3RVVLEO\LQVWDOODVPRNHVXFWLRQ
GHYLFH
7KHÀXHLVWRRIDULQWRWKHFKLPQH\
7KHÀXHPXVWEHUHFRQQHFWHGVRWKDWLWGRHVQRWHQWHULQWRWKH
FKLPQH\EXWHQGVPPEHIRUHWKHFKLPQH\LQQHUZDOO3RVVLEO\
LQVWDOODVPRNHVXFWLRQGHYLFH
6RRWKDWFKLQWKHEDVHPHQWRUDWWLFWKDWLVRSHQDQGWKXV
FUHDWLQJDIDOVHGUDXJKW
6RRWKDWFKHVPXVWDOZD\VEHFORVHG+DWFKHVWKDWDUHQRWWLJKWRU
DUHGHIHFWHGPXVWEHFKDQJHG
'DPSHUWRSGUDXJKWYHQWVRUGRRUVRQ¿UHSODFHVWKDWDUH
QRWLQXVHDUHRSHQDQGFUHDWHDIDOVHGUDXJKW
&ORVHGDPSHUGRRUVDQGWRSGUDXJKWYHQWVRQ¿UHSODFHVWKDWDUH
not in use.
$QRSHQKROHLQWKHFKLPQH\DIWHUWKDWD¿UHSODFHKDV
EHHQUHPRYHGWKXVFUHDWLQJDIDOVHGUDXJKW +ROHVPXVWEHFRPSOHWHO\VHDOHGRIIZLWKPDVRQU\
'HIHFWPDVRQU\LQWKHFKLPQH\HJLWLVQRWDLUWLJKW
DURXQGWKHÀXHSLSHHQWU\DQGRUEURNHQSDUWLWLRQLQVLGH
WKHFKLPQH\FUHDWLQJDIDOVHGUDXJKW
6HDODQGSODVWHUDOOFUDFNVDQGVLWHVWKDWDUHQRWWLJKW
7KHFURVVVHFWLRQLQWKHFKLPQH\LVWRRODUJHZKLFK
UHVXOWVLQQRRUYHU\ORZGUDXJKW
7KHFKLPQH\PXVWEHUH¿WWHGSRVVLEO\LQVWDOODVPRNHVXFWLRQ
GHYLFH
7KHFURVVVHFWLRQLQWKHFKLPQH\LVWRRVPDOODQGWKH
FKLPQH\FDQQRWFDUU\RXWDOOWKHVPRNH
&KDQJHWRDVPDOOHU¿UHSODFHRUEXLOGQHZFKLPQH\ZLWKDODUJHU
FURVVVHFWLRQ3RVVLEO\LQVWDOODVPRNHVXFWLRQGHYLFH
7KHFKLPQH\LVWRRORZDQGKHQFHDSRRUGUDXJKW ,QFUHDVHWKHKHLJKWRIWKHFKLPQH\DQGRULQVWDOODFKLPQH\FDS
VPRNHVXFWLRQGHYLFH
The stove
releases smoke
inside when
it is windy
outside.
7KHFKLPQH\LVWRRORZLQUHODWLRQVKLSWRWKHVXUURXQGLQJ
WHUUDLQEXLOGLQJVWUHHVHWF
,QFUHDVHWKHKHLJKWRIWKHFKLPQH\DQGRULQVWDOODFKLPQH\FDS
VPRNHVXFWLRQGHYLFH
7XUEXOHQFHDURXQGWKHFKLPQH\GXHWRWKHURRIEHLQJ
WRRÀDW
,QFUHDVHWKHKHLJKWRIWKHFKLPQH\DQGRULQVWDOODFKLPQH\FDS
VPRNHVXFWLRQGHYLFH
The stove
does not heat
VXI¿FLHQWO\
7KHFRPEXVWLRQUHFHLYHVWRRPXFKR[\JHQGXHWRD
OHDNDJHXQGHUWKHORZHUERUGHURIWKHVWRYHRUWRRVWURQJ
FKLPQH\GUDXJKW'LI¿FXOWWRUHJXODWHWKHFRPEXVWLRQDQG
WKHZRRGEXUQXSWRRTXLFNO\
Any possible leakage must be sealed off.A draught regulator or
SRVVLEO\DGDPSHUFDQUHGXFHWKHFKLPQH\GUDXJKW1%$OHDNDJH
RIRQO\FPLVHQRXJKIRURIWKHKHDWHGDLUWRGLVDSSHDU
Too much
draught
7KHVPRNHEXIIHULVZURQJO\SRVLWLRQHG 9HULI\WKHSRVLWLRQLQJRIWKHVPRNHEXIIHU±VHHDVVHPEO\
LQVWUXFWLRQV
,QFDVHRIXVLQJRYHQGULHGZRRGWKLVUHTXLUHVOHVVDLU
VXSSO\WKDQZKHQXVLQJQRUPDOZRRG 7XUQGRZQWKHDLUVXSSO\
7KHJDVNHWVDURXQGWKHGRRUDUHZRUQDQGWRWDOO\ÀDW 5HSODFHWKHJDVNHWVFRQWDFW\RXUGHDOHU
7KHFKLPQH\LVWRRODUJH &RQWDFWFKLPQH\VZHHSHURURWKHUSURIHVVLRQDOIRUPRUHGHWDLOV
The glass is
sooty
7KHZRRGLVWRRZHW 2QO\XVHGU\ZRRGZLWKDKXPLGLW\RIPD[LPXP
7KHDLUYHQWFRQWUROLVFORVHGWRRWLJKWO\
2SHQWKHDLUYHQWFRQWUROWRDGGDLUWRWKHFRPEXVWLRQ:KHQQHZ
ZRRGORJVDUHLQVHUWHGDOOYHQWFRQWUROVVKRXOGEHFRPSOHWHO\
RSHQHGRUWKHGRRUVOLJKWO\RSHQHGXQWLOWKHÀDPHVKDYHDJRRG
WDNHRQWKHZRRG
White glass
%DGFRPEXVWLRQWKHWHPSHUDWXUHLVWRRORZ )ROORZWKHJXLGHOLQHVLQWKLVXVHUJXLGHIRUFRUUHFWFRPEXVWLRQ
8VLQJZURQJPDWHULDOIRUFRPEXVWLRQVXFKDVSDLQWHG
RULPSUHJQDWHGZRRGSODVWLFODPLQDWHSO\ZRRGHWF (QVXUHWRXVHRQO\GU\DQGFOHDQZRRG
Smoke is
released when
the door is
opened
$OHYHOOLQJRXWRISUHVVXUHRFFXUVLQWKHEXUQFKDPEHU 2SHQWKHDLUYHQWFRQWUROIRUDERXWPLQEHIRUHRSHQLQJWKHGRRU
±DYRLGRSHQLQJWKHGRRUWRRTXLFNO\
7KHGRRULVRSHQHGZKHQWKHUHLVD¿UHLQWKHEXUQ
FKDPEHU 2SHQWKHGRRUFDUHIXOO\DQGRURQO\ZKHQWKHUHLVKRWHPEHU
White smoke 7KHFRPEXVWLRQWHPSHUDWXUHLVWRRORZ ,QFUHDVHWKHDLUVXSSO\
7KHZRRGLVKXPLGDQGFRQWDLQVZDWHUGDPS (QVXUHWRXVHRQO\GU\DQGFOHDQZRRG
Black or grey/
black smoke ,QVXI¿FLHQWFRPEXVWLRQ ,QFUHDVHWKHDLUVXSSO\
(OHFWULFWRSFKLPQH\IDQ

33
Smarty Classic = mm
Smarty Stone = mm
Smarty One leg = mm
228
148
455
910
600
460
775 150
310
415
200
295
205
455
600
960
490 320
830
150
415
228
148
330
200
255
X +/- 150
455
600
955-1060
460 415
415
228
148
304-409
200
105
[







848


34
FIG 1
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!
!
!
!
%UDQQPXU%UDQGPXU7XUYDHWlLV\\GHW)LUHZDOO
%UHQQEDUWPDWHULDOH%UQGEDUWPDWHULDOH%UlQQEDUWPDWHULDO3DODYDVWDPDWHULDDOLVWD&RPEXVWLEOHPDWHULDO

FIG 4 Classic
C
B
A
D
E
FF
FIG 3 ClassicFIG 2
FIG 5 Classic

FIG 8 One leg
FIG 6 Stone FIG 7 Stone
FIG 9 One leg

FIG 12 One leg
A
B
C
FIG 10 One leg
PP







848

FIG 11 One leg
FIG 13

FIG 14 FIG 15
FIG 16 FIG 17

FIG 18 FIG 19
FIG 20 FIG 21

FIG 22
1RUGSHLV$6*MHOOHEHNNVWXEEHQ1/,(56.2*(11RUZD\
ZZZQRUGSHLVQR