Nordson ValveMate 7100 User manual

4 mm
7016714
Foot Pedal
Pe al
Pé ale e
comman e
Pe ale
Pe al
Fußschalter
Nožní pe ál
Pe ał nożny
Педаль
управления
Láb Pe ál
脚踏开关
フットペダル
풋페달
ValveMate™7100 Controller
Quick Start Guide
1Air Out
Sali a e aire
Sortie ’air
Uscita aria
Saí a e ar
Druckluftausgang
Výstup vz uchu
Wyjścia ciśnienia
powietrza
Выход воздуха
Levegőkimenet
出气口
エアー出力
공기 취출
2
Air In
Entra a e aire
Arrivée ’air
Entrata aria
Entra a e ar
Drucklufteingang
Přívo vz uchu
Wejścia ciśnienia
powietrza
Вход воздуха
Levegőbemenet
进气口
エアー入力
공기 주입
3Power 4
7002002
7016230 (6 mm)

Conexión
Alimentation
Alimentazione
Conexão
Stromversorgung
Napájení
Zasilanie
Питание
Power
电源
電源
전원
Guia Rápi a • Gui e Rapi e e Montage • Gui a rapi a i avvio • Guia Rápi o • Schnellstartanleitung
Průvo ce rychlým nastavením • Szybki start • Краткое руководство пользователя • Gyors Beüzemelési Útmutató
快速启动指南 • クイックスタートガイド • 빠른 시작 안내서

www.nordsonefd.com [email protected] U A & Canada 800.556.3484 Europe [phone]
India [phone] Asia & China [phone]
ales and service of Nordson EFD dispensing systems are available worldwide.
ETUP = .xxx (sec)
Configuración
SETUP = .xxx (sec)
Configurazione
Configuração
SETUP = .xxx (sec)
Nastavení = .xxx (sec)
Ustawienia
Настройка = .ххх
(сек.)
BEÁLLÍTÁS= .xxx
(msp)
设置
SETUP = .xxx (秒)
설정 = .xxx(초)
5Air Pressure
Presión e Aire
Air comprimé
Pressione Aria
Pressão e Ar
Druckluft
Tlak vz uchu
Ciśnienie powietrza
Давление
воздуха
LevegőNyomás
气压
圧縮エアー
공기압
6
Test
Probar
Test
Test
Teste
Test
Test
Spraw zenie
urzązenia
Тест
Teszt
测试
テスト
테스트
7MODE = RUN
MODE = RUN
MODE = RUN
MODE = RUN
MODE = RUN
Mo us = RUN
Mó = RUN
MODE = RUN
Режим =
Режим работы
в составе
линии
MÓD=FUTTATÁS
模式 = 运转
MODE = RUN
모드 = 실행
8
Power OFF, ON
Encen er/ Apagar
Alimentation
OFF, ON
Spento/Acceso
Acen er /Apagar
Aus- un Einschalten
Zapnutí / Vypnutí
Włączanie i
wyłączanie
Питание ВКЛ.,
ВЫКЛ.
Power OFF, ON
电源关闭，开启
電源オフ、オン
전원 끄기, 켜기
9
70 psi
(4.8 bar)
B
=
A
A
B