Novellini New Holiday 2P120X80 User manual

-2-
ø8 mm
17
cm 150
TEFLON
mm 1500
ø40 ø40
Utensili e materiali necessari per l'installazione (non forniti).
Outils et matériel nécessaires au montage (non fourni).
Tools and materials required for installation (not supplied).
Für die Montage benötigte Werkzeuge und Hilfsmittel (nicht mitgeliefert).
Benodigde gereedschappen en materialen voor de installatie (niet meegeleverd).
Herramientas y materiales necesarios para la instalación (no suministrado).
120x80
right
120x80
left
804 ± 5
674
130
602
1204 ± 5
602
ø90
C
520
TECHNISCHE KENMERKEN
Hydraulische gegevens:
Optimale waterdruk: 2÷5 bar
Warm water 1/2”
Koud water 1/2”
Sifonaansluiting ø 40 mm.
Aansluitgegevens:
Warm water
Koud water
Ruimte voor afvoer in muur
Ruimte voor afvoer in vloer
Positie van de afvoer
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Caracteristiques hydrauliques:
Pression dynamique optimale 2:5 bar
Eau chaude 1/2”
Eau froide 1/2”
Branchement siphon avec raccord ø40 mm
Instructions pour l’installation:
Eau chaude
Eau froide
Zone disponible pour l’évacuation au mur
Zone disponible pour l’évacuation au sol
Position de la bonde
CARATTERISTICHE TECNICHE
Caratteristiche idrauliche:
Pressione dinamica ottimale 2÷5 bar
Acqua calda 1/2”
Acqua fredda 1/2”
Allaccio sifone con raccordo ø 40 mm
Legenda per l’installazione:
Acqua calda
Acqua fredda
Area disponibile per lo scarico a parete
Area disponibile per lo scarico a pavimento
Posizione della piletta di scarico
Technische Eigenschaften
Hydraulische Eigenschaften:
Optimaler dynamischer Druck 2÷5 bar
Warmwasser 1/2”
Kaltwasser 1/2”
Siphonanschluss ø40 mm
Legende zur montage:
Warmwasser
Kaltwasser
Für Wandabfluss zur Verfügung stehender Platz
Für Bodenabfluss zur Verfügung stehender Platz
Stelle des Abflusses
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Hydraulic characteristics:
Working pressure 2:5 bar
Hot water 1/2”
Cold water 1/2”
Syphon connection ø40 mm
Keys for installation:
Hot water
Cold water
Area for waste to wall
Area for waste to floor
Waste position
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Características hidráulicas:
Presión de trabajo: 2÷5 bar
Agua caliente 1/2”
Agua fría 1/2”
Conexión a sifón racord ø 40 mm
Nota para la instalación:
Agua caliente
Agua fría
Área disponible para el desagüe a pared
Área disponible para el desagüe a suelo
Posición del desagüe y sifón
1876175
2051
70
Max 45
1204
804
1100
2051
21
B
A
200 200
804
300
70
70
Max 45
1204
804
1100
2051
2
1
B
A
200
200
804
300
70
804 ± 5
674
130
602
1204 ± 5
602
ø90
C
520
1876175
2051

-3-
GF90
2051
1876175
70
Max 45
2051
904
904
1100
21
B
A
200 200
504
300
70
904 ± 5
774 130
452
904 ± 5
452
ø90
C
GF80
2051
1876175
70
Max 45
2051
804
804
1100
21
B
A
200 200
404
300
70
804 ± 5
674 130
402
804 ± 5
402
ø90
C
R90
2051
1876175
70
Max 45
2051
904
904
1100
21
B
A
200 200
504
200 200
504
300
300
70
904 ± 5
647 257
257
904 ± 5
647
ø90
C
480
A80
804 ± 5
674 130
402
804 ± 5
402
ø90
C
380
70
Max 45
2051
804
804
1100
21
B
A
200 200
404
300
70
2051
1876175

-4-
B
A
max 45 mm
60109IST
A
B
non fornito
non fourni
not supplied
nicht im Lieferumfang
niet bijgeleverd
no incluida
1
2
2÷5 mm
17
A90
904 ± 5
774 130
452
904 ± 5
452
ø90
C
440
70
Max 45
2051
904
904
1100
21
B
A
200 200
504
300
70
2051
1876175

-5-
140 mm
10 mm
4,5x25 n°2
4x16x1 n°2
ø2,75 mm
= mm
= mm
3
4
≥ 50 cm
≥ 50 cm

-6-
x2
x4
3,5X10 3,5X10
A-A’ B-B’
A
A’
B
B’
5
6
x2
x2

-7-
x10
ø2,75
3,5x9,5
4,3x9x1
60 mm
====
60 mm
60 mm
====
60 mm
7
A
B
3,5x45
x8
C
D
h 1793 mm
A
C
B
D
h 1793
mod. 2P 120
A

-8-
x2
3,5x9,5
ø 2,75
150150
x2
B
B
F
E
G
x2
x2
x1
Hh 1877 mm
I
x2
E
F
F
G
G
No!
OK
E
Hh 1877
HC
B
C

-9-
x2
I
NO
OK
D
E

-10-
x2
x2
F
G

-11-
A
B
3,5x45
x8
C
x2
A
B
C C
D
x2
D D
h 1793
h 1793 mm
mod. R90
x2
E
F
E
G
x4
x4
x2
F
G
F
G
No!
OK
E
Hh 1877
H
x2
h 1877 mm
HC
F
F
A
B

-12-
x2
3,5x38
3,5x38
x4
110
110
130
130
x4
3,5x9,5
ø2,75 ø2,75
ø2,75 ø2,75
NO OK
x2
C
D

-13-
x2
x1
A
A
B
mod. GF
A
3,5x9,5
ø 2,75
≥ 150 mm ≥ 150 mm
B
A
B

-14-
3,5x38
3,5x38
C
x2
D

-15-
mod. A
A
BA1
B2
A2
B1
3,5x25
A
B
C
x2
x8
h 1793 mm
C
A
B
C
A
B
h 1793
A1
A2
B2
B1

-16-
C
D
x2
E
D
D
E
E
F
x4
x4
x2
F
F
D
G
x2
G
h 1877 mm
h 1877
No!
OK
x4 I
x4
I
x2
3,5x38
3,5x38
GC
NO OK

-17-
8
9
ø2,75
x6
3,5x16
4x16x1
25 mm25 mm ====
25 mm
25 mm ====
A
B
A
B
No!
A B

-18-
x2
10
11 x2
3,5x16
4x16x1
4,5x25
ø 2,75
4x16x1
3,5x16 4x16x1
25 mm
OK
No
ø 2,75

-19-
12
13
x2
x2

-20-
TEFLON
1/2”
1/2”
14
15
M8
non fornito
non fourni
not supplied
nicht im Lieferumfang
niet bijgeleverd
no incluida
TEFLON