NUK LUNA User manual

Art. No. 10.749.082
LUNA
COMFORTABLE ELECTRIC BREAST PUMP
CÓMODO SACALECHES ELÉCTRICO
Operating Instructions
Instrucciones de uso
Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 1 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Please note inner coverpage
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Por favor, tenga en cuenta la página desplegable.
Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Por favor, consulte a página desdobrável
Česky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Povšimněte si vyklápěcí strany
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Läs även utviksuppslaget
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Se utbrettssiden
110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Kérjük, figyeljen a kinyitható oldalra
EMC-Guidance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 1 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15

A
Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 1 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15

B
C
Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 2 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15

6
5
7
3
2
9
1
10
11
4
8
13
12
D
19
18
17
16
15
14
20
Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 1 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15

Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 2 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15

3
Contents
1. Important Information Before First Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2. Description of Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.1 Intended use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.2 Description of function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.3 Contraindications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.4 Side effects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.5 Symbols on the pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3. Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.1 General information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.2 Hygiene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.3 NUK Breast Milk Container . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.4 NUK Teat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4. Designation of Components and functional Elements (Figure D)7
5. Cleaning and Sterilising . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.1 After each use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.2 Cleaning (Figure A in reverse order). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.3 Sterilising . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6. Assembly (Figure A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7. Power supply (Figure B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
8. Operation (Figure C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
8.1 Expressing milk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
8.2 Feeding expressed milk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
8.3 Storing expressed milk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
9. Tips for Successful Expressing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
9.1 Frequency . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
9.2 Method. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
9.3 Quantity of milk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
9.4 Let-down reflex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
10. Hygiene Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
11. Storing Milk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
11.1 NUK Breast Milk Container . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
11.2 Important notes for handling breast milk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
12. Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
13. Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
14. Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
15. Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
16. Warranty Certificate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 3 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15

4
Dear Mother,
Breast milk is the best food for a baby
during the first six months of its life. To
enable you and your baby to enjoy every
moment of breastfeeding, NUK has
developed a range of practical and
comfortable breastfeeding aids for the
systematic support of breastfeeding.
The NUK Luna electric breast pump is
intended as an aid for you and your baby if
you are unable to breastfeed naturally on a
temporary or permanent basis. Please take
a few minutes to read carefully through
these operating instructions before using
your NUK Luna Electric Breast Pump for the
first time.
We wish you and your baby all the best.
1. Important Information Before First Use
Attention! Clean and sterilise parts 1to 10 before using the NUK Luna Electric
Breast Pump for the first time (see “5.Cleaning and Sterilising“ on page8).
2. Description of Device
2.1 Intended use
The NUK Luna Electric Breast Pump is an
aid to expressing and collecting breast milk:
–in the workplace or when baby is
away, at home or when travelling
–to maintain milk production during a
break in breastfeeding
–to relieve engorgement
–to increase milk production
Once expressed, breast milk can be
collected, stored, frozen, warmed and fed
to your baby in the NUK Breast Milk
Container.
The NUK Luna electric breast pump is
intended for personal use. It is not suitable
for commercial use.
2.2 Description of function
The NUK Luna Electric Breast Pump is an
electric suction pump and offers the
following benefits:
• a 2-phase pumping rhythm to simulate
a baby's natural sucking rhythm when
breastfeeding
• fully adjustable suction strength
• ergonomically-shaped breast shield
• soft silicone cushion
• both mains and battery operation
(mains adapter supplied).
2.3 Contraindications
In the event of certain breast problems
(infections, open cuts), the NUK Luna
Electric Breast Pump should only be used
after consulting the doctor or health visitor
supervising treatment.
2.4 Side effects
If at any time you experience an
unexpected reaction, please consult your
midwife, health visitor, doctor or
pharmacist.
Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 4 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15

5
2.5 Symbols on the pump
3. Safety Information
3.1 General information
Breastfeeding is best for your baby.
For your own safety please observe the
following:
• Please carefully read the operating
instructions before using the pump.
These instructions are part of the
device and should be available at all
times.
• Use the NUK Luna Electric Breast Pump
and accessories only for the intended
use described (see “2.1Intended use“
on page4).
• Electrical medical devices such as this
one may only be used by adults.
• The breast pump may only be mains-
operated with the mains adapter
supplied.
• Check that the mains voltage required
for mains adapter 19 (see rating plate)
is compatible with your mains voltage.
• Never immerse motor unit 13 in water,
as there is a risk of electrocution and
the motor unit might be damaged by
water penetration.
• Do not expose the device to direct
sunlight, as UV rays and overheating
may make plastics brittle.
• To avoid risk of choking, keep small
parts out of the reach of children.
• We recommend removing ointments/
creams containing grease or oil from
the breast before expressing, as these
may damage the surface of the breast
shield.
• Only use original NUK accessories, as
only these guarantee that the pump
will function correctly.
• The batteries must be removed when
flat or if the device is not going to be
used for an extended period, as
leaking batteries may damage the
device.
• It is recommended not to use
rechargeable batteries, as these
usually have a reduced charge
In the motor unit
(battery compartment)
Symbol Meaning
• When inserting batteries, check
for correct pole alignment
• Do not dispose of batteries or
the pump with household waste
• Refer to the operating
instructions
• Refer to accompanying
documents
• Serial number
On the motor unit
• Model name
• Complies with all the
requirements of applicable EC
directives
• Electrically protected device,
Protection Class II
• Electromedical device, Type BF
• Refer to accompanying
documents
• Direct current
Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 5 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15

6
capacity, with the result that the pump
will not be fully functional after a very
short time.
• Please note that any claim under
warranty or liability will be void if
accessories are used which are not
recommended in these operating
instructions, or if any parts other than
original spare parts are used for
repairs. This also applies to repairs
carried out by unqualified persons.
• Using articles from a different
manufacturer may cause malfunctions.
• If the mains connection lead for this
device is damaged, it must not be
repaired. Instead, the entire mains
adapter must be replaced by an
original NUK mains adaptor (see
“13.Technical Data“ on page16) in
order to avoid potential danger.
• In the event of any malfunction, the
pump may only be repaired by the
manufacturer, otherwise your
warranty will be invalidated.
• Never open motor unit housing 13 –
this will invalidate the warranty.
• If the breast milk is for a premature
baby, it is essential to follow your
doctor's instructions.
3.2 Hygiene
• When handling breast milk, hygiene is
of particular importance to ensure
your baby's healthy development.
• Remove all body jewellery (e.g.
piercings) before using the breast
pump.
• Please refer to the section entitled
“5. Cleaning and Sterilising” on page 8
to prevent infection or bacterial
contamination (build-up of bacteria)
and to prevent the device from
becoming damaged.
• Only a breast pump which has
been thoroughly cleaned will
achieve full suction strength.
3.3 NUK Breast Milk Container
• If the breast milk container is damaged
on the inside (e.g. by scratches), it
should be replaced for hygiene
reasons.
• Any individual parts not currently in
use must be stored out of the reach of
children (choking hazard).
• Tea or juices may discolour breast milk
container and accessories.
• Only administer food and drink in the
quantity and consistency
recommended by the respective
manufacturer.
• Do not microwave closed breast milk
containers filled with feed (risk of
explosion/material damage). Heating
in this way could cause the contents of
the breast milk container to explode.
Uneven heating carries a risk of
scalding.
• NUK Breast Milk Containers and teats
are only compatible with the
associated NUK FIRST CHOICE system.
3.4 NUK Teat
• Clean and sterilise the teat thoroughly
before using for the first time and
before each subsequent use.
• The NUK Steam Steriliser is
recommended for sterilising.
• When boiling, check that there is
sufficient liquid in the pan to prevent
damage (5 minutes boiling time is
sufficient).
Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 6 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15