Num'axes EYENIMAL User manual

ELECTRONIC
PET FEEDER
Distributeur automatique de croquettes
FR - Guide d’utilisation
EN - User’s guide
SP - Manual de instrucciones
D - Gebrauchsanleitung
IT - Manuale d’uso
NL - Gebruikershandleinding

2

3
“FCC” DECLARATION OF CONFORMITY
FCC rules – PART 15
NUM’AXES
decl res th t
the equipment below:
EYENIMAL ELECTRONIC PET FEEDER
complies to ll dispositions of the p rt 15 of the FCC rules: FCC CFR 47 PART 15 Subp rt B: 2013, ANSI C63.4-
2009
This device is in conform nce with p rt 15 of the FCC Rules nd Regul tions for r dio frequency devices.
Oper tion of this product is subject to the following two conditions: (1) this device m y not c use h rmful
interference, nd (2) this device must ccept ny interference received including interferences th t m y
c use undesired oper tion.
DECLARATION « CE » DE CONFORMITE
« EC » DECLARATION OF CONFORMITY
NUM’AXES
décl re que / decl res th t
le distributeur de croquettes pour ch ts et petits chiens / the pet feeder for c ts nd sm ll dogs
EYENIMAL ELECTRONIC PET FEEDER
S tisf it à toutes les dispositions de l Directive N° 2014/30/UE du Conseil Européen
Complies to ll disposition of the Europe n Council Directive Below N° 2014/30/EU
EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011, EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008
EN 61000-3-2: 2014, EN 61000-3-3: 2013
Industry C n d ICES-003 compli nce l bel: ICES-003 ISSUE 5: 2012
EYENIMAL® est une marque déposée par la société Num’Axes
EYENIMAL® is a trademark of Num’Axes
NUM’AXES
745 rue de la Bergeresse - ZAC des Aulnaies - C 30157
45161 Olivet Cedex - France
FRANCE : Tél. [phone] / Fax [phone] / [email protected]m
EXPORT : Tél. [phone] / Fax [phone] / [e-mail]

4
DESCRIPTION DES PIECES
Grâce au distributeur de croquettes programmable EYENIMAL Electronic Pet Feeder, votre animal va pouvoir recevoir
des repas adaptés à ses besoins, distribués à intervalles réguliers.
REMARQUE : Le distributeur automatique de croquette est conçu pour distribuer jusqu’à 5 kg de nourriture sèche pour
chats ou petits chiens. NE PA utiliser de nourriture en boîte, de nourriture humide, de friandises ou toute autre
alimentation pour animaux de compagnie avec ce distributeur.
•Pour l’utilisation par les animaux de compagnie UNIQUEMENT. Maintenir hors de portée des enfants.
•NE PA utiliser cet article pour toute autre fin que celle pour lequel il a été conçu.
•Ôter l’ensemble des étiquettes et des emballages avant d’utiliser le produit pour animaux de compagnie.
•Inspecter le produit avant chaque utilisation. Cesser IMMEDIATEMENT l’utilisation le produit si une quelconque
partie du produit se brise ou comporte des bords acérés.
•Cet article ne peut être réparé par l’utilisateur. Il doit être réparé par un professionnel qualifié. L’utilisateur ne doit
pas essayer de réparer cet article au-delà de ce qui est indiqué dans le présent manuel.
•NE JAMAI insérer doigts, outils ou autre objet dans la base.
•NE JAMAI laisser l’animal avaler une quelconque partie de ce produit.
•Vous assumez la responsabilité de la santé et de la sécurité de votre animal de compagnie.
•Utiliser à l’intérieur uniquement.
•TOUJOUR maintenir à l’écart des flammes nues ou d’autres sources de chaleur pour éviter les risques d’incendie.
IN TALLATION DE PILE
•Ouvrir le compartiment à piles situé sous l’appareil.
•Insérer 3 piles de taille LR20 (NON FOURNIE ) en respectant la polarité indiquée.
•Réinstaller le couvercle du compartiment à piles.
•Placer le commutateur de l’alimentation principale en position ON (marche).
REMARQUE : un adaptateur AC (non fourni) peut être utilisé à la place des piles. Nous recommandons d’utiliser
uniquement un adaptateur de ORTIE CC 4,5 V certifié UL.
Guide d’utilisation
COUVERCLE
RESERVOIR
ENTER
DOWN/(bas)
UP/(haut)
ECRAN LCD
BASE
BOL AMOVIBLE
COMPARTIMEN
T DES PILES
COMMUTATEUR
ON/OFF
SORTIE ALIMENTATION AC
TEMOIN BATTERIE FAIBLE
BOUTONS DE COMMANDE

5
PROGRAMMATION
A EMBLAGE DU PRODUIT
Fixation du réservoir sur la base
•Aligner la partie inférieure du réservoir sur la partie supérieure de la base.
•Insérer le réservoir en le positionnant de façon à ce qu’il rentre parfaitement à l’intérieur de la base.
•Faire pivoter le réservoir dans le sens horaire d’une montre, afin de le verrouiller.
Fixation du couvercle sur le réservoir
•Aligner la flèche présente sur le couvercle face à vous.
•Le couvercle toujours aligné, placez le sur la partie supérieure du réservoir, enfoncez puis faites pivoter dans le
sens horaire d’une montre pour verrouiller la position.
Fixation du bol sur la base
•Faire glisser le bol dans la fente à l’avant de la base.
•Enfoncer pour verrouiller les crochets du bol sur la base.
REMARQUE : Le commutateur d’alimentation principale, situé sur la face inférieure de la base, doit déjà être réglé à ON.
Positionner le distributeur de façon à ce que le tableau d’affichage LCD se trouve face à vous. Afin de régler les
préférences, appuyer sur ENTER après chaque étape de la programmation. En appuyant sur ENTER on revient également
à l’écran d’affichage normal.
Réglage de l’heure
Remarque : L’horloge affiche « 12 :00 AM » clignotant.
•Appuyer sur ENTER et HOUR commence à clignoter.
•Régler l’heure à l’aide des boutons et .
•Pour passer de A.M. (Matin) à P.M. (après-midi), continuez à faire défiler et le réglage changera
automatiquement.
•Lorsque l’heure est correcte, appuyer sur ENTER et les MINUTE commencent à clignoter.
•Utiliser les boutons et pour régler les MINUTE , puis appuyer sur ENTER.
Réglage de l’heure du repas
•Appuyer sans relâcher sur ENTER. Lorsque MEAL (repas) clignote, relâcher le bouton ENTER.
•Utiliser les boutons et pour sélectionner le repas 1,2 ou 3, puis appuyer sur ENTER.
•ERVE (servir) se met à clignoter. Utiliser les boutons et pour sélectionner ERVE ou KIP (sauter le repas),
puis appuyer sur ENTER.
•i vous avez sélectionné ERVE, régler l’HEURE à l’aide des boutons et .
•Lorsque l’HEURE est correcte, appuyer sur ENTER et les MINUTE commencent à clignoter.
•Utiliser les boutons et pour régler les MINUTE , puis appuyer sur ENTER.
•L’heure du repas est maintenant programmée.
Réglage de la portion
•Une fois que vous avez fini de régler l’heure du repas, l’icône AMOUNT (quantité) commence à clignoter.
•Utiliser les boutons et pour augmenter ou diminuer la quantité de croquettes à distribuer à cette heure-là.
•Pour augmenter la quantité de croquette distribuée, sélectionner davantage de barres.
•Chaque barre correspond aux mesures approximatives de croquette à distribuer.
o1 barre = ½ tasse (environ 50g)
o2 barres = ¾ tasse (environ 70g)
o3 barres = 1 ½ tasse (environ 90g)
o4 barres = 2 tasses (environ 110g)
o5 barres = 2 ½ tasses (environ 130g)
o6 barres = 3 tasses (environ 150g)
o...
•Appuyer sur ENTER quand vous avez fini.

6
Réglage d’horaires et portions supplémentaires
•Appuyer sans relâcher sur ENTER pour commencer la programmation de repas supplémentaires.
•Répéter les instructions ci-dessus pour les heures de repas et les portions pour ajouter jusqu’à deux repas
supplémentaires, en sélectionnant le numéro désiré (1,2 ou 3) à programmer.
Distribution manuelle facultative
•Vous pouvez aussi choisir de nourrir votre animal de compagnie à n’importe quel moment.
•Appuyer sans relâcher sur le bouton pendant 3 secondes.
•L’icône AMOUNT apparaît et commence à clignoter.
•Utiliser les boutons et pour augmenter ou diminuer la quantité de croquettes à distribuer.
•Appuyer sur ENTER pour régler la QUANTITE. Le moteur commence sa rotation pour la distribution de
croquettes.
•Répéter si nécessaire.
REMARQUE : i après avoir suivi les instructions de distribution ci-dessus, le moteur n’effectue pas de rotation au bout
de 5 secondes, un message « Err » apparaît sur le tableau d’affichage LCD. Ceci indique un blocage dans le mécanisme de
distribution. Pour effacer ce message, suivre ces instructions :
•Mettre le bouton d’alimentation principale en position OFF et attendre 3 secondes.
•Mettre le bouton d’alimentation principale sur ON pour redémarrer le distributeur de nourriture électronique.
•En cas d’erreur, les données sur l’heure et l’horaire de distribution devront être reprogrammées à l’aide des
instructions de programmation ci-dessus.
REMARQUE : Pour éviter ce message d’erreur, toujours vérifier que le bol n’est PA trop rempli, en particulier près de
l’orifice de sortie de la base au bol. Le mécanisme de distribution se bloque si le bol est trop plein et que le distributeur
automatique de croquette continue de distribuer de la nourriture.
REMPLACEMENT DE PILE
REMARQUE : Les données programmées sont conservées et ne sont pas perdues lorsque vous changez les piles.
•Vous devez remplacer les piles lorsque le TEMOIN DE BATTERIE FAIBLE s’allume OU si le distributeur n’est pas
utilisé pendant une longue période.
•Répéter les instructions ci-dessus concernant l’installation des piles afin de les remplacer.
ENTRETIEN DU DI TRIBUTEUR AUTOMATIQUE DE CROQUETTE
REMARQUE : Tous les composants du distributeur sont détachables pour un
nettoyage facile.
Ces symboles sont des symboles de sécurité visant à vous alerter tout au long de ce
manuel à propos des possibles risques de blessures corporelles. Respecter tous les
messages de sécurité qui suivent ces symboles pour éviter les risques de blessures
corporelles ou de décès.
DANGER : RI QUE DE CHOC ELECTRIQUE – En cas d’utilisation d’un adaptateur AC, NE PA tenter
d’accéder aux compartiments internes de la structure ou de les modifier. Il n’y a aucune pièce
réparable. Pour réduire le risque de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à l’eau, à la pluie ou à
l’humidité. NE JAMAI toucher un appareil qui est tombé dans l’eau ou un autre liquide. Débrancher
immédiatement et cesser l’utilisation.
DANGER : RI QUE D’INCENDIE POTENTIEL – Utiliser uniquement un adaptateur AC certifié UL qui
respecte les spécifications de sortie exigée ci-dessous.
ENTRETIEN

7
A. En c s de dysfonctionnement
Avant d’attribuer une panne à l’appareil, prenez soin de relire ce guide et ssurez-vous que le problème n’est p s dû
à une pile f ible ou à des erreurs d’utilis tion.
i le problème persiste, appelez le service près-vente NUM’AXES u 02 38 63 64 40.
elon l’ampleur du dysfonctionnement, vous devrez peut-être retourner votre produit au service après-vente
NUM’AXE afin qu’il soit réparé et testé.
NE RETOURNEZ PAS VOTRE PRODUIT A VOTRE DISTRIBUTEUR.
Retournez-le à l’ dresse suiv nte : NUM’AXES
ZAC des Auln ies
745 rue de l Bergeresse
CS 30157
45161 OLIVET CEDEX - FRANCE
Pour toutes réparations, le service après-vente NUM’AXE a impérativement besoin :
•de votre produit complet
•de la preuve d’achat (facture ou ticket de caisse)
B. G r ntie
NUM’AXE garantit le produit contre les défauts de fabrication pendant les deux années qui suivent l’acquisition.
Les frais de transport aller et retour du produit sont à la charge exclusive de l’acheteur.
C. Conditions de g r ntie
1. La garantie sera assurée uniquement si la preuve d’achat (facture ou ticket de caisse) est présentée sans rature
à NUM’AXE .
2. Cette garantie ne couvre aucun des points suivants :
•le renouvellement des piles
•les risques de transport directs ou indirects liés au retour du produit chez NUM’AXE
•l’endommagement du produit résultant :
- de la négligence ou faute de l’utilisateur
- d’une utilisation contraire aux instructions ou non prévue
- de réparations faites par des réparateurs non agréés
•la perte ou le vol
3. i le produit est reconnu défectueux, NUM’AXE le réparera ou l’échangera selon son choix.
4. NUM’AXE garantit le délai d’intervention de 48 heures (hors délais postaux).
5. NUM’AXE ne pourra être tenu pour responsable des dommages qui pourraient résulter d’une mauvaise
utilisation ou d’une panne du produit.
6. NUM’AXE se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits en vue d’y apporter des
améliorations techniques ou de respecter de nouvelles réglementations.
7. Les informations contenues dans ce guide peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.
8. Photos et dessins non contractuels.
D. Collecte et recycl ge de votre pp reil en fin de vie
Le pictogramme apposé sur votre produit signifie que l’équipement ne peut être mêlé aux ordures ménagères.
Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le traitement, la valorisation et le recyclage des déchets
électroniques ou rapporté chez votre distributeur.
En adoptant cette démarche, vous faites un geste pour l’environnement, vous contribuez à la préservation des
ressources naturelles et à la protection de la santé humaine.
Pour plus d’informations sur les lieux de collecte des équipements usagés, vous pouvez contacter votre mairie, le
service des traitements de déchets ménagers ou nous retourner le produit.
GARANTIE

8
The EYENIMAL Electronic Pet Feeder for cats and small dogs helps you to control his food and improve his health and
well-being.
NOTE: Electronic Pet Feeder is designed to dispense up to 11lbs (5kg) of dry small dog or cat food only. DO NOT use
canned food, moist food, treats or any other pet food with this feeder.
•For pet use ONLY. Keep away from children.
•DO NOT use this item for any purpose other than its intended use.
•Remove all tags and packaging before using the pet product.
•Inspect the product before every use. IMMEDIATELY discontinue use and discard if any portion of the product
becomes broken or contains sharp edges.
•This device is not user-serviceable. This item should be serviced by a qualified service professional. The user
should not attempt to service this item beyond what is described in this manual.
•NEVER insert fingers, tools, or other objects into the base.
•NEVER allow your pet to swallow any portion of this product.
•Your pet’s health and safety is your responsibility.
•Use for indoors only.
•ALWAY keep away from open flames or other heat sources to avoid fire risks.
BATTERY IN TALLATION
NOTE: Only adults should change batteries.
•Remove the batteries door.
•Insert 3 “D” size batteries (NOT included) according to the polarity direction shown.
•Replace the batteries door.
•witch the main power switch to the ON position.
NOTE: Optional A/C adaptater (not included) may also be used in place of batteries. The manufacturer recommends
using only a UL-certified OUTPUT DC 4.5V Adapter.
PARTS DESCRIPTION
User’s guide
LID
HOPPER
ENTER
DOWN
UP
LCD SCREEN
BASE
REMOVABLE BOWL
BATTERY
COMPARTMENT
ON/OFF SWITCH
AC POWER OUTPUT
LOW BATTERY INDICATOR
CONTROL BUTTONS

9
PRODUCT A EMBLY
NOTE: All assembly parts MU T be locked into position.
Attaching the hopper to the base
•Align the bottom of the hopper to the top of the base
•Insert the hopper, positioning it so that it sits firmly inside the base.
•Rotate the hooper clockwise, locking it into position.
Attaching the lid to the hopper
•Line up the two tabs on the underside of the lid to the arrows on the outside of the hopper.
•Place the lid on top of hopper, push down, and then rotate clockwise to lock into position.
Attaching the bowl to the base
•lide the bowl into the slot on the side of the base
•Press down to lock the bowl hooks to the base.
NOTE: The main power switch, located on the underside of the base, should already be turned ON. Position the feeder so
the LCD Control Panel is facing you. In order to set desired preferences, press ENTER after completing each step of
programming. Pressing ENTER will also eventually return you to the normal display screen.
et the time
NOTE: The clock will be blinking “12:00 AM”.
•Press ENTER and the HOUR will start blinking.
•et the HOUR using UP and DOWN buttons.
•If you need to change from A.M. (morning) to P.M (afternoon), keep scrolling and it will automatically change.
•When the hour is correct, press ENTER and the MINUTE will start blinking.
•Use UP and DOWN buttons to set up the MINUTE , then press ENTER.
et the meal
•Press and hold ENTER. Once Meal is blinking, release the ENTER button.
•Use UP and Down buttons to select meal 1,2 or 3 then press ENTER.
•ERVE will now be blinking. Use the UP and DOWN buttons to select ERVE or KIP, then press ENTER.
•If you selected ERVE, set the HOUR that is now blinking, using UP and DOWN buttons.
•When the HOUR is correct, press Enter and the MINUTE will start blinking.
•Use the UP and DOWN buttons to set the MINUTE , then press ENTER.
•Now the meal time has been set.
et the meal amount
•After you are finished setting the meal time, the AMOUNT icon will start blinking.
•Use the UP and DOWN buttons to increase or decrease the amount of food you want to be dispensed at that
time.
•By selecting more bars, more food will be dispensed.
•Each bars corresponds to approximate measurements of food that are dispensed.
o1 Bar = ½ cup (about 50 gr / 1.76 oz )
o2 Bars = ¾ cups (about 70 gr / 2.46 oz )
o3 Bars = 1 ½ cups (about 90 gr / 3.17 oz)
o4 Bars = 2 cups (about 110 gr / 3.88 oz)
o5 Bars = 2 ½ cups (130 gr / 4.58 oz)
o6 Bars = 3 cups (150 gr / 5.30 oz)
o…
•Press ENTER when you are done.
etting additional times and amounts
PROGRAMMING

10
•Press and hold ENTER to begin programming additional meals.
•Repeat the above meal time and meal amount instructions for up to two additional meals, selecting the desired
meal number (1,2 or 3) to be programmed.
Optional Manual Feeding
•You can also choose to feed your pet any time you want.
•Press and hold the UP button for 3 seconds
•The AMOUNT icon will appear and start blinking.
•Press UP and DOWN buttons to increase or decrease the amount of food you want to be dispensed.
•Press ENTER to set the AMOUNT. The motor should start rotating to start dispensing food.
•Repeat if necessary.
NOTE: If After following the above manual feeding instructions the motor does not rotate after 5 seconds, an “Err”
message will appear on the LCD Control Panle. This indicated a jam in the dispensing mechanism. To clear this message
follow these instructions:
•witch OFF the main power button and wait 3 seconds.
•witch ON the main power button to restart the Electronic Pet Feeder.
•In the case of an error, the stored memory for the current time and feeding schedule will need to be re-entered
using the above programming instructions.
NOTE: To prevent this error, always make sure the feeding bowl is NOT averfilled, especially near the discharge opening
from the hopper to the bowl. The dispensing mechanism will jam if the feeding bowl is too full and the Electronic Pet
Feeder continues to dispense food.
CHANGING THE BATTERIE
NOTE: Your programming information is stored and will not be lost when you change the batteries.
•You need to replace the batteries when the LOW BATTERY WARNING LIGHT comes on, OR if your Electronic Pet
Feeder will be unattended for a long period of time.
•Repeat the above “Battery Installation” instructions to replace.
CARING FOR YOUR PET FEEDER
NOTE: All components of the Electronic Pet Feeder are detachable for easy cleaning.
•Hand clean with a slightly damp cloth.
•NEVER soak or submerge in water
•tore in a cool, dry location away from sunlight.
These are safety alerts symbols used to alert you to potential personal injury hazards throughout
this manual. Obey all safety messages that follow these symbols to avoid possible injury or death.
DANGER: RI K OF ELECTRICAL HOCK – If using an AC adaptator, DO NOT attempt to access or modify the
internal body compartments. There are no serviceable parts. To reduce the risk of electrical shock, do not
expose this unit to water, rain, or moisture. Never reach a unit that has fallen into water or other liquid.
Unplus immediately and discontinue use.
DANGER: POTENTIAL FIRE HAZARD – Only use a UL-certified AC Adapter that complies with required output
specifications stated below.
MAINTENANCE