Num'axes EYENIMAL User manual

ELECTRONIC
PET FEEDER
Distributeur automatique de croquettes
FR - Guide d’utilisation
EN - User’s guide
SP - Manual de instrucciones
D - Gebrauchsanleitung
IT - Manuale d’uso
NL - Gebruikershandleinding

2

3
“FCC” DECLARATION OF CONFORMITY
FCC rules – PART 15
NUM’AXES
decl res th t
the equipment below:
EYENIMAL ELECTRONIC PET FEEDER
complies to ll dispositions of the p rt 15 of the FCC rules: FCC CFR 47 PART 15 Subp rt B: 2013, ANSI C63.4-
2009
This device is in conform nce with p rt 15 of the FCC Rules nd Regul tions for r dio frequency devices.
Oper tion of this product is subject to the following two conditions: (1) this device m y not c use h rmful
interference, nd (2) this device must ccept ny interference received including interferences th t m y
c use undesired oper tion.
DECLARATION « CE » DE CONFORMITE
« EC » DECLARATION OF CONFORMITY
NUM’AXES
décl re que / decl res th t
le distributeur de croquettes pour ch ts et petits chiens / the pet feeder for c ts nd sm ll dogs
EYENIMAL ELECTRONIC PET FEEDER
S tisf it à toutes les dispositions de l Directive N° 2014/30/UE du Conseil Européen
Complies to ll disposition of the Europe n Council Directive Below N° 2014/30/EU
EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011, EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008
EN 61000-3-2: 2014, EN 61000-3-3: 2013
Industry C n d ICES-003 compli nce l bel: ICES-003 ISSUE 5: 2012
EYENIMAL® est une marque déposée par la société Num’Axes
EYENIMAL® is a trademark of Num’Axes
NUM’AXES
745 rue de la Bergeresse - ZAC des Aulnaies - C 30157
45161 Olivet Cedex - France
FRANCE : Tél. [phone] / Fax [phone] / [email protected]m
EXPORT : Tél. [phone] / Fax [phone] / [e-mail]

4
DESCRIPTION DES PIECES
Grâce au distributeur de croquettes programmable EYENIMAL Electronic Pet Feeder, votre animal va pouvoir recevoir
des repas adaptés à ses besoins, distribués à intervalles réguliers.
REMARQUE : Le distributeur automatique de croquette est conçu pour distribuer jusqu’à 5 kg de nourriture sèche pour
chats ou petits chiens. NE PA utiliser de nourriture en boîte, de nourriture humide, de friandises ou toute autre
alimentation pour animaux de compagnie avec ce distributeur.
•Pour l’utilisation par les animaux de compagnie UNIQUEMENT. Maintenir hors de portée des enfants.
•NE PA utiliser cet article pour toute autre fin que celle pour lequel il a été conçu.
•Ôter l’ensemble des étiquettes et des emballages avant d’utiliser le produit pour animaux de compagnie.
•Inspecter le produit avant chaque utilisation. Cesser IMMEDIATEMENT l’utilisation le produit si une quelconque
partie du produit se brise ou comporte des bords acérés.
•Cet article ne peut être réparé par l’utilisateur. Il doit être réparé par un professionnel qualifié. L’utilisateur ne doit
pas essayer de réparer cet article au-delà de ce qui est indiqué dans le présent manuel.
•NE JAMAI insérer doigts, outils ou autre objet dans la base.
•NE JAMAI laisser l’animal avaler une quelconque partie de ce produit.
•Vous assumez la responsabilité de la santé et de la sécurité de votre animal de compagnie.
•Utiliser à l’intérieur uniquement.
•TOUJOUR maintenir à l’écart des flammes nues ou d’autres sources de chaleur pour éviter les risques d’incendie.
IN TALLATION DE PILE
•Ouvrir le compartiment à piles situé sous l’appareil.
•Insérer 3 piles de taille LR20 (NON FOURNIE ) en respectant la polarité indiquée.
•Réinstaller le couvercle du compartiment à piles.
•Placer le commutateur de l’alimentation principale en position ON (marche).
REMARQUE : un adaptateur AC (non fourni) peut être utilisé à la place des piles. Nous recommandons d’utiliser
uniquement un adaptateur de ORTIE CC 4,5 V certifié UL.
Guide d’utilisation
COUVERCLE
RESERVOIR
ENTER
DOWN/(bas)
UP/(haut)
ECRAN LCD
BASE
BOL AMOVIBLE
COMPARTIMEN
T DES PILES
COMMUTATEUR
ON/OFF
SORTIE ALIMENTATION AC
TEMOIN BATTERIE FAIBLE
BOUTONS DE COMMANDE

5
PROGRAMMATION
A EMBLAGE DU PRODUIT
Fixation du réservoir sur la base
•Aligner la partie inférieure du réservoir sur la partie supérieure de la base.
•Insérer le réservoir en le positionnant de façon à ce qu’il rentre parfaitement à l’intérieur de la base.
•Faire pivoter le réservoir dans le sens horaire d’une montre, afin de le verrouiller.
Fixation du couvercle sur le réservoir
•Aligner la flèche présente sur le couvercle face à vous.
•Le couvercle toujours aligné, placez le sur la partie supérieure du réservoir, enfoncez puis faites pivoter dans le
sens horaire d’une montre pour verrouiller la position.
Fixation du bol sur la base
•Faire glisser le bol dans la fente à l’avant de la base.
•Enfoncer pour verrouiller les crochets du bol sur la base.
REMARQUE : Le commutateur d’alimentation principale, situé sur la face inférieure de la base, doit déjà être réglé à ON.
Positionner le distributeur de façon à ce que le tableau d’affichage LCD se trouve face à vous. Afin de régler les
préférences, appuyer sur ENTER après chaque étape de la programmation. En appuyant sur ENTER on revient également
à l’écran d’affichage normal.
Réglage de l’heure
Remarque : L’horloge affiche « 12 :00 AM » clignotant.
•Appuyer sur ENTER et HOUR commence à clignoter.
•Régler l’heure à l’aide des boutons et .
•Pour passer de A.M. (Matin) à P.M. (après-midi), continuez à faire défiler et le réglage changera
automatiquement.
•Lorsque l’heure est correcte, appuyer sur ENTER et les MINUTE commencent à clignoter.
•Utiliser les boutons et pour régler les MINUTE , puis appuyer sur ENTER.
Réglage de l’heure du repas
•Appuyer sans relâcher sur ENTER. Lorsque MEAL (repas) clignote, relâcher le bouton ENTER.
•Utiliser les boutons et pour sélectionner le repas 1,2 ou 3, puis appuyer sur ENTER.
•ERVE (servir) se met à clignoter. Utiliser les boutons et pour sélectionner ERVE ou KIP (sauter le repas),
puis appuyer sur ENTER.
•i vous avez sélectionné ERVE, régler l’HEURE à l’aide des boutons et .
•Lorsque l’HEURE est correcte, appuyer sur ENTER et les MINUTE commencent à clignoter.
•Utiliser les boutons et pour régler les MINUTE , puis appuyer sur ENTER.
•L’heure du repas est maintenant programmée.
Réglage de la portion
•Une fois que vous avez fini de régler l’heure du repas, l’icône AMOUNT (quantité) commence à clignoter.
•Utiliser les boutons et pour augmenter ou diminuer la quantité de croquettes à distribuer à cette heure-là.
•Pour augmenter la quantité de croquette distribuée, sélectionner davantage de barres.
•Chaque barre correspond aux mesures approximatives de croquette à distribuer.
o1 barre = ½ tasse (environ 50g)
o2 barres = ¾ tasse (environ 70g)
o3 barres = 1 ½ tasse (environ 90g)
o4 barres = 2 tasses (environ 110g)
o5 barres = 2 ½ tasses (environ 130g)
o6 barres = 3 tasses (environ 150g)
o...
•Appuyer sur ENTER quand vous avez fini.

6
Réglage d’horaires et portions supplémentaires
•Appuyer sans relâcher sur ENTER pour commencer la programmation de repas supplémentaires.
•Répéter les instructions ci-dessus pour les heures de repas et les portions pour ajouter jusqu’à deux repas
supplémentaires, en sélectionnant le numéro désiré (1,2 ou 3) à programmer.
Distribution manuelle facultative
•Vous pouvez aussi choisir de nourrir votre animal de compagnie à n’importe quel moment.
•Appuyer sans relâcher sur le bouton pendant 3 secondes.
•L’icône AMOUNT apparaît et commence à clignoter.
•Utiliser les boutons et pour augmenter ou diminuer la quantité de croquettes à distribuer.
•Appuyer sur ENTER pour régler la QUANTITE. Le moteur commence sa rotation pour la distribution de
croquettes.
•Répéter si nécessaire.
REMARQUE : i après avoir suivi les instructions de distribution ci-dessus, le moteur n’effectue pas de rotation au bout
de 5 secondes, un message « Err » apparaît sur le tableau d’affichage LCD. Ceci indique un blocage dans le mécanisme de
distribution. Pour effacer ce message, suivre ces instructions :
•Mettre le bouton d’alimentation principale en position OFF et attendre 3 secondes.
•Mettre le bouton d’alimentation principale sur ON pour redémarrer le distributeur de nourriture électronique.
•En cas d’erreur, les données sur l’heure et l’horaire de distribution devront être reprogrammées à l’aide des
instructions de programmation ci-dessus.
REMARQUE : Pour éviter ce message d’erreur, toujours vérifier que le bol n’est PA trop rempli, en particulier près de
l’orifice de sortie de la base au bol. Le mécanisme de distribution se bloque si le bol est trop plein et que le distributeur
automatique de croquette continue de distribuer de la nourriture.
REMPLACEMENT DE PILE
REMARQUE : Les données programmées sont conservées et ne sont pas perdues lorsque vous changez les piles.
•Vous devez remplacer les piles lorsque le TEMOIN DE BATTERIE FAIBLE s’allume OU si le distributeur n’est pas
utilisé pendant une longue période.
•Répéter les instructions ci-dessus concernant l’installation des piles afin de les remplacer.
ENTRETIEN DU DI TRIBUTEUR AUTOMATIQUE DE CROQUETTE
REMARQUE : Tous les composants du distributeur sont détachables pour un
nettoyage facile.
Ces symboles sont des symboles de sécurité visant à vous alerter tout au long de ce
manuel à propos des possibles risques de blessures corporelles. Respecter tous les
messages de sécurité qui suivent ces symboles pour éviter les risques de blessures
corporelles ou de décès.
DANGER : RI QUE DE CHOC ELECTRIQUE – En cas d’utilisation d’un adaptateur AC, NE PA tenter
d’accéder aux compartiments internes de la structure ou de les modifier. Il n’y a aucune pièce
réparable. Pour réduire le risque de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à l’eau, à la pluie ou à
l’humidité. NE JAMAI toucher un appareil qui est tombé dans l’eau ou un autre liquide. Débrancher
immédiatement et cesser l’utilisation.
DANGER : RI QUE D’INCENDIE POTENTIEL – Utiliser uniquement un adaptateur AC certifié UL qui
respecte les spécifications de sortie exigée ci-dessous.
ENTRETIEN

7
A. En c s de dysfonctionnement
Avant d’attribuer une panne à l’appareil, prenez soin de relire ce guide et ssurez-vous que le problème n’est p s dû
à une pile f ible ou à des erreurs d’utilis tion.
i le problème persiste, appelez le service près-vente NUM’AXES u 02 38 63 64 40.
elon l’ampleur du dysfonctionnement, vous devrez peut-être retourner votre produit au service après-vente
NUM’AXE afin qu’il soit réparé et testé.
NE RETOURNEZ PAS VOTRE PRODUIT A VOTRE DISTRIBUTEUR.
Retournez-le à l’ dresse suiv nte : NUM’AXES
ZAC des Auln ies
745 rue de l Bergeresse
CS 30157
45161 OLIVET CEDEX - FRANCE
Pour toutes réparations, le service après-vente NUM’AXE a impérativement besoin :
•de votre produit complet
•de la preuve d’achat (facture ou ticket de caisse)
B. G r ntie
NUM’AXE garantit le produit contre les défauts de fabrication pendant les deux années qui suivent l’acquisition.
Les frais de transport aller et retour du produit sont à la charge exclusive de l’acheteur.
C. Conditions de g r ntie
1. La garantie sera assurée uniquement si la preuve d’achat (facture ou ticket de caisse) est présentée sans rature
à NUM’AXE .
2. Cette garantie ne couvre aucun des points suivants :
•le renouvellement des piles
•les risques de transport directs ou indirects liés au retour du produit chez NUM’AXE
•l’endommagement du produit résultant :
- de la négligence ou faute de l’utilisateur
- d’une utilisation contraire aux instructions ou non prévue
- de réparations faites par des réparateurs non agréés
•la perte ou le vol
3. i le produit est reconnu défectueux, NUM’AXE le réparera ou l’échangera selon son choix.
4. NUM’AXE garantit le délai d’intervention de 48 heures (hors délais postaux).
5. NUM’AXE ne pourra être tenu pour responsable des dommages qui pourraient résulter d’une mauvaise
utilisation ou d’une panne du produit.
6. NUM’AXE se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits en vue d’y apporter des
améliorations techniques ou de respecter de nouvelles réglementations.
7. Les informations contenues dans ce guide peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.
8. Photos et dessins non contractuels.
D. Collecte et recycl ge de votre pp reil en fin de vie
Le pictogramme apposé sur votre produit signifie que l’équipement ne peut être mêlé aux ordures ménagères.
Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le traitement, la valorisation et le recyclage des déchets
électroniques ou rapporté chez votre distributeur.
En adoptant cette démarche, vous faites un geste pour l’environnement, vous contribuez à la préservation des
ressources naturelles et à la protection de la santé humaine.
Pour plus d’informations sur les lieux de collecte des équipements usagés, vous pouvez contacter votre mairie, le
service des traitements de déchets ménagers ou nous retourner le produit.
GARANTIE

8
The EYENIMAL Electronic Pet Feeder for cats and small dogs helps you to control his food and improve his health and
well-being.
NOTE: Electronic Pet Feeder is designed to dispense up to 11lbs (5kg) of dry small dog or cat food only. DO NOT use
canned food, moist food, treats or any other pet food with this feeder.
•For pet use ONLY. Keep away from children.
•DO NOT use this item for any purpose other than its intended use.
•Remove all tags and packaging before using the pet product.
•Inspect the product before every use. IMMEDIATELY discontinue use and discard if any portion of the product
becomes broken or contains sharp edges.
•This device is not user-serviceable. This item should be serviced by a qualified service professional. The user
should not attempt to service this item beyond what is described in this manual.
•NEVER insert fingers, tools, or other objects into the base.
•NEVER allow your pet to swallow any portion of this product.
•Your pet’s health and safety is your responsibility.
•Use for indoors only.
•ALWAY keep away from open flames or other heat sources to avoid fire risks.
BATTERY IN TALLATION
NOTE: Only adults should change batteries.
•Remove the batteries door.
•Insert 3 “D” size batteries (NOT included) according to the polarity direction shown.
•Replace the batteries door.
•witch the main power switch to the ON position.
NOTE: Optional A/C adaptater (not included) may also be used in place of batteries. The manufacturer recommends
using only a UL-certified OUTPUT DC 4.5V Adapter.
PARTS DESCRIPTION
User’s guide
LID
HOPPER
ENTER
DOWN
UP
LCD SCREEN
BASE
REMOVABLE BOWL
BATTERY
COMPARTMENT
ON/OFF SWITCH
AC POWER OUTPUT
LOW BATTERY INDICATOR
CONTROL BUTTONS

9
PRODUCT A EMBLY
NOTE: All assembly parts MU T be locked into position.
Attaching the hopper to the base
•Align the bottom of the hopper to the top of the base
•Insert the hopper, positioning it so that it sits firmly inside the base.
•Rotate the hooper clockwise, locking it into position.
Attaching the lid to the hopper
•Line up the two tabs on the underside of the lid to the arrows on the outside of the hopper.
•Place the lid on top of hopper, push down, and then rotate clockwise to lock into position.
Attaching the bowl to the base
•lide the bowl into the slot on the side of the base
•Press down to lock the bowl hooks to the base.
NOTE: The main power switch, located on the underside of the base, should already be turned ON. Position the feeder so
the LCD Control Panel is facing you. In order to set desired preferences, press ENTER after completing each step of
programming. Pressing ENTER will also eventually return you to the normal display screen.
et the time
NOTE: The clock will be blinking “12:00 AM”.
•Press ENTER and the HOUR will start blinking.
•et the HOUR using UP and DOWN buttons.
•If you need to change from A.M. (morning) to P.M (afternoon), keep scrolling and it will automatically change.
•When the hour is correct, press ENTER and the MINUTE will start blinking.
•Use UP and DOWN buttons to set up the MINUTE , then press ENTER.
et the meal
•Press and hold ENTER. Once Meal is blinking, release the ENTER button.
•Use UP and Down buttons to select meal 1,2 or 3 then press ENTER.
•ERVE will now be blinking. Use the UP and DOWN buttons to select ERVE or KIP, then press ENTER.
•If you selected ERVE, set the HOUR that is now blinking, using UP and DOWN buttons.
•When the HOUR is correct, press Enter and the MINUTE will start blinking.
•Use the UP and DOWN buttons to set the MINUTE , then press ENTER.
•Now the meal time has been set.
et the meal amount
•After you are finished setting the meal time, the AMOUNT icon will start blinking.
•Use the UP and DOWN buttons to increase or decrease the amount of food you want to be dispensed at that
time.
•By selecting more bars, more food will be dispensed.
•Each bars corresponds to approximate measurements of food that are dispensed.
o1 Bar = ½ cup (about 50 gr / 1.76 oz )
o2 Bars = ¾ cups (about 70 gr / 2.46 oz )
o3 Bars = 1 ½ cups (about 90 gr / 3.17 oz)
o4 Bars = 2 cups (about 110 gr / 3.88 oz)
o5 Bars = 2 ½ cups (130 gr / 4.58 oz)
o6 Bars = 3 cups (150 gr / 5.30 oz)
o…
•Press ENTER when you are done.
etting additional times and amounts
PROGRAMMING

10
•Press and hold ENTER to begin programming additional meals.
•Repeat the above meal time and meal amount instructions for up to two additional meals, selecting the desired
meal number (1,2 or 3) to be programmed.
Optional Manual Feeding
•You can also choose to feed your pet any time you want.
•Press and hold the UP button for 3 seconds
•The AMOUNT icon will appear and start blinking.
•Press UP and DOWN buttons to increase or decrease the amount of food you want to be dispensed.
•Press ENTER to set the AMOUNT. The motor should start rotating to start dispensing food.
•Repeat if necessary.
NOTE: If After following the above manual feeding instructions the motor does not rotate after 5 seconds, an “Err”
message will appear on the LCD Control Panle. This indicated a jam in the dispensing mechanism. To clear this message
follow these instructions:
•witch OFF the main power button and wait 3 seconds.
•witch ON the main power button to restart the Electronic Pet Feeder.
•In the case of an error, the stored memory for the current time and feeding schedule will need to be re-entered
using the above programming instructions.
NOTE: To prevent this error, always make sure the feeding bowl is NOT averfilled, especially near the discharge opening
from the hopper to the bowl. The dispensing mechanism will jam if the feeding bowl is too full and the Electronic Pet
Feeder continues to dispense food.
CHANGING THE BATTERIE
NOTE: Your programming information is stored and will not be lost when you change the batteries.
•You need to replace the batteries when the LOW BATTERY WARNING LIGHT comes on, OR if your Electronic Pet
Feeder will be unattended for a long period of time.
•Repeat the above “Battery Installation” instructions to replace.
CARING FOR YOUR PET FEEDER
NOTE: All components of the Electronic Pet Feeder are detachable for easy cleaning.
•Hand clean with a slightly damp cloth.
•NEVER soak or submerge in water
•tore in a cool, dry location away from sunlight.
These are safety alerts symbols used to alert you to potential personal injury hazards throughout
this manual. Obey all safety messages that follow these symbols to avoid possible injury or death.
DANGER: RI K OF ELECTRICAL HOCK – If using an AC adaptator, DO NOT attempt to access or modify the
internal body compartments. There are no serviceable parts. To reduce the risk of electrical shock, do not
expose this unit to water, rain, or moisture. Never reach a unit that has fallen into water or other liquid.
Unplus immediately and discontinue use.
DANGER: POTENTIAL FIRE HAZARD – Only use a UL-certified AC Adapter that complies with required output
specifications stated below.
MAINTENANCE

11
A. Troubleshooting
hould your product stop working or develop a fault, first read this user’s guide over, then check the batteries and
replace them if necessary and retry. Also check that you are using the product correctly.
If the problem persists, contact your distributor or check out on www.num xes.com. You can also contact
NUM’AXE at +33.2.38.69.96.27 or by Email export@num xes.com.
Depending on the extent of the malfunction, you may have to return your product for service and repair.
For all repairs, please supply the following:
-the complete product
-the proof of purchase (invoice or sales receipt)
If you omit one of these items, the After ales ervice will have to invoice you for any repair costs incurred.
B. W rr nty
NUM’AXE guarantees the products against all manufacturing defects for two years after purchase.
All postage and packing charges will be the purchaser’s sole responsibility.
C. W rr nty conditions
1. The warranty will be effective only with a proof of purchase (invoice or sales receipt).
The warranty is exclusive to the original purchaser.
2. This warranty does not cover the following:
•changing the battery,
•direct or indirect problems incurred when sending the product back to the distributor or to NUM’AXE ,
•damage to the product caused by:
- negligence or incorrect use (ex: bites, breakage, cracking),
- misuse from not following directions
- repairs performed by unauthorized persons.
•loss or theft.
3. If the product is found to be defective, NUM’AXE will either decide to repair or to replace it.
4. No claim may be made against NUM’AXE , particularly in relation to incorrect use or breakdown.
5. NUM’AXE reserves the right to modify the characteristics of its products with a view to making technical
improvements or to complying with new regulations.
6. The information contained in this guide may be subject to amendment without prior notice.
7. Photos and drawings are not contractual.
D. Disposing or recycling of your device t the end of its life
The pictogram which appears on your product means that this one can not be thrown with household refuse.
You have to bring the device to a collection location suitable for treatment, development, recycling of electronic
wastes or bring it back to your distributor.
Adopting this process, you do something for the environment; you contribute to the preservation of natural
resources and to the protection of human health.
WARRANTY

12
DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS
NOTA: El Dispensador Electrónico de Alimentos para Mascotas ha sido diseñado para administrar hasta 5k de comida
seca para perros o gatos pequeños exclusivamente. NO utilice alimentos enlatados, húmedos, golosinas ni otros
alimentos para mascotas con este dispensador.
•ÓLO para un uso de mascotas. Mantenga alejado de los niños.
•NO utilice este artículo para ningún otro fin distinto de su uso previsto.
•Retire todas las etiquetas y embalajes antes de utilizar el producto para mascotas.
•Revise el producto antes de cada uso. Deje de utilizarlo de INMEDIATO y retírelo si alguna parte del producto se
rompe o incluye bordes afilados.
•Este dispositivo no puede ser reparado por el usuario. Este artículo debe ser reparado por un profesional
habilitado. El usuario no deberá intentar repararlo fuera de los límites indicados en el presente manual.
•NO introduzca nunca dedos, herramientas u otros objetos en la base.
•NO deje nunca que su mascota ingiera una parte de este producto.
•La salud y la seguridad de su mascota están bajo su responsabilidad.
•ólo para uso interno.
•Mantenga IEMPRE alejado de las llamas abiertas o cualquier otra fuente de calor para evitar riesgos de
incendios.
MEAL = COMIDA
ERVE/ KIP = ADMINI TRAR/ ALTAR
AMOUNT = CANTIDAD
IN TALACIÓN DE LA PILA
NOTA: Los adultos son los únicos que deben cambiar las pilas.
•Retire la tapa del compartimento de pilas.
•Introduzca 3 pilas de tamaño "D" (NO incluidas) respetando la dirección de polaridad indicada.
•Vuelva a colocar la tapa del compartimento de pilas.
•Ubique el interruptor principal en la posición de ACTIVADO.
Manual de instrucciones
TOLVA
ARRIBA
ABAJO
INTRO
PANTALLA
LCD
BASE
TA A EXTRAÍBLE
COMPARTIMENTO DE PILAS
TAPA
BOTONES DE CONTROL
INDICADOR DE BATERÍA
BAJA
SALIDA DE ALIMENTACÍON DE CA
INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO

13
PROGRAMACION
NOTA: En lugar de las pilas, también puede utilizarse un adaptador A/C opcional (no incluido). El fabricante aconseja el
uso exclusivo de un adaptador de 4,5V CC con certificación UL.
EN AMBLAJE DEL PRODUCTO
NOTA: Todas las piezas de ensamblaje DEBEN bloquearse en su posición.
Unión de la tolva a la base
•Alinee la parte inferior de la tolva con la parte superior de la base
•Introduzca la tolva, colóquela de modo que quede ubicada firmemente dentro de la base.
•Gire la tolva en sentido de las agujas del reloj, fijándola en su posición.
Unión de la tapa a la tolva
•Alinee las dos pestañas ubicadas en la parte inferior de la tapa con las flechas indicadas en la parte exterior de la
tolva.
•Coloque la tapa sobre la tolva, empuje hacia abajo y a continuación, gire en sentido de las agujas del reloj para
fijarla en su posición.
Unión de la taza a la base
•Introduzca la taza por la ranura ubicada en el lateral de la base
•Empuje hacia abajo para bloquear los ganchos de la taza en la base.
NOTA: El interruptor principal, ubicado en la parte inferior de la base, ya debe estar ACTIVADO. Coloque el dispensador
de forma que Vd. se encuentre frente al Panel de Control LCD. Para determinar las preferencias deseadas, pulse INTRO
tras completar cada etapa de la programación. i pulsa INTRO, también podrá regresar a su pantalla de visualización
habitual.
Fijar la hora
NOTA: El reloj pestañeará indicando “12:00 AM”.
•Pulse INTRO y la HORA empezará a pestañear.
•Fije la HORA utilizando los botones hacia ARRIBA y ABAJO.
•i necesita pasar de la hora en formato A.M. (mañana) al formato P.M. (tarde), siga desplazándose y se
cambiará automáticamente.
•Cuando la hora sea correcta, pulse INTRO y los MINUTO empezarán a pestañear.
•Utilice los botones ARRIBA y ABAJO para fijar los MINUTO y a continuación, pulse INTRO.
Determinar la comida
•Pulse y mantenga pulsada la tecla INTRO. Cuando pestañee la función Comida, suelte el botón INTRO.
•Utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar la comida 1, 2 o 3 y a continuación, pulse INTRO.
•La función DI TRIBUCIÓN empezará a pestañear. Utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar
DI TRIBUCIÓN o ALTAR y a continuación, pulse INTRO.
•i ha seleccionado DI TRIBUCIÓN, determine la HORA que en adelante pestañeará, utilizando los botones
ARRIBA y ABAJO.
•Cuando la HORA sea correcta, pulse Intro y los MINUTO empezarán a pestañear.
•Utilice los botones ARRIBA y ABAJO para fijar los MINUTO y a continuación, pulse INTRO.
•Ahora habrá determinado la hora de la comida.
Determinar la cantidad de comida
•Una vez que haya terminado de determinar la hora de la comida, el icono de CANTIDAD empezará a pestañear.
•Utilice los botones ARRIBA y ABAJO para aumentar o reducir la cantidad de comida que desea distribuir en
dicho momento.
•Cuantas más barras seleccione, más comida se distribuirá.
•Cada barra corresponde a una medida aproximada de alimentos distribuidos.
o1 Barra = ½ taza (en torno a 50 gr / 1,76 onzas )

14
o2 Barras = ¾ taza (en torno a 70 gr / 2,46 onzas )
o3 Barras = 1 ½ tazas (en torno a 90 gr / 3,17 onzas )
o4 Barras = 2 tazas (en torno a 110 gr / 3,88 onzas )
o5 Barras = 2 ½ tazas (130 gr / 4,58 onzas )
o6 Barras = 3 tazas (150 gr / 5,30 onzas)
o…
•Pulse INTRO cuando haya terminado.
Determinar horas y cantidades adicionales
•Pulse y mantenga pulsado el botón INTRO para empezar a programar comidas adicionales.
•Repita las instrucciones anteriores relativas a la hora y a la cantidad de la comida para añadir dos comidas
adicionales, seleccionando el número de la comida que desea programar (1, 2 o 3).
Distribución de comida manual opcional
•También puede optar por distribuir directamente los alimentos a su mascota cuando lo desee.
•Pulse y mantenga pulsado el botón ARRIBA durante 3 segundos.
•El icono CANTIDAD aparecerá en pantalla y empezará a pestañear.
•Utilice los botones ARRIBA y ABAJO para aumentar o reducir la cantidad de comida que desea distribuir.
•Pulse INTRO para determinar la CANTIDAD. El motor empezará a girar para iniciar la distribución de alimentos.
•Repita el proceso si es necesario.
NOTA: i a pesar de aplicar las instrucciones anteriores relativas a la administración manual de alimentos, el motor no
gira al cabo de 5 segundos, aparecerá una mensaje de error "Err" en el Panel de Control LCD. Esto indica un atasco en el
mecanismo de distribución. Para borrar este mensaje, aplique las siguientes instrucciones:
•DE ACTIVE el botón de alimentación principal y espere 3 segundos.
•ACTIVE el botón de alimentación principal para reiniciar el Dispensador Electrónico de Alimentos para Mascotas.
•En caso de error, los datos almacenados en cuanto a la hora actual y a la programación de comidas deberán
introducirse de nuevo siguiendo las instrucciones de programación indicadas previamente.
NOTA: Para evitar este error, asegúrese siempre de que la taza de administración no esté demasiado llena,
especialmente junto a la apertura de la descarga de la tolva hacia la taza. El mecanismo de distribución se atascará si la
taza de administración está demasiado llena y el Administrador Electrónico de Alimentos para Mascotas seguirá
administrando comida.
CAMBIO DE PILA
NOTA: La información relativa a su programación se almacena y no se perderá cuando cambie las pilas.
•Deberá cambiar las pilas cuando se encienda la LUZ DE ADVERTENCIA DE BATERÍA BAJA O cuando su
Administrador Electrónico de Alimentos para Mascotas no vaya a controlarse durante un largo periodo de
tiempo.
•Repita las instrucciones anteriores sobre la "Instalación de las pilas" para realizar el cambio.
MANTENIMIENTO
NOTA: Todos los componentes del Dispensador Electrónico de Alimentos para Mascotas pueden retirarse para facilitar
su limpieza.
•Límpielo manualmente con un paño ligeramente humedecido.
•NO enjabone nunca ni sumerja el producto en agua.
•Guárdelo en un lugar frío, seco y lejos de la luz del sol.
Éstos son símbolos de advertencia en materia de seguridad, utilizados para avisarle acerca de los posibles
daños personales en el marco del presente manual. Respete todos los mensajes de seguridad que
acompañan dichos símbolos para evitar daños personales o incluso el peligro de muerte.
MANTENIMIENTO

15
PELIGRO: RIE GO DE ELECTROCUCIÓN - i utiliza un adaptador AC, NO intente acceder ni modificar los
compartimentos del cuerpo interno. No son piezas que puedan ser reparadas por el usuario. Para reducir el
riesgo de electrocución, no exponga esta unidad al agua, la lluvia o la humedad. No alcance nunca una unidad
que se haya caído al agua o a otro líquido. Desconéctela de inmediato y deje de utilizarla.
PELIGRO: PELIGRO DE INCENDIO POTENCIAL - Utilice exclusivamente un adaptador AC certificado UL que cumpla
con las especificaciones de potencia necesarias, indicadas a continuación.
A. En c so de m lfuncion miento
Antes de atribuir un fallo al aparato es preciso consultar este manual para comprobar que el problema no sea
debido a una pila agotada o a errores de uso.
i el inconveniente persiste, póngase en contacto con su distribuidor o con NUM’AXE (+33.2.38.69.96.27 o
export@num xes.com).
egún la magnitud de su problema, puede que tenga que hacernos llegar su producto para ser reparado y testado
en nuestra fábrica.
Para cualquier reparación, el servicio Post Venta necesita obligatoriamente:
el aparato completo
la fecha de compra (factura o ticket de compra)
B. G r ntí
NUM’AXE garantiza el producto contra los defectos de fabricación durante los 2 años consecutivos a su
adquisición.
Los gastos del transporte ida/vuelta del producto corren exclusivamente a cargo del comprador.
C. Condiciones de g r ntí
1. La garantía será válida únicamente presentando a NUM’AXE la fecha de compra (factura o ticket de compra)
sin tachaduras.
2. Dicha garantía no cubre ninguno de los siguientes puntos:
•la renovación de la pila o de la batería
•los riesgos de transporte, directos o indirectos, derivados de la devolución del producto a su DI TRIBUIDOR
o a NUM’AXE
•el deterioro del producto resultante de:
- la negligencia o error del usuario (por ejemplo: mordeduras, roturas, fisuras, etc.)
- una utilización contraria a las instrucciones o no prevista
- las reparaciones realizadas por personas no habilitadas
•la pérdida o el robo
3. i se reconoce que el producto es defectuoso, NUM’AXE lo reparará o lo cambiará, según decida.
4. No se podrá recurrir contra el fabricante NUM’AXE en caso de daños ocasionados por una mala utilización del
producto o de una avería.
5. NUM’AXE se reserva el derecho de modificar las características de sus productos para realizar mejoras técnicas
o respetar nuevas normativas.
6. La información de esta guía puede ser objeto de modificaciones sin previo aviso.
7. Fotos y dibujos no contractuales.
D. Recicl je de p r tos electrónicos l fin l de su vid
El pictograma que aparece en su producto, significa que el equipo no puede mezclarse con basuras
domésticas.
Debe ser entregado en un punto de recogida adecuado para el tratamiento, la valorización y el reciclaje de las
basuras electrónicas o bien devolverlo a su distribuidor.
Adoptando este comportamiento, hará un gesto con el medio ambiente, contribuyendo así a la preservación de los
recursos naturales y a la protección de la salud humana.
GARANTIA

16
HINWEI : Der Elektronische Tierfutterautomat ist nur ausgelegt, bis zu 11 Pfund (5 kg) Trockenfutter für kleine Hunde
oder Katzen auszugeben. Verwenden ie bei diesem Futterautomaten KEIN Dosenfutter, feuchtes Futter, Leckerli oder
irgendwelches andere Tierfutter.
•NUR zur Verwendung für Haustiere. Von Kindern fern halten.
•Verwenden ie dieses Gerät NICHT für andere Zwecke als den vorgesehenen Gebrauch.
•Entfernen ie vor Verwendung des Haustierprodukts alle Aufkleber und Verpackungen.
•Untersuchen ie das Produkt vor jedem Gebrauch. Brechen ie den Gebrauch OFORT ab und werfen ie es
weg, wenn irgendein Teil des Produkts bricht oder scharfe Kanten enthält.
•Dieses Gerät kann nicht vom Benutzer gewartet werden. Es sollte durch einen qualifizierten Wartungsfachmann
gewartet werden. Der Benutzer sollte nicht versuchen, das Gerät über das hinaus zu warten, was in dieser
Anleitung beschrieben ist.
•tecken ie NIEMAL Finger, Werkzeuge oder andere Objekte in die Basis.
•Lassen ie NIEMAL zu, dass Ihr Haustier einen Teil dieses Produkts verschluckt.
•Gesundheit und icherheit Ihres Haustiers liegt in Ihrer Verantwortung.
•Nur in Innenräumen verwenden.
•IMMER von offenen Flammen oder anderen Wärmequellen fern halten, um Brandgefahr zu vermeiden.
MEAL Fütterung
ERVE Füttern
KIP Auslassen
AMOUNT Menge
EINBAU DER BATTERIE
HINWEI : Nur Erwachsene sollten Batterien wechseln.
•Entfernen ie die chraube mit einem chraubendreher.
•etzen ie 3 Batterien Größe „D“ (NICHT enthalten) gemäß der gezeigten Polaritätsrichtung ein.
•etzen ie den Batteriefachdeckel wieder auf.
•Bringen ie den Hauptschalter in die tellung „ON“.
BESCHREIBUNG DER TEIL
E
Gebrauchsanleitung
DECKEL
FÜLLSCHACHT
EINGABE
AB
AUF
LCD-SCHIRM
BASIS
ABNEHMBARER
NAPF
BATTERIEFACH
EIN
-
/AUSSCHALTER
WECHSELSTROMAUSGANG
AN EIGE
SCHWACHE BATTERIE“
STEUERTASTEN

17
HINWEI : Anstelle von Batterien kann auch ein optionales Wechselstromnetzteil (nicht enthalten) verwendet werden.
Der Hersteller empfiehlt die Verwendung eines Netzteils mit 4,5 V Ausgang und UL-Zertifizierung.
ZU AMMENBAU DE PRODUKT
HINWEI : Alle Montageteile MÜ EN in Position verriegelt werden.
Anbringen des Füllschachts an der Basis
•Richten ie den Boden des Füllschachts zur Oberseite der Basis aus.
•etzen ie den Füllschacht ein und positionieren ie ihn so, dass er fest in der Basis sitzt.
•Drehen ie den Füllschacht im Uhrzeigersinn, um ihn zu verriegeln.
Anbringen des Deckels am Füllschacht
•Richten ie die beiden Laschen auf der Unterseite des Deckels zu den Pfeilen außen am Füllschacht aus.
•etzen ie den Deckel auf den Füllschacht, drücken ie ihn herunter und drehen ie ihn im Uhrzeigersinn, um
ihn zu verriegeln.
Anbringen des Napfes an der Basis
•chieben ie den Napf in den chlitz an der eite der Basis.
Drücken ie ihn herunter, um die Haken des Napfes an der Basis zu verriegeln.
HINWEI : Der Hauptschalter auf der Unterseite der Basis sollte bereits eingeschaltet sein. tellen ie den
Futterautomaten so, dass das LCD- teuerfeld Ihnen zugewandt ist. Um Einstellungen vorzunehmen, drücken ie nach
jedem Programmierschritt auf die EINGABE-Taste. Durch Drücken der EINGABE-Taste gelangen ie schließlich zur
normalen Anzeige.
Einstellen der Zeit
HINWEI : Die Uhr blinkt „12:00 AM“.
•Drücken ie auf EINGABE, und die TUNDE beginnt zu blinken.
•tellen ie die TUNDE mit den Tasten AUF und AB ein.
•Wenn ie von A.M. (vormittags) auf P.M (nachmittags) ändern müssen, tippen ie weiter, und es ändert sich
automatisch.
•Wenn die gewünschte tunde erreicht ist, drücken ie auf EINGABE, und die MINUTEN beginnen zu blinken.
•tellen ie die MINUTEN mit den Tasten AUF und AB ein und drücken ie dann auf EINGABE.
Einstellen der Fütterung
•Drücken und halten ie die EINGABETA TE. obald Meal (Fütterung) blinkt, lassen ie die EINGABE-Taste los.
•Wählen ie Fütterung 1, 2 oder 3 mit den Tasten AUF und AB, und drücken ie dann auf EINGABE.
•Jetzt blinkt ERVE (Füttern). Wählen ie ERVE (Füttern) oder KIP (Auslassen) mit den Tasten AUF und AB und
drücken ie dann auf EINGABE.
•Wenn ie ERVE (Füttern) gewählt haben, stellen ie die TUNDE, die jetzt blinkt, mit den Tasten AUF und AB
ein.
•Wenn die gewünschte TUNDE erreicht ist, drücken ie auf EINGABE, und die MINUTEN beginnen zu blinken.
•tellen ie die MINUTEN mit den Tasten AUF und AB ein und drücken ie dann auf EINGABE.
•Nun ist die Fütterungszeit eingestellt.
Einstellen der Fütterungsmenge
•Nach dem Einstellen der Fütterungszeit blinkt das ymbol AMOUNT (Menge).
•Erhöhen oder verringern ie die zu dem Zeitpunkt auszugebende Futtermenge mit den Tasten AUF und AB.
•Durch Wählen von mehr treifen wird mehr Futter ausgegeben.
•Jeder treifen entspricht ungefähren ausgegebenen Futtermaßen.
o1 treifen = ½ Tasse (etwa 50 g / 1,76 oz)
o2 treifen = ¾ Tasse (etwa 70 g / 2,46 oz)
o3 treifen = 1 ½ Tassen (etwa 90 g / 3,17 oz)
o4 treifen = 2 Tassen (etwa 110 g / 3,88 oz)
PROGRAMMIERUNG

18
o5 treifen = 2 ½ Tassen (130 g / 4,58 oz)
o6 treifen = 3 Tassen (150 g / 5,30 oz)
o…
•Drücken ie auf EINGABE, wenn ie fertig sind.
Einstellen weiterer Zeiten und Mengen
•Drücken und halten ie die EINGABE-Taste, um mit dem Programmieren weiterer Fütterungen zu beginnen.
•Wiederholen ie die obigen Anweisungen zu Fütterungszeiten und -mengen für bis zu zwei weitere
Fütterungen, wobei ie die zu programmierende Fütterungsnummer (1, 2 oder 3) wählen.
Optionale manuelle Fütterung
•ie können auch zu jeder gewünschten Zeit entscheiden, Ihr Haustier zu füttern.
•Drücken und halten ie 3 ekunden lang die AUF-Taste.
•Das MENGEN- ymbol erscheint und beginnt zu blinken.
•Drücken ie die Tasten AUF und AB zum Erhöhen oder Verringern der auszugebenden Futtermenge.
•Drücken ie EINGABE, um die MENGE einzustellen. Der Motor sollte beginnen zu laufen, um mit der
Futterausgabe zu beginnen.
•Wiederholen ie dies bei Bedarf.
HINWEI : Falls der Motor nach Befolgen der obigen Anweisung zum manuellen Füttern nach 5 ekunden nicht anläuft,
erscheint eine Meldung „Err“ auf dem LCD- teuerfeld. Dies weist auf eine Verstopfung im Ausgabemechanismus hin. Um
diese Meldung zu löschen, gehen ie nach dieser Anweisung vor:
•chalten ie den Hauptschalter AU und warten ie 3 ekunden.
•chalten ie den Hauptschalter EIN, um den Elektronischen Tierfutterautomaten neu zu starten.
•Im Fehlerfall muss der gespeicherte Zeit- und Fütterungsplan nach den obigen Programmieranweisungen neu
eingegeben werden.
HINWEI : Um diesen Fehler zu verhindern, stellen ie immer sicher, dass der Futternapf NICHT überfüllt ist,
insbesondere nahe der Ausgabeöffnung vom Füllschacht zum Napf. Der Ausgabemechanismus verstopft, wenn der
Futternapf zu voll ist und der Elektronische Tierfutterautomat weiter Futter ausgibt.
WECH ELN DER BATTERIEN
HINWEI : Ihre Programmierungsinformationen sind gespeichert und gehen beim Batteriewechsel nicht verloren.
•ie müssen die Batterien ersetzen, wenn das WARNLICHT " CHWACHE BATTERIE“ aufleuchtet, ODER wenn der
Elektronische Tierfutterautomat lange Zeit unbenutzt ist.
•Wiederholen ie zum Ersetzen die obigen Anweisungen zum „EINBAU DER BATTERIE".
WARTUNG
HINWEI : Alle Bauteile des Elektronischen Tierfutterautomaten sind zum leichten Reinigen abnehmbar.
•Reinigen ie von Hand mit einem feuchten Tuch.
•NIEMAL nass machen oder in Wasser tauchen.
•An einem kühlen, trockenen, vor onnenlicht geschützten Ort aufbewahren.
Dies sind icherheits-Warnsymbole, um ie in der gesamten Anweisung auf mögliche
Verletzungsgefahren aufmerksam zu machen. Befolgen ie alle icherheitsinformationen, die
auf diese ymbole folgen, um mögliche Verletzung oder Tod zu vermeiden.
GEFAHR: GEFAHR EINE ELEKTRI CHEN CHLAG – Versuchen ie bei Verwendung eines
Wechselstromnetzteils NICHT, an die inneren Gehäusekammern zu gelangen oder sie zu verändern. Es gibt
keine zu wartenden Teile. Um die Gefahr eines elektrischen chlags zu verringern, setzen ie dieses Gerät
weder Wasser noch Regen oder Feuchtigkeit aus. Greifen ie niemals nach einem Gerät, das in Wasser
oder eine andere Flüssigkeit gefallen ist. Ziehen ie sofort den tecker und benutzen ie es nicht weiter.
WARTUNG

19
GEFAHR: MÖGLICHE BRANDGEFAHR – Verwenden ie nur ein Wechselstromnetzteil mit UL-Zertifizierung,
das den unten angegebenen Ausgangsdaten entspricht.
A. W s tun, wenn Ihr Gerät nicht funktioniert?
Wenn Ihr Gerät einmal nicht ordnungsgemäß funktioniert, sollten ie dieses Handbuch nochmals aufmerksam
durchlesen und sicherstellen, dass das Problem nicht auf der unzureichenden Batteriekapazität oder einem
Anwendungsfehler beruht.
ollte das Gerät auch weiterhin nicht einwandfrei arbeiten, wenden ie sich bitte mit Ihrem Fachhändler oder mit
NUM’AXES ([phone] oder export@num xes.com).
Gemäß des Ausmaßes der Funktionsstörung müssen ie vielleicht Ihr Gerät einsenden, damit es repariert und
getestet wird.
Für alle Reparatur braucht der folgende Dinge zwingend erforderlich:
−das komplettes Gerät
−den Einkaufsbeleg (die Rechnung oder den Kassenzettel)
Der Kundendienst wird Ihnen die Reparatur berechnen, wenn alle Beweise nicht vorliegen.
B. G r ntie
NUM’AXE garantiert das Produkt gegen Fabrikationsfehler für eine Zeit von 2 Jahren ab Kaufdatum.
Die Frachtkosten für Hin- und Rücksendung des Produkts trägt ausschließlich der Käufer.
C. G r ntiebedingungen
1. Die Garantie kann nur dann gewährt werden, wenn der Kaufbeweis (Rechnung oder Kassenbeleg) dem Händler
oder der Firma NUM’AXE vorliegt.
2. Die Garantie erstreck sich nicht auf folgende Bereiche:
•Erneuerung der Batterie oder des Gurts
•Transportrisiken direkter oder indirekter Art, die durch Rücksendung des Produkts an NUM’AXE entstehen
•Beschädigungen des Produkts, die durch Fahrlässigkeit oder Bedienungsfehler bedingt sind (unsachgemäße
Bedienung, Nichtbeachtung der Betriebsanleitung oder ungewollte chäden z.B. Bruch oder Risse,
Wassereinbruch, Reparaturen, die von nicht autorisierten tellen durchgeführt werden)
•Verlust oder Diebstahl
3. Wird das Produkt als Fehlerhaft anerkannt, kann NUM’AXE es ersetzen oder reparieren.
4. Rechtsmittel gegen NUM’AXE , insbesondere bei unsachgemäßen Gebrauch oder technischem Defekt des
Gerätes, können in keiner Form geltend gemacht werden.
5. NUM’AXE behält sich das Recht vor, die Eigenschaften seiner Produkte zur technischer Verbesserung bzw. zur
Einhaltung von neuen Vorschriften zu verändern.
6. Die in dieser Gebrauchsanleitung angegebenen Informationen können ohne Voranmeldung geändert werden.
7. Die Photos und Zeichnungen können von den Produkten abweichen.
D. S mmeln und Recycling der Geräte m Ende Ihres Lebens
Dieses Gerät entspricht der EU-Richtlinie 2002/96/EC. Die durchgestrichene Abfalltonne , die auf diesem Gerät
abgebildet ist, bedeutet, dass dieses Produkt nach dem Ende seiner Betriebszeit getrennt von den Haushaltsabfällen
zu entsorgen ist. Entweder sollte es an einer ammelstelle für elektrische und elektronische Altgeräte abgegeben
werden oder, bei Kauf eines neuen Geräts, dem Verkäufer zurückgegeben werden. Der Verbraucher ist in jedem
Falle verantwortlich für die Ordnungsgemäße Entsorgung des Geräts nach Ende der Betriebszeit. Nur bei Abgabe des
Geräts an einer geeigneten ammelstelle ist es möglich das Produkt so zu verarbeiten, zu recyceln und
umweltgerecht zu entsorgen, dass einerseits Werkstoffe und Materialien wieder verwendet werden können und
andererseits negative Folgen für Umwelt und Gesundheit ausgeschlossen werden. Nähere Auskunft bekommen ie
bei Ihrem örtlichen Amt für Abfallentsorgung oder in der Verkaufstelle dieses Geräts.
GARANTIE

20
NOTA: L'Alimentatore Elettronico per Animali domestici è progettato per erogare fino a 5 kg di cibo secco di piccole
dimensioni per cani o per gatti. NON UTILIZZARE alimenti in lattina, alimenti umidi, biscottini o altri tipi di alimenti per animali
domestici con questo alimentatore.
•OLO per animali domestici. Tenere fuori dalla portata dei bambini.
•NON utilizzare questo apparecchio per scopi diversi da quelli per cui è stato progettato.
•Rimuovere tutte le etichette e gli imballaggi prima di utilizzare il prodotto.
•Ispezionare il prodotto prima di ogni utilizzo. Interrompere IMMEDIATAMENTE l'utilizzo e smaltire il prodotto se
una qualsiasi delle sue parti fosse rotta o presentasse bordi taglienti.
•Questo apparecchio non può essere riparato dall'utente. Il presente apparecchio dove essere sottoposto a
revisione/manutenzione da personale qualificato. L'utente non deve cercare di effettuare operazioni di
manutenzione al di là di quelle descritte nel presente manuale.
•NON IN ERIRE MAI dita, utensili o altri oggetti nella base.
•NON PERMETTERE MAI al vostro animale di ingerire parti dell'apparecchio.
•La salute e la sicurezza del vostro animale sono sotto la vostra responsabilità.
•OLO per uso in interni.
•TENERE LONTANO da fiamme vive o da altri fonti di calore per evitare rischi di incendio.
IN TALLAZIONE DELLE BATTERIE
NOTA: Le batterie devono essere sostituite da persone adulte.
•Rimuovere lo sportello del vano batterie.
•Inserire 3 batterie di tipo "D" (NON incluse) rispettando le direzioni di polarità indicate.
•Riposizionare lo sportello del vano batterie.
•Posizionare l'interruttore di accensione su ON.
NOTA: È possibile utilizzare un adattatore C/A opzionale (non incluso) al posto delle batterie. Il produttore raccomanda
di utilizzare esclusivamente un Adattatore DC 4.5V in uscita certificato UL.
DESCRIZIONE DELLE PARTI
Manuale d’uso
COPERCHIO
SERBATOIO
EROGATORE
INVIO
GIÙ
SU
SCHERMO
LCD
BASE
CIOTOLA AMOVIBILE
VANO BATTERIE
INTERRUTTORE
ON/OFF
USCITA ALIMENTA IONE
CA
INDICATORE DI BATTERIA SCARICA
PULSANTI DI CONTROLLO