Oase PondJet Eco User manual

40403/08-15
PondJet Eco
40403 GA PondJet_Eco_end_. 25.08.15 13:21 Seite 2

--
2
A
PJT0001
B
PJT0006

--
3
C
PJT0008

--
4
D
PJT0009
E
F
PJT0004
PJT0005

--
5
G
PJT0002
H
PJT0003
I
PJT0012

--
6
J
K
PJT0010
PJT0011
L
PJT0036

-DE -
7
-DE -
Original Gebrauchsanleitung
WARNUNG
•Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von
Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah-
ren verstehen.
•Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
•Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Be-
aufsichtigung durchgeführt werden.
•Das Gerät muss über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit einem
Bemessungsfehlerstrom von maximal 30 mA abgesichert sein.
•Gerät nur anschließen, wenn die elektrischen Daten von Gerät und
Stromversorgung übereinstimmen. Die Gerätedaten befinden sich
auf dem Typenschild am Gerät, auf der Verpackung oder in dieser
Anleitung.
•Tod oder schwere Verletzungen durch Stromschlag sind möglich!
Bevor Sie ins Wasser greifen, Geräte im Wasser mit einer Spannung
>12 V AC oder >30 V DC vom Stromnetz trennen.
•Gerät nur betreiben, wenn sich keine Personen im Wasser aufhalten.
•Gerät nicht verwenden, wenn elektrische Leitungen oder Gehäuse
beschädigt sind.
•Eine beschädigte Anschlussleitung kann nicht ersetzt werden. Gerät
entsorgen.

-DE -
8
Sicherheitshinweise
Vorschriftsmäßige elektrische Installation
•Elektrische Installationen müssen den nationalen Errichterbestimmungen entsprechen und dürfen nur von einer Elek-
trofachkraft vorgenommen werden.
•Eine Person gilt als Elektrofachkraft, wenn sie auf Grund ihrer fachlichen Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrungen
befähigt und berechtigt ist, die ihr übertragenen Arbeiten zu beurteilen und durchzuführen. Das Arbeiten als Fachkraft
umfasst auch das Erkennen möglicher Gefahren und das Beachten einschlägiger regionaler und nationaler Normen,
Vorschriften und Bestimmungen.
•Bei Fragen und Problemen wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft.
•Verlängerungsleitungen und Stromverteiler (z. B. Steckdosenleisten) müssen für die Verwendung im Freien geeignet
sein (spritzwassergeschützt).
•Steckerverbindungen vor Feuchtigkeit schützen.
•Gerät nur an einer vorschriftsmäßig installierten Steckdose anschließen.
Sicherer Betrieb
•Die Laufeinheit im Gerät enthält einen Magneten mit starkem Magnetfeld, das Herzschrittmacher oder implantierte
Defibrillatoren (ICD) beeinflussen kann. Mindestens 0,2 m Abstand zwischen Implantat und Magnet einhalten.
•Gerät nicht an der elektrischen Leitung tragen oder ziehen.
•Leitungen geschützt vor Beschädigungen verlegen und darauf achten, dass niemand darüber fallen kann.
•Niemals technische Änderungen am Gerät vornehmen.
•Am Gerät nur Arbeiten durchführen, die beschrieben sind.
•Nur Original-Ersatzteile und -Zubehör für das Gerät verwenden.
Hinweise zu dieser Gebrauchsanleitung
Willkommen bei OASE Living Water. Mit dem Kauf des Produkts PondJet Eco haben Sie eine gute Wahl getroffen.
Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes die Anleitung sorgfältig und machen Sie sich mit dem Gerät vertraut.
Alle Arbeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur gemäß der vorliegenden Anleitung durchgeführt werden.
Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise für den richtigen und sicheren Gebrauch.
Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf. Bei Besitzerwechsel geben Sie bitte die Anleitung weiter.
Symbole in dieser Anleitung
Warnhinweise
Die Warnhinweise in dieser Anleitung sind durch Signalworte klassifiziert, die das Ausmaß der Gefährdung anzeigen.
WARNUNG
•Bezeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation.
•Bei Nichtbeachtung kann Tod oder schwerste Verletzung die Folge sein.
VORSICHT
•Bezeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation.
•Bei Nichtbeachtung kann leichte oder geringfügige Verletzung die Folge sein.
HINWEIS
Informationen, die zum besseren Verständnis oder der Vorbeugung möglicher Sach- oder Umweltschäden
dienen.
Weitere Hinweise
A Verweis auf eine Abbildung, z. B. Abbildung A.
→Verweis auf ein anderes Kapitel.

-DE -
9
Lieferumfang
A
PondJet Eco
1
Schwimmkörper
2
Düsenkörper mit integrierter Multifunktionsdüse
(Multifunktionsdüse ist verschlossen mit Abdeckscheibe und Stopfen)
3
Pumpe
4
Haltebügel für Pumpe
5
Adapter für Anschluss Pumpe an Düsenkörper
6
Flachdichtung 40 × 30 × 2 mm, sitzt zwischen Adapter (5) und Pumpe (3)
7
Sechskantschrauben M8 × 130 mm, Unterlegscheiben und selbstsichernden Muttern
8
Innensechskantschrauben M6 × 35 mm, Zahnscheiben und Muttern
9
Stehbolzen M8 × 40 mm, Unterlegscheiben und Muttern
Produktbeschreibung
Eigenschaften
•Schwimmendes Wasserspiel für die flexible Installation in Gewässern jeglicher Bodenbeschaffenheit.
•Multifunktionsdüse bereits integriert.
•Einfache Installation dank Schwimmfunktion.
•Imposantes Wasserschauspiel mit bis zu 3 m in Höhe und Breite.
•Weitere Düsenbilder und Beleuchtungsset als Zubehör erhältlich.
Environmental Function Control (EFC)
Wenn die Pumpe beim Einschalten blockiert ist oder trocken läuft, wird automatisch ein vorprogrammierter Selbsttest
(Environmental Function Control - EFC) durchgeführt. Mit regelmäßigen Anlaufversuchen und verschiedenen Drehzah-
len versucht die Pumpe den Fehler (Trockenlauf oder Blockade) zu beheben. Die Pumpe schaltet nach ca. 2 Minuten
erfolglosen Anlaufversuchen ab und wiederholt den Selbsttest in ca. 30 Minuten.
Dynamic Function
Für ein dynamisches Fontänenbild, das sich in Höhe und Durchmesser ändert, sind in der Pumpensteuerung unter-
schiedliche Werte für Fördermengen vorprogrammiert. Bei eingeschalteter Dynamic Function wird die Pumpe mit die-
sen Werten kontinuierlich angesteuert.
Bestimmungsgemäße Verwendung
PondJet Eco, "Gerät" genannt, darf ausschließlich wie folgt verwendet werden:
•Zur Erzeugung einer Wasserfontäne in Gewässern und Großteichen mit oder ohne Fischbesatz.
•Zur Belüftung und Versorgung von Gartenteichen mit Sauerstoff.
•Betrieb unter Einhaltung der technischen Daten.
•Betrieb unter Einhaltung der zulässigen Wasserwerte. (→Wasserwerte)
•Zum Betrieb mit sauberem Wasser.
Für das Gerät gelten folgende Einschränkungen:
•Nicht in Schwimmteichen verwenden.
•Niemals andere Flüssigkeiten als Wasser fördern.
•Niemals ohne Wasserdurchfluss betreiben.
•Nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke verwenden.
•Nicht in Verbindung mit Chemikalien, Lebensmitteln, leicht brennbaren oder explosiven Stoffen einsetzen.

-DE -
10
Installation
Das Gerät muss vollständig zusammengebaut sein, bevor es in den Teich gesetzt werden kann. Die einzelnen Schritte
des Zusammenbaus:
•Düsenkörper montieren
•Pumpe montieren
•Düse montieren
Düsenkörper montieren
So gehen Sie vor:
B
1. Düsenkörper in den Schwimmkörper stecken.
2. Schrauben mit Unterlegscheiben durch die Bohrungen des Düsenkörpers stecken.
– Die Schrauben müssen auf der Unterseite des Schwimmkörpers herausragen.
3. Selbstsichernde Muttern mit Unterlegscheiben auf die Schrauben drehen und anziehen.
– Schrauben nur soweit anziehen, dass der Düsenkörper spielfrei fixiert ist.
Pumpe montieren
So gehen Sie vor:
C
1. Reduzierstück bis zum Anschlag auf den Pumpenausgang schrauben.
2. Pumpe und Reduzierstück mit Flachdichtung auf den Eingang des Düsenkörpers drehen und handfest anziehen.
3. Pumpe ausrichten.
– Der Filterkorb der Pumpe muss mittig zum Ausgleichsgewicht ausgerichtet sein.
– Pumpe nicht zu weit drehen, um Beschädigungen zu vermeiden.
– Pumpe ggf. bis zur vorherigen Aussparung zurückdrehen.
4. Stehbolzen in die beiden Gewindebuchsen rechts und links neben der Pumpe drehen und festziehen.
– Auf beiden Seiten die mittlere der drei Gewindebuchsen wählen.
5. Muttern soweit wie möglich auf die Stehbolzen drehen.
– Die Muttern dienen als Auflage für den Haltebügel.
6. Haltebügel aufsetzen.
D
7. Innensechskantschrauben durch Pumpenfuß und Haltebügel stecken, Muttern mit Zahnscheibe aufschrauben und
festziehen.
8. Muttern auf den Stehbolzen bis unter den Haltebügel drehen.
– Der Haltebügel muss die Pumpe ohne Spannung fixieren.
9. Muttern mit Unterlegscheibe auf die Stehbolzen schrauben und festziehen.
Düse montieren
Multifunktionsdüse
So gehen Sie vor:
E
1. Stopfen herausdrehen und mit Abdeckscheibe und beiden O-Ringen abnehmen.
2. Stopfen mit O-Ring eindrehen und festziehen.
– Die Austrittsöffnungen der Multifunktionsdüse liegen jetzt frei.
Optionale Düse
Anschluss: 25 mm (1 ")
So gehen Sie vor:
F
1. Stopfen mit O-Ring herausdrehen und abnehmen.
2. Optionale Düse mit O-Ring eindrehen und festziehen.
– Die Düse ist jetzt betriebsbereit und die Austrittsöffnungen der Multifunktionsdüse sind durch die Abdeckscheibe
verschlossen.

-DE -
11
Aufstellen
ACHTUNG! Gefährliche elektrische Spannung.
Mögliche Folgen: Tod oder schwere Verletzungen.
Schutzmaßnahmen:
•Elektrische Geräte und Installationen mit Bemessungsspannung U > 12 V AC oder U >30 V DC, die im
Wasser liegen: Geräte und Installationen spannungsfrei schalten, bevor Sie ins Wasser greifen.
•Vor Arbeiten am Gerät, Gerät spannungsfrei schalten.
•Gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern.
WARNUNG
Tod oder schwere Verletzungen durch gefährliche elektrische Spannung beim Betrieb des Geräts in einem
Schwimmteich.
•Gerät niemals in einem Schwimmteich betreiben.
G, H
Das Gerät schwimmt auf dem Wasser und muss deshalb am Ufer oder am Teichgrund fixiert werden (z. B. mit Kunst-
stoffseilen).
•Erforderliche Mindestwassertiefe: 0,5 m
Befestigung am Ufer
•Seilenden an den drei Bohrungen im Schwimmkörper befestigen.
•Gerät auf dem Wasser positionieren und die anderen Seilenden gleichmäßig verteilt am Ufer befestigen.
•Seile nur mäßig spannen, damit Schwankungen des Wasserpegels ausgeglichen werden können.
•Falls die Seile eine Gefahr darstellen, den Bereich um das Gerät absichern.
•Anschlusskabel zugentlasten.
Befestigung am Teichboden
•Wassertiefe ermitteln und drei Seile ablängen (Wassertiefe plus 1 m).
•Seilenden an den drei Bohrungen im Schwimmkörper befestigen.
•An den anderen Seilenden ein Gewicht befestigen (ca. 20 kg).
•Gerät auf dem Wasser positionieren und das Gewicht auf den Teichgrund absenken.
•Seile dürfen nicht gespannt sein, damit Schwankungen des Wasserpegels ausgeglichen werden können.
•Anschlusskabel zugentlasten.
Inbetriebnahme
Einschalten: Gerät mit dem Netz verbinden. Das Gerät schaltet sich sofort ein.
Ausschalten: Gerät vom Netz trennen.
Dynamic Function
Eingeschaltet steuert Dynamic Function die Pumpe und sorgt für ein dynamisches Fontänenbild.
So gehen Sie vor:
I
•Schalter schieben.
– ON: Die Funktion ist eingeschaltet.
– OFF: Die Funktion ist ausgeschaltet.
HINWEIS
Bei eingeschalteter Dynamic Function arbeitet EFC (Environmental Function Control) eingeschränkt.
•Der Schutz gegen Trockenlauf ist deaktiviert.

-DE -
12
Störungsbeseitigung
Störung
Ursache
Abhilfe
Pumpe läuft nicht an
Netzspannung fehlt
Netzspannung überprüfen
Zuleitungen kontrollieren
Pumpe fördert nicht
Filtergehäuse verstopft
Reinigen
Fördermenge / Wasserbild ungenügend
Filtergehäuse verstopft
Reinigen
Multifunktionsdüse verstopft
Multifunktionsdüse reinigen
Pumpe schaltet nach kurzer Laufzeit ab
Starke Wasserverschmutzung
Pumpe reinigen. Nach Abkühlen des Motors
schaltet sich die Pumpe automatisch wieder
ein.
Wassertemperatur zu hoch
Maximale Wassertemperatur von +35 °C ein-
halten. Nach Abkühlen des Motors schaltet
sich die Pumpe automatisch wieder ein.
Laufeinheit ist blockiert
Netzstecker ziehen und Hindernis entfernen.
Anschließend Pumpe wieder einschalten.
Pumpe ist trocken gelaufen
Pumpe fluten. Bei Betrieb im Teich das Gerät
vollständig untertauchen.
Fontänenhöhe variiert
Dynamic Function eingeschaltet
Dynamic Function ausschalten
Reinigung und Wartung
ACHTUNG! Gefährliche elektrische Spannung.
Mögliche Folgen: Tod oder schwere Verletzungen.
Schutzmaßnahmen:
•Elektrische Geräte und Installationen mit Bemessungsspannung U > 12 V AC oder U >30 V DC, die im
Wasser liegen: Geräte und Installationen spannungsfrei schalten, bevor Sie ins Wasser greifen.
•Vor Arbeiten am Gerät, Gerät spannungsfrei schalten.
•Gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern.
Gerät reinigen
HINWEIS
Empfehlung zur Reinigung:
•Gerät nach Bedarf, aber mindestens 2-mal jährlich, reinigen.
•Keine aggressiven Reinigungsmittel oder chemische Lösungen verwenden, da sie das Gehäuse beschädigen oder
die Funktion des Geräts beeinträchtigen können.
•Empfohlene Reinigungsmittel bei hartnäckigen Verkalkungen:
– Pumpenreiniger PumpClean von OASE.
– Essig- und chlorfreien Haushaltsreiniger.
•Nach dem Reinigen alle Teile mit klarem Wasser gründlich abspülen.
So gehen Sie vor:
J
1. Filterkorb nach links drehen und abnehmen.
– Der Filterkorb ist mit einem Bajonettverschluss an der Pumpe befestigt.
2. Alle Teile reinigen.
– Zur Unterstützung eine weiche Bürste verwenden.
– Teile mit klarem Wasser abspülen.
3. Gerät in umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen.
HINWEIS
Damit weniger Schmutzpartikel in das Gerät eindringen, wird in verschmutzten Gewässern der Einsatz eines
Filterbeutels empfohlen (im Fachhandel erhältlich). Filterbeutel um Filterkorb der Pumpe legen und sachge-
mäß daran befestigen.

-DE -
13
Laufeinheit ersetzen
HINWEIS
Die Laufeinheit enthält einen starken Magneten, der magnetische Partikel (z. B. Eisenspäne) anzieht.
•Laufeinheit beim Einbau vollständig von anhaftenden Partikeln befreien. Verbleibende Partikel können irre-
parable Schäden an Laufeinheit und Motorblock verursachen.
Voraussetzung:
•Die Pumpe ist demontiert.
→Pumpe montieren. Die Demontage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
So gehen Sie vor:
K
1. Filterkorb nach links drehen und abnehmen.
– Der Filterkorb ist mit einem Bajonettverschluss an der Pumpe befestigt.
2. Vier Schrauben entfernen und Pumpengehäuse mit Zwischengehäuse abnehmen.
3. Laufeinheit herausziehen und bei Bedarf ersetzen.
– Gegebenenfalls mit einem Schraubendreher mit breiter Klinge die Laufeinheit vorsichtig heraushebeln.
4. Gerät in umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen.
Multifunktionsdüse reinigen
So gehen Sie vor:
L
1. Drei Schrauben entfernen.
2. Multifunktionsdüse abnehmen.
– Auf der Multifunktionsdüse sitzt ein O-Ring in einer Nut.
3. Multifunktionsdüse samt O-Ring mit klarem Wasser reinigen.
– Zur Unterstützung eine weiche Bürste verwenden.
– Darauf achten, dass der O-Ring auf der Multifunktionsdüse sauber in der Nut sitzt.
4. Gerät in umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen.
Verschleißteile
•Laufeinheit
Lagern/Überwintern
Das Gerät ist frostsicher bis minus 20 °C. Sollten Sie das Gerät außerhalb des Teiches lagern, führen Sie eine gründli-
che Reinigung mit weicher Bürste und Wasser durch, prüfen Sie es auf Beschädigung und bewahren es getaucht oder
mit Wasser befüllt auf. Den Netzstecker nicht ins Wasser tauchen!
Reparatur
Bei folgenden Ereignissen ist eine Reparatur nicht möglich. Das Gerät muss ersetzt werden.
•Für ein defektes Bauteil gibt es kein Ersatzteil, das von OASE zugelassen ist.
•Eine mit dem Gerät fest verbundene elektrische Leitung ist beschädigt oder gekürzt.
Entsorgung
HINWEIS
Dieses Gerät darf nicht als Hausmüll entsorgt werden.
•Gerät durch Abschneiden der Kabel unbrauchbar machen und über das dafür vorgesehene Rücknahmesy-
stem entsorgen.

-EN -
14
-EN -
Translation of the original Operating Instructions
WARNING
•This unit can be used by children aged 8 and above and by per-
sons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they are supervised or have been
instructed on how to use the unit in a safe way and they understand
the hazards involved.
•Do not allow children to play with the unit.
•Only allow children to carry out cleaning and user maintenance un-
der supervision.
•Ensure that the unit is fused for a rated fault current of max. 30 mA
by means of a fault current protection device.
•Only connect the unit if the electrical data of the unit and the power
supply correspond. The unit data is to be found on the unit type plate,
on the packaging or in this manual.
•Possible death or severe injury from electrocution! Before reaching
into the water, always disconnect all units in the water that have a
voltage of >12 V AC or >30 V DC from the power supply.
•Only operate the unit if no persons are in the water.
•Do not use the unit if electrical cables or housings are damaged.
•A damaged connection cable cannot be replaced. Dispose of the
unit.

-EN -
15
Safety information
Correct electrical installation
•Electrical installations must meet the national regulations and may only be carried out by a qualified electrician.
•A person is regarded as a qualified electrician if, due to his/her vocational education, knowledge and experience, he
or she is capable of and authorised to judge and carry out the work commissioned to him/her. This also includes the
recognition of possible hazards and the adherence to the pertinent regional and national standards, rules and regula-
tions.
•For your own safety, please consult a qualified electrician.
•Extension cables and power distributors (e.g. outlet strips) must be suitable for outdoor use (splash-proof).
•Protect the plug connection from moisture.
•Only connect the unit to a correctly fitted socket.
Safe operation
•The impeller unit in the pump contains a magnet with a strong magnetic field that may affect the operation of pace-
makers or implantable cardioverter defibrillators (ICDs). Always keep magnets at least 0.2 m away from implanted
devices.
•Never carry or pull the unit by the electrical cable.
•Route cables such that they are protected from damage and do not present a tripping hazard.
•Never carry out technical changes to the unit.
•Only carry out work on the unit described here.
•Only use original spare parts and accessories for the unit.
Information about these operating instructions
Welcome to OASE Living Water. You made a good choice with the purchase of this product PondJet Eco.
Prior to commissioning the unit, please read the instructions of use carefully and fully familiarise yourself with the unit.
Ensure that all work on and with this unit is only carried out in accordance with these instructions.
Adhere to the safety information for the correct and safe use of the unit.
Keep these instructions in a safe place! Please also hand over the instructions when passing the unit on to a new
owner.
Symbols used in these instructions
Warnings
The warning information is categorised by signal words, which indicate the extent of the hazard.
WARNING
•Indicates a possibly hazardous situation.
•Non-observance may lead to death or serious injuries.
CAUTION
•Indicates a possibly hazardous situation.
•Non-observance may lead to slight or minor injuries.
NOTE
Information for the purpose of clarification or for preventing possible damage to assets or to the environment.
Additional information
A Reference to a figure, e.g. Fig. A.
→Reference to another section.

-EN -
16
Scope of delivery
A
PondJet Eco
1
Float
2
Nozzle body with integrated multifunctional nozzle
(multifunctional nozzle is closed off with a cover disk and plug)
3
Pump
4
Retaining brace for pump
5
Adapter for connection of pump to nozzle body
6
Flat seal 40 × 30 × 2 mm, positioned between adapter (5) and pump (3)
7
M8 × 130 mm hexagon screws, washers and self-locking nuts
8
M6 × 35 mm Allen screws, tooth lock washers and nuts
9
M8 × 40 mm stud bolts, washers and nuts
Product Description
Properties
•Floating fountain for flexible installation in ponds and lakes, suitable for all ground conditions.
•Multifunctional nozzle already integrated.
•Simple installation thanks to float function.
•Impressive water display with a height and width of up to 3 m.
•Additional nozzle patterns and lighting set available as accessories.
Environmental Function Control (EFC)
If there is a blockage in the pump when it is switched on or if it runs dry, a pre-programmed self-test (Environmental
Function Control - EFC) is automatically performed. The pump tries to start up at regular intervals and run through dif-
ferent speeds to overcome the fault (dry run or blockage). The pump switches off after approx. 2 minutes of unsuc-
cessful start-up attempts and repeats the self-test after approx. 30 minutes.
Dynamic Function
Different values for the pump flow rates are pre-programmed in the pump control system to allow a dynamic fountain
pattern with changing heights and diameters. When the Dynamic Function is activated, the pump is continuously con-
trolled with these values.
Intended use
PondJet Eco, referred to as "unit", may only be used as specified in the following:
•For creating a water fountain in lakes or large ponds with or without fish.
•For aeration and supplying oxygen to garden ponds.
•Operate in accordance with instructions.
•Operation under observance of the permissible water quality. (→Water quality)
•For operation with clean water.
The following restrictions apply to the unit:
•Do not use in swimming ponds.
•Never use the unit to convey fluids other than water.
•Never run the unit without water.
•Do not use for commercial or industrial purposes.
•Do not use in conjunction with chemicals, foodstuff, easily flammable or explosive substances.

-EN -
17
Installation
The unit must be completely assembled before it can be placed in the pond. Individual assembly steps:
•Fitting the nozzle body
•Fitting the pump
•Fitting the nozzle
Fitting the nozzle body
How to proceed:
B
1. Insert the nozzle body into the float.
2. Insert the screws with washers through the holes in the nozzle body.
– Ensure that the screws protrude from the bottom of the float.
3. Screw the self-locking nuts with washers onto the screws and tighten.
– Only tighten the screws until the nozzle body is fixed without play (do not overtighten).
Fitting the pump
How to proceed:
C
1. Screw the reduction element onto the pump outlet up to the stop.
2. Screw the pump and reduction element with flat seal onto the inlet of the nozzle body and hand tighten.
3. Align the pump.
– The filter basket of the pump must be centrally aligned to the counterweight.
– Do not turn the pump too far in order to avoid damage.
– Turn the pump back, if necessary, to the previous recess.
4. Screw the stud bolts into the two threaded holes on the right and left next to the pump and tighten.
– Select the centre of the three threaded holes on both sides.
5. Screw the nuts as far as possible onto the stud bolts.
– The nuts serve as a support for the retaining brace.
6. Fit the retaining brace.
D
7. Insert the Allen screws through the base of the pump and through the retaining brace, screw on the nuts together
with tooth lock washer and tighten.
8. Turn the nuts on the stud bolts up as far as the retaining brace.
– Ensure that the retaining brace fixes the pump in place without tension.
9. Screw the nuts with washer onto the stud bolts and tighten.
Fitting the nozzle
Multifunctional nozzle
How to proceed:
E
1. Unscrew the plug and remove together with the cover disk and both O-rings.
2. Screw in the plug with O-ring and tighten.
– The outlets of the multifunctional nozzle are now uncovered.
Optional nozzle
Connection: 25 mm (1 ")
How to proceed:
F
1. Unscrew the plug with O-ring and remove.
2. Screw in the optional nozzle with O-ring and tighten.
– The nozzle is now ready for use and the outlets of the multifunctional nozzle are closed off with the cover disk.

-EN -
18
Installation
ATTENTION! Dangerous electrical voltage.
Possible consequences: Death or severe injury.
Protective measures:
•Electrical units and installations with a rated voltage of U > 12 V AC or U >30 V DC located in the water:
Isolate the units and installations (switch off and disconnect from the power supply) before reaching into the
water.
•Isolate the unit before starting any work.
•Secure the unit to prevent unintentional switching on.
WARNING
Death or serious injuries from hazardous electrical voltage due to operation of this unit in a swimming pond.
•Never operate this unit in a swimming pond.
G, H
The unit floats on the water and therefore has to be moored to the edge or base of the pond (e.g. with nylon ropes).
•Necessary minimum depth of water: 0.5 m
Mooring to the edge of the pond
•Attach the ends of the nylon ropes to the three holes in the float.
•Position the unit in the water and attach the other ends of the nylon ropes to the edge of the pond, ensuring that they
are uniformly distributed around the edge of the pond.
•Only moderately tension the nylon ropes to allow for fluctuations in the water level.
•If the nylon ropes present a hazard, secure the entire area around the unit.
•The connection cable must be provided with strain relief.
Mooring to the bottom of the pond
•Determine the depth of the water and cut three nylon ropes to length (depth of the water plus 1 m).
•Attach the ends of the nylon ropes to the three holes in the float.
•Attach the other ends of the nylon ropes to a weight (approx. 20 kg).
•Position the unit in the water and lower the weight to the bottom of the pond.
•Ensure that the nylon ropes are not tensioned in order to allow for fluctuations in the water level.
•The connection cable must be provided with strain relief.
Commissioning/start-up
Switching on: Connect the unit to the mains. The unit switches on immediately.
Switching off: Disconnect the unit from the mains.
Dynamic Function
When it is switched on, Dynamic Function controls the pump and ensures a dynamic fountain display.
How to proceed:
I
•Slide the switch.
– ON: The function is activated.
– OFF: The function is deactivated.
NOTE
When the Dynamic Function is activated, the function of the EFC (Environmental Function Control) is limited.
•The unit is not protected from running dry.

-EN -
19
Remedy of faults
Malfunction
Cause
Remedy
Pump does not start.
No mains voltage
Check the mains voltage.
Check supply lines.
Pump does not deliver.
Filter housing clogged
Clean
Insufficient delivered quantity / unsatisfactory
fountain display
Filter housing clogged
Clean
Multifunctional nozzle clogged
Clean the multifunctional nozzle.
Pump switches off after a short running period.
Excessively soiled water
Clean the pump. The pump automatically
switches on again once the motor has cooled
down.
Water temperature too high
Note maximum water temperature of +35°C.
The pump automatically switches on again
once the motor has cooled down.
The impeller unit is blocked
Disconnect the power supply and remove ob-
stacle. Then switch the pump on again.
Pump has run dry.
Flood the pump. Fully submerge the pump for
operation in the pond.
Height of the fountain varies.
Dynamic Function activated
Deactivate Dynamic Function
Maintenance and cleaning
ATTENTION! Dangerous electrical voltage.
Possible consequences: Death or severe injury.
Protective measures:
•Electrical units and installations with a rated voltage of U > 12 V AC or U >30 V DC located in the water:
Isolate the units and installations (switch off and disconnect from the power supply) before reaching into the
water.
•Isolate the unit before starting any work.
•Secure the unit to prevent unintentional switching on.
Cleaning the unit
NOTE
Recommendation regarding cleaning:
•Clean the unit as required but at least twice a year.
•Do not use aggressive cleaning agents or chemical solutions as they could attack the housing or impair the function
of the unit.
•Recommended cleaning agent for removing stubborn limescale deposits:
– Pump cleaning agent PumpClean from OASE.
– Vinegar- and chlorine-free household cleaning agent.
•After cleaning, thoroughly rinse all parts in clean water.
How to proceed:
J
1. Turn the filter basket counterclockwise and remove.
– The filter basket is fastened to the pump with a bayonet lock.
2. Clean all parts.
– Use a soft brush.
– Rinse parts in clean water.
3. Reassemble the unit in the reverse order.
NOTE
For soiled water, we recommend using a filter bag (available in specialist stores) to ensure that fewer dirt parti-
cles enter the unit. Place the filter bag around the pump filter basket and fasten correctly.

-EN -
20
Replacing the impeller unit
NOTE
The impeller unit contains strong magnets that attract magnetic particles (e.g. iron filings).
•All particles must be removed from the impeller unit before reassembly. Any remaining particles can cause
irreparable damage to the impeller unit and motor block.
Prerequisite:
•The pump is dismantled.
→Assembling the pump. Disassemble in the reverse order.
How to proceed:
K
1. Turn the filter basket counterclockwise and remove.
– The filter basket is fastened to the pump with a bayonet lock.
2. Remove the four screws and remove the pump casing together with the intermediate casing.
3. Pull out the impeller unit and replace if necessary.
– Use a wide-blade screwdriver to carefully lever out the impeller unit if necessary.
4. Reassemble the unit in the reverse order.
Cleaning the multifunctional nozzle
How to proceed:
L
1. Remove three screws.
2. Remove the multifunctional nozzle.
– An O-ring is seated in a groove on the multifunctional nozzle.
3. Clean the multifunctional nozzle together with the O-ring using clean water.
– Use a soft brush as an aid.
– Ensure that the O-ring fits cleanly into the groove on the multifunctional nozzle.
4. Reassemble the unit in the reverse order.
Wear parts
•Impeller unit
Storage/overwintering
The unit is frost resistant to minus 20 °C. Should you store the unit outside of the pond, clean it thoroughly with a soft
brush and water, check it for damage, then store immersed in water or filled with water. Do not immerse the power plug
in water!
Repair
Repair is not possible in the following cases. The pump has to be replaced.
•If there is no replacement part approved by OASE for a defective component.
•If an electric cable permanently connected to the pump becomes damaged or is shortened.
Disposal
NOTE
Do not dispose of this unit with domestic waste.
•Render the unit unusable beforehand by cutting the cables and dispose of the unit via the return system
provided for this purpose.