Oase Water trio User manual

Water Trio / Water Quintet

12398_GAW_WaterTrio_Quintet_ok_. 24.04.14 09:25 Seite 2

--

-FR -

Stockage / entreposage pour l'hiver

Il est nécessaire de désinstaller l'appareil en cas de gel. Effectuer un nettoyage approfondi et contrôler la présence

éventuelle de dommages sur l’appareil. Conserver le Water Trio / Water Quintet immergé, à l'abri du gel dans un réci-

pient rempli d'eau. La prise ne doit jamais se trouver sous l'eau.

Pièces d'usure

•Unité de fonctionnement

Pièces de rechange

L'appareil continue de fonctionner de manière fiable et sé-

curisée avec des pièces originales d'OASE.

Vous trouverez nos pièces de rechange et leurs schémas

sur notre site internet.

www.oase-livingwater.com/piecesdetachees

REMARQUE

Il est interdit de mettre cet appareil au rebut en l'évacuant vers la gestion des ordures ménagères.

•Rendre l'appareil inutilisable en coupant le câble et le mettre au rebut en utilisant le système de retour

prévu à cet effet.

REMARQUE

Gestion des piles usagées

Les piles ne doivent pas être jetées dans les ordures ménagères.

•Mettre les piles au rebut uniquement via le système de reprise prévu à cet effet.

Gestion des piles usagées à l'intérieur de la Communauté européenne

En tant que consommateur, vous êtes tenu par la loi de restituer les piles usagées. La restitution est gratuite.

•Mettez au rebut les piles par le biais des systèmes de reprise et de recyclage publics dans votre ville ou

votre municipalité ou rapportez les piles là où vous les avez achetées.

Indications sur les piles contenant des substances nocives

PB = la pile contient du plomb

Cd = la pile contient du cadmium

Hg = la pile contient du mercure

Li = la pile contient du lithium

-NL -

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

WAARSCHUWING

•Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en

daarnaast door personen met verminderde fysieke, sensorische of

mentale vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, mits zij

onder toezicht staan of geïnstrueerd werden over het veilige ge-

bruik van het apparaat en de gevaren begrijpen, die hiermee sa-

menhangen.

•Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

•Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uit-

gevoerd door kinderen, die niet onder toezicht staan.

•Het apparaat moet beveiligd zijn via een aardlekschakelaar met een

vastgestelde lekstroom van maximaal 30 mA.

•Apparaat alleen aansluiten als de elektrische specificaties van het

apparaat en de voeding overeenstemmen. De specificaties staan op

het typeplaatje van het apparaat, op de verpakking, of in deze hand-

leiding vermeld.

•Dodelijk of ernstig lichamelijk letsel is mogelijk door elektrische

schokken! Voordat u het water aanraakt, sluit eerst alle elektrische

apparaten in het water af van het stroomnet.

•Apparaat niet gebruiken als elektrische snoeren of behuizing be-

schadigd zijn.

•Een beschadigd aansluitsnoer kan niet worden vervangen. Apparaat

afvoeren.

Veiligheidsinstructies

Elektrische installatie volgens de voorschriften

•Elektrische installaties dienen te voldoen aan de nationale opstellingsvoorschriften en mogen slechts door een elek-

tricien worden uitgevoerd.

•Een persoon is een elektricien als hij of zij op grond van zijn of haar opleiding, kennis en ervaring in staat en bevoegd

is, de aan hem of haar overgedragen werkzaamheden te beoordelen en uit te voeren. De werkzaamheden als spe-

cialist omvatten ook het herkennen van mogelijke gevaren en het in acht nemen van geldige regionale en nationale

normen, voorschriften en bepalingen.

•De aansluiting van het apparaat is slechts toegestaan als de elektrische gegevens van het apparaat en de voeding

overeenkomen. De apparatuurgegevens bevinden zich op het typeplaatje op het apparaat, op de verpakking, of in

deze handleiding.

•Neem voor uw eigen veiligheid in geval van vragen of problemen contact op met een elektricien.

•Verlengkabels en stroomverdelers (bijv. stekkerdelen) moeten voor het gebruik buitenshuis geschikt zijn (spatwater-

bestendig).

•Trafo met een veiligheidsafstand van tenminste 2 m ten opzichte van het water plaatsen.

•Stekkerverbindingen tegen vocht beschermen.

•Apparaat alleen op een volgens de voorschriften geïnstalleerde wandcontactdoos aansluiten.

-NL -

Veilig gebruik

•Snoeren beschermd tegen beschadigingen aanleggen en erop letten dat niemand erover kan struikelen.

•Apparaat niet aan het elektrische snoer dragen of trekken.

•Bij defecte elektrische kabel mag het apparaat niet worden gebruikt.

•Het apparaat nooit aan technische modificaties onderwerpen.

•De behuizing van het apparaat of bijbehorende delen alleen openen als dit in de handleiding uitdrukkelijk is vereist.

•Alleen werkzaamheden aan het apparaat uitvoeren die in deze handleiding beschreven staan. Als problemen zich

niet laten verhelpen contact opnemen met een klantenservice of in geval van twijfel met de fabrikant.

•Alleen originele onderdelen en toebehoren voor het apparaat toepassen.

•Kijk nooit direct in de lichtbron van het apparaat.

•Gebruik het apparaat uitsluitend met de meegeleverde trafo.

Instructies betreft deze gebruiksaanwijzing

Welkom bij OASE Living Water. Met de aanschaf van het product Water Trio / Water Quintet heeft u een goede

keuze gemaakt.

Voordat u het apparaat in gebruik neemt dient u de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te lezen en zich met het appa-

raat vertrouwd te maken. Alle werkzaamheden aan en met dit apparaat mogen uitsluitend verricht worden als ze con-

form de onderhavige handleiding zijn.

Houdt u zich voor een juist en veilig gebruik stipt aan de veiligheidsvoorschriften.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig. Geef de gebruiksaanwijzing aan de nieuwe eigenaar wanneer het appa-

raat van eigenaar verwisselt.

Leveringsomvang

Water Trio/Quintet (A)

Afb. A

Aantal Water Trio

Aantal Water

Quintet

Beschrijving

Waterspeelfonteinen Water Trio / Water Quintet

Transformator

12V-besturingsbox

Beschermkap

Spies

Verlengbuis

Handzender (incl. Batterij, type CR 20 32)

Beoogd gebruik

De serie „Water Trio / Water Quintet“, verder apparaat genoemd, is een waterspeelfontein met LED-verlichting voor

vaste opstelling. Gebruik het apparaat uitsluitend met schoon vijverwater bij een watertemperatuur van +4 °C tot

+35 °C.

Het apparaat is geschikt voor het gebruik in zwem- en badvijvers (D) onder naleving van de nationale uitvoerings-

voorschriften en in waterbekkens met ten minste 3 m doorsnede op terrassen.

-NL -

Plaatsen van het apparaat

Let op! Gevaarlijke elektrische spanning!

Mogelijke gevolgen:

De dood of zware verwondingen.

– Trafo en 12V-besturingsbox droog en tegen spatwater beschermd opstellen. 12V-besturingsbox bo-

vendien tegen zonne-instraling beschermen (max. 40 °C).

– Bij het gebruik dienen de trafo en de 12V-besturingsbox in een veiligheidsafstand van ten minste 2 m

van de oever te worden opgesteld(D).

Opstellen Water Trio / Water Quintet (B, C):

Variant 1 (B):

– Plaats het apparaat zo mogelijk horizontaal op een stevige ondergrond in het water.

– Het minimale waterniveau dient net boven de pompen te liggen (8).

Variant 2 (C):

Is het water te diep, dan kan dit door het aanbrengen van de verlengbuis (6) worden gecompenseerd. Anders dient

een andere, geschiktere opstelplaats te worden gekozen.

– Om te openen maakt u de stralerhouder los (9) door het bovenste gedeelte van de behuizing (10) lichtjes te

draaien en verwijdert u deze.

– Schroef de LED-lichtstraler (11) eraf.

– Schroef de verlengbuis (6) tussen LED-lichtstraler (11) en pompen (12).

– Sluit het apparaat door het bovenste gedeelte van de behuizing (10) op de LED-lichtstraler (11) te plaatsen en

met de stralerhouders (9) te bevestigen.

– Plaats het apparaat zo mogelijk horizontaal op een stevige ondergrond in het water.

– Het minimale waterniveau dient net boven de pompen te liggen (8).

Opmerking: Let erop, dat de watertoevoer aan de onderkant van het apparaat niet wordt gehinderd!

12 V-Besturingsbox voor zonlichtinstraling (max. 40 °C) beschermd plaatsen.

Variant 1 (E):

– Steek de grondpen (5) op de gewenste positie met de gehele lengte in de bodem.

– Schuif de 12 V-besturingsbox (3) op de grondpen (5).

Variant 2 (F):

– Schroef de 12 V-besturingsbox (3) met 4 schroeven (13) (niet bij de levering inbegrepen) door de schroef-

gleuf (14) in de behuizing van de 12 V-besturingsbox (3) op de ondergrond vast.

Opstellen trafo (G):

Plaats de trafo (2) in de buurt van de 12V-besturingsbox (3).

Opmerking: Let op een trekvrije ligging van de kabels!

Elektrische installatie

Het apparaat met de 12V-besturingsbox verbinden (G, H):

– Steek de pompstekker (18) en LED-lichtstralerstekker (20) in de betreffende bussen voor pomp (19) en LED-

lichtstralers (21) van de 12 V-besturingsbox (3). Let op de volgorde van de stekkers (markeringen op de stek-

kers).

– Steek de aansluitkabel (17) van de trafo in de achterse bus (15) van de 12 V-besturingsbox (3) en schroef deze

vast met de wartelmoer (16).

– Schuif de beschermende hoes (4) over de 12 V-besturingsbox (3).

Inbedrijfstelling

Apparaat inschakelen (I): Steek de netstekker (22) van de trafo in het stopcontact.

– De Water Trio / Water Quintet start met programma 1 (zie hoofdstuk Bediening).

Apparaat uitschakelen (I): Netstekker (22) van de trafo uit het stopcontact trekken.

-NL -

Bediening

Met de handzender (A, 7) kunnen 9 vast geprogrammeerde waterorgels worden gekozen.

Bij de ingebruikname en bij elk opnieuw inschakelen van het apparaat wordt automatisch programma 1 geselec-

teerd.

Apparaat uit, standbymodus

Alle fonteinen actief, vaste hoogte tot max. 30 cm