Oase BioStyle 75 Guide

DE
EN
FR
NL
ES
PT
IT
DA
NO
SV
FI
HU
PL
CS
SK
SL
HR
RO
BG
UK
RU
CN
BioStyle
75, 115, 180
DE
Inbetriebnahme
HU
Üzembe helyezés
EN
Commissioning
PL
Uruchomienie
FR
Mise en service
CS
Uvedení do provozu
NL
Inbedrijfstelling
SK
Uvedenie do prevádzky
ES
Puesta en marcha
SL
Zagon
PT
Comissionamento
HR
Stavljanje u pogon
IT
Messa in servizio
RO
Punerea în funcţiune
DA
Idrifttagning
BG
Въвеждане в експлоатация
NO
Idriftssettelse
UK
Уведення в експлуатацію
SV
Driftstart
RU
Ввод в эксплуатацию
FI
Käyttöönotto
CN
调试


A
BSE0001

B
BSE0017

DE
3
Original-Anleitung. Die Anleitung gehört zum Gerät und muss bei Weitergabe des
Geräts stets mitgegeben werden.
DE
WARNUNG
WARNUNG
Trennen Sie alle elektrischen Geräte im Wasser vom Strom-
netz, bevor Sie ins Wasser greifen. Andernfalls drohen
schwere Verletzungen oder Tod durch Stromschlag.
Vor Arbeiten am Gerät Netzstecker ziehen.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber so-
wie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüg-
lich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wur-
den und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kin-
der dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Be-
nutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichti-
gung durchgeführt werden.

4
Inhalt
Sicherheitshinweise................................................................................................................................. 5
Produktbeschreibung.............................................................................................................................. 5
Übersicht................................................................................................................................................. 5
Symbole auf dem Gerät..................................................................................................................... 5
Bestimmungsgemäße Verwendung.................................................................................................6
Aufstellen ....................................................................................................................................................6
Filterkartusche vorbereiten..............................................................................................................6
Filter anbringen ....................................................................................................................................6
Inbetriebnahme ........................................................................................................................................ 7
Die weiterführende Gebrauchsanleitung finden
Sie im Internet als PDF
zum Download:
www.oase.com/manual
Diese zusätzlichen Themen finden Sie in der Gebrauchsanleitung:
•Symbole auf dem Gerät
•Reinigung und Wartung, Störungsbeseitigung
•Technische Daten, Verschleißteile, Ersatzteile, Entsorgung

DE
5
Sicherheitshinweise
Elektrischer Anschluss
•Schließen Sie das Gerät nur an, wenn die elektrischen Daten von Gerät und Strom-
versorgung übereinstimmen.
•Schließen Sie das Gerät nur an einer vorschriftsmäßig installierten Steckdose an.
•Schützen Sie offene Stecker und Buchsen vor Feuchtigkeit.
Sicherer Betrieb
•Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn elektrische Leitungen oder Gehäuse beschä-
digt sind.
•Eine beschädigte Anschlussleitung kann nicht ersetzt werden. Entsorgen Sie das
Gerät.
•Tragen oder ziehen Sie das Gerät nicht an der elektrischen Leitung.
•Verlegen Sie Leitungen so, dass sie vor Beschädigungen geschützt sind und dass
niemand darüber fallen kann.
•Wenden Sie sich bei Problemen an den autorisierten Kundendienst oder an OASE.
Produktbeschreibung
Übersicht
A
1
Wartungsanzeige, zeigt an, wann Sie die Filtermedien wechseln bzw. reinigen müssen
2
Belüftungsöffnungen
3
Filterkartusche (BioStyle 75: 1×, BioStyle 115: 2×, BioStyle 180: 3×)
4
Durchflussregler, Einstellung der Wassermenge, die durch den Filter fließt
5
Pumpe
6
Ansaugrohr mit Ansaugsieb, in der Länge verstellbar
7
Abstandshalter, einstellbar, zur Ausrichtung und Stabilisierung des Filters
8
Filterschaum (BioStyle 75: 1×, BioStyle 115: 2×, BioStyle 180: 3×)
Symbole auf dem Gerät
Das Gerät ist geschützt gegen das Eindringen von Spritzwasser.
Verwenden Sie das Gerät nur in Innenräumen.
Entsorgen Sie das Gerät nicht mit dem normalen Hausmüll.
Lesen Sie die Gebrauchsanleitung.

6
Bestimmungsgemäße Verwendung
Verwenden Sie das in dieser Anleitung beschriebene Produkt ausschließlich wie folgt:
•Wasser filtern und zirkulieren lassen.
•Betreiben Sie das Gerät unter Einhaltung der technischen Daten.
Für das Gerät gelten folgende Einschränkungen:
•Niemals mit anderen Flüssigkeiten als Wasser betreiben.
•Niemals ohne Wasserdurchfluss betreiben.
•Nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke verwenden.
Aufstellen
Filterkartusche vorbereiten
Spülen Sie alle Filtermaterialien vor der ersten Verwendung mit warmem Lei-
tungswasser gründlich aus. Öffnen Sie nicht die Mehrstufen-Filtereinsätze.
Filter anbringen
So gehen Sie vor:
B
1. Setzen Sie den Filter auf den Aquarienrand, so dass der Filter senkrecht an der
Wand des Aquariums hängt.
2. Richten Sie den Filter mittels Abstandhalter aus.
– Der Abstandhalter hält den Filter senkrecht und stützt ihn gegen die Aquarien-
wand ab.
3. Schieben Sie das höhenverstellbare Ansaugrohr auf die gewünschte Höhe.
– Achten Sie darauf, dass kein Aquarienboden (z. B. Sand) angesaugt wird.
Voraussetzungen für das zuverlässige Ansaugen des Wassers:
•Lassen Sie den Wasserstand nicht unter 140 mm vom Aquarienrand absinken. So
ist sichergestellt, dass die Pumpe das Wasser zuverlässig ansaugt, z. B. nach einem
Stromausfall.
•Füllen Sie den Filterbehälter vollständig mit Wasser (vor der ersten Inbetriebnahme
und nach der Reinigung des Filtergehäuses).

DE
7
Inbetriebnahme
Bei Luft im Ansaugrohr kann die Ansaugzeit bis zu 3 Minuten lang sein, bis die
Pumpe Wasser fördert.
•Einschalten: Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
– Das Gerät schaltet sich sofort ein.
– Verlegen Sie die Netzanschlussleitung so, dass sich eine Tropfschlaufe bildet und
der tiefste Punkt unterhalb der Steckdose liegt. Dadurch kann herabtropfendes
Wasser nicht in die Steckdose gelangen.
– Stellen Sie die gewünschte Durchflussmenge ein.
•Ausschalten: Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
Tropfschlaufe bilden
Durchflussmenge einstellen
BSE0003
BSE0013

8
Original operating manual. This operating manual belongs with the unit and must
always be handed over together with the unit.
EN
WARNING
WARNING
Disconnect all electrical units in the water from the power
supply before reaching into the water. Otherwise there is a
risk of injuries or death by electrocution.
Disconnect the power plug before carrying out any work on
the unit.
This unit can be used by children aged 8 and above and by
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge if they are supervised or
have been instructed on how to use the unit in a safe way
and they understand the hazards involved. Do not allow chil-
dren to play with the unit. Only allow children to carry out
cleaning and user maintenance under supervision.

EN
9
Contents
Safety information................................................................................................................................. 10
Product description................................................................................................................................ 10
Overview................................................................................................................................................ 10
Symbols on the unit .......................................................................................................................... 10
Intended use.............................................................................................................................................. 11
Installation................................................................................................................................................. 11
Prepare filter cartridge...................................................................................................................... 11
Attach filter ........................................................................................................................................... 11
Commissioning/start-up......................................................................................................................12
A more detailed operating manual is available for download as a PDF
online:
www.oase.com/manual
The following additional topics are addressed in the operating manual:
•Symbols on the unit
•Cleaning and maintenance, correcting malfunctions
•Technical data, wear parts, spare parts, disposal

10
Safety information
Electrical connection
•Only connect the unit if the electrical data of the unit and the power supply match.
•Only plug the unit into a correctly fitted socket.
•Protect open plugs and sockets from moisture.
Safe operation
•Do not use the unit, if electrical lines or the housing are damaged.
•A damaged connection cable cannot be replaced. Dispose of the unit.
•Do not carry or pull the unit by its power cable.
•Route lines so that they are protected from damage and nobody can trip over
them.
•Should problems occur, please contact the authorized customer service or OASE.
Product description
Overview
A
1
Maintenance display, shows when to replace or clean filter media
2
Ventilation openings
3
Filter cartridge (BioStyle 75: 1×, BioStyle 115: 2×, BioStyle 180: 3×)
4
Flow regulator, adjustment of the water volume flowing through the filter
5
Pump
6
Intake pipe with intake screen, adjustable in length
7
Spacer, adjustable, for aligning and stabilizing the filter
8
Filter foam (BioStyle 75: 1×, BioStyle 115: 2×, BioStyle 180: 3×)
Symbols on the unit
The unit is protected against the ingress of splash water.
Use the device indoors only.
Do not dispose of the unit with normal household waste.
Read the operating instructions.