Oase ProMax MudDrain 25000 User manual

ProMax MudDrain |
42324_Oase_GA_ProMax_MudDrain-20000-25000_DE_A5_1015.indd 1 13.10.15 14:19
25000 30000

2 ProMax MudDrain 25000/30000
A
POX0014
B
POX0016


3
C
D
POX0015
POX0018

4 ProMax MudDrain 25000/30000
Original Gebrauchsanleitung
WARNUNG
•Dieses Gerät kann von Kin-
dern ab 8 Jahren und darüber
sowie von Personen mit ver-
ringerten physischen, senso-
rischen oder mentalen Fähig-
keiten oder Mangel an Erfah-
rung und Wissen benutzt wer-
den, wenn sie beaufsichtigt
oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Gerätes un-
terwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefah-
ren verstehen.
•Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen.
•Reinigung und Benutzerwar-
tung dürfen nicht von Kindern
ohne Beaufsichtigung durch-
geführt werden.
•Das Gerät muss über eine
Fehlerstrom-Schutzeinrich-
tung mit einem Bemessungs-
fehlerstrom von maximal
30 mA abgesichert sein.
•Gerät nur anschließen, wenn
die elektrischen Daten von
Gerät und Stromversorgung
übereinstimmen. Die Geräte-
daten befinden sich auf dem
Typenschild am Gerät, auf
der Verpackung oder in die-
ser Anleitung.
•Tod oder schwere Verletzun-
gen durch Stromschlag sind
möglich! Bevor Sie ins Was-
ser greifen, Geräte im Wasser
mit einer Spannung >12 V AC
oder >30 V DC vom Strom-
netz trennen.
•Gerät nur betreiben, wenn
sich keine Personen im Was-
ser aufhalten.
•Eine beschädigte Netzan-
schlussleitung sofort durch
OASE, einen autorisierten
Kundendienst oder eine qua-
lifizierte Elektrofachkraft er-
setzen lassen, um Gefahren
durch Stromschlag zu vermei-
den.
SICHERHEITSHINWEISE
Elektrischer Anschluss
•Verlängerungsleitungen und Stromver-
teiler (z. B. Steckdosenleisten) müssen
für die Verwendung im Freien geeignet
sein (spritzwassergeschützt).
•Steckerverbindungen vor Feuchtigkeit
schützen.
•Gerät nur an einer vorschriftsmäßig in-
stallierten Steckdose anschließen.

5
DE
EN
FR
NL
ES
PT
IT
DA
NO
SV
FI
HU
PL
CS
SK
SL
HR
RO
BG
UK
RU
CN
Sicherer Betrieb
•Bei defektem Gehäuse darf das Gerät
nicht betrieben werden.
•Bei defekter elektrischer Leitung darf
das Gerät nicht betrieben werden.
•Gerät nicht an der elektrischen Leitung
tragen oder ziehen.
•Leitungen geschützt vor Beschädigun-
gen verlegen und darauf achten, dass
niemand darüber fallen kann.
•Niemals technische Änderungen am
Gerät vornehmen.
•Nur die Arbeiten am Gerät durchführen,
die in dieser Anleitung beschrieben
sind. Wenn sich Probleme nicht behe-
ben lassen, eine autorisierte Kunden-
dienststelle oder im Zweifelsfall den
Hersteller kontaktieren.
•Nur Original-Ersatzteile und -Zubehör
für das Gerät verwenden.
ÜBER DIESE
GEBRAUCHSANLEITUNG
Mit dem Kauf des Produkts ProMax
MudDrain 25000/30000 haben Sie eine
gute Wahl getroffen.
Lesen Sie vor der ersten Benutzung des
Gerätes die Anleitung sorgfältig und ma-
chen Sie sich mit dem Gerät vertraut. Alle
Arbeiten an und mit diesem Gerät dürfen
nur gemäß der vorliegenden Anleitung
durchgeführt werden.
Beachten Sie unbedingt die Sicherheits-
hinweise für den richtigen und sicheren
Gebrauch.
Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig
auf. Bei Besitzerwechsel geben Sie bitte
die Anleitung weiter.
Symbole in dieser Anleitung
Warnhinweise
Die Warnhinweise in dieser Anleitung sind
durch Signalworte klassifiziert, die das
Ausmaß der Gefährdung anzeigen.
WARNUNG
•Bezeichnet eine möglicherweise
gefährliche Situation.
•Bei Nichtbeachtung kann Tod oder
schwerste Verletzung die Folge sein.
HINWEIS
Informationen, die zum besseren Ver-
ständnis oder der Vorbeugung möglicher
Sach- oder Umweltschäden dienen.
Weitere Hinweise
A Verweis auf eine Abbildung, z. B.
Abbildung A.
→Verweis auf ein anderes Kapitel.
PRODUKTBESCHREIBUNG
Übersicht
A
ProMax MudDrain 25000/30000
1
Griff
2
Stufenschlauchtülle
3
Reduziermuffe, 45,5 mm auf
41,9 mm (1½" auf 1¼")
4
Anschluss Druckseite 57,3 mm
(2")
5
Pumpenfuß
6
Schwimmerschalter
7
Netzanschlussleitung
8
Befestigungsseil, 10 m
HINWEIS
Das Gerät enthält Gusseisen, welches ei-
nem natürlichen Korrosionsprozess un-
terliegt. Die Funktion des Geräts wird da-
durch nicht beeinträchtigt.

6 ProMax MudDrain 25000/30000
Bestimmungsgemäße Verwendung
ProMax MudDrain 25000/30000, "Gerät"
genannt, darf ausschließlich wie folgt ver-
wendet werden:
•Fördern von klarem Wasser oder Re-
genwasser.
•Fördern von gechlortem Wasser.
•Fördern von Schmutzwasser mit Parti-
keln mit max. 40 mm Größe.
•Bewässern und Gießen.
•Um- und Auspumpen von Behältern
oder Becken.
•Wasserentnahme aus Regentonnen
oder Zisternen.
•Betrieb unter Einhaltung der techni-
schen Daten.
Möglicher Fehlgebrauch
Für das Gerät gelten folgende Einschrän-
kungen:
•Nicht geeignet für Salzwasser.
•Nicht geeignet für Trinkwasser.
•Nicht im Langzeitbetrieb (z. B. Dauer-
umwälzbetrieb im Teich) verwenden.
•Nicht für industrielle Zwecke verwen-
den.
•Nicht in Verbindung mit Chemikalien,
Lebensmitteln, leicht brennbaren oder
explosiven Stoffen einsetzen.
•Nicht an die Trinkwasserversorgung an-
schließen.
AUFSTELLEN UND ANSCHLIEßEN
Druckschlauch anschließen
Die Förderleistung ist optimal bei einem
Schlauchinnendurchmesser von 50 mm
(2").
So gehen Sie vor:
B
1.Stufenschlauchtülle an den Schlauch-
durchmesser anpassen.
2.Stufenschlauchtülle auf den Anschluss
der Druckseite schrauben.
3.Druckschlauch mit der Stufen-
schlauchtülle verbinden.
– Den Druckschlauch mit einer
Schlauchschelle sichern.
Automatischer Betrieb
Steigendes Wasser hebt den Schwim-
merschalter bis der Einschaltpunkt er-
reicht ist und die Pumpe einschaltet.
Bei fallendem Wasserstand senkt sich der
Schwimmerschalter bis der Ausschalt-
punkt erreicht ist und die Pumpe aus-
schaltet.
So gehen Sie vor:
C
•Kabel des Schwimmerschalters in die
Kabelhalterung drücken.
– Je kürzer das Kabel zwischen
Schwimmerschalter und Kabelhalte-
rung ist, desto niedriger liegt der Ein-
schaltpunkt und desto höher liegt der
Ausschaltpunkt.
HINWEIS
Für die fehlerfreie Funktion mindestens
10 cm Kabellänge zwischen Schwim-
merschalter und Kabelhalterung einhal-
ten.
HINWEIS
Die minimale Restwasserhöhe wird nur
im manuellen Betrieb erreicht.

7
DE
EN
FR
NL
ES
PT
IT
DA
NO
SV
FI
HU
PL
CS
SK
SL
HR
RO
BG
UK
RU
CN
Manueller Betrieb
Die Pumpe ist ständig eingeschaltet,
wenn der Schwimmerschalter senkrecht
steht (Kabel hängt nach unten).
HINWEIS
Im manuellen Betrieb kann die Pumpe
trocken laufen.
•Pumpe ausschalten, wenn der minimale
Wasserstand erreicht ist.
•Bei Trockenlauf unterliegt die Pumpe ei-
nem erhöhten Verschleiß.
Pumpe aufstellen
D
•Pumpe senkrecht und standsicher im
Wasser aufstellen.
•Zum Herablassen in einen Schacht ein
Seil am Griff befestigen. Nicht am Netz-
anschlusskabel tragen.
•Pumpe so aufstellen, dass Schmutzpar-
tikel mit einer Größe >40 mm nicht an-
gesaugt werden und die Ansaugöffnung
blockieren. Falls erforderlich, die
Pumpe erhöht aufstellen.
•Der Schwimmerschalter muss sich stets
frei bewegen können.
BETRIEB
WARNUNG
Gefährliche elektrische Spannung!
Tod oder schwere Verletzungen durch
Stromschlag.
•Die Pumpe im Wasser erst mit dem
Stromnetz verbinden, wenn keine Per-
sonen im Wasser stehen oder ins Was-
ser greifen.
•Vor dem Betreten des Wassers oder
dem Hineinfassen die Netzspannung al-
ler im Wasser befindlichen Geräte ab-
schalten.
Gerät einschalten
•Netzstecker in die Steckdose stecken.
– Die Pumpe ist betriebsbereit.
– Die Pumpe läuft an, sobald der Was-
serstand die Einschalthöhe erreicht
hat.
Gerät ausschalten
•Netzstecker ziehen.
– Nach dem Ausschalten kann das
Restwasser im Schlauch zurückflie-
ßen und durch die Ansaugöffnung der
Pumpe austreten.
HINWEIS
Gerät nicht im Langzeitbetrieb verwen-
den. Andernfalls wird die Lebensdauer
des Geräts entsprechend verkürzt.
HINWEIS
Nach dem Einsatz die Pumpe mit klarem
Wasser durchspülen.

8 ProMax MudDrain 25000/30000
STÖRUNGSBESEITIGUNG
WARNUNG
Gefährliche elektrische Spannung!
Tod oder schwere Verletzungen durch Stromschlag.
Vor Beginn der Arbeiten:
•Gerät ausschalten, Netzstecker ziehen und Gerät vor dem Einschalten sichern.
•Vor dem Betreten des Wassers oder dem Hineinfassen die Netzspannung aller im
Wasser befindlichen Geräte abschalten.
Nach Abschluss der Arbeiten:
•Alle Voraussetzungen für die Inbetriebnahme wieder herstellen.
Störung
Ursache
Abhilfe
Pumpe läuft nicht an
Stromversorgung unterbro-
chen
Sicherung und elektrische
Steckverbindungen prüfen
Pumpe schaltet nach kur-
zer Laufzeit ab
Überlastschutz hat die
Pumpe wegen Überhitzung
abgeschaltet
•Ansaugöffnung und
Druckschlauch reinigen
•Pumpe abkühlen lassen
Pumpe läuft, fördert aber
nicht oder fördert ungenü-
gend
Druckschlauch verschlos-
sen
•Druckschlauch knickfrei
verlegen
•Auslauf prüfen und ggf.
reinigen
Ansaugöffnung verstopft
•Ansaugöffnung reinigen
Luft im Druckschlauch
•Druckschlauch entlüften
Falls vorhanden:
Rückschlagklappe im
Druckschlauch falsch ein-
gebaut oder verstopft
•Rückschlagklappe rich-
tig einbauen
•Rückschlagklappe reini-
gen
Laufrad defekt oder ver-
schlissen
OASE kontaktieren.
•Das Laufrad darf nur
vom Oase-Service er-
setzt werden.

9
DE
EN
FR
NL
ES
PT
IT
DA
NO
SV
FI
HU
PL
CS
SK
SL
HR
RO
BG
UK
RU
CN
REINIGUNG UND WARTUNG
WARNUNG
Gefährliche elektrische Spannung!
Tod oder schwere Verletzungen durch
Stromschlag.
•Bevor Sie ins Wasser greifen, Netz-
spannung von allen Geräten im Wasser
abschalten.
•Vor Arbeiten am Gerät Netzspannung
abschalten.
HINWEIS
Empfehlung zur regelmäßigen Reini-
gung:
•Das Gerät nach Bedarf, aber minde-
stens 2 × jährlich, reinigen.
•Keine aggressiven Reinigungsmittel
oder chemische Lösungen verwenden,
da sie das Gehäuse beschädigen oder
die Funktion des Geräts beeinträchtigen
können.
•Empfohlene Reinigungsmittel bei hart-
näckigen Verkalkungen:
– Pumpenreiniger PumpClean von
OASE.
– Essig- und chlorfreien Haushaltsreini-
ger.
•Pumpe von außen reinigen.
– Zur Unterstützung eine weiche Bürste
verwenden.
•Nach dem Reinigen alle Teile mit kla-
rem Wasser gründlich abspülen.
VERSCHLEIßTEILE
Verschleißteile unterliegen nicht der Ge-
währleistung.
Folgende Komponenten sind Verschleiß-
teile und dürfen nur vom OASE-Service
ersetzt werden:
•Laufrad
LAGERN/ÜBERWINTERN
Das Gerät ist nicht frostsicher und muss
bei zu erwartendem Frost deinstalliert und
eingelagert werden.
So lagern Sie das Gerät richtig:
•Gerät so weit wie möglich entleeren,
eine gründliche Reinigung durchführen
und auf Schäden überprüfen.
•Sämtliche Schläuche, Rohrleitungen
und Anschlüsse soweit wie möglich ent-
leeren.
•Gerät gründlich reinigen, auf Beschädi-
gungen prüfen, beschädigte Teile erset-
zen.
•Gerät trocken und frostfrei lagern.
•Offene Steckverbindungen vor Feuch-
tigkeit und Verschmutzung schützen.
ENTSORGUNG
HINWEIS
Dieses Gerät darf nicht als Hausmüll ent-
sorgt werden.
•Gerät durch Abschneiden der Kabel un-
brauchbar machen und über das dafür
vorgesehene Rücknahmesystem ent-
sorgen.

10 ProMax MudDrain 25000/30000
ERSATZTEILE
Mit Originalteilen von OASE bleibt das Gerät
sicher und arbeitet weiterhin zuverlässig.
Ersatzteilzeichnungen und E
rsatzteile fin-
den Sie auf unserer Internetseite.
www.oase-livingwater.com/ersatzteile-di
TECHNISCHE DATEN
ProMax MudDrain
25000
30000
Bemessungsspannung
V AC
230
230
Bemessungsfrequenz
Hz
50
50
Bemessungsleistung
W
1200
1500
Schutzart
IP 68
IP 68
Anschluss Druckseite
mm
57,3
57,3
"
2
2
Minimale Einschalthöhe / maximale Ausschalt-
höhe
mm
550
300
Maximale Einschalthöhe / minimale Ausschalt-
höhe
mm
750
180
Fördermenge
maximal
l/h
25000
30000
Förderhöhe
maximal
m
10
12
Tauchtiefe
maximal
m
7
7
Korngröße
maximal
mm
40
40
Netzanschlussleitung
Länge
m
10
10
Abmessungen
Durchmesser
mm
180
180
Höhe
mm
453
453
Gewicht
kg
13,4
14,1