OBERON 1012-00 User manual

Installation Guide / Guía de instalación
for Oberon Model 1012-00
para Modelo Oberon 1012-00
Mounting Solutions for WiFi Access Points
"Oberon" and all other marks where denoted are trademarks of Oberon Inc. ©1999-2021 Oberon Incorporated. All rights reserved.
"Oberon" todas las demás marcas donde se denotan son marcas comerciales de Oberon Inc. ©1999-2021 Oberon Incorporated. Todos los derechos reserve.
EPN 2265 - Rev. 12/9/2021
This H-Plane™ right-angle mounting bracket has a hinged, snap
-down cover and sidewalls to help conceal cabling and can be
placed directl over data outlet. Quickl install AP in preferred
horizontal orientation. Mounting features for Cisco, Aruba, and
Meraki APs with single gang outlet box hole spacing for most
other vendors' APs. Powder-coated steel. Ideal for hard lid envi-
ronments such as hotels and retails spaces.
Este soporte de montaje en ángulo recto H-Plane™ tiene una
cubierta con bisagras a presión paredes laterales para a udar
a ocultar el cableado se puede colocar directamente sobre la
salida de datos. Instale AP rápidamente en la orientación hori-
zontal preferida. Funciones de montaje para AP de Cisco, Aruba
Meraki con espacio de orificios de caja de salida de un solo
grupo para la ma oría de los AP de otros proveedores. Acero
pintado en polvo. Ideal para entornos de tapa dura como hoteles
espacios comerciales.
Instructions are for t pical install conditions. Instructions ma not be
correct for all installations due to building design, construction ma-
terials or methods used and/or building or site conditions. Consult a
contractor or architect for recommendations. For product questions
call ([phone].
Las instrucciones son para condiciones típicas de instalación. Las
instrucciones pueden no ser correctas para todas las instalaciones
según el diseño del edificio, materiales de construcción o métodos
utilizados, o condiciones del edificio o del lugar. Consulte a un con-
tratista o arquitecto para obtener recomendaciones. Si tiene
preguntas con respecto al producto, llame al ([phone].
Thank ou for choosing Oberon. / Gracias por elegir Oberon.
WARNING / ADVERTENCIA
Follow manufacturer's instructions for hand or ower tools.
Always use safety glasses. Failure to do so may result in injury
and/or roduct damage.
Siga las instrucciones del fabricante ara herramientas manu-
ales o eléctricas. Utilice siem re gafas de seguridad. Si no lo
hace, odría roducirse lesiones y / o daños al roducto.
WARNING / ADVERTENCIA
Use caution when working at elevated heights. Follow manu-
facturer's instructions for laddors and/or scaffolding. Failure to
do so may result in injury or death.
Tenga cuidado al trabajar a alturas elevadas y alrededor de las
aberturas de la unidad. Siga las instrucciones del fabricante
ara laddors y / o andamios. Si no lo hace, odría causar le-
siones o la muerte.
Im ortant Information for Model 1012-00 / Información im ortante ara el modelo 1012-00
1. Alwa s consider potential hazards to others around ou.
2. During installation, use warning signs, etc.
3. Be sure to securel fasten the enclosure to prevent it from becoming dislodged.
1. Considere siempre el peligro potencial para quienes lo rodean.
2. Durante la instalación, utilice las señales de advertencia demás señales.
3. Asegúrese de sujetar firmemente el gabinete para evitar que se desprenda.
Important code and installation information. / Información im-
portante sobre normas e instalación.
Read guide from beginning to end before beginning installation.
Read all warnings and cautions before beginning unit installa-
tion. Check with our local building code official to identif and
confirm compliance with local building code requirements. This
installation guide covers installing our Model 1012-00 in a t pi-
cal environment. The appropriate method for our installation
ma var based on building design, application, and industr
practices.
Lea la guía de principio a fin antes de comenzar la instalación.
Lea todas las advertencias precauciones antes de comenzar la
instalación de la unidad. Verifique con un oficial de código
edilicio de su localidad para identificar confirmar el cumpli-
miento con los requisitos locales del código de edificación. Esta
guía de instalación cubre la instalación del Modelo 1012-00 en
un entorno adecuado. El método apropiado para la instalación
puede variar según el diseño del edificio, la aplicación las
prácticas de la industria.
(1) Right-Angle Wall Mount / Montaje en pared en ángulo recto
(1) Receiver Plate / Placa receptora
(2) M4 x 8 mm Flat Head Screws / Tornillos de cabeza plana M4
x 8 mm
(2) #6-32 x 1/4” Pan Head Screws / Tornillos de cabeza plana #6
-32 x 1/4"
(1) Cable Tie / Brida de cables
(2) Ke s for Lock / Claves para cerradura
Parts Included / Partes Incluidas Tools Needed / Herramientas necesarias
Phillips-Head Screwdriver / Destornillador Phillips
Drill with a bit corresponding to the size of the mounting hardware to be used /
Taladre con una broca correspondiente al tamaño del hardware de montaje que se utilizará
4 (2 minimum) #10 x 2” screws (if mounting to a stud) /
4 (2 mínimo) tornillos #10 x 2" (si se monta en un perno)
4 suitable wall anchors (if not mounting to a stud) /
4 anclajes de pared adecuados (si no se montan en un montante)
(O tional) Model 1012 Hole Pattern Template /
(O cional) Plantilla de patrón de orificios modelo 1012
Estimated Installation Time:
Tiempo Estimado de Instalación: 10m

Installation Guide / Guía de instalación
for Oberon Model 1012-00
para Modelo Oberon 1012-00
Mounting Solutions for WiFi Access Points
"Oberon" and all other marks where denoted are trademarks of Oberon Inc. ©1999-2021 Oberon Incorporated. All rights reserved.
"Oberon" todas las demás marcas donde se denotan son marcas comerciales de Oberon Inc. ©1999-2021 Oberon Incorporated. Todos los derechos reserve.
EPN 2265 - Rev. 12/9/2021
1
3a
3b
To attach the assembled mount on the wall, align the ke hole slots on the
back of the Model 1012-00 with the screws in the wall and slide the
mount down so that the screws are at the top of the slot. Tighten the
screws to secure the mount to the wall, and attach an necessar cables.
Para colocar el soporte ensamblado en la pared, alinee las ranuras de la
cerradura en la parte posterior del modelo 1012-00 con los tornillos en la
pared deslice el soporte hacia abajo de modo que los tornillos queden
en la parte superior de la ranura. Apriete los tornillos para fijar el soporte
a la pared conecte los cables necesarios.
2
Attach the data and power cables to the access point prior to securing
the AP to the Receiver Plate. Slide the mounting feet of the Cisco AP into
the Receiver Plate’s four (4) ke hole slots marked with the letter “D”.
To secure the Cisco AP to the receiver plate, use one of the included #6-
32 x 1/4” pan head screws as a set screw in either the hole marked with
the letters “F/G/H” or “F/H”. NOTE: If installing a Cisco 2700 or 3700
series AP, the hole marked with the letters “F/G/H” must alwa s be used.
(Reference the AP mounting legend on page 1, if necessar ).
Attach the data and power cables to the access point prior to securing the
AP to the Receiver Plate.
(For Aruba 3XX Series APs Only) Align the mounting feet of the Aruba AP
with the stepped openings (marked with the letter “A”) in the middle of the
receiver plate and slide the AP into position. Insert one (1) of the included
#6-32 x 1/4” pan head screws in the hole marked with the letter “I” to secure
the AP. (Reference the AP mounting legend on page 1, if necessar ).
(For Aruba 5XX Series APs Only) Align the two (2) threaded holes and (2)
“D” shaped bosses of the Aruba AP with the four (4) corresponding holes on
the receiver plate. (See AP mounting legend on page 1). The AP should be
aligned so that its data port is facing towards the wall. Use the two (2) in-
cluded M4 x 8 mm flat head screws to secure the AP to the receiver plate.
Conecte los cables de datos de alimentación al punto de acceso antes de
asegurar el AP a la placa receptora.
(Solo ara AP de la serie Aruba 3XX) Alinee las patas de montaje del AP
Aruba con las aberturas escalonadas (marcadas con la letra “A”) en el me-
dio de la placa del receptor deslice el AP a su posición. Inserte uno (1) de
los tornillos de cabeza plana #6-32 x 1/4” incluidos en el orificio marcado
con la letra “I” para asegurar el AP. (Consulte la le enda de montaje del AP
en la página 1, si es necesario).
(Solo ara AP de la serie Aruba 5XX) Alinee los dos (2) orificios roscados
los (2) salientes en forma de “D” del AP Aruba con los cuatro (4) orificios
correspondientes en la placa del receptor. (Consulte la le enda de montaje
del AP en la página 1). El AP debe estar alineado de modo que su puerto
de datos mire hacia la pared. Utilice los dos (2) tornillos de cabeza plana
M4 x 8 mm incluidos para asegurar el AP a la placa del receptor.
***It is im ortant that the mount is securely fastened to re-
vent human injury or damage to the access oint.
***Es im ortante que el montaje esté fijado de manera segu-
ra ara evitar lesiones en ersonas o dañar el unto de ac-
ceso.
Mark the screw hole locations on the wall using the Model 1012 Hole Pat-
tern Template or the Model 1012-00 itself. The mount can be convenientl
installed directl over a telecommunications outlet. It is recommended that
the mount be fastened to a stud if possible. Use a minimum of two (2) #10 x
2” or larger screws (not included) to secure the mount to a stud. If there is
no stud at the mounting location, use four (4) wall anchors suitable for the
wall construction, such as threaded dr wall anchors, threaded dr wall tog-
gles, sleeve t pe hollow wall anchors (a.k.a. Moll Bolts) or toggle bolts.
There should be enough clearance between the bottom of the screw head
and the wall for the enclosure’s ke hole slots to engage the screws. Due to
the weight of the AP and mount, plastic wall anchors are not recommended
for fastening mount to the wall.
NOTE: See Step “1b” for further information regarding the Model 1012 Hole
Pattern Template.
Marque las ubicaciones de los orificios de los tornillos en la pared utilizando
la plantilla de patrón de orificios modelo 1012 o el modelo 1012-00 en sí. El
soporte se puede instalar cómodamente directamente sobre una toma de
telecomunicaciones. Se recomienda que el soporte se sujete a un montante
si es posible. Use un mínimo de dos (2) tornillos #10 x 2” o más grandes (no
incluidos) para asegurar el soporte a un montante. Si no ha montantes en
la ubicación de montaje, use cuatro (4) anclajes de pared adecuados para
la construcción de la pared, como anclajes roscados para paneles de eso,
pernos roscados para paneles de eso, anclajes de pared huecos tipo
manguito (también conocidos como pernos Moll ) o pernos articulados.
Debe haber suficiente espacio libre entre la parte inferior de la cabeza del
tornillo la pared para que las ranuras de la cerradura encajen con los
tornillos. Debido al peso del AP del soporte, no se recomiendan los ancla-
jes de pared de plástico para sujetar el soporte a la pared.
NOTA: Consulte el paso “1b” para obtener más información sobre la plantil-
la de patrón de orificios modelo 1012.
The Model 1012 Hole Pattern Template can be found on the third page of
the 1012-00 Customer Print. If the use of this template is desired, print
the page on a standard “A” size sheet of paper (8.5” x 11”). After printing
the hole pattern template, measure the vertical and horizontal center
mark distance and compare each measurement to the respective dimen-
sion on the template. If either of the measurements do not match the
corresponding dimension on the template, the page was not printed to
scale. An example of the template is shown above.
La plantilla de patrón de orificios modelo 1012 se puede encontrar en la
tercera página de la impresión del cliente 1012-00. Si desea utilizar esta
plantilla, imprima la página en una hoja de papel de tamaño estándar
"A" (8.5 "x 11"). Después de imprimir la plantilla del patrón de agujeros,
mida la distancia de la marca central vertical horizontal compare cada
medida con la dimensión respectiva en la plantilla. Si alguna de las me-
didas no coincide con la dimensión correspondiente en la plantilla, la
página no se imprimió a escala. Arriba se muestra un ejemplo de la plan-
tilla.
1b
Cisco
Aruba
Conecte los cables de datos de alimentación al punto de acceso antes de
asegurar el AP a la placa receptora. Deslice las patas de montaje del Cisco
AP en las cuatro (4) ranuras de ojo de cerradura de la placa receptora mar-
cadas con la letra "D".
Para asegurar el Cisco AP a la placa del receptor, use uno de los tornillos
de cabeza plana #6-32 x 1/4” incluidos como tornillo de fijación en el orificio
marcado con las letras “F/G/H” o “F/H”. NOTA: Si instala un AP Cisco de
la serie 2700 o 3700, siempre debe usarse el orificio marcado con las let-
ras "F/G/H".
(Consulte la le enda de montaje del AP en la página 1, si es necesario).
3a Cont.

Installation Guide / Guía de instalación
for Oberon Model 1012-00
para Modelo Oberon 1012-00
Mounting Solutions for WiFi Access Points
"Oberon" and all other marks where denoted are trademarks of Oberon Inc. ©1999-2021 Oberon Incorporated. All rights reserved.
"Oberon" todas las demás marcas donde se denotan son marcas comerciales de Oberon Inc. ©1999-2021 Oberon Incorporated. Todos los derechos reserve.
EPN 2265 - Rev. 12/9/2021
4
Place the AP and receiver plate into the ke holes on through the under-
side of the right-angle wall mount. Turn the ke halfwa to lock the re-
ceiver plate without locking the lid. Use the provided cable tie to prevent
the receiver plate from falling when the wall mount is unlocked. Slip the
cable tie through the slot on the receiver plate (marked with the letter “K”)
and bottom of the wall mount, as shown above. S nch the cable tie until
taut. Close the cover until it snaps shut. Turn the ke to lock the cover
and AP in place.
The installation is now complete.
Coloque el AP la placa del receptor en los orificios de la cerradura a
través de la parte inferior del soporte de pared en ángulo recto. Gire la
llave hasta la mitad para bloquear la placa del receptor sin bloquear la
tapa. Utilice la brida para cables proporcionada para evitar que la placa
del receptor se caiga cuando el soporte de pared esté desbloqueado.
Deslice la brida para cables a través de la ranura de la placa del receptor
(marcada con la letra "K") la parte inferior del soporte de pared, como
se muestra arriba. Sincronice la brida para cables hasta que quede
tensa. Cierre la tapa hasta que encaje. Gire la llave para bloquear la
cubierta el AP en su lugar.
La instalación está completa.
(Meraki APs Only) Meraki APs can be attached to the receiver plate
through the use of the Meraki mounting bracket.
(MR55 and MR56 APs Only) Align the “B” marked hole and slot of the Me-
raki mounting bracket with the receiver plate’s two (2) “L” holes. (Reference
the AP mounting legend on page 1, if necessar ).
(MR45 and MR46 APs Only) Align the “H” marked obround and “B” marked
slot of the Meraki mounting bracket with the receiver plate’s two (2) “L”
holes. (Reference the AP mounting legend on page 1, if necessar ).
(For Other Meraki APs) Align the Meraki bracket’s “E” marked holes with
the receiver plate’s two (2) “F” marked holes. (Reference the AP mounting
legend on page 1, if necessar ).
The mounting bracket should be aligned so that the release tab is facing
towards the front edge of the receiver plate, as shown above (the edge
without the cutout). Fasten the Meraki mounting bracket to the receiver plate
using the two (2) included #6-32 screws.
Plug the data cable into the Meraki AP. Attach the Meraki AP to the Meraki
mounting bracket. Use one (1) of the screws included with the Meraki AP to
retain the release tab. For added securit , use the Torx screw included with
the Meraki AP.
(Solo AP Meraki) Los AP Meraki se pueden conectar a la placa del recep-
tor mediante el uso del soporte de montaje Meraki.
(Solo ara AP MR55 y MR56) Alinee el orificio la ranura marcados con
"B" del soporte de montaje Meraki con los dos (2) orificios en "L" de la placa
del receptor. (Consulte la le enda de montaje del AP en la página 1, si es
necesario).
(Solo ara AP MR45 y MR46) Alinee la ranura con la marca "H" la ranura
con la marca "B" del soporte de montaje Meraki con los dos (2) orificios en
"L" de la placa del receptor. (Consulte la le enda de montaje del AP en la
página 1, si es necesario).
(Para otros AP de Meraki) Alinee los orificios marcados con "E" del
soporte Meraki con los dos (2) orificios marcados con "F" de la placa del
receptor. (Consulte la le enda de montaje del AP en la página 1, si es nece-
sario).
El soporte de montaje debe alinearse de modo que la lengüeta de liberación
mire hacia el borde frontal de la placa receptora, como se muestra arriba (el
borde sin el corte). Fije el soporte de montaje Meraki a la placa del receptor
con los dos (2) tornillos #6-32 incluidos.
Conecte el cable de datos al AP Meraki. Conecte el AP Meraki al soporte de
montaje Meraki. Utilice uno (1) de los tornillos incluidos con el Meraki AP
para retener la pestaña de liberación. Para ma or seguridad, use el tornillo
Torx incluido con el Meraki AP.
3c
Meraki
Attach the data and power cables to the access point prior to securing
the AP to the Receiver Plate.
Follow our AP vendor’s instructions for mounting the AP to a single
gang outlet box hole pattern, marked with the letter “E”. The “E” holes are
tapped to use #6-32 threaded screws. Use the two (2) included #6-32 x
1/4” pan head screws, or suppl longer screws.
(Reference the AP mounting legend on page 1, if necessar ).
Conecte los cables de datos de alimentación al punto de acceso antes
de asegurar el AP a la placa receptora.
Siga las instrucciones de su proveedor de AP para montar el AP en un
patrón de orificios de caja de salida de un solo grupo, marcado con la
letra "E". Los orificios “E” están roscados para usar tornillos roscados #6-
32. Utilice los dos (2) tornillos de cabeza troncocónica #6-32 x 1/4” inclui-
dos, o suministre tornillos más largos.
(Consulte la le enda de montaje del AP en la página 1, si es necesario).
Other
3d