OBERON 1006-CCOAP User manual

Installation Guide / Guía de instalación
for Oberon Model 1006-CCOAP
para Modelo Oberon 1006-CCOAP
Mounting Solutions for WiFi Access Points
"Oberon" and all other marks where denoted are trademarks of Oberon Inc. ©1999-2020 Oberon Incorporated. All r ghts reserved.
"Oberon" y todas las demás marcas donde se denotan son marcas comerc ales de Oberon Inc. ©1999-2020 Oberon Incorporated. Todos los derechos reserve.
EPN 2593 - Rev. 2/13/2020
Instruct ons are for typ cal nstall cond t ons.
Instruct ons may not be correct for all nstallat ons due to bu ld ng
des gn, construct on mater als or methods used and/or bu ld ng or
s te cond t ons.
Consult a contractor or arch tect for recommendat ons.
For product quest ons call ([phone].
Las nstrucc ones son para cond c ones típ cas de nstalac ón.
Las nstrucc ones pueden no ser correctas para todas las nstala-
c ones según el d seño del ed f c o, mater ales de construcc ón o
métodos ut l zados, o cond c ones del ed f c o o del lugar. Consulte
a un contrat sta o arqu tecto para obtener recomendac ones. S
t ene preguntas con respecto al producto, llame al (+1) 877-867-
2312.
Thank you for choos ng Oberon. / Grac as por eleg r Oberon.
WARNING / ADVERTENCIA
Follow manufacturer's instructions for hand or ower tools.
Always use safety glasses. Failure to do so may result in injury
and/or roduct damage.
Siga las instrucciones del fabricante ara herramientas manu-
ales o eléctricas. Utilice siem re gafas de seguridad. Si no lo
hace, odría roducirse lesiones y/o daños al roducto.
WARNING / ADVERTENCIA
Use caution when working at elevated heights. Follow manu-
facturer's instructions for laddors and/or scaffolding. Failure to
do so may result in injury or death.
Tenga cuidado al trabajar a alturas elevadas y alrededor de las
aberturas de la unidad. Siga las instrucciones del fabricante
ara laddors y/o andamios. Si no lo hace, odría causar le-
siones o la muerte.
Im ortant Information for Model 1006/ Información im ortante sobre la instalación del modelo 1006
1. Always cons der potent al hazards to others around you.
2. Dur ng nstallat on, use warn ng s gns, etc.
3. Be sure to securely fasten the enclosure to prevent t from becom ng d slodged.
1. Cons dere s empre el pel gro potenc al para qu enes lo rodean.
2. Durante la nstalac ón, ut l ce las señales de advertenc a y demás señales.
3. Asegúrese de sujetar f rmemente el gab nete para ev tar que se desprenda.
Important code and nstallat on nformat on. / Informac ón m-
portante sobre normas e nstalac ón.
Read gu de from beg nn ng to end before beg nn ng nstallat on.
Read all warn ngs and caut ons before beg nn ng un t nstalla-
t on. Check w th your local bu ld ng code off c al to dent fy and
conf rm compl ance w th local bu ld ng code requ rements. Th s
nstallat on gu de covers nstall ng your Model 1006 n a typ cal
env ronment. The appropr ate method for your nstallat on may
vary based on bu ld ng des gn, appl cat on, and ndustry pract c-
es.
Lea la guía de pr nc p o a f n antes de comenzar la nstalac ón.
Lea todas las advertenc as y precauc ones antes de comenzar la
nstalac ón de la un dad. Ver f que con un of c al de cód go
ed l c o de su local dad para dent f car y conf rmar el cumpl -
m ento con los requ s tos locales del cód go de ed f cac ón. Esta
guía de nstalac ón cubre la nstalac ón del Modelo 1006 en un
entorno adecuado. El método aprop ado para la nstalac ón
puede var ar según el d seño del ed f c o, la apl cac ón y las
práct cas de la ndustr a.
Tools Needed / Herramientas necesarias
Ph ll ps-Head Screwdr ver / Destorn llador Ph ll ps
3/8 Inch Dr ll / Taladro de 3/8 de pulgada
Estimated Installation Time:
Tiempo Estimado de Instalación:
10m
Parts Included / Partes Incluidas
- (1) R ght-Angle Bracket / soporte en ángulo recto
- (1) AP Mount ng Plate / Placa de montaje AP
- (2) Hollow T p Wall Anchors / Anclajes de pared con
punta hueca
- (2) Snap Caps / Snap Caps
- (4) #8-32 x 1/4” Screws / Torn llos #8-32 x 1/4"
- (4) 1/4” Standoffs / Separadores de 1/4"
Mount C sco 2700 and 3700 Ser es APs to walls w th th s con-
ven ent wall mount ng solut on. Ideal for off ce areas and s m lar
env ronments. Qu ckly nstall the AP n the preferred hor zontal
or entat on. Includes two hollow t p wall anchors.
Monte los AP C sco 2700 Y 3700 Ser es en las paredes con esta
práct ca soluc ón de montaje en la pared. Ideal para áreas de
of c na y entornos s m lares. Instale ráp damente el AP en la or -
entac ón hor zontal prefer da. Incluye dos anclajes de pared con
punta hueca.

Installation Guide / Guía de instalación
for Oberon Model 1006-CCOAP
para Modelo Oberon 1006-CCOAP
Mounting Solutions for WiFi Access Points
"Oberon" and all other marks where denoted are trademarks of Oberon Inc. ©1999-2020 Oberon Incorporated. All r ghts reserved.
"Oberon" y todas las demás marcas donde se denotan son marcas comerc ales de Oberon Inc. ©1999-2020 Oberon Incorporated. Todos los derechos reserve.
EPN 2593 - Rev. 2/13/2020
Mark the hole locat ons on the wall us ng the model 1006-CCOAP. Use
a 3/8 nch dr ll on the marked hole locat ons. Insert the ncluded hollow
t p wall anchors (a.k.a. molly bolts) n each of the holes. For each molly
bolt, press the hooks nto the wall, th s should prevent the bolt from rotat-
ng. T ghten each of the screws suff c ently to expand the back of the
bolt. Back each of the screws out several turns. There should be
enough clearance between the bottom of the screw head and the rest of
the molly bolt and wall for the Oberon r ght angle wall mount’s keyhole
slots to engage the screws. Use the suppl ed snap caps for a decorat ve
f n sh.
Marque las ub cac ones de los agujeros en la pared con el modelo 1006-
CCOAP. Use un taladro de 3/8 de pulgada en las ub cac ones marcadas
de los agujeros. Inserte los anclajes de pared de punta hueca nclu dos
(tamb én conoc dos como pernos de molly) en cada uno de los agujeros.
Para cada torn llo Molly, pres one los ganchos contra la pared, esto
debería ev tar que el torn llo g re. Apr ete cada uno de los torn llos lo
suf c ente como para expand r la parte poster or del perno. Ret re cada
uno de los torn llos var as vueltas. Debe haber suf c ente espac o entre la
parte nfer or de la cabeza del torn llo y el resto del perno de molly y la
pared para que las ranuras de ojo de cerradura del soporte de pared de
ángulo recto de Oberon encajen en los torn llos. Use las tapas a pres ón
sum n stradas para un acabado decorat vo.
3
Attach the C sco AIR-BRACKET-1 or AIR-BRACKET-2 to the Oberon
access po nt mount ng bracket us ng the four (4) #8-32 screws prov ded.
The AIR-BRACKET-1 s attached to the outer set of threaded holes and
the AIR-BRACKET-2 s attached to the nner set of threaded holes.
Conecte el C sco AIR-BRACKET-1 o AIR-BRACKET-2 al soporte de
montaje del punto de acceso Oberon ut l zando los cuatro (4) torn llos #8
-32 prov stos. El AIR-BRACKET-1 está un do al conjunto exter or de
or f c os roscados y el AIR-BRACKET-2 está un do al conjunto nter or de
or f c os roscados.
5
Determ ne the requ red length Ethernet jumper (the jumper should be as
short as poss ble to m n m ze the amount of cable v s ble after nstalla-
t on) and attach one end of the cable to the C sco access po nt.
Determ ne el puente Ethernet de long tud requer da (el puente debe ser
lo más corto pos ble para m n m zar la cant dad de cable v s ble después
de la nstalac ón) y conecte un extremo del cable al punto de acceso de
C sco.
4
Attach the C sco access po nt to the Oberon mount ng bracket/C sco
mount ng bracket assembly.
Conecte el punto de acceso de C sco al soporte de montaje Oberon/al
conjunto de soporte de montaje de C sco.
6
Secure the access po nt assembly to the Oberon r ght angle wall mount by
t ghten ng the two (2) thumb nuts.
Asegure el ensamblaje del punto de acceso al soporte de pared de ángulo
recto de Oberon apretando las dos (2) tuercas de mar posa.
8
Determ ne the locat on where the C sco access po nt w ll be nstalled. Ideal-
ly, the locat on should be n an area where the mounted access po nt w ll be
free of obstruct ons and h gh up on the wall.
Determ ne la ub cac ón donde se nstalará el punto de acceso C sco. Ideal-
mente, la ub cac ón debe estar en un área donde el punto de acceso mon-
tado esté l bre de obstrucc ones y en lo alto de la pared.
1
If feas ble, an Ethernet wall outlet should be pre-nstalled where the Oberon
Model 1006-CCOAP r ght angle wall mount and access po nt w ll be placed.
Th s w ll allow for the most aesthet c nstallat on, free of d stract ng cables. If
a wall plate cannot be nstalled due to the wall construct on, alternat vely, a
race way can be nstalled to br ng the Ethernet cable to the mount ng loca-
t on.
S es pos ble, se debe pre nstalar una toma de pared Ethernet donde se
colocará el soporte de pared en ángulo recto Oberon Modelo 1006-CCOAP
y el punto de acceso. Esto perm t rá la nstalac ón más estét ca, s n cables
que d stra gan. S no se puede nstalar una placa de pared deb do a la con-
strucc ón de la pared, alternat vamente, se puede nstalar una p sta de roda-
dura para llevar el cable Ethernet a la ub cac ón de montaje.
2
**IMPORTANT** - It is important that the right angle
mount is securely fastened to the wall to prevent human
injury or damage to the access point.
**IMPORTANTE** - Es importante que el montaje en
ngulo recto esté bien sujeto a la pared para evitar lesiones
humanas o daños en el punto de acceso.
3 cont.
Al gn the Oberon access po nt mount ng bracket/C sco access po nt assem-
bly so that the Ethernet cable s fac ng the wall. Attach the access po nt
assembly to the Oberon r ght angle wall mount that was prev ously nstalled
by plac ng the thumb nuts on the access po nt assembly over the studs of
the Oberon r ght angle wall mount.
Al nee el soporte de montaje del punto de acceso Oberon / el conjunto del
punto de acceso C sco para que el cable Ethernet quede de frente a la
pared. Conecte el conjunto del punto de acceso al soporte de pared en
ángulo recto de Oberon que se nstaló prev amente colocando las tuercas
en el conjunto del punto de acceso sobre los pernos del soporte de pared
en ángulo recto de Oberon.
7

Installation Guide / Guía de instalación
for Oberon Model 1006-CCOAP
para Modelo Oberon 1006-CCOAP
Mounting Solutions for WiFi Access Points
"Oberon" and all other marks where denoted are trademarks of Oberon Inc. ©1999-2020 Oberon Incorporated. All r ghts reserved.
"Oberon" y todas las demás marcas donde se denotan son marcas comerc ales de Oberon Inc. ©1999-2020 Oberon Incorporated. Todos los derechos reserve.
EPN 2593 - Rev. 2/13/2020
Complete the nstallat on by attach ng the oppos te end of the prev ously
nstalled Ethernet jumper the wall outlet.
Complete la nstalac ón conectando el extremo opuesto del puente de
Ethernet nstalado prev amente en la toma de corr ente de la pared.
9