OBERON 1006-MIST43 User manual

Installation Guide / Guía de instalación
for Oberon Model 1006-MIST43
para Modelo Oberon 1006-MIST43
Mounting Solutions for WiFi Access Points
"Oberon" and all other marks where denoted are trademarks of Oberon Inc. ©1999-0 1 Oberon Incorporated. All rights reserved.
"Oberon" y todas las demás marcas donde se denotan son marcas comerciales de Oberon Inc. ©1999-0 1 Oberon Incorporated. Todos los derechos reserve.
EPN 4401 - Rev.7/11/ 0
Instructions are for typical install conditions. Instructions may not be
correct for all installations due to building design, construction ma-
terials or methods used and/or building or site conditions. Consult a
contractor or architect for recommendations. For product questions
call ([phone] .
Las instrucciones son para condiciones típicas de instalación. Las
instrucciones pueden no ser correctas para todas las instalaciones
según el diseño del edificio, materiales de construcción o métodos
utilizados, o condiciones del edificio o del lugar. Consulte a un con-
tratista o arquitecto para obtener recomendaciones. Si tiene
preguntas con respecto al producto, llame al ([phone] .
Thank you for choosing Oberon. / Gracias por elegir Oberon.
WARNING / ADVERTENCIA
Follow manufacturer's instructions for hand or ower tools.
Always use safety glasses. Failure to do so may result in injury
and/or roduct damage.
Siga las instrucciones del fabricante ara herramientas manu-
ales o eléctricas. Utilice siem re gafas de seguridad. Si no lo
hace, odría roducirse lesiones y/o daños al roducto.
WARNING / ADVERTENCIA
Use caution when working at elevated heights. Follow manu-
facturer's instructions for laddors and/or scaffolding. Failure to
do so may result in injury or death.
Tenga cuidado al trabajar a alturas elevadas y alrededor de las
aberturas de la unidad. Siga las instrucciones del fabricante
ara laddors y/o andamios. Si no lo hace, odría causar le-
siones o la muerte.
Im ortant Information for Model 1006 / Información im ortante ara el modelo 1006
1. Always consider potential hazards to others around you.
. During installation, use warning signs, etc.
3. Be sure to securely fasten the enclosure to prevent it from becoming dislodged.
1. Considere siempre el peligro potencial para quienes lo rodean.
. Durante la instalación, utilice las señales de advertencia y demás señales.
3. Asegúrese de sujetar firmemente el gabinete para evitar que se desprenda.
Important code and installation information. / Información im-
portante sobre normas e instalación.
Read guide from beginning to end before beginning installation.
Read all warnings and cautions before beginning unit installa-
tion. Check with your local building code official to identify and
confirm compliance with local building code requirements. This
installation guide covers installing your Model 1006 in a typical
environment. The appropriate method for your installation may
vary based on building design, application, and industry practic-
es.
Lea la guía de principio a fin antes de comenzar la instalación.
Lea todas las advertencias y precauciones antes de comenzar la
instalación de la unidad. Verifique con un oficial de código
edilicio de su localidad para identificar y confirmar el cumpli-
miento con los requisitos locales del código de edificación. Esta
guía de instalación cubre la instalación del Modelo 1006 en un
entorno adecuado. El método apropiado para la instalación
puede variar según el diseño del edificio, la aplicación y las
prácticas de la industria.
Tools Needed / Herramientas necesarias
Phillips-Head Screwdriver / Destornillador Phillips
3/8 Inch Drill / Taladro de 3/8 de pulgada
Estimated Installation Time:
Tiempo Estimado de Instalación:
10m
Parts Included / Partes Incluidas
- (1) Right-Angle Bracket / soporte en ángulo recto
- (1) AP Mounting Plate / Placa de montaje AP
- (4) Hollow Tip Wall Anchors / Anclajes de pared con
punta hueca
- (4) Snap Caps / Snap Caps
Mount Mist 43 Series APs to walls with this convenient wall
mounting solution. Ideal for office areas and similar environ-
ments. Quickly install the AP in the preferred horizontal orienta-
tion. Includes two hollow tip wall anchors.
Monte los AP Mist Series en las paredes con esta práctica solu-
ción de montaje en la pared. Ideal para áreas de oficina y entor-
nos similares. Instale rápidamente el AP en la orientación hori-
zontal preferida. Incluye dos anclajes de pared con punta hueca.

Installation Guide / Guía de instalación
for Oberon Model 1006-MIST43
para Modelo Oberon 1006-MIST43
Mounting Solutions for WiFi Access Points
"Oberon" and all other marks where denoted are trademarks of Oberon Inc. ©1999-0 1 Oberon Incorporated. All rights reserved.
"Oberon" y todas las demás marcas donde se denotan son marcas comerciales de Oberon Inc. ©1999-0 1 Oberon Incorporated. Todos los derechos reserve.
EPN 4401 - Rev.7/11/ 0
Mark the hole locations on the wall using the model 1006-MIST43. Use
a 3/8 inch drill on the marked hole locations. Insert the included hollow
tip wall anchors (a.k.a. molly bolts) in each of the holes. For each molly
bolt, press the hooks into the wall, this should prevent the bolt from rotat-
ing. Tighten each of the screws sufficiently to expand the back of the
bolt. Back each of the screws out several turns. There should be enough
clearance between the bottom of the screw head and the rest of the
molly bolt and wall for the Oberon right angle wall mount’s keyhole slots
to engage the screws. Use the supplied snap caps for a decorative fin-
ish.
Marque las ubicaciones de los agujeros en la pared con el modelo 1006-
MIST43. Use un taladro de 3/8 de pulgada en las ubicaciones marcadas
de los agujeros. Inserte los anclajes de pared de punta hueca incluidos
(también conocidos como pernos de molly) en cada uno de los agujeros.
Para cada tornillo Molly, presione los ganchos contra la pared, esto
debería evitar que el tornillo gire. Apriete cada uno de los tornillos lo
suficiente como para expandir la parte posterior del perno. Retire cada
uno de los tornillos varias vueltas. Debe haber suficiente espacio entre la
parte inferior de la cabeza del tornillo y el resto del perno de molly y la
pared para que las ranuras de ojo de cerradura del soporte de pared de
ángulo recto de Oberon encajen en los tornillos. Use las tapas a presión
suministradas para un acabado decorativo.
3
After the Ethernet cable has been attached to the Mist access point,
attach the Mist access point to the Oberon access point mounting brack-
et/Mist mounting bracket assembly.
The access point assembly is now ready to be attached to the Oberon
right angle wall mount.
Una vez que se haya conectado el cable Ethernet al punto de acceso de
Mist, conecte el punto de acceso de Mist al soporte de montaje del punto
de acceso de Oberon/conjunto de soporte de montaje de Mist.
El ensamblaje del punto de acceso ahora está listo para ser unido al
soporte de pared de ángulo recto de Oberon.
5
Determine the required length Ethernet jumper (the jumper should be as
short as possible to minimize the amount of cable visible after installa-
tion) and attach one end of the cable to the Cisco access point.
Determine el puente Ethernet de longitud requerida (el puente debe ser
lo más corto posible para minimizar la cantidad de cable visible después
de la instalación) y conecte un extremo del cable al punto de acceso de
Cisco.
4
Align the Oberon access point mounting bracket/Mist access point as-
sembly so that the Ethernet cable is facing the wall. Attach the access
point assembly to the Oberon right angle wall mount that was previously
installed by placing the thumb nuts on the access point assembly over
the studs of the Oberon right angle wall mount.
Alinee el soporte de montaje del punto de acceso Oberon / el conjunto
del punto de acceso Mist para que el cable Ethernet quede de frente a la
pared. Conecte el conjunto del punto de acceso al soporte de pared en
ángulo recto de Oberon que se instaló previamente colocando las tuer-
cas en el conjunto del punto de acceso sobre los pernos del soporte de
pared en ángulo recto de Oberon.
6
Secure the access point assembly to the Oberon right angle wall mount by
tightening the two ( ) thumb nuts.
Asegure el ensamblaje del punto de acceso al soporte de pared de ángulo
recto de Oberon apretando las dos ( ) tuercas de mariposa.
7
Complete the installation by attaching the opposite end of the previously
installed Ethernet jumper the wall outlet.
Complete la instalación conectando el extremo opuesto del puente de
Ethernet instalado previamente en la toma de corriente de la pared.
8
Determine the location where the Mist access point will be installed. Ideally,
the location should be in an area where the mounted access point will be
free of obstructions and high up on the wall.
Determine la ubicación donde se instalará el punto de acceso Mist. Ideal-
mente, la ubicación debe estar en un área donde el punto de acceso mon-
tado esté libre de obstrucciones y en lo alto de la pared.
1
If feasible, an Ethernet wall outlet should be pre-installed where the Oberon
Model 1006-MIST43 right angle wall mount and access point will be placed.
This will allow for the most aesthetic installation, free of distracting cables. If
a wall plate cannot be installed due to the wall construction, alternatively, a
race way can be installed to bring the Ethernet cable to the mounting loca-
tion.
Si es posible, se debe preinstalar una toma de pared Ethernet donde se
colocará el soporte de pared en ángulo recto Oberon Modelo 1006-MIST43
y el punto de acceso. Esto permitirá la instalación más estética, sin cables
que distraigan. Si no se puede instalar una placa de pared debido a la con-
strucción de la pared, alternativamente, se puede instalar una pista de roda-
dura para llevar el cable Ethernet a la ubicación de montaje.
2
**IMPORTANT** - It is important that the right angle
mount is securely fastened to the wall to prevent human
injury or damage to the access point.
**IMPORTANTE** - Es importante que el montaje en
ngulo recto esté bien sujeto a la pared para evitar lesiones
humanas o daños en el punto de acceso.
3 Cont.