OBH Nordica shiatsu 3D back & shoulder User manual

Wellness
Type 6091
shiatsu 3D back & shoulder //
back & shoulder massage
with heat and vibration //
6 programs //
3D function //
Shiatsu
massage back //
Quick heat //
Shiatsu massage
shoulder
//
Rolling
massage //
6091_ES_UVN_030713.indd 1 7/4/2013 3:28:57 PM

Bruksanvisning - svenska ............................ sida 3 - 9
Brugsanvisning - dansk ............................... side 10 - 16
Bruksanvisning - norsk ................................ side 17 - 22
Käyttöohjeet - suomi .................................... sivu 23 - 29
Instruction manual - english ........................ page 30 - 36
6091_ES_UVN_030713.indd 2 7/4/2013 3:28:57 PM

3
OBH Nordica Shiatsu 3D Back & shoulder
Säkerhetsanvisningar
1. Läs igenom bruksanvisningen noga innan användning och
spar den för framtida bruk.
2. Anslut endast apparaten till 220-240 volt växelström och
använd endast apparaten till det den är avsedd för.
3. Dra alltid ur kontakten vid uppehåll i användandet, om
problem uppstår, efter användning, när det sätts på eller tas
av delar från apparaten samt innan rengöring och underhåll.
4. Apparaten får inte nedsänkas i vatten eller andra vätskor.
5. Personer som har problem med blodcirkulationen eller
nedsatt känsel, t ex diabetiker, bör inte använda apparaten
utanatt förstha konsulteratläkare.Personermed pacemaker
bör inte heller använda apparaten. Gravida kvinnor bör
konsultera läkare innan apparaten används.
6. Denna apparat kan användas av personer (inklusive barn
från 8 år och uppåt) med begränsade fysisk, sensorisk eller
mental förmåga eller som har brist på kunskap/erfarenhet
av apparaten, om användning sker under övervakning eller
efter instruktion hur apparaten används på ett säkert sätt
av en person som ansvarar för deras säkerhet och att de är
medvetna om möjliga risker.
7. Barn bör vara under uppsyn för att försäkra att de inte
leker med apparaten. Barn kan inte alltid uppfatta och
förstå potentiella risker. Lär barn ansvarsfull användning av
elapparater.
8. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn om de inte
är över 8 år och under övervakning.
9. Apparaten får endast användas i ett upprätt läge.
10. Apparaten får ej användas i sängen.
11. Använd inte apparaten under sömn.
12. Apparaten får inte lämnas obevakad när kontakten sitter i
vägguttaget och/eller då apparaten är igång.
13. Kroppsmassagen får ej användas i närheten av öppen eld.
14. Rökning får inte ske vid användning av apparaten.
6091_ES_UVN_030713.indd 3 7/4/2013 3:28:57 PM

4
15. Kontrollera alltid apparat, sladd och kontakt innan
användning. Om sladden skadats måste den bytas av
tillverkaren, legitimerad serviceverkstad eller en behörig
person för att undvika fara.
16. Extra skydd rekommenderas genom installation av
jordfelsbrytare med en märkström av 30 mA. Kontakta en
auktoriserad elektriker.
17. Apparaten är endast till för privat bruk och får inte användas
professionellt eller medicinskt eftersom apparaten inte
omfattas av CE direktiv gällande elektromedicinska
produkter.
18. Om produkten används till annat än det den är till för,
eller används utan att respektera bruksanvisningen bär
användaren själv ansvaret för eventuella följder. Eventuella
skador på produkten därav täcks inte av reklamationsrätten.
Innan användning
Innan massagedynan tas i bruk, bör bruksanvisningen läsas igenom grundligt
och därefter sparas för framtida användning.
Massagedynan har en skruv placerad på baksidan av ryggstödet för
att skydda massagemekanismen under transporten. Denna måste
tas bort innan du använder massagedynan. Använd medföljande
sexkantsnyckel och skruva motsols. Skruven kan kastas. OBS! Om
skruven ej avlägsnas innan användning kan massagedynan
skadas permanent!
Anslut massagedynans kontakt till ett vägguttag. Välj därefter mellan följande
program via manöverpanelen:
6091_ES_UVN_030713.indd 4 7/4/2013 3:28:57 PM

5
9. Värmefunktion
(skuldror)
10. Vibrationsmassage
(skuldror)
11. ROLLING
Rullande massage för
hela ryggen.
12. ROLLING
Rullande massage för
övre delen av ryggen.
13. ROLLING
Rullande massage för
nedre delen av ryggen.
14. Knapp för justering
av bredden mellan
massagehuvudena
(ryggdelen).
15. Värmefunktion för
ryggdelen
Viktigt! Personer som har problem med blodcirkulation eller nedsatt känsel, t ex
diabetiker eller personer med nackskador bör inte använda massagedynan utan
att först ha konsulterat läkare. Personer med pacemaker bör inte heller använda
massagedynan. Gravida kvinnor bör konsultera läkare innan massagedynan
används. Massagedynan ersätter inte läkarbehandling och vid fortlöpande besvär
och värk rekommenderar vi alltid att kontakta medicinsk expertis.
1. DEMO
Kort komplett demonstration
av alla program.
2. Massagefunktion
skuldror
Justering av massage-
huvudena (skuldrorna).
3. SHIATSU
Shiatsu massage
för hela ryggen.
4. SHIATSU
Shiatsu massage för
övre delen av ryggen.
5. SHIATSU
Shiatsu massage för
nedre delen av ryggen.
6. SHIATSU punktmassage
för ryggdelen.
7. Vibrationsmassage
för ryggdelen.
8. Strömbrytare
Av/på.
6091_ES_UVN_030713.indd 5 7/4/2013 3:28:57 PM

6
Vid användning i hem eller på kontor
OBH Nordicas massagedyna har ett praktiskt remsystem vilket gör att du kan
fästa massagedynan på nästan vilken stol som helst. Spänn remmarna runt
stolsryggen och fäst även remmarna runt sittdelen om möjligt. Massagedynan
sitter nu stadigt! Naturligtvis kan du även bara placera massagedynan i stolen,
fåtöljen eller soffan utan att fästa den om du föredrar det. Massagedynan är inte
avsedd att användas i bil.
Notera att vi inte rekommenderar att använda massagedynan direkt på trä då
blixtlåset kan skada träet. Var även uppmärksam om du använder massagedynan
på stoppade möbler. Lägg gärna något tjockt textilmaterial som skydd.
Strömbrytare av/på (8)
Anslut massagedynans kontakt till ett vägguttag. Starta massagedynan genom
att trycka på strömbrytaren. Strömbrytarens signallampa tänds. För att stänga
av massagedynan trycker du åter igen på strömbrytaren. Signallampan blinkar
medan massagemekanismen återgår till sin utgångsposition för att därefter
stängas av.
DEMO (1)
För att få en kortare presentation över de olika massageprogrammen kan man
trycka på knappen DEMO. Programmet utför en komplett cykel av Shiatsu,
rullande och vibrationsmassage, därefter stängs massagedynan av automatiskt.
Massagefunktion skuldror (2)
Aktivera skuldermassagen genom att trycka på knappen. Du kan därefter justera
höjden på massagehuvudena genom att hålla in upp- eller nerknappen under
pågående massage. Släpp knappen och massagehuvudena stannar i akutell
position.
Värmefunktion (skuldror) (9)
Mjukgörande värmefunktion som aktiveras genom att trycka på knappen,
kontrollampan tänds och massagehuvudena lyser röda. För att avaktivera, tryck
på knappen igen. Notera att värmefunktionen endast kan aktiveras efter att du
aktiverat skuldermassagen.
Vibrationsmassage (skuldror) (10)
Vibrerande massage som även kan användas i kombination med skuldermassage
och värme, vilket ger en tredimensionell effekt.
6091_ES_UVN_030713.indd 6 7/4/2013 3:28:57 PM

7
SHIATSU massage (ryggdelen) (3, 4, 5)
Shiatsu är ett japanskt begrepp som innebär en djupt tryckande massage i
cirkulerande rörelser.
Välj mellan 3 olika program där Shiatsunfunktionen masserar längs med det valda
området på ryggen, hela ryggen, övre delen av ryggen eller nedre delen av
ryggen. För att välja ett program tryck på motsvarande knapp och kontrollampan
tänds, för att avbryta programmet tryck på knappen igen eller välj ett annat
program.
SHIATSU punktmassage (ryggdelen) (6)
När något av massagedynans Shiatsuprogram är aktiverat, kan man trycka
någon av pilarna för att aktivera punktmassagen. Du kan därefter justera högden
uppåt eller neråt genom att hålla in respektive pilknapp. När du släpper knappen
stannar massagehuvudena på aktuellt läge.
Vibrationsmassage (ryggdelen) (7)
Vibrationsmassage som även kan kombineras med valfritt Shiatsu och Rolling
program samt värme, vilket ger en tredimensionell effekt.
ROLLING massage (ryggdelen) (11, 12, 13)
Rullande massage kan liknas vid två händer eller tummar som arbetar upp och
ner längs med ryggraden.
Välj mellan 3 förprogrammerade massageprogram som låter massagehuvudena
massera upp och ner längs med det valda området, hela ryggen, övre delen
av ryggen eller nedre delen av ryggen. För att välja program trycker du på
motsvarande knapp och kontrollampan tänds. För att avbryta programmet tryck
på knappen igen eller välj ett annat program.
Justering av bredden mellan massagehuvudena (14)
När massagedynan är i rullande (ROLLING) massageläge kan bredden mellan
massagehuvudena ställas in. Detta justerar området som blir masserat längs
med ryggraden. Med varje tryck kommer massagehuvudena yttas till nästa
position.
Värmefunktion (ryggdelen) (15)
Mjukgörande värmefunktion som aktiveras genom att trycka på knappen,
kontrollampan tänds och massagehuvudena lyser röda. För att avaktivera, tryck
på knappen igen. Notera att värmefunktionen endast kan aktiveras efter att du
valt en massagefunktion.
6091_ES_UVN_030713.indd 7 7/4/2013 3:28:57 PM

8
VARSAMHET!
När du sitter på massagedynan och måste ändra kroppsställning, luta dig ej
samtidigt mot dynan då det nns risk för nypskador. Stoppa ej in ngrar eller
händer i massagemekanismen.
Massagedynans Shiatsu och Rullande massage skall endast användas på ryggen/
nacken.
Om ytmaterialet på massagemekanismen slits ut eller skadas skall massagedynan
inte användas utan lämnas in för reparation.
Använd inte överdrivet hårt tryck mot massagedynan då den används då detta
kan leda till att motorn överbelastas.
Önskas en mjukare massage går det bra att placera en handduk på/mot dynan.
Viktigt! Massagedynan stängs automatiskt av efter 15 minuter. Detta för att
massagedynan inte bör användas i mer än 15 minuter åt gången. Efter 15
minuters behandling rekommenderar vi minst 15 minuters vila.
OBS! Innan massagedynan stängs av återgår den först till sitt ursprungsläge.
Rengöring och underhåll
Förvara massagedynan i tillhörande kartong och på ett torrt ställe. Undvik kontakt
med vassa kanter som kan förstöra massagedynans yta och stoppning. Sladden
får inte lindas runt produkten eftersom detta kan förstöra ledningarna i sladden.
Dra ur kontakten innan rengöring och låt massagedynan svalna. Massagedynan
kan rengöras med en fuktig trasa eller svamp. Eftertorka noga med en torr
handduk. Vatten eller andra vätskor får inte komma i kontakt med massagedynan.
Använd aldrig någon form av rengöringsmedel vid rengöring.
Kassering av förbrukad apparatur
Enligt lag ska elektriska och elektroniska apparater insamlas och delar
av apparaterna återvinnas. Elektriska och elektroniska apparater märkt
med symbolen för avfallshantering ska kasseras på en kommunal
återvinningsstation.
Reklamationsrätt
Reklamationsrätt enligt gällande lag. Maskinstämplat kassakvitto skall bifogas
vid eventuell reklamation. Vid reklamation skall apparaten lämnas in där den är
inköpt.
6091_ES_UVN_030713.indd 8 7/4/2013 3:28:59 PM

9
OBH Nordica AB
Löfströms Allé 5
172 55 Sundbyberg
Tel: [phone]
www.obhnordica.se
Tekniska data
OBH Nordica 6091
220-240V växelström
43 watt
Max driftstid: 15 min per massagebehandling.
Rätt till löpande ändringar och förbättringar förbehålles.
6091_ES_UVN_030713.indd 9 7/4/2013 3:28:59 PM

10
OBH Nordica Shiatsu 3D Back & Shoulder
Sikkerhed og el-apparater
1. Læs brugsanvisningen grundigt igennem før brug, og gem
den til senere brug.
2. Tilslut kun apparatet til 220-240 volt vekselstrøm, og brug
kun apparatet til det formål, det er beregnet til.
3. Tag altid stikket ud af stikkontakten ved forstyrrelser i brugen
og efter brug, når der sættes dele på eller tages dele af
apparatet samt før rengøring og vedligeholdelse.
4. Apparatet må ikke neddyppes i vand eller andre væsker.
5. Personer, der har problemer med blodcirkulation eller nedsat
følelse, f. eks diabetikere, bør ikke anvende massagesædet
uden først at have konsulteret læge. Personer med pacemaker
bør heller ikke anvende massagesædet. Gravide kvinder bør
konsultere læge før massagesædet anvendes.
6. Dette apparat kan anvendes af personer (heriblandt børn fra
8 år og opefter) med begrænsede fysiske, sensoriske eller
mentale evner eller manglende erfaring med eller kendskab
til apparatet, såfremt disse er bevidste om mulige risici, er
under opsyn eller får instruktion i sikker brug af apparatet
af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
7. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med
apparatet. Børn er ikke altid i stand til at opfatte og vurdere
mulige risici. Lær børn en ansvarsbevidst omgang med el-
apparater.
8. Børn må kun rengøre og vedligeholde apparatet, hvis de er
8 år og opefter og er under opsyn.
9. Apparatet må kun anvendes i siddende tilstand.
10. Apparatet må ikke anvendes i sengen.
11. Anvend ikke apparatet under søvn.
12. Lad ikke apparatet være uden opsyn, hvis stikket er i
stikkontakten og/eller hvis apparatet er i gang.
13. Massagesædet må ikke anvendes i nærheden af åben ild.
14. Når apparatet er i brug, bør rygning ikke nde sted.
6091_ES_UVN_030713.indd 10 7/4/2013 3:28:59 PM

11
15. Efterse altid apparat, ledning og stik for beskadigelse før
brug. Hvis tilledningen bliver beskadiget, skal den udskiftes af
fabrikanten eller hans serviceværksted eller af en tilsvarende
uddannet person, for at undgå, at der opstår fare.
16. For ekstrabeskyttelse anbefales installation af
fejlstrømsafbryder (HFI/PFI/HPFI-relæ-brydestrøm) på max.
30 mA. Kontakt en autoriseret el-installatør herom.
17. Apparatet er kun til husholdningsbrug, og må ikke anvendes
til professionelt eller medicinsk brug, idet apparatet ikke
er omfattet af CE/Direktiv vedrørende Elektro-medicinske
apparater.
18. Benyttes apparatet til andet formål end det egentlige,
eller betjenes det ikke i henhold til brugsanvisningen,
bærer brugeren selv det fulde ansvar for eventuelle følger.
Eventuelle skader på produktet eller andet som følge heraf
er derfor ikke dækket af reklamationsretten.
Før brug
Før massagepuden tages i brug første gang, bør brugsanvisningen læses grundigt
igennem og derefter gemmes til senere brug.
Massagesædet har en skrue placeret på bagsiden af ryglænet, der
beskytter massagemekanismen under transport. Skruen skal fjernes,
inden massagesædet tages i brug. Anvend den medfølgende skruenøgle
og skru mod uret. Skruen skal herefter smides væk. OBS! Hvis skruen
ikke fjernes inden brug, kan massagesædet tage varig skade!
Sæt stikket i en stikkontakt og vælg derefter et af følgende programmer via
betjeningspanelet:
6091_ES_UVN_030713.indd 11 7/4/2013 3:28:59 PM

12
1. DEMO
Kort komplet demonstration
af alle programmer.
2. Massagefunktion skuldre
Justering af
massagehovederne
(skuldre).
3. SHIATSU
Shiatsu massage af
hele ryggen
4. SHIATSU
Shiatsu massage af
den øverste del af ryggen
5. SHIATSU
Shiatsu massage af den
nederste del af ryggen
6. SHIATSU punktmassage
af ryggen
7. Vibrationsmassage
af ryggen
8. Tænd/sluk knap
Til/fra
Vigtigt! Personer, der har problemer med blodcirkulation eller nedsat følelse f.eks.
diabetikere, bør ikke anvende massagesædet uden først at have konsulteret en
læge. Personer med pacemaker bør heller ikke anvende massagesædet. Gravide
kvinder bør konsultere lægen, før massagesædet anvendes. Massagesædet
erstatter ikke lægebehandling og ved vedvarende ubehag og smerte anbefales
det at tage kontakt til professionelle behandlere.
9. Varmefunktion
(skuldre)
10. Vibrationsmassage
(skuldre)
11. ROLLING
Rullende massage af
hele ryggen
12. ROLLING
Rullende massage af den
øverste del af ryggen
13. ROLLING
Rullende massage af den
nederste del af ryggen
14. Knap for justering
af bredden mellem
massagehovederne
(ryg)
15. Varmefunktion
(ryg)
6091_ES_UVN_030713.indd 12 7/4/2013 3:29:00 PM

13
Ved brug hjemme eller på kontoret
OBH Nordica Shiatsu massagesædet har et praktisk remsystem, der gør, at
massagesædet kan sættes fast på næsten alle stole. Lad remmene glide ned over
stoleryggen og spænd dem fast. Massagesædet kan også blot placeres i stolen,
lænestolen eller sofaen, hvis dette foretrækkes. Massagesædet er ikke beregnet
til brug i bilen.
Bemærk, at vi ikke anbefaler, at massagesædet anvendes direkte på træ, da lynlåsen
kan beskadige træet. Vær ligeledes opmærksom på dette, hvis massagesædet
anvendes i polstrede møbler. Læg gerne et tykt tæppe under som ekstra beskyttelse.
Tænd/sluk-knap (8)
Sæt stikket i en stikkontakt og tryk på tænd/sluk-knappen for at starte massagesædet.
Kontrollampen vil herefter tænde. For at slukke massagesædet trykkes igen på
tænd/sluk-knappen. Kontrollampen blinker, mens massagemekanismen går tilbage
til sin udgangsposition, hvorefter massagesædet slukker.
DEMO (1)
For at få en kort præsentation af de forskellige massagetyper kan man trykke
på knappen ”DEMO”. Programmet udfører derefter en komplet cyklus af shiatsu,
rullende massage og vibrationsmassage. Når præsentationen er afsluttet, slukker
massagesædet automatisk.
Massagefunktion skuldre (2)
Aktiver skuldermassagen ved at trykke på knappen. Du kan herefter justere højden
på massagehovederne ved at holde op og ned pilene inde. Slip knappen, hvorefter
massagehovederne stopper i den valgte position.
Varmefunktion (skuldre) (9)
Blødgørende varmefunktion, der aktiveres ved at trykke på knappen, herefter
vil kontrollampen tænde og massagehovederne vil lyse rødt. For at slukke for
varmefunktionen, trykkes på knappen igen. Bemærk, at varmefunktionen kun
kan aktiveres efter at skuldermassage er valgt.
Vibrationsmassage (skuldre) (10)
Vibrerende massage, der kan anvendes i kombination med skuldermassage og
varme, hvilket giver en tredimensionel effekt.
SHIATSU massage (ryg) (3, 4, 5)
Shiatsu er et japansk begreb, der giver en dybdegående massage i cirkulerende
bevægelser.
6091_ES_UVN_030713.indd 13 7/4/2013 3:29:00 PM

14
Vælg mellem 3 forskellige programmer, hvor Shiatsuen masserer langs med det
valgte område på ryggen: Hele ryggen, den øverste del af ryggen eller den nederste
del af ryggen. For at vælge et program, trykkes på den ønskede knap, hvorefter
kontrollampen tænder. For at afbryde programmet trykkes på knappen igen og
et andet program vælges.
Shiatsu punktmassage (ryg) (6)
Når massagesædet er aktiveret med Shiatsu massage, kan man aktivere
punktmassagen ved at trykke på pilene. Herefter masseres kun det valgte punkt
og ved at trykke og samtidig holde ”pil op” eller ”pil ned” inde, kan man justere
højden. Når man slipper knappen, fortsætter massagen på det valgte sted.
Vibrationsmassage (ryg) (7)
Vibrerende massage, der kan anvendes i kombination med Shiatsu eller Rolling
program samt varme, hvilket giver en tredimensionel effekt.
Rolling massage (ryg) (11, 12, 13)
Rullende massage kan sammenlignes med 2 hænder eller tommelngre, der
arbejder sig op og ned langs rygraden.
Vælg mellem 3 forprogrammerede massageprogrammer, der lader
massagehovederne massere op og ned langs det valgte område på ryggen: Hele
ryggen, den øverste del af ryggen eller den nederste del af ryggen. For at vælge
program trykkes der på den ønskede knap, hvorefter kontrollampen tændes. For
at afbryde programmet, trykkes på knappen igen og et andet program vælges.
Justering af bredden mellem massagehovederne (14)
Når massagesædet er på rullende massageprogram (ROLLING) kan bredden mellem
massagehovederne indstilles. Dette ændrer det område, der bliver masseret langs
med rygraden. For hvert tryk bliver massagehovederne yttet til næste position.
Varmefunktion (ryg) (15)
Blødgørende varmefunktion, der aktiveres ved at trykke på knappen, kontrollampen
tændes og massagehovederne lyser rødt. For at slukke for varmen, trykkes der
på knappen igen. Bemærk, at varmefunktionen kun kan anvendes efter at
massagefunktionen er valgt.
VÆR OPMÆRKSOM!
Når massagesædet er i brug og der er behov for at ændre stilling, er det vigtigt
ikke at læne sig ind mod puden, da massagekuglerne kan nive. Forsøg heller ikke
at stoppe ngre eller hænder ind i massagemekanismen.
6091_ES_UVN_030713.indd 14 7/4/2013 3:29:00 PM

15
Massagesædets shiatsu og rullende massage skal kun anvendes på ryggen/nakken.
Hvis stoffet eller materialet, der dækker massagemekanismen bliver slidt eller
beskadiget, bør massagesædet ikke længere anvendes men bør indleveres for
reparation.
Tryk ikke kroppen for hårdt ind mod massagesædet under brug, da motoren
herved kan bliver overbelastet.
Ønskes en blødere massage er det en god idé at lægge et håndklæde mellem
kroppen og massagesædet.
Vigtigt! Massagesædet slukker automatisk efter 15 minutter, da massagesædet
ikke bør benyttes i mere end 15 minutter ad gangen. Efter 15 minutters behandling
anbefaler vi mindst 15 minutters pause.
OBS! Før massagesædet slukker automatisk, går den tilbage til sin oprindelige
indstilling.
Rengøring og vedligeholdelse
Massagesædet bør opbevares i den originale emballage på et tørt sted. Undgå
kontakt med skarpe kanter, der kan ødelægge massagesædets overflade.
Ledningen må ikke vikles rundt om apparatet, da dette kan ødelægge ledningen.
Tag stikket ud af stikkontakten før rengøring og lad massagesædet køle af.
Massagesædet kan aftørres med en fugtig klud eller svamp og derefter tørres
efter med et håndklæde. Massagesædet må ikke komme i kontakt med vand eller
andre væsker. Anvend aldrig nogen former for rengøringsmidler ved rengøring.
Bortskaffelse af apparatet
Lovgivningen kræver, at elektriske og elektroniske apparater indsamles,
og dele af apparaterne genbruges. Elektriske og elektroniske apparater
mærket med symbolet for affaldshåndtering skal aeveres på en kommunal
genbrugsplads.
Reklamation
Reklamationsret i henhold til gældende lovgivning. Maskinafstemplet kassebon/
købskvittering med købsdato skal vedlægges i tilfælde af reklamation. Ved
reklamation skal apparatet indleveres, hvor det er købt.
6091_ES_UVN_030713.indd 15 7/4/2013 3:29:01 PM

16
OBH Nordica Denmark A/S
Ole Lippmanns Vej 1
2630 Taastrup
Tlf.: 43 350 350
www.obhnordica.dk
Tekniske data
OBH Nordica 6091
220-240V vekselstrøm
43 watt
Max. driftstid: 15 min. pr. massagebehandling
Ret til løbende ændringer og forbedringer forbeholdes.
6091_ES_UVN_030713.indd 16 7/4/2013 3:29:01 PM

17
OBH Nordica Shiatsu 3D Back & Shoulder
Sikkerhetsforskrifter
1. Les gjennom bruksanvisningen før bruk og spar den til senere
bruk.
2. Tilkoble apparatet kun til 220-240 volt vekselstrøm og bruk
apparatet kun til det den er beregnet for.
3. Ta alltid støpslet ut av kontakten når apparatet ikke er i bruk,
når det settes deler på eller tas deler av og før rengjøring og
vedlikehold.
4. Apparatetmå ikke senkes i vann eller andre væsker.
5. Personer som har problemer med blodsirkulasjonen eller
helseproblemer f.eks diabetikere bør ikke bruke apparaten
uten å ha konsultert med legen. Personer med pacemaker bør
heller ikke bruke apparatet. Gravide kvinner bør konsultere
med legen før apparatet brukes.
6. Dette apparatet kan brukes av personer (inkl. barn som er 8
år og eldre) med begrensede fysiske, sensoriske eller mentale
evner eller mangel på kunskap/erfaring med apparatet.
Hvis bruken skjer under tilsyn eller instruksjon om hvordan
apparatet skal brukes på en sikker måte av en person som
har ansvaret for deres sikkerhet og at de er klar over mulig
fare ved bruken.
7. Barn bør være under tilsyn for å forsikre seg om at de ikke
leker med apparatet. Barn kan ikke alltid se farene og lær
derfor barn et ansvarbevist forhold med elektriske apparater.
8. Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn som er
under 8 år og ikke er under tilsyn.
9. Apparatet må kun brukes i oppbrettet tilstand.
10. Apparatet må ikke brukes i sengen.
11. Bruk ikke apparatet når du sover.
12. Apparatet må ikke bli stående uten tilsyn når støpslet er i
kontakten og/eller når apparatet er slått på.
13. Kroppsmassasjen må ikke brukes i nærheten av åpen ild.
14. Røyking må ikke skje under bruk av apparatet.
6091_ES_UVN_030713.indd 17 7/4/2013 3:29:01 PM

18
15. Kontroller alltid apparatet, ledningen og støpslet før bruk.
Hvis ledningen er skadet skal den byttes av produsenten,
forhandleren eller autorisert serviceverksted for å unngå at
det oppstår noen fare.
16. For ekstra beskyttelse bør man installere jordfeilbryter (RCD)
som ikke overskrider 30 mA. Kontakt en autorisert elektriker.
17. Apparatet er kun til privat forbruk og må ikke brukes
professjonelt eller medisinsk ettersom apparatet ikke omfattes
av CE direktiv gjeldende elektromedisinske produkter.
18. Hvis produktet brukes til annet enn den er beregnet for og ikke
brukes i hendhold til bruksanvisningen bærer brukeren selv
ansvaret for eventuelle følger. Eventuelle skader på produktet
eller annet herunder dekkes ikke av reklamasjonsretten.
Før bruk
Før massasjesetet tas i bruk bør bruksanvisningen leses grundig og deretter spares
til senere bruk.
Massasjesetet har en skru på baksiden av ryggstøtten for å beskytte
massasjemekanismen under transport. Disse må tas bort før massasjesetet
tas i bruk. Bruk unbrakonøkkelen som følger med og skru mot solen.
Skruen kan kastes. OBS! Hvis skruen ikke tas bort før bruk kan det
skade massasjesetet permanent!
Sett støpslet i kontakten. Velg deretter mellom følgende program via kontrollpanelet:
6091_ES_UVN_030713.indd 18 7/4/2013 3:29:01 PM

19
15. Kontroller alltid apparatet, ledningen og støpslet før bruk.
Hvis ledningen er skadet skal den byttes av produsenten,
forhandleren eller autorisert serviceverksted for å unngå at
det oppstår noen fare.
16. For ekstra beskyttelse bør man installere jordfeilbryter (RCD)
som ikke overskrider 30 mA. Kontakt en autorisert elektriker.
17. Apparatet er kun til privat forbruk og må ikke brukes
professjonelt eller medisinsk ettersom apparatet ikke omfattes
av CE direktiv gjeldende elektromedisinske produkter.
18. Hvis produktet brukes til annet enn den er beregnet for og ikke
brukes i hendhold til bruksanvisningen bærer brukeren selv
ansvaret for eventuelle følger. Eventuelle skader på produktet
eller annet herunder dekkes ikke av reklamasjonsretten.
Før bruk
Før massasjesetet tas i bruk bør bruksanvisningen leses grundig og deretter spares
til senere bruk.
Massasjesetet har en skru på baksiden av ryggstøtten for å beskytte
massasjemekanismen under transport. Disse må tas bort før massasjesetet
tas i bruk. Bruk unbrakonøkkelen som følger med og skru mot solen.
Skruen kan kastes. OBS! Hvis skruen ikke tas bort før bruk kan det
skade massasjesetet permanent!
Sett støpslet i kontakten. Velg deretter mellom følgende program via kontrollpanelet:
1. DEMO
Kort komplett demonstrasjon
av alle program
2. Massasjefunksjon
skulder
Justering av massasjehodene
(skuldrene)
3. SHIATSU
Shiatsu massasje for hele
ryggen
4. SHIATSU
Shiatsu massasje øverst på
ryggen
5. SHIATSU
Shiatsu massasje nederst
på ryggen
6. SHIATSU punktmassasje
for ryggen
7. Vibrasjonsmassasje
for ryggen
8. Strømbryter
Av/på
Viktig! Personer som har problemer med blodsirkulasjonen eller nedsatt helse
som f.eks diabetes eller personer med nakkeskader bør ikke bruke massasjesetet
uten først å konsultere med lege. Personer med pacemaker bør heller ikke bruke
massasjesetet. Gravide kvinner bør konsultere med lege før massasjesetet tas
i bruk. Massasjesetet erstatter ikke en legebehandling og ved fortsatt smerter,
anbefales det å kontakte medisinsk ekspertise.
9. Varmefunksjon
(skuldre)
10.
Vibrasjonsmassasje
(skuldre)
11. ROLLING
Rullende massasje for
hele ryggen
12. ROLLING
Rullende massasje for
øverste del av ryggen
13. ROLLING
Rullende massasje
for nederste del av
ryggen
14. Knapp for
justering av
bredden mellom
massasjehodene
(ryggdelen)
15. Varmefunksjon
for ryggdelen
6091_ES_UVN_030713.indd 19 7/4/2013 3:29:02 PM

20
Ved bruk hjemme eller på kontoret
OBH Nordica`s massasjesete har et praktisk festesystem, som gjør det enkelt å
montere massasjesetet på hvilken som helst stol. Dra festesystemet over stolryggen
og spenn den fast om mulig. Massasjesetet sitter nå stødig! Selvfølgelig kan også
sette massasjesetet i stolen, sofaen eller lenestolen uten å feste den. Massasjesetet
er ikke beregnet for bruk i bilen.
Husk at vi ikke anbefaler å bruke massasjesetet direkte mot tre, da glidelåsen kan
skade treverket. Pass også på når du bruker massasjesetet på stoppede møbler.
Bruk gjerne noe tykt tekstilmateriale som beskyttelse.
Strømbryter av/på (8)
Tilkoble støpslet i kontakten. Massasjesetet startes med å trykke på strømbryteren.
Kontrollampen tenner. For å slå av massasjesetet trykker du igjen på strømbryteren.
Kontrollampen blinker mens massasjemekanismen går tilbake til utgangsposisjon
for deretter å stoppe.
DEMO (1)
For å få en kortere presentasjon over de ulike massasjetypene kan man trykke
på knappen DEMO. Programmet utfører en komplett serie av Shiatsu, rullende og
vibrasjonsmassasje. Deretter slår massasjesetet seg av automatisk.
Massasjefunksjon skuldre (2)
Aktiver skuldermassasjen med å trykke på knappen. Du kan deretter justere høyden
på massasjehodene med å holde inne opp- eller ned knappen under massasjen.
Slipp knappen og massasjehodene stopper i aktuell posisjon.
Varmefunksjon (skuldre) (9)
Myktgjørende varmefunksjon som aktiveres ved å trykke på knappen, kontrollampen
lyser og massasjehodene lyser rødt. For å deaktivere trykkes igjen på knappen.
Husk at varmefunksjon kun kan aktiveres etter å ha aktivert skuldermassasjen.
Vibrasjonsmassasje (skuldre) (10)
Vibrerende massasje som kun kan brukes i kombinasjon med skuldermassasje og
varme som gir en tredimensjonell effekt.
SHIATSU massasje (ryggdelen) (3, 4, 5)
Shiatsu er et japansk begrep som innebærer en dypt trykkende massasje i
sirkulerende bevegelser.
Velg mellom 3 forskjellige program der Shiatsu funksjonen masserer langs med
det valgte området på hele ryggen, øverste del av ryggen eller nederste del av
ryggen. For å velge program trykkes på motsatt knapp og kontrollampen tenner,
for å avbryte programmet trykkes på knappen igjen eller velg et annet program.
6091_ES_UVN_030713.indd 20 7/4/2013 3:29:02 PM