OBH Nordica Wellness 6072 Instruction Manual

Wellness
Type 6072
double action
massager //
with infrared heat //
Variable massage
strength //
2 massage
attachments //
Detachable
handle //
Infrared heat //
6072 Double action massager with infrared heat.indd 1 2008-05-09 14:30:37

Brugsanvisning - dansk ............................ side 3 - 5
Bruksanvisning - svenska ......................... sida 6 - 8
Bruksanvisning - norsk ............................ side 9 - 11
Käyttöohjeet - suomi ................................ sivu 12 - 14
Instructions of use - english...................... page 15 - 17
2
6072 Double action massager with infrared heat.indd 2 2008-05-09 14:30:37

OBH Nordica Double action massageapparat, med infrarød varme
Før brug
Før massageapparatet tages i brug første gang, bør brugsanvisningen læses grundigt igennem
og derefter gemmes til senere brug.
Sådan bruges massageapparatet
Kontrollér at strømafbryderen står på 0 (slukket), inden du sætter stikket i stikkontakten.
Massageapparatet har to udskiftelige tilbehør, der anvendes afhængigt af, hvilken type
massage man ønsker. Det ene tilbehør har knopper, der giver en akupressure-lignende
massage til hele kroppen. Det andet tilbehør er perfekt til at massere specifikke muskler og
områder som f.eks. skuldre og lår. Sæt det ønskede tilbehør fast på massagehovedet, inden
du tænder for apparatet.
Massageapparatet har et aftageligt håndtag, der kan fjernes ved at trykke knapperne på siderne
af håndtaget ind samtidig med, at håndtaget trækkes ud. Sæt derefter den medfølgende
beskyttelseskappe på massageenheden og spænd velcrobåndet, så det passer til hånden.
Håndtaget kan let sættes på igen ved først at fjerne beskyttelseskappen og derefter trykke
håndtaget på plads igen.
Tænd apparatet ved at sætte strømafbryder-knappen på siden af massageenheden på M
= kun massage eller på M+H = massage og infrarød varme. Ved indstilling M+H skal der
påregnes 8-10 minutters opvarmningstid. Du kan ændre massagestyrken, hvis du ønsker
dette ved a skifte mellem Lo (lav hastighed) og Hi (høj hastighed) på hastighedsvælgeren
ovenpå massageenheden.
Inden man bruger massageapparatet med varme, bør man føle efter med håndfladen, om
temperaturen føles tilpas. Hvis apparatet har været tændt på position H+M (massage og
infrarød varme) i mere end 10 minutter uden at massagehovedet har været i berøring med
huden, bør man sikre sig, at varmepladen ikke er blevet for varm. Temperaturen reguleres
ved at slukke for varmen i kortere perioder.
Hold let på apparatet og før massagehovedet i cirkelbevægelser hen over det sted, der skal
masseres. Massageeffekten udnyttes mest effektivt ved lette bevægelser, undgå derfor at
presse massagehovedet ind mod de ømme steder.
Massageapparatet giver en effektiv vibrationsmassage og det anbefales at starte med
at anvende massageapparatet på den laveste hastighed (Lo) for derefter at øge styrken,
hvis det ønskes. Anvend ikke massageapparatet på samme sted i mere end 3 minutter ad
gangen. Herefter flyttes massageapparatet til et nyt sted. Sørg altid for at massere i retning
mod hjertet, uanset hvor på kroppen apparatet anvendes. Apparatet bør ikke anvendes i
mere end 20 minutter ad gangen. Efter 20 minutters brug anbefales det at holde en pause
på mindst 20 minutter.
Ryg: Før massageapparatet i cirkelbevægelser langs rygraden og skulderbladene.
Nakke: Før apparatet i cirkelbevægelser langs nakken og ned langs rygraden.
Arme og ben: Massér i bløde bevægelser op og ned langs musklerne.
Generelt: Før massageapparatet i cirkelbevægelser for at løsne musklerne og opnå en
afslappet fornemmelse i kroppen. 3
6072 Double action massager with infrared heat.indd 3 2008-05-09 14:30:37

VIGTIGT!
Personer med kredsløbsforstyrrelser eller nedsat følesans f.eks. diabetikere eller personer
med nakkeskader bør ikke anvende massageapparatet uden først at have konsulteret en læge.
Brug ikke apparatet på steder, hvor kroppen måtte være øm, hævet, forbrændt eller på sår.
Generelt skal massage være en positiv og behagelig oplevelse, hvorfor massagen straks bør
afsluttes, såfremt man måtte føle ubehag derved.
Rengøring og vedligeholdelse
Sluk altid apparatet og tag stikket ud af stikkontakten inden rengøring. Massageapparat og
tilbehør kan aftørres med en fugtig klud. Apparatet og ledningen må IKKE nedsænkes i vand
eller andre væsker.
Sikkerhed og el-apparater
Læs brugsanvisningen grundigt igennem før brug, og gem den til senere brug.1.
Tilslut kun apparatet til 230 volt vekselstrøm, og brug kun apparatet til det formål, det2.
er beregnet til.
Tag altid stikket ud af stikkontakten ved forstyrrelser i brugen og efter brug, når der sættes3.
dele på eller tages dele af apparatet samt før rengøring og vedligeholdelse.
Apparatet må ikke neddyppes i vand eller andre væsker.4.
Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (heriblandt børn) med5.
begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller manglende erfaring med eller
kendskab til apparatet, medmindre disse er under opsyn eller får instruktion i brugen af
apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet. Børn er ikke6.
altid i stand til at opfatte og vurdere mulige risici. Lær børn en ansvarsbevidst omgang
med el-apparater.
Sørg for, at ledningen ikke hænger frit ned fra bordkanten.7.
Apparatet må ikke tildækkes, mens det er i brug, og må kun anvendes under opsyn.8.
Benyt aldrig massageapparatet i badekarret, under bruseren eller over en fyldt9.
håndvask.
Apparatet kan blive varmt under brug. Personer, der er følsomme overfor varme bør være10.
forsigtig, når apparatet anvendes.
Efterse altid apparat, ledning og stik for beskadigelse før brug. Hvis tilledningen bliver11.
beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten eller hans serviceværksted eller af en
tilsvarende uddannet person, for at undgå, at der opstår fare.
El-installationen skal overholde gældende version af Stærkstrømsbekendtgørelsen med12.
hensyn til ekstrabeskyttelse med fejlstrømsafbryder (HFI/PFI/HPFI-relæ-brydestrøm max.
30 mA). Kontakt en autoriseret el-installatør herom.
Apparatet er kun til husholdningsbrug, og må ikke anvendes til professionelt eller medicinsk13.
brug, idet apparatet ikke er omfattet af CE/Direktiv vedrørende Elektro-medicinske
apparater.
Benyttes apparatet til andet formål end det egentlige, eller betjenes det ikke i henhold14.
til brugsanvisningen, bærer brugeren selv det fulde ansvar for eventuelle følger.
Eventuelle skader på produktet eller andet som følge heraf er derfor ikke dækket af
reklamationsretten.
4
6072 Double action massager with infrared heat.indd 4 2008-05-09 14:30:37

Bortskaffelse af apparatet
Lovgivningen kræver, at elektriske og elektroniske apparater indsamles, og dele af
apparaterne genbruges. Elektriske og elektroniske apparater mærket med symbolet
for affaldshåndtering skal afleveres på en kommunal genbrugsplads.
Reklamation
Reklamationsret i henhold til gældende lovgivning.Maskinafstemplet kassebon/købskvittering
med købsdato skal vedlægges i tilfælde af reklamation. Ved reklamation skal apparatet
indleveres, hvor det er købt.
OBH Nordica Denmark A/S
Ole Lippmanns Vej 1
2630 Taastrup
Tlf.: 43 350 350
www.obhnordica.dk
Tekniske data
OBH Nordica 6072
230 volt vekselstrøm
22 watt
Driftstid: 20 min pr. massagebehandling
Opvarmningstid 8-10 minutter
7 infrarøde lamper
2 indstillinger:
- massage
- kombineret infrarød varme og massage
Bevægeligt massagehoved
Aftageligt håndtag
2 massagetilbehør
Ret til løbende ændringer og forbedringer forbeholdes.
5
6072 Double action massager with infrared heat.indd 5 2008-05-09 14:30:38

OBH Nordica Double action massager, med infraröd värme
Innan användning
Innan massageapparaten tas i bruk, bör bruksanvisningen läsas igenom grundligt och
därefter sparas för framtida användning.
Användning
Placera dig i närheten av ett eluttag. Kontrollera att strömbrytaren är ställd på 0 (avstängd)
innan du ansluter kontakten till ett eluttag.
Massageapparaten har två utbytbara tillbehör beroende på vilken typ av massage du önskar.
Det ena tillbehöret har piggar som ger en akupressurliknande massage för hela kroppen.
Det andra tillbehöret är perfekt om du vill massera specifika muskler och områden som t ex
skuldror och lår. Tryck fast önskat tillbehör på massagehuvudet innan du startar apparaten.
Massageapparaten har ett löstagbart handtag som kan tas bort genom att trycka in de två
knapparna på sidorna av handtaget samtidigt som du drar ut handtaget. Sätt därefter dit
medföljande skyddslock på massageenheten och spänn kardborrbandet så att det passar
handen. Handtaget sätts enkelt tillbaka genom att först ta bort skyddslocket och sedan trycka
in handtaget i massageenheten igen.
Starta apparaten genom att skjuta strömbrytaren på sidan av massageenheten till M =
endast massage, eller till M+H = massage och infraröd värme. Vid inställning M+H behövs
8-10 minuter till uppvärmning. Du kan ändra massagestyrkan om du önskar genom att vrida
hastighetsväljaren ovanpå massageenheten mellan Lo (låg hastighet) till Hi (hög hastighet).
Innan man använder massageapparaten med värme bör man känna efter med handflatan
om temperaturen känns lagom. Om apparaten har varit påslagen i position H+M (massage
och infraröd värme) i mer än 10 minuter utan att massagehuvudet har varit i beröring med
huden, bör man försäkra sig om att värmeplattan inte har blivit för varm. Temperaturen
regleras genom att stänga av värmen i kortare perioder.
Håll lätt i handtaget eller massageenheten och för massagehuvudet i cirkelrörelser över det
område som ska masseras. Massagerörelserna utnyttjas mest effektivt vid lätta rörelser så
man bör undvika att pressa massagehuvudet mot de ömma punkterna.
Massageapparaten ger en effektiv vibrationsmassage och det rekommenderas att man
startar med att använda massageapparaten på den lägsta hastigheten (Lo) och därefter
ökar styrkan efterhand, om det behövs. Massera inte på samma område längre än 3 minuter,
för sedan massageapparaten till nästa område. Se till att alltid massera i riktning mot hjärtat
oavsett var på kroppen apparaten används. Apparaten bör inte användas i mer än 20 minuter
åt gången. Efter 20 minuters behandling rekommenderar vi minst 20 minuters vila.
Rygg: Kör massageapparaten i cirkelrörelser längs ryggraden och skulderbladen.
Nacke: Rör apparaten i cirkelrörelser längs nacken och ned längs ryggraden.
Armar och ben: Massera i mjuka rörelser upp och ned längs musklerna.
Generellt: För massageapparaten i cirkelrörelser för att mjuka upp musklerna och uppnå en
avslappnande känsla i kroppen.
6
6072 Double action massager with infrared heat.indd 6 2008-05-09 14:30:38

VIKTIGT!
Personer som har problem med blodcirkulation eller nedsatt känsel, t ex diabetiker eller
personer med nackskador bör inte använda massageapparaten utan att först ha konsulterat
läkare. Använd inte apparaten på ställen som är ömma, svullna, brännskadade eller på sår.
Generellt ska massage vara en positiv och behaglig upplevelse och bör upphöra om man
känner obehag.
Rengöring och underhåll
Stäng alltid av apparaten och dra ur kontakten innan rengöring. Massageapparaten och
tillbehören kan torkas av med en fuktig trasa. Apparaten och dess sladd får INTE nedsänkas
i vatten eller andra vätskor.
Säkerhetsanvisningar
1. Läs igenom bruksanvisningen noga innan användning och spar den för framtida bruk.
2. Anslut endast apparaten till 230 volt växelström och använd endast apparaten till det
den är avsedd för.
3. Dra alltid ur kontakten vid uppehåll i användandet, när det sätts på eller tas av delar från
apparaten samt innan rengöring och underhåll.
4. Apparaten får inte nedsänkas i vatten eller andra vätskor.
5. Produkten är inte ämnad att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt känsel,
fysisk eller mental förmåga eller som har brist på kunskap/erfarenhet av apparaten, om
inte användning sker under uppsyn eller efter instruktion av apparaten av en person som
är ansvarig för deras säkerhet.
6. Barn bör vara under uppsikt för att försäkra att de inte leker med apparaten. Barn är inte
alltid kapabla att förstå och värdera potentiella risker. Lär barn ansvarsfull hantering av
elektriska apparater.
7. Apparaten får inte övertäckas under användning och bör endast användas under
uppsyn.
8. Använd inte apparaten i badkaret, i duschen eller över ett vattenfyllt handfat.
9. Apparatens hölje blir varmt under användning. Personer som är känsliga för värme bör
vara aktsamma under användning.
10. Kontrollera alltid apparat, sladd och kontakt efter användning. Om anslutningssladden
skadas får den endast bytas av tillverkaren, legitimerad serviceverkstad eller en behörig
person för att undvika fara.
11. Extra skydd rekommenderas genom installation av jordfelsbrytare med en märkström av
30 mA. Kontakta en auktoriserad elektriker.
12. Apparaten är endast till för privat bruk.
13. Om produkten används till annat än den är till för, eller används utan att respektera
bruksanvisningen bär användaren själv ansvaret för eventuella följder. Eventuella skador
på produkten eller annat täcks inte av reklamationsrätten.
Kassering av förbrukad apparatur
Enligt lag ska elektriska och elektroniska apparater insamlas och delar av
apparaterna återvinnas. Elektriska och elektroniska apparater märkt med symbolen
för avfallshantering ska kasseras på en kommunal återvinningsstation.
7
6072 Double action massager with infrared heat.indd 7 2008-05-09 14:30:38

Reklamationsrätt
Reklamationsrätt enligt gällande lag. Maskinstämplat kassakvitto skall bifogas vid eventuell
reklamation. Vid reklamation skall apparaten lämnas in där den är inköpt.
OBH Nordica Sweden AB
Box 58
163 91 Spånga
Tfn 08-445 79 00
www.obhnordica.se
Tekniska data
OBH Nordica 6072
230 volt växelström
22 watt
Drifttid: 20 min per massagebehandling.
Uppvärmningstid 8-10 minuter
7 infraröda lampor
2 inställningar:
- massage
- kombinerad infraröd värme och massage
Rörligt massagehuvud
Löstagbart handtag
2 massagetillbehör
Rätt till löpande ändringar förbehålles.
8
6072 Double action massager with infrared heat.indd 8 2008-05-09 14:30:38

OBH Nordica Double action massager med infrarød varme
Før bruk
Før massasjeapparatet tas i bruk bør bruksanvisningen leses grundig og deretter spares til
senere bruk.
Ved bruk
Plasser deg i nærheten av strømuttak. Kontroller at bryteren er satt på 0 (avslått), før du
tilkobler støpslet kontakten.
Massasjeapparatet har to utbyttbare deler, beroende på hvilken type massasje du ønsker.
Den ene delen har pigger som gir en akupunktur lignende massasje for hele kroppen. Den
andre delen er perfekt hvis du vil massere spesielle muskler og områder som f.eks skuldrer
og lår. Trykk fast ønsket del på massasjehodet før du starter apparatet.
Apparatet har et løst håndtak som kan tas bort ved å trykke inn de to knappene på sidene på
håndtaket, samtidig som du drar ut håndtaket. Sett deretter medfølgende beskyttelseslokk
på massasjeenheten og spenn fast borrelåsbåndet, slik at det passer i hånden. Håndtaket
settes enkelt tilbake ved å først ta bort beskyttelseslokket og siden trykke inn håndtaket i
massasjeenheten igjen.
Start apparatet ved å skyve strømbryteren på siden av massasjeenheten til M = kun massasje
eller M+H = massasje og infrarød varme. Ved innstilling M+H behøver man 8 – 10 minutter til
oppvarming. Du kan endre massasjestyrken hvis du ønsker det ved å vri hastighetsvelgeren
oppå massasjeenheten mellom Lo (lav hastighet) til Hi ( høy hastighet).
Før man bruker massasjeapparatet med varme bør man kjenne etter med håndflaten om
temperaturen er passe. Hvis apparatet har vært satt på i posisjon H+M (massasje og infrarød
varme) i mer enn 10 minutter uten at massasjehodet har vært i berøring med huden, bør
man forsikre seg om at varmeplaten ikke er blitt for varm. Temperaturen reguleres ved å slå
av varmen i korte perioder.
Hold lett i håndtaket eller massasjeenheten og før massasjehodet i sirkelbevegelser over det
området som skal masseres. Massasjebevegelsene utnyttes mest effektivt med lette beve-
gelser, så man bør unngå å presse massasjehodet mot de ømme punktene.
Massasjeapparatet gir en effektiv vibrasjonsmassasje og det anbefales at man starter med å
bruke massasjeapparatet på den laveste hastigheten (Lo) og deretter øke styrken etter hvert
hvis det trengs. Masser ikke på samme sted i lengre enn 3 minutter, men flytt massasjeap-
paratet til neste området. Pass på å alltid massere mot hjertet uansett hvor på kroppen ap-
paratet brukes. Apparatet bør ikke brukes mer enn 20 minutter om gangen. Etter 20 minutters
behandling anbefales det å hvile minst 20 minutter.
Rygg: Kjør massasjeapparatet i sirkelbevegelser langs ryggraden og skulderbladene.
Nakke: Beveg apparatet i sirkelbevegelser langs nakken og ned langs ryggraden.
Armer og ben: Masser i myke bevegelser opp og ned langs musklene.
Generelt: Før massasjeapparatet i sirkelbevegelser for å myke opp muskelen og å oppnå en
avslappende effekt på kroppen.
9
6072 Double action massager with infrared heat.indd 9 2008-05-09 14:30:38

Viktig! Personer som har problemer med blodsirkulasjonen eller nedsatt helse som f.eks
diabetes eller personer med nakkeskader bør ikke bruke massasjeapparatet uten først å
konsultere med lege. Bruk ikke apparatet på steder som er ømme, hovne, brannskadet eller
på sår.
Generelt skal massasje være en positiv og behagelig opplevelse og bør man bør derfor stoppe
hvis man føler det ubehagelig.
Rengjøring og vedlikehold
Slå alltid av apparatet og dra ut støpslet før rengjøring.Massasjeapparatet og delene kan tørkes
av med en fuktig klut. Apparatet og ledningen skal IKKE dyppes i vann eller andre væsker.
Sikkerhetsforskrifter
Les gjennom bruksanvisningen før bruk og spar den til senere bruk.1.
Tilkoble apparatet kun til 230 volt vekselstrøm og bruk apparatet kun til det formål det2.
er beregnet til.
Ta alltid støpslet ut av kontakten etter bruk, før rengjøring og vedlikehold.3.
Apparatet må ikke dyppes i vann eller andre væsker.4.
Dette apparat er ikke beregnet til å brukes av personer (herunder barn) med begrensede5.
fysiske, sensoriske, mentale evner, manglende erfaring med eller kjennskap til apparatet,
med mindre disse er under tilsyn eller får instruksjon i bruken av apparatet av en person
som er ansvarlig for deres sikkerhet.
Barn bør være under tilsyn for å forsikre seg om at de ikke leker med apparatet. Barn er6.
ikke alltid i stand til å vurdere mulige fare rundt dette. Lær barn et ansvarsbevist forhold
med el- apparater.
Apparatet skal ikke tildekkes under bruk og bør kun brukes under tilsyn.7.
Bruk ikke apparatet i badekaret, dusjen eller over en vannfylt håndvask.8.
Apparatet vil bli varm på utsiden under bruk. Personer som er ømfintlige for varme bør9.
være forsiktige under bruk.
Se alltid etter skader på apparatet, ledningen og støpslet før bruk. Hvis ledningen er10.
skadet skal den byttes av fabrikken, serviceverksted eller av en tilsvarende autorisert
person for å unngå at det oppstår noen fare.
Det anbefales at el- installasjonen ekstrabeskyttes i henhold til sterkstrømsreglementet11.
med jordfeilbryter(HFI/ PFI/HPFI- rele- brytestrøm maks. 30 mA ). Kontakt evt. en auto-
risert el- installatør.
Apparatet er kun beregnet til privat forbruk.12.
Brukes apparatet til annet formål enn det egentlig er beregnet for eller brukes det ikke i13.
henhold til bruksanvisningen, bærer brukeren selv det fulle ansvar for eventuelle skader.
Eventuelle skader på produktet eller annet som følge herunder dekkes ikke av reklama-
sjonsretten.
Avlevering av apparatet
Loven krever at elektriske og elektroniske apparater samles inn og deler av appara-
tet gjenvinnes. Elektriske og elektroniske apparater merket med symbolet for avfalls-
håndtering skal leveres på en kommunal miljøstasjon.
Reklamasjon
Reklamasjonsrett i henhold til Forbrukerkjøpsloven. Stemplet kasse/kjøps kvittering skal
medbringes i tilfelle reklamasjon. Ved reklamasjon skal apparatet innleveres til butikken der
det er kjøpt.
10
6072 Double action massager with infrared heat.indd 10 2008-05-09 14:30:38

OBH Nordica Norway AS
Postbok 5334, Majorstuen
0304 Oslo
Tlf: 22 96 39 30
Faks: 22 96 39 40
www.obhnordica.no
Tekniske data
OBH Nordica 6072
230 V vekselstrøm
22 watt
Brukstid: 20 min pr. massasjebehandling
Oppvarmingstid 8 – 10 minutter
7 infrarøde lamper
2 innstillinger:
- massasje
- kombinert infrarød varme og massasje
Bevegelig massasjehode
Avtagbar håndtak
2 massasje deler
Rett til løpende endringer og forbedringer forbeholdes.
11
6072 Double action massager with infrared heat.indd 11 2008-05-09 14:30:38

OBH Nordica Double action -hierontalaite infrapunalämmityksellä
Ennen käyttöä
Ennen kuin hierontalaite otetaan käyttöön on käyttöohje luettava huolellisesti ja säästettävä
myöhempää tarvetta varten.
Käyttö
Asetu lähelle pistorasiaa ja varmistu, että kytkin on 0-asennossa (virta katkaistuna) ennen
kuin liität pistotulpan pistorasiaan.
Hierontalaitteessa on kaksi vaihdettavissa olevaa hierontaosaa, halutusta hierontatyypistä
riippuen. Toisessa hierontaosassa on nystyröitä, jotka antavat akupainannan tapaista hierontaa
koko kehon alueelle. Toinen osa soveltuu erittäin hyvin jos hieronta halutaan kohdistaa
tiettyihin lihaksiin tai tiettyyn alueeseen, kuten hartioiden ja reisien alue. Paina haluttu osa
hierontapäähän ennen kuin käynnistät laitteen.
Hierontalaitteessa on irrotettava kahva, joka irtoaa painamalla kahvan sivuilla olevia kahta
painiketta ja vetämällä samanaikaisesti kahvaa ulospäin. Tämän jälkeen hierontayksikköön
asetetaan suojakansi ja kiristetään tarranauhalla siten, että se istuu käteen. Kahvan
asentaminen takaisin paikalleen tapahtuu yksinkertaisesti irrottamalla ensin suojakansi ja
painamalla kahva tämän jälkeen paikalleen hierontayksikköön.
Laite käynnistetään siirtämällä hierontayksikön sivussa oleva kytkin joko M-asentoon
(= ainoastaan hieronta) tai M+H-asentoon (= hieronta ja infrapunalämmitys). M+H-
toiminto tarvitsee noin 8...10 minuuttia lämpenemisaikaa. Hieronnan tehoa voi muuttaa
hierontayksikössä olevalla nopeudenvalitsimella, valitsemalla joko Lo (alhainen nopeus) tai
Hi (nopea).
Ennen kuin hierontalaitetta käytetään lämmön kanssa, on kämmenellä ensin kokeiltava onko
lämpötila miellyttävä. Mikäli laite on ollut yli 10 minuutin ajan H+M-toiminnossa ilman että
hierontapää on ollut kosketuksissa ihoon, niin on varmistuttava, ettei lämpölevy ole liian kuuma.
Lämpötilaa säädetään katkaisemalla lämmitys lyhyiden jaksojen ajaksi.
Pidä kevyesti kiinni kahvasta tai hierontayksiköstä ja kuljeta hierontapäätä hierottavalla alueella
kiertävin liikkein. Hierontaliikkeet ovat tehokkaimpia silloin kun liikkeet ovat kevyitä, joten tulee
välttää hierontapään painamista aroilla alueilla.
Hierontalaite antaa tehokasta värähtelyhierontaa ja on suositeltavaa aloittaa hierontalaitteen
käyttö alhaisella nopeudella (Lo) ja sen jälkeen tarvittaessa lisätä tehoa. Samaa aluetta ei
tule hieroa kolmea minuuttia kauemmin, vaan tulee siirtyä uudelle alueelle. Huolehdi siitä, että
hieronta tapahtuu aina kohti sydäntä, riippumatta siitä mistä kehon osasta on kyse. Laitetta
ei tule käyttää yhtäjaksoisesti enempää kuin 20 minuuttia ja 20 minuutin käyttöjakson jälkeen
suositellaan vähintään 20 minuutin käyttötaukoa.
Selkä: Liikuta hierontalaitetta pyörivin liikkein selkärankaa ja lapaluita pitkin.
Niska: Liikuta laitetta pyörivin liikkein niskassa ja selkärankaa alaspäin.
Kädet ja jalat: Hiero pehmein liikkein edestakaisin lihaksia pitkin.
Yleisesti: Pehmitä lihaksia liikuttamalla hierontalaitetta pyörivin liikkein ja koe rentouttava
tunne kehossa.
12
6072 Double action massager with infrared heat.indd 12 2008-05-09 14:30:39

Tärkeää! Henkilön, jolla on verenkiertohäiriöitä tai alentunut tuntoaisti kuten esimerkiksi
diabeetikot tai henkilöt, joilla on niskavamma, ei tule käyttää hierontalaitetta ennen kuin ovat
neuvotelleet asiasta lääkärin kanssa. Laitetta ei tule käyttää särkevään, turvonneeseen tai
palaneeseen kohtaan taikka haavaan.
Yleisesti ottaen hieronnan tulee olla positiivinen ja miellyttävä kokemus ja hieronta tulee
keskeyttää mikäli henkilö tuntee olonsa epämiellyttäväksi.
Puhdistus ja hoito
Aina ennen puhdistusta on laite sammutettava ja pistotulppa irrotettava pistorasiasta.
Hierontalaite ja hierontaosat voidaan pyyhkiä kostealla liinalla. Laitetta ja sen liitosjohtoa EI
SAA upottaa veteen eikä muihin nesteisiin.
Turvallisuusohjeet
Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä ohjeet myöhempää tarvetta1.
varten.
Liitä laite ainoastaan 230 voltin vaihtojännitteeseen ja käytä laitetta vain siihen2.
tarkoitukseen mihin se on valmistettu.
Irrota pistotulppa pistorasiasta aina toimintahäiriön yhteydessä, osaa kiinnitettäessä3.
sekä irrotettaessa ja ennen puhdistusta ja huoltoa.
Laitetta ei saa upottaa veteen eikä muihin nesteisiin.4.
Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten henkilöiden käyttöön, joiden aistit, fyysiset5.
ominaisuudet, henkiset ominaisuudet tai tiedon ja kokemuksen puute rajoittavat laitteen
turvallista käyttöä. Nämä henkilöt voivat käyttää laitetta turvallisuudestaan vastaavan
henkilön valvonnassa tai ohjeiden mukaisesti.
Valvo etteivät lapset leiki laitteella. Lapset eivät aina pysty ymmärtämään ja arvioimaan6.
mahdollisia vaaroja. Opeta lasta käyttämään sähkölaitteita vastuullisesti.
Laitetta ei saa peittää käytön aikana ja laitteen käyttöä on valvottava.7.
Laitetta ei saa käyttää kylpyammeessa, suihkussa eikä vedellä täytetyn pesualtaan8.
yllä.
Laitteen pinta lämpenee käytön aikana. Lämpöä aistimattomien henkilöiden tulee olla9.
varovaisia laitteen käytön aikana.
Tarkista ennen jokaista käyttökertaa, että laite, liitosjohto tai pistotulppa eivät ole10.
vaurioituneet. Mikäli liitosjohto on vaurioitunut, täytyy se vaaratilanteiden välttämiseksi
vaihdattaa valmistajan tai koulutetun huoltomiehen toimesta tai valtuutetussa
huoltopisteessä.
Pistorasiaan suositellaan asennettavaksi lisäsuojaksi vikavirtasuojakytkin, jonka11.
laukaisuvirta on enintään 30 mA. Ota tarvittaessa yhteys sähköasennusliikkeeseen.
Laite on tarkoitettu vain yksityiskäyttöön.12.
Jos laitetta käytetään muuhun tarkoitukseen, kuin mihin se on valmistettu, tai vastoin13.
käyttöohjeita, kantaa käyttäjä täyden vastuun mahdollisista seurauksista. Tällöin takuu
ei kata tuotteeseen tai muuhun kohteeseen tulevia mahdollisia vaurioita.
Laitteen hävittäminen
Lainsäädäntö vaatii, että kaikki sähköiset ja elektroniset laitteet kerätään uusiokäyttöön
ja kierrätykseen. Sähköiset ja elektroniset laitteet, jotka on varustettu kierrätystä
osoittavalla merkillä, on kerättävä erikseen ja toimitettava paikallisesti järjestettyyn
keräyspisteeseen.
13
6072 Double action massager with infrared heat.indd 13 2008-05-09 14:30:39

Takuu
Laitteella on voimassa olevan lain mukainen raaka-aine- ja valmistusvirhetakuu. Liitä päivätty
ostokuitti mahdollisen tuotevalituksen yhteyteen ja toimita laite liikkeeseen, josta se on
ostettu.
OBH Nordica Finland Oy
Äyritie 12 C
01510 VANTAA
Puh. [phone]
www.obhnordica.fi
Tekniset tiedot
OBH Nordica 6072
Vaihtojännite 230 V, teho 22 W
Käyttöjakso 20 minuuttia
Lämpenemisaika 8...10 minuuttia
7 infrapunalamppua
Kaksi käyttötapaa:
- Hieronta
- Hieronta ja lämpö yhdistettynä
Mukautuva hierontapää
Irrotettava kahva
Kaksi hierontaosaa
Oikeus muutoksiin pidätetään.
14
6072 Double action massager with infrared heat.indd 14 2008-05-09 14:30:39

OBH Nordica Double action massager, with infra red heat
Before use
Before you use the massager for the first time you should read the instructions carefully and
save the manual for future use.
Use
Get comfortable near a power supply. Make sure that the switch is in off position before you
connect the plug.
The appliance has two replaceable attachments depending on which kind of massage you
want. One attachment has spikes for an acupressure like massage for the whole body. The
other attachment is perfect if you want to massage specific muscles and areas, for example
shoulders and thighs. Apply the massage attachment at the massage head before you start
the appliance.
The appliance has a detachable handle that can be removed by pressing the two release
buttons on both sides of the handle and at the same time pull the handle out. After that, snap
the body cover to the end of the massager and tighten the Velcro strap to fit your hand.You
can easily attach the handle back by reversing the above procedure.
Start the appliance by sliding the switch on the side of the massage unit to M = only massage,
or to M+H = massage and infra red heat. At setting M+H you need 8-10 minutes to preheat.
You can change the massage strength by rotate the control knob on top of the massage unit
between Lo (low speed) to Hi (high speed).
Before you use the appliance with heat you should test the temperature of the massager with
the palm of your hand to make sure that the desired temperature is reached. If the appliance
has been in H+M setting for more than 10 minutes, make sure that the massager is not too
warm. The temperature can be adjusted by switching off the appliance for shorter periods
of time.
Hold the appliance and move the appliance in circular moves over the targeted area. Avoid
to press the massage head towards tender areas.
The massager gives an effective vibrating massage and it´s recommended to start at the lowest
speed setting (Lo) and increase the strength if needed. Do not massage same area more than
3 minutes, move the appliance to the next area.Always massage in direction towards the heart
no matter which area that is treated.The appliance should not be used continuously for more
than 20 minutes. After 20 minutes use we recommend at least 20 minutes rest.
Back: Move the appliance in circular moves over the back and shoulders.
Neck: Move the appliance in circular moves along the neck and spine.
Arms and legs: Massage in soft moves up and down along the muscles.
Generally: Move the appliance in circular moves to soften the muscles and for relaxation.
Important! If you have blood circulation problems or reduced sensibility, for example if you
have diabetes or neck injury, you should not use the body massage before consulting your
doctor. Do not use the appliance on sore, swollen or burnt skin.
15
6072 Double action massager with infrared heat.indd 15 2008-05-09 14:30:39

The massage should be a positive and comfortable experience and should be stopped if you
feel any discomfort.
Cleaning and maintenance
The appliance can be wiped with a damp cloth. The appliance and adapter must not be
immersed in water or other liquids.
Safety instructions
Read the instruction manual carefully before use, and save it for future use.1.
Plug the appliance to a household outlet of 230V only, and use the appliance only for2.
the intended use.
Always unplug the appliance from the mains supply when disorder is experienced, when3.
not in use, when parts are applied or removed from the appliance and before cleaning
and maintenance.
The appliance must not be immersed into water or other liquids.4.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced5.
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance by
a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Children6.
are not always able to understand potential risks. Teach children a responsible handling
of electrical appliances.
Check that the cord is not hanging over the edge of the table.7.
The appliance must not be covered when in use, and should only be used under8.
supervision.
Never use the massage apparatus in the bathtub, in the shower, or over a sink containing9.
water.
Always examine appliance, cord and plug for damage before use. If the supply cord is10.
damaged, it must be replaced by the manufacturer, or his service agent or a similarly
qualified person in order to avoid a hazard.
The electrical installation must comply with the present legislation concerning additional11.
protection in the form of a residual current device (RCD) with a rated residual operating
current not exceeding 30 mA). Check with your installer.
The appliance is for domestic use only, and must not be used professionally or medically,12.
since the appliance is not included in the CE directive concerning electro-medical
appliances.
If the appliance is used for other purposes than intended, or is it not handled in accordance13.
with the instruction manual, the full responsibility for any consequences will rest with the
user. Any damages to the product or other things are not covered by the warranty.
Disposal of the appliance
Legislation requires that all electrical and electronic equipment must be collected
for reuse and recycling. Electrical and electronic equipment marked with the symbol
indicating separate collection of such equipment must be returned to a municipal
waste collection point.
Warranty
Claims according to current law. Cash receipt with purchase date shall be enclosed with any
claims. When raising a claim the appliance must be returned to the store of purchase.
16
6072 Double action massager with infrared heat.indd 16 2008-05-09 14:30:39

OBH Nordica Sweden AB
Box 58
163 91 Spånga
Tfn 08-445 79 00
www.obhnordica.se
Technical data
OBH Nordica 6072
230 volt
22 watt
Up time: 20 min per treatment.
Heating time 8-10 minutes
7 infra red lamps
2 settings:
- massage
- combined infra red heat and massage
Detachable handle
2 massage attachments
With reservation for running changes.
17
6072 Double action massager with infrared heat.indd 17 2008-05-09 14:30:39

6072 Double action massager with infrared heat.indd 18 2008-05-09 14:30:39

6072 Double action massager with infrared heat.indd 19 2008-05-09 14:30:39

SE/PC/6072/0508
6072 Double action massager with infrared heat.indd 20 2008-05-09 14:30:49