OEZ BL1000SE305 User manual

991036k
1
ENGLISH
ČESKY
INSTRUCTIONS FOR USE, NÁVOD K POUŽITÍ
OD-BL-KS02 OD-BL-MS01
INSTRUCTIONS FOR USE, NÁVOD K POUŽITÍ
SWITCHING UNIT
SPÍNACÍ BLOK
OEZ s.r.o., edivská 339, 561 51 Letohrad, Czech Republic, www.oez.czŠ
Montáž, obsluhu a údržbu smí provádět jen osoba s odpovídající elektrotechnickou kvalifikací.
Installation, service and maintenance of the electrical equipment may be carried out by
an authorized person only.
BL1000SE305
Z00
BL1000SE305
2x

- 2 -
991036k
2
MOUNTING
MONTÁŽ
!
Do not operate the switching block BL1000SE3.. without overcurrent release or blinding block (SE-BL-J..) !!!
Spínací blok BL1000SE3.. se nesmí provozovat bez nadproudové spouště nebo zaslepovacího bloku odpínače (SE-BL-J..) !!!
3
Attention! Achtung! Pozor!Внимание!
!
SE-BL-...
?
BL.....
+ SE-BL-... (A001,M001,DTV3,MTV8,V001)
Z00
1,8÷2,5 Nm
M4x18
2x M5x100
2 Nm SE-BL-J...-....

- 3 -
991036k
1 =
sepnuto
0 =
rozepnuto
closed
open
Circuit-breaker state
Stav jističe
1)*
2)* .13 .13.21 .21.31 .31.43 .43
.14 .14.22 .22.32 .32.44 .44
1 1
0 1
0 0
0 0
1 0
1 1
0 0
1 0
1 1
1 1
0 1
0 0
TEST
SP-BL
SV-BL
PS-BL-2200 PS-BL-2200
1 2 3 4
Auxiliary switch
Pomocný spínač
1 2
Relative switch
Relativní spínač
3 4
Auxiliary releases
Pomocné spouště
5
1 3 42
5
4
Test !
F
Z00

- 4 -
991036k
INSERT
VLOŽENÍ
5
Z00
1.
2.
3.
4.
5. PS-BL-2200
BL1000SE305
SP,SV-BL
6.6.
6.7.
2 Nm
6.8.

- 5 -
991036k
CIRCUIT BREAKER BL1000SE3.. WITH ACCESSORIES JISTIČBL1000SE3.. S PŘÍSLUŠENSTVÍM
6
U
U<
I>
I>
1.44 1.43
M
X3
MP
N -
6
62
9
2
1J
5
X3
L +
SSI
75 343
1
4
7
OFF
B
3
Q3
ON
110
ZV-BL
SO2
A2
1
B2
2
4
TEST
X1
123
2 2
46
46
T1
T2
1.14
1.32
1.22
T3
ZV-BL
or
SP-BL-X...
A1 B1
V
SE-BL
4
2
SO1
1
Q
135
1.13
1.31
1.21
135
3
2
1
X2
13
3.44
6
5
47811
9 10 12
2.44
2.14
2.32
2.22
3.14
3.32
3.22
14 15
4.44
4.14
4.32
4.22
13
3.43
2.43
1.PS
2.13
2.31
2.21
2.PS
3.13
3.31
3.21
8
7
56
412
109 11
4.43
3.PS
4.13
4.31
4.21
4.PS
15
14
P
NO
NC
C
SV-BL-X...
PS-BL-2200
PS-BL-2200
PS-BL-2200
PS-BL-2200
Z00

- 6 -
991036k
FIXED DESIGN, FRONT CONNECTION
PEVNÉ PROVEDENÍ, PŘEDNÍ PŘÍVOD
7
6
M8x80
12Nm
OD-BL-KS02
F
25Nm
F
M10x55
Z00
DRILLING DIAGRAM
VRTACÍ PLÁN

- 7 -
991036k
MINIMUM DEIONIZATION SPACE WITHOUT EARTHED METALLIC CONSTRUCTIONS
MINIMÁLNÍ DEIONIZAČNÍ PROSTOR BEZ KOVOVÝCH UZEMNĚNÝCH KONSTRUKCÍ
8
300
350
300
IZOLAČNÍ FÓLIE
INSULATING PLASTIC FILM
E=142,5
OD-BL-KS02
A
CCC
BB
H
D350
E
200
F
A1
G
Z00
POSITION OF THE INSULATION FOIL OD-BL-IT
POLOHA IZOLAČNÍ FOLIE OD-BL-IT

991036k
A
A1..
C, D, E, F, G ...
H ..
minimální vzdálenost mezi jističem a neizolovanou uzemněnou stěnou (platí pro izolované vodiče, kabely,
flexibary nebo zadní přívod)
maximální délka nezakrytých holých vodičů (doplňková izolace vodičů se aplikuje v rozmezí od A1 do A)
minimální vzdálenost mezi jističem a neizolovanou uzemněnou stěnou
minimální vzdálenost mezi neizolovanými vodiči
- minimum distance between the circuit breaker and bare wall (this is valid for insulated conductors,
cables, flexi bars or rear connection)
- maximum length of bare conductors without insulation (additional insulatiton must be aplied from A1 to A)
- minimum distance between circuit breaker and bare earthed wall
- minimum distance between bare conductors
≤
≤
H
20 20 20
x x x
20 20 20 20 20 20
G
40 40 40
x x x
120
0
120
0
120
0
F 0 0 0 x x x 0 0 0 0
50 50
E
134,5 134,5 134,5
x x x
134,5 134,5 134,5 134,5 134,5 134,5
D
100/200
1)
100/200
1)
100/200
1)
x x x
100/200
1)
100/200
1)
100/200
1)
100/200
1)
100/200
1)
100/200
1)
C
50 50 50
x x x
80
100
50 80 50 50
B
210 210 210
x x x
210 210 210 210 210 210
A1
- - -
x x x
-
100
- - - -
A
200 200 200
x x x
250 350 300 300 300 300
Zakrytí
Type of cover
Izolační přepážky / Insulating barriers OD-BL-KS02 Izolační přepážky / Insulating barriers OD-BL-KS02 Kryt svorek / Terminal cover OD-BL-KS09 Izolační přepážky / Insulating barriers OD-BL-KS02 Izolační přepážky / Insulating barriers OD-BL-KS02 Kryt svorek / Terminal cover OD-BL-KS09 Izolační přepážky / Insulating barriers OD-BL-KS02 Izolační přepážky / Insulating barriers OD-BL-KS02 + Izolační folie / Insulation foil
OD-BL-IT
Izolační přepážky / Insulating barriers OD-BL-KS02 Izolační přepážky / Insulating barriers OD-BL-KS02 + Izolační folie / Insulation foil
OD-BL-IT
Kryt svorek / Terminal cover OD-BL-KS09 Kryt svorek / Terminal cover OD-BL-KS09 + Izolační folie / Insulation foil
OD-BL-IT
Připojení
Type of connection
Pasy Busbars Pasy Busbars
Soustava
Network
1) vyšší hodnota platí v případě opačného připojení
higher value valid for reversed connection
TN-C, TN-C-S ( 690 V) IT 690 V IT
500 V
Blokové svorky Block terminals CS-BL-B… Blokové svorky Block terminals CS-BL-B… Pasy Busbars Blokové svorky Block terminals CS-BL-B…
- 8 -
Z00

- 9 -
991036k
9
SEALING
PLOMBOVÁNÍ
Z00
BL1000SE305
2Nm
2Nm
OD-BL-VP01

- 10 -
991036k Z00