OEZ FH3-1 User manual

990447f
1ENGLISHČESKY
FH3-1
Installation, service and maintenance of the electrical equipment may be carried out byan authorized person only.Montáž, obsluhu a údržbu smí provádět jen osoba s odpovídající elektrotechnickou kvalifikací.
Z00
FUSE SWITCH-DISCONNECTORPOJISTKOVÝ ODPÍNAČ
INSTRUCTIONS FOR USE, NÁVOD K POUŽITÍ

- 2 -
990447fZ00
FH3-1.
FH3-1S/F
CS-FH123-1ZCS-FH3-1P2CS-FH3-1P1OD-FH123-VUOD-FH-SKOD-FH3-KP1OD-FH123-SS24
FH3-1A/F
OD-FH3-KP1CS-FH3-1P1CS-FH3-1P2CS-FH123-1Z

- 3 -
990447f
34
2
32112
FH3-1. COVER TAKING OFF SEJMUTÍ VÍKAAs for the FH3-1S version, the signalling connector has to be drawnout at first.U provedení FH3-1S nejdříve vytáhnout konektor signalizace. FUSE-LINK INSERTING VLOŽENÍ POJISTKYFUSE-LINK INGUNBLOCK UVOLNĚNÍ POJISTKY
Z00

- 4 -
5
990447f
2132245
Z00
DISMANTLING OF COVERS SEJMUTÍ KRYTŮFH3-1.

- 5 -
6
990447f
1430
25
63
11
31,5
115,5
2M10x2520 Nm3
Z00
FH3-1. DRILLING DIAGRAM VRTACÍ PLÁN

- 6 -
990447f
93
256
6595152
28625115,5215
3031,5
31
358
48,5
Z00
FH3-1.

- 7 -
990447f
7
123
93
184
Z00
FH3-1S
YELLOW, ŽLUTÁ

- 8 -
990447f
b
amax 22
bmax 40> 4amax 44< 4214528 Nm3Click !13
Z00
OD-FH3-KP1
FH3-1./F

- 9 -
990447f
25
64513Click !2120 - 300 mm Al,Cu ... 10 Nm27
25
21Click !35622 x 120 - 240 mm Al,Cu ... 10 Nm47
Z00
CS-FH3-1P1CS-FH3-1P2CS-FH3-1P1CS-FH3-1P2

- 10 -
8
990447f
max 32
max 16
1123120 Nm564Click !
6
50,512,5
25
3093
256MIN 12MIN 12
MIN 12MIN 12
80,580,5MIN 221
MIN 49
Z00
DRILLING DIAGRAM VRTACÍ PLÁN
CS-FH123-3ZCS-FH123-3Z

- 11 -
990447fZ00

- 12 -
9
990447fZ00
Only materials which have low adverse environmental impact and which do not c ontaindangerous substances as specified in ROHS directive have been used in the product.Ve výrobku jsou použity materiály s nízkým negativním dopadem na životní prostředí, které neobsahují zakázané nebezpečné látky dle ROHS.

- 1 - 990447f Z00
ESPAÑOL SLOVENSKY
ɉɈ-ɊɍɋɋɄɂ
PO POLSKU
DEUTSCH
FH3-1

- 2 - 990447f Z00
Návod k použitiu
SLOVENSKY
Poistkový odpínaþ- FH3-1
1
Montáž, obsluhu a údržbu môže vykonávaĢiba osoba s odpovedajúcou elektrotechnickou
kvalifikáciou.
2
OdĖatie víka
U prevedenia FH3-1S najprv vytiahnuĢkonektor signalizácie.
3
Vložené poistky
4
UvoĐnenie poistky
5
OdĖatie krytu
6
VĚtací plán
7
farba žltá
8
VĚtací plán
9
Vo výrobku sú použite materiály s nízkym negatívnym dopadom na životné prostredie, ktoré
neobsahuje zakázané latky podĐa ROHS
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɉɈ-ɊɍɋɋɄɂ
ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɪɚɡɴɟɞɢɧɢɬɟɥɶ ɧɚɝɪɭɡɤɢ - FH3-1
1
ɍɫɬɚɧɨɜɤɭ, ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɥɢɰɨ ɫ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ
ɷɥɟɤɬɪɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɟɣ.
2
ɧɹɬɢɟ ɤɪɵɲɤɢ
ɍ ɜɟɪɫɢɢ FH3-1S ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɧɚɱɚɥɚ ɜɵɧɭɬɶ ɪɚɡɴɺɦ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ.
3
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹ
4
Ɉɫɜɨɛɨɠɞɟɧɢɟ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹ
5
ɧɹɬɢɟ ɤɪɵɲɤɢ
6
ɉɥɚɧ ɫɜɟɪɥɟɧɢɹ
7
ɠɟɥɬɵɣ ɰɜɟɬ
8
ɉɥɚɧ ɫɜɟɪɥɟɧɢɹ
9
ȼ ɢɡɞɟɥɢɢ ɩɪɢɦɟɧɟɧɵ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɫ ɦɚɥɵɦ ɧɟɝɚɬɢɜɧɵɦ ɜɥɢɹɧɢɟɦ ɧɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸ
ɫɪɟɞɭ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ ɫɨɞɟɪɠɚɬ ɡɚɩɪɟɳɟɧɧɵɟ ɨɩɚɫɧɵɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɜ ɞɢɪɟɤɬɢɜɟ
ROHS.
Instrukcja obsługi
PO POLSKU
Rozł cznik bezpiecznikowy - FH3-1
1
MontaĪ, obsługĊi konserwacjĊwykonywaümoĪe wyłącznie odpowiednio wykwalifikowana
osoby z branĪy elektrotechnicznej.
2
Zdejmowanie osłony
Dla wprowadzenia w Īycie FH3-1S pierwszym replikacji Ğciąganej poza sygnały łącznika
3
Umieszczenie bezpiecznika
4
Obluzowanie bezpiecznika

- 3 - 990447f Z00
5
Zdejmowanie osłony
6
Plan wiercenia
7
farba Īółta
8
Plan wiercenia
9
W wyrobie zastosowane zostały materiały z niskim negatywnym oddziaływaniem na
Ğrodowisko naturalne, które nie zawierajązakazanych niebezpiecznych substancji zgodnie z
ROHS.
Gebrauchsanweisung
DEUTSCH
Lasttrennschalter - FH3-1
1
Die Montage, die Bedienung und Instandhaltung kann nur der Arbeiter mit der
entsprechenden elektrotechnischen Qualifikation verrichten.
2
Abnahme des Deckels
Bei der Ausfürung FH3-1S muss zuerst der Konnektor der Signalisierung herausgezogen
werden.
3
Sicherung einlegen
4
Freigabe der Sicherung
5
Abnahme des Deckels
6
Bohrplan
7
gelb
8
Bohrplan
9
Für das Erzeugnis werden Stoffe mit niedrigen negativen Umweltauswirkungen angewandt,
die keine verbotenen gefährlichen Stoffe nach ROHS enthalten.
Instrucciones de uso
ESPAÑOL
Interruptor separador de fusibles - FH3-1
1
El montaje, servicio y mantenimiento puede realizar únicamente la persona con la
cualificación electrotécnica correspondiente.
2
Levantamiento de la cubierta
Para la ejecución FH3-1S es necesario extraer primero el conector de señalización
3
Introducción del fusible
4
Aflojamiento del fusible
5
Levantamiento de la cubierta
6
Diagrama de taladrado
7
Color amarillo
8
Diagrama de taladrado
9
En el producto están usados los materiales que tienen incidencia negativa baja al medio
ambiente, que no incluyen las materias peligrosas prohibidas según ROHS.

- 4 - 990447f Z00