OEZ BH630NE405-630-V User manual

BH630NE405-630-V
OD-BH-MS01
INSTRUCTIONS FOR USE, NÁVOD K POUŽITÍ
Installation, service and maintenance of the electrical equipment may be carried out by an authorized
person only.
Montáž, obsluhu a údržbu smí provádět jen osoba s odpovídající elektrotechnickou kvalifikací.
ENGLISH
ČESKY
1
991186d Z00
SWITCH-DISCONNECTOR
ODPÍNAČ
BH630NE405-630-V
OEZ s.r.o., edivská 339, 561 51 Letohrad, Czech Republic, www.oez.czŠ

MOUNTING
MONTÁŽ
2
!
Removal of the blinding block is forbidden!!!
Odejmutí zaslepovacího bloku odpínače je zakázáno!!!
1 Nm
3
- 2 -
991186d Z00

- 3 -
SP-BHD-...
SV-BHD-...
PS-BHD-...
1234
5
PS-BHD-...
6
7
8
9
PS
10
4
Auxiliary releases
Pomocné spouště
Signal switch
Návěstní spínač
Relative switch
Relativní spínač
Auxiliary switch
Pomocný spínač
1
2
10
3 9
Test !
F
x
1)*
2)*
1 = switched on
sepnuto
0 = switched off
rozepnuto
PS-BHD-1000 PS-BHD-0100 PS-BHD-0010 PS-BHD-1000 PS-BHD-0100 PS-BHD-0010 PS-BHD-1000 PS-BHD-0100 PS-BHD-0010 SP-BHD-0002 PS-BHD-2000 PS-BHD-1100 PS-BHD-0200
.2 .4
.1
.2 .4
.1
.2 .4
.1
State of circuit -
breaker
Stav jističe
.3
.4
.1
.2
1 1 1 1 1 1
- - - - - -
2 2 2 4 4 4
. . . . . .
. . . . . .
.3
.4
.1
.2
.3
.4
.1
.2
.3 .3
.4 .4
.1 .3
.2 .4
.1 .1
.2 .2
1 0 0 1 0 1 1 0 1 0 0 1 1 0 1 1 0 1 0 0
1 0 0 1 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 0 0 1 0 1 1
0 1 1 0 1 0 0 1 0 1 1 0 0 1 0 0 1 0 1 1
1 0 0 1 1 0 0 1 0 1 1 0 0 1 0 0 1 0 1 1
2
10
12
3 3 3
2
29
3
MP-B ...
TEST
SP-B ...
SV-B ...
SE-B ...
991186d Z00

- 4 -
10.Y2
10.Y4
10.Y2
5.2
5.4
4.4
3.2
3.4
3.2
3.4
3.4
2.2
2.4
2.2
2.4
2.2
64
2
1.PS-BHD-0100
1.PS-BHD-1000
U<
U
F2
F1 or F2
TEST
V
Q
I>
10.Y1
10.Y1
10.Y3
SE-BH
I>
135
2.3
2.1
3.3
3.3
2.3
2.1
2.1
3.1
3.3
3.1
4.3
4.1
5.3
5.1
A2
J
U<
F1
A1
P
PE N -
8
11 6 2
S5
S6
M
YC
21
7
12 9
10 31
4
OFF
L +
ON
S
Q3
5
X3
X4
X3
MP B2
B1
A2
A1
F12 SP
B
1.PS-BHD-0010
4.2
2.2
2.4
2.1
3.2
3.4
3.1
4.1
4.2
4.4
5.1
5.2
5.4
X2
4321 7
5 6 11
1098 14
12 13 15
X1
1 2 3 4 6
5711
8 9 10 13
12 14 15
NC NO
C
NC NO
C
N
N
4.PS-BHD-0010
2.PS-BHD-1000
2.PS-BHD-0100
2.PS-BHD-0010
3.PS-BHD-1000
3.PS-BHD-0010
3.PS-BHD-0100
4.PS-BHD-1000
4.PS-BHD-0100
5.PS-BHD-1000
5.PS-BHD-0100
5.PS-BHD-0010
PS-BHD-2000
PS-BHD-0200
PS-BHD-1100
6.3
6.1
6.4
6.2
6.PS-BHD-1000
6.PS-BHD-0010
6.PS-BHD-0100
6.2
6.4
6.1
7.3
7.1
7.4
7.2
7.PS-BHD-1000
7.PS-BHD-0010
7.PS-BHD-0100
7.2
7.4
7.1
8.3
8.1
8.4
8.2
8.PS-BHD-1000
8.PS-BHD-0010
8.PS-BHD-0100
8.2
8.4
8.1
9.3
9.1
9.2
9.4
9.PS-BHD-1000
9.PS-BHD-0100
9.PS-BHD-0010
9.4
9.2
9.1
T4
T3
T2
T1
1.4
1.2
1.1
1.1
1.3
1.2
1.4
SO12
241
ZO-BH
ZV-BH
1 3 5
246
N
N
SO11
21
4
ZV-BH
ZO-BH
1
4
2
1
4
2
SO13 SO14
T4 - only BH630..406 T4 - pouze B 0..406H63
SWITCH-DISCONNECTOR BH630NE405-630-V WITH ACCESSORIES ODPÍNAČBH630NE405-630-V S PŘÍSLUŠENSTVÍM
5
991186d Z00

- 5 -
4xM5
45 47,592,5
194
40,5
(M5x25)
11
25
33
185
2
454545
45
60
201 234 259
154
194 275
100 ÷ 150
45,5
101,5
≤16
234
≤32
7. F
6.
Click !
2.
3.
M10
1.
4.
8.
5.
20 Nm ... 8
0,8 Nm
9.
FIXED DESIGN, FRONT CONNECTION
PEVNÉ PROVEDENÍ, PŘEDNÍ PŘÍVOD
DRILLING DIAGRAM
VRTACÍ PLÁN
6
BH630NE405-630-V
991186d Z00

- 6 -
≤17
≤32
50 ÷ 300 mm Cu ( Klauke )
2
50 ÷ 240 mm Al ( Klauke )
2
OD-BH-KS43
IP20
M10
1.
Click !
2.
3.
6.
F
6.
F
5.
4.
20 Nm ... 8
0,8 Nm
9.
8.
7.
F6.
25 209
+
F6.
7.
0,8 Nm
9.
Click !
2.
3.
4.
20 Nm ... 8 mm
1.
10.
6.
5.
35
120 ÷ 150 mm Al, Cu ... 25 Nm ... 8 mm
2
185 ÷ 240 mm Al, Cu ... 30 Nm ... 8 mm
2
CS-BH-B411
16 ÷ 50 mm Al, Cu .... 15 Nm ... 6 mm
2
70 ÷ 150 mm Al, Cu .. 20 Nm ... 6 mm
2
CS-BH-B412
or
nebo
CS-BH-B412
CS-BH-B411
or ; nebo
CS-BH-B012
CS-BH-B011
or ; nebo
BH630NE405-630-V
BH630NE405-630-V
991186d Z00

- 7 -
32
194 435
45 45 45
185
45
234 275 298 344 369
4.
30
6.
55
8.
8.
F
0,8 Nm 11.
Click !
2.
3.
M8 1.
+ CS-BH-B021
9.
10. 20 Nm ... 8
5.
7.
OD-BH-KS43
IP20
F
369
F8.
120 ÷ 150 mm Al, Cu ... 25 Nm ... 8 mm
2
185 ÷ 240 mm Al, Cu ... 30 Nm ... 8 mm
2
CS-BH-B421
16 ÷ 50 mm Al, Cu .... 15 Nm ... 6 mm
2
70 ÷ 150 mm Al, Cu .. 20 Nm ... 6mm
2
CS-BH-B422
CS-BH-B422
CS-BH-B421
or ; nebo
or
nebo
BH630NE405-630-V
991186d Z00

- 8 -
25 209
Click !
1.
CS-BH-T411 + CS-BH-T011
2.
3.
0,8 Nm
8.
9.
F6.
7.
5.
35 ÷ 70 mm Cu ... 25 Nm ... 6 mm
2
95 ÷ 240 mm Cu .... 30 Nm ... 6 mm
2
4.
35
BH630NE405-630-V
991186d Z00

- 9 -
65
154
194 275
454545
185
4xM5
(M5x25)
45
45
R7
35 2,5 3
11,5
26
234
275
170
6
9
194
CS-BH-A421 + CS-BH-A021
0,8 Nm
5.
20 Nm ... 8
≤32
≤16
7.
4.
2.
1.
3.
6.
DRILLING DIAGRAM
VRTACÍ PLÁN
FIXED DESIGN, REAR CONNECTION
PEVNÉ PROVEDENÍ, ZADNÍ PŘÍVOD
7
BH630NE405-630-V
991186d Z00

- 10 -
90°
90°
90°
25°
Sealing
Plombování
Operating positions
Pracovní polohy
9
OD-BH-VP01
0,8 Nm
8
991186d Z00