OEZ BL1600SE320 User manual

Z00
ENGLISH
ČESKY
INSTRUCTIONS FOR USE, NÁVOD K POUŽITÍ
1
1
BL1600SE320
Installation, service and maintenance of the electrical equipment may be carried out by an authorized person only.
Montáž, obsluhu a údržbu smí provádět jen osoba s odpovídající elektrotechnickou kvalifikací.
SWITCHING UNIT
SPÍNACÍ BLOK
OEZ s.r.o., edivská 339, 561 51 Letohrad, Czech Republic, www.oez.czŠ
990556k

MOUNTING
MONTÁŽ
2
Z00
!
Do not operate the switching block BL1600SE320 without overcurrent release or blinding block (SE-BL-...) !!!
Spínací blok BL1600SE320 se nesmí provozovat bez nadproudové spouště nebo zaslepovacího bloku odpínače (SE-BL-...) !!!
3
- 2 -
990556k
1,8÷2,5 Nm
M4x18
2x ... M5x100
2 Nm SE-BL-...
!
ETU
?
Attention!
00
!
ETU
?
Attention!

Z00
1 =
sepnuto
0 =
rozepnuto
closed
open
Circuit-breaker state
Stav jističe
Auxiliary switch
Pomocný spínač
1 2
Relative switch
Relativní spínač
3 4
Auxiliary releases
Pomocné spouště
5
4
1)*
2)*
- 3 -
990556k
.13 .13.21 .21.31 .31.43 .43
.14 .14.22 .22.32 .32.44 .44
1 1
0 1
0 0
0 0
1 0
1 1
0 0
1 0
1 1
1 1
0 1
0 0
TEST
SP-BL
SV-BL
PS-BL-2200 PS-BL-2200
1 2 3 4
1 3 42
5
Test !
F

Z00
INSERT
VLOŽENÍ
5
- 4 -
990556k
6.6.
6.7.
2 Nm
6.8.
1.
2.
3.
4.
5. PS-BL-2200
BL1600SE320
SP,SV-BL

Z00
CIRCUIT BREAKER BL1600SE320 WITH ACCESSORIES JISTIČBL1600SE320 S PŘÍSLUŠENSTVÍM
6
- 5 -
990556k
U
U<
I>
I>
1.44 1.43
M
X3
MP
N -
6
62
9
2
1J
5
X3
L +
SSI
75 343
1
4
7
OFF
B
3
Q3
ON
110
ZV-BL
SO2
A2
1
B2
2
4
TEST
X1
123
2 2
46
46
T1
T2
1.14
1.32
1.22
T3
ZV-BL
or
SP-BL-X...
A1 B1
V
SE-BL
4
2
SO1
1
Q
135
1.13
1.31
1.21
135
3
2
1
X2
13
3.44
6
5
47811
9 10 12
2.44
2.14
2.32
2.22
3.14
3.32
3.22
14 15
4.44
4.14
4.32
4.22
13
3.43
2.43
1.PS
2.13
2.31
2.21
2.PS
3.13
3.31
3.21
8
7
56
412
109 11
4.43
3.PS
4.13
4.31
4.21
4.PS
15
14
P
NO
NC
C
SV-BL-X...
PS-BL-2200
PS-BL-2200
PS-BL-2200
PS-BL-2200

Z00
CIRCUIT BREAKER ENGAGEMENT IN THE WITHDRAWABLE DEVICE
ZASUNUTÍ JISTIČE DO VÝSUVNÉHO ZAŘÍZENÍ
DISCONNECTED POSITION
ODEJMUTÁ POLOHA
NOT ARRESTED
NENÍ ZAARETOVÁNO
ARRESTED
ZAARETOVÁNO
GREEN
BARVA
ZELENÁ
7
8
WITHDRAWN (INSPECTION) POSITION
VYSUNUTÁ (REVIZNÍ) POLOHA
1)*
2)*
1)*
2)*
3)*
- 6 -
990556k
F
2
1
1
Click !
Click !
45
max. 3x
Ćmin.= 4 - 6mm

Z00
ENGAGED (WORKING) POSITION
ZASUNUTÁ (PRACOVNÍ) POLOHA
RED
BARVA
ČERVENÁ
9
10
GREEN
BARVA
ZELENÁ
NOT ARRESTED
NENÍ ZAARETOVÁNO
ARRESTED
ZAARETOVÁNO
1)*
2)*
1)*
2)*
3)*
Click !
Click !
Ćmin.= 4 - 6mm
max. 3x
- 7 -
990556k
1
1
2
3
F

Z00
CIRCUIT BREAKER WITHDRAWAL FROM THE WITHDRAWABLE DEVICE
VYSUNUTÍ JISTIČE Z VÝSUVNÉHO ZAŘÍZENÍ
11
12
RED
BARVA
ČERVENÁ
NOT ARRESTED
NENÍ ZAARETOVÁNO
GREEN
BARVA
ZELENÁ
ARRESTED
ZAARETOVÁNO
WITHDRAWN (INSPECTION) POSITION
VYSUNUTÁ (REVIZNÍ) POLOHA
1)*
2)*
1)*
2)*
3)*
- 8 -
990556k
max. 3x
3
1
1
2
F
Ćmin.= 4 - 6mm
Click !
Click !
45
max. 3x
Click !
Ćmin.= 4 - 6mm

Z00
13
14
NOT ARRESTED
NENÍ ZAARETOVÁNO
GREEN
BARVA
ZELENÁ
GREEN
BARVA
ZELENÁ
DISCONNECTED POSITION
ODEJMUTÁ POLOHA
1)*
2)*
1)*
2)*
- 9 -
990556k
1
1
F
2

Z00
WITHDRAWABLE DEVICE LOCKING
UZAMYKÁNÍ VÝSUVNÉHO ZAŘÍZENÍ
15
DISCONNECTED POSITION
ODEJMUTÁ POLOHA
16
1)*
WITHDRAWN (INSPECTION) POSITION
VYSUNUTÁ (REVIZNÍ) POLOHA
max. 3x
Ćmin.= 4 - 6mm
- 10 -
990556k
max. 3x
Ćmin.= 4 - 6mm