Oki OF5700 User manual

Manual do usuário
59298701

|OKIFAX 5700/5900
P-ii
Foram feitos todos os esforços possíveis para garantir que as
informações neste documento sejam completas, precisas e
atualizadas. A Okidata não assume nenhuma responsabilidade
pelos resultados de erros fora do seu controle. A Okidata
também não pode garantir que mudanças em software e
equipamentos feitos por outros fabricantes e mencionados
neste manual não afetarão a aplicabilidade das informações
nele contidas. A menção de softwares fabricados por outras
empresas não constitui necessariamente um endosso pela
Okidata.
Copyright 1999 by Okidata. Todos os direitos reservados.
Primeira edição, julho de 1999.
Escrito e produzido pelo Departamento de Treinamento e
Publicações da Okidata. Favor endereçar quaisquer
comentários sobre esta publicação
por correio para: ou por e-mail para:
Training & Publications Dept. [email protected]
Okidata
2000 Bishops Gate Blvd.
Mt. Laurel, NJ 08054-4620
Para obter as informações mais recentes sobre os produtos,
drivers de impressão, manuais, ofertas especiais, etc., visite
nosso site multilíngüe na Web:
http://www.okidata.com

|
Manual do usuário P-iii
Compatibilidade com o ano 2000
Todos os produtos vendidos atualmente pela Okidata são
compatíveis com o ano 2000. Todos os produtos incorporam
tecnologia de informação que processa com precisão os dados
da data e hora entre os anos 1999 e 2000 e não apresentam
nenhum problema quanto à apreensão sobre a programação
de 9 de setembro de 1999 (9999) Esses produtos, quando
utilizados em combinação com produtos adquiridos de outros
fabricantes que trocam informações sobre a data e a hora
corretamente, processarão a data e a hora com precisão.
Todos os produtos a serem fabricados futuramente terão essa
mesma compatibilidade com o ano 2000.
Energy Star®Como uma parceira da ENERGY STAR, a
Okidata determinou que este produto atende às
diretrizes de uso eficiente de energia da
ENERGY STAR.
OKI, Okidata e OKIOFFICE são marcas registradas e OKIFAX e
OkiLAN são marcas comerciais da Oki Electric Industry Company,
Ltd.
ENERGY STAR é uma marca registrada da Agência de Proteção ao
Meio Ambiente dos Estados Unidos (EPA).
Windows é uma marca registrada ou marca comercial da Microsoft
Corporation nos Estados Unidos e em outros países.
JetSuite é uma marca comercial da eFAX.com.

|OKIFAX 5700/5900
P-iv

|
Manual do usuário P-v
Conteúdo
Introdução ......................................................... 1
Características..................................................................... 1
Opções do produto ............................................................. 3
Identificação dos componentes e
do painel de controle......................................... 4
Componentes ...................................................................... 4
Teclas e indicadores do painel de controle ......................... 9
Teclado para discagem rápida ........................................ 12
Tons de sinal................................................................... 13
Instalação......................................................... 14
Segurança ......................................................................... 14
Dicas de instalação ...................................................... 14
Operação e manutenção............................................... 15
Manuseio do cartucho de toner e do cilindro OPC...... 15
Primeiros socorros de emergência ............................... 15
Primeiros passos ............................................................... 16
Onde instalar a OKIFAX................................................ 16
Remoção da embalagem ................................................ 16
Instalação da OKIFAX ..................................................... 17
Instalação do cartucho de toner...................................... 19
Instalação do escaninho para documentos ..................... 20
Conexão à linha telefônica ............................................. 21
Instalação do monofone externo opcional ..................... 21
Conexão de um telefone externo ou
secretária eletrônica........................................................ 22
Conexão à rede elétrica .................................................. 22
Alimentação do papel .................................................... 23
Seleção de funções e configurações ............... 24
Navegação pelo menu de funções................................ 24
Funções primárias de menu ......................................... 25
Uso da tecla Help......................................................... 25
Configuração dos recursos ............................................... 25
Uso do acesso passo a passo .......................................... 26
Uso do acesso rápido ..................................................... 26
Números de acesso rápido ........................................... 27
Configuração dos recursos básicos................ 29
Configuração da data e do horário ................................... 29
Configuração da identificação da OKIFAX ..................... 29
TSI/CSI ........................................................................ 29
Identificação do emissor .............................................. 29
Configuração do idioma ................................................... 30
Configuração do modo de atendimento ........................... 30
Modo de recepção automática [FAX] ............................ 30
Modo de recepção manual [TEL] .................................. 30
Modo Telefone/Fax [T/F]............................................... 30

|OKIFAX 5700/5900
P-vi
Modo de Dispositivo de Atendimento
Telefônico [TAD] ........................................................... 31
Modo de recepção na memória [MEM]......................... 31
Modo de encaminhamento............................................. 31
Modo de fax no computador .......................................... 31
Configurações dos parâmetros de discagem e
de recepção de chamadas ................................................. 32
Configuração dos parâmetros de discagem.................... 32
Tentativas de rediscagem ............................................. 32
Intervalo de rediscagem ............................................... 32
Início automático ......................................................... 32
Detecção de tom de discagem ..................................... 32
Detecção de tom de ocupado ....................................... 32
Tom/Pulso (MF/DP) .................................................... 33
Duração do tom (MF) .................................................. 33
LINHA PBX ................................................................ 33
FLASH/TERRA/NORMAL ........................................ 33
PREFIXO DE DISCAGEM......................................... 33
Parâmetros para recepção de chamadas ......................... 34
Outros parâmetros básicos ............................................. 35
Conexão a um PBX .......................................................... 36
Programação dos números de
discagem rápida .............................................. 38
Transmissão de fax com as teclas de
discagem rápida ........................................................... 38
Transmissão de fax usando 2 ou 3 dígitos ................... 38
Transmissão de fax para grupos .................................. 38
Programação das teclas de discagem rápida e
dos números de discagem rápida de 2 ou 3 dígitos........ 39
Programação de um número de discagem rápida ........ 41
Discagem em cadeia....................................................... 42
Programação de diretórios de grupos............................. 42
Operações básicas de transmissão
e recepção de faxes.......................................... 43
Preparação de documentos ............................................... 43
Orientações..................................................................... 43
Tamanho dos documentos........................................... 43
Documentos com diversas páginas ................................ 43
Alimentação de documentos ............................................ 44
Transmissão de um fax para um único local .................... 45
Uso de uma tecla de discagem rápida.......................... 45
Uso de um número de discagem rápida de
2 ou 3 dígitos ............................................................... 45
Uso da função Search .................................................. 46
Uso do teclado numérico ............................................. 46
Uso de um telefone externo ......................................... 46
Transmissão de um fax para diversos
locais (Retransmissão)...................................................... 47
Transmissão de fax para um grupo................................... 47
Mensagens no visor........................................................ 48
Discagem em tempo real................................................ 48
Rediscagem .................................................................... 48

|
Manual do usuário P-vii
Confirmação dos resultados ........................................... 48
Interrupção da transmissão ............................................ 48
Recepção manual de faxes ............................................. 49
Recepção de faxes na memória ...................................... 49
Recepção sem papel ....................................................... 49
Recepção sem toner ....................................................... 50
Cancelamento de mensagens armazenadas
na memória..................................................................... 50
Impedir mensagens de fax indesejáveis ........................... 51
Interrupções no fornecimento de energia e memória ....... 51
Acesso duplo .................................................................... 52
O que pode ser feito durante a transmissão de um fax .. 52
O que pode ser feito durante a recepção de um fax ....... 52
O que pode ser feito durante a reprodução
de originais ..................................................................... 52
Reprodução de originais ................................................... 53
Alimentador manual de papel ........................................ 53
Empilhamento com a face para cima/para baixo ........... 54
Operações avançadas...................................... 55
Pré-programação de transmissões de fax ......................... 55
Transmissão pré-programada....................................... 55
Transmissão pré-programada em lotes ........................ 55
Transmissão prioritária ..................................................... 57
Faxes confidenciais........................................................... 57
Transmissão de faxes confidenciais ............................... 57
Recepção de faxes confidenciais.................................... 58
Programação de caixas postais pessoais
(confidenciais)................................................................ 58
Alteração de senha....................................................... 58
Fechamento de uma caixa postal ................................. 59
Impressão de faxes confidenciais ................................ 59
Retransmissão ................................................................ 60
Relatório de retransmissão........................................... 60
Configuração da OKIFAX para ser consultada
(transmissão de polling) ................................................. 61
Polling (consulta seqüencial para transmissão em
memória)...................................................................... 61
Bulletin polling (consulta seqüencial em boletim
da memória) ................................................................. 62
Fax a pedido (Bulletin Polling (consulta
seqüencial em boletim de memória) [Caixa postal]) ... 62
Consulta seqüencial na bandeja para documentos....... 63
Obtenção de documentos de outras máquinas de fax
(recepção de polling)...................................................... 64
Redirecionamento de chamadas ....................................... 64
Personalização de recursos e operações........ 66
Visualização das configurações atuais......................... 66
Funções de operação ........................................................ 66
Configurações de funções de operação ............................ 70
Opções .............................................................................. 71

|OKIFAX 5700/5900
P-viii
Relatórios......................................................... 73
Compreensão de relatórios ............................................... 73
Relatório de arquivos de memória ativos ....................... 73
Relatório de atividades ................................................... 73
Relatório de recepção confidencial ................................ 74
Relatório de confirmação de transmissão ...................... 74
Relatório de entrada de transmissão............................... 74
Relatório de confirmação de mensagens........................ 74
Relatório de configuração .............................................. 75
Lista telefônica ............................................................... 75
Relatório de interrupção de energia ............................... 75
Impressão de relatórios .................................................. 75
Códigos usados nos relatórios........................................ 76
Manutenção..................................................... 78
Substituição do cartucho de toner .................................... 78
Substituição do cartucho do cilindro OPC ....................... 81
Para zerar o contador do cilindro ................................... 83
Limpeza do percurso do scanner ................................... 83
Aquisição de suprimentos e peças de reposição ............ 84
Suprimentos ................................................................. 84
Opções............................................................................ 84
Solução de problemas..................................... 85
Eliminação de obstruções de documentos........................ 85
Eliminação de obstruções de papel .................................. 85
Impressão de uma página de limpeza............................... 88
Mensagens no visor .......................................................... 88
Mensagens de erro ......................................................... 88
Leitura dos contadores de impressão................................ 91
Lista de verificação de problemas .................................... 91
Para despachar a unidade ................................................. 95
Assistência técnica e suporte.......................... 96
Seu representante de vendas e assistência técnica............ 96
Profissionais de suporte ao cliente ................................... 96
Sistema de Informações aos Clientes da Okidata............. 97
Okidata na Internet ........................................................... 97
Índice ............................................................... 98

Visão geral
|
Manual do usuário P-1
Introdução
Obrigado por adquirir este fac-símile OKIFAX 5700 ou
OKIFAX 5900. Os fac-símiles de mesa OKIFAX 5700/5900
de papel comum utilizam a tecnologia avançada de diodo
emissor de luz (LED) para transmitir e receber sem
problemas dados e imagens. Além dos muitos recursos
padrão, oferecemos dispositivos opcionais que expandem a
capacidade do seu equipamento, incluindo memória adicional
com bateria interna de reserva, um kit de interface
multifuncional para computador e um kit para impressão em
rede.
Características
A OKIFAX 5700/5900 conta com as seguintes características
de fax:
••
••
•Painel de controle com novo design. Teclas especiais de
programação, um conjunto de 40 teclas para números de
telefone pré-programados e um teclado com 10 teclas
para discagem normal e programação.
••
••
•Novo visor de cristal líquido com 80 caracteres
(4 linhas de 20 caracteres).Visor de fácil leitura para
instruções de operação, exibição das horas, informações
sobre as funções, etc.
••
••
•Alimentador automático de documentos (A.D.F.).
Capacidade para até 50 folhas de papel carta/A4
recomendado.
••
••
•Discagem rápida. Configure até 40 (modelo 5700) ou
80 (modelo 5900) números de telefone pré-programados
para transmitir faxes com o toque de uma tecla, bem
como outros 100 (modelo 5700) ou 150 (modelo 5900)
números para transmitir faxes digitando 2 ou 3 dígitos.
•Discagem em grupo. Crie até 20 grupos de números de
telefone e envie documentos para vários locais com uma
única seleção (retransmissão).
••
••
•Discagem automática de número alternativo. Disca
um segundo número de telefone (alternativo) caso o
primeiro número discado esteja ocupado.
••
••
•Lista telefônica alfanumérica. Procura pelos números
de telefone programados por nome.
••
••
•Bateria de reserva de 72 horas. Caso haja interrupção
no fornecimento de energia elétrica, as mensagens
recebidas serão armazenadas na memória.
••
••
•Velocidade de transmissão de 33,6K bps. Comunicação
rápida e eficiente.
••
••
•Memória de grande capacidade. 2,5 e 4,5 Mbytes para
os modelos 5700 e 5900, respectivamente. Esta
capacidade é suficiente para armazenar até 200 páginas
(5700) ou 360 páginas (5900).

|OKIFAX 5700/5900
P-2
••
••
•Meio-tom. As áreas de meio-tom dos documentos são
processadas com uma escala de 64 tons de cinza.
••
••
•Recursos avançados de transmissão e recepção.
Incluem transmissão pré-programada, transmissão para
múltiplos locais, transmissão/recepção de mensagens
confidenciais, retransmissão, polling (consulta).
••
••
•Rediscagem automática e retransmissão de páginas.
Garante a transmissão do documento quando o número
de telefone estiver ocupado ou ocorrer um problema no
processo de comunicação.
••
••
•Recursos avançados de transmissão/recepção na
memória. Vários recursos convenientes, incluindo a
recepção automática na memória sem impressão do
documento (por ex.: ideal para recepção de
comunicações confidenciais).
•Operações de acesso duplo. Permitem que duas tarefas
sejam realizadas simultaneamente (por ex.: digitalizar e
preparar um documento para transmissão enquanto outro
documento está sendo recebido).
••
••
•Detecção automática do modo de atendimento.
Distingue entre a recepção de uma comunicação de fax e
uma de voz, permitindo assim o uso de uma secretária
eletrônica na mesma linha telefônica.
•Rede fechada. Evita a recepção de documentos não
solicitados.
•Grande capacidade para papel. Bandeja para papel
para 250 folhas (tamanho universal: ofício, carta, A4).
Uma segunda bandeja para papel opcional está
disponível para aumentar a capacidade da unidade para
500 folhas.
••
••
•Redirecionamento de faxes. Os documentos podem ser
redirecionados para um local designado após serem
armazenados na memória (a configuração também pode
ser usada para redirecioná-los quando a máquina local
estiver sem toner ou papel).
••
••
•Recepção sem papel. Permite a recepção contínua de
documentos quando acabar o toner ou o papel,
armazenando os dados ainda não impressos na memória
embutida.
•Polling (consulta seqüencial para transmissão).
Permite a transmissão/recepção de documentos de fac-
símiles remotos com este recurso.
••
••
•Função de copiadora. Faz até 99 cópias de um
documento por vez.
••
••
•Relatórios de progresso. Permite acompanhar o status
da transmissão, bem como os requisitos de operação,
configuração e manutenção da máquina.

|
Manual do usuário P-3
Opções de produtos
Os seguintes dispositivos opcionais podem ser adquiridos
para expandir os recursos dos fac-símiles OKIFAX 5700/
5900:
•Segunda bandeja para papel. Aumenta a capacidade de
armazenagem de papel para 500 folhas (tamanho
universal: ofício, carta, A4).
•Memória de expansão. Acrescenta mais memória à
unidade para aumentar a capacidade de armazenagem.
Disponível em placas de 2 ou 4 Mbytes.
••
••
•Monofone. Conecta-se diretamente à máquina e funciona
como um telefone normal.
•Kit de interface de periférico multifuncional (MFP)
para computador. A instalação do software MFP
(hardware fornecido como componente padrão) permite
que a OKIFAX funcione como um dispositivo periférico
multifuncional (MFP), executando as funções de
impressora, scanner e Fax Modem quando conectada a
um computador pessoal.
•Kit para impressão em rede. Proporciona a opção de
usar o serviço de impressão em rede via rede local
(LAN).

|OKIFAX 5700/5900
P-4
Identificação dos componentes e do painel de controle
Componentes
Teclas do painel de controle
(programação)
Principais teclas usadas para
programar as configurações e
operações da OKIFAX e para
navegar pelo menu de funções.
Visor de cristal líquido
Exibe o status da OKIFAX
e da operação sendo
executada.
Chave liga/desliga
Pressione I para ligá-la e 0 para
desligá-la.
Botões de liberação do escaninho de cópias
Pressione esses dois botões, um de cada lado, para
acessar a área do toner/cilindro OPC.
Painel de discagem rápida
Use-o para discagem com um toque ou
números de telefone pré-programados, bem
como para digitar caracteres alfabéticos,
numéricos e especiais para programação e
identificação de locais.
Teclado numérico
Use-o para digitar números de
telefone, programar
informações, discar
manualmente, etc.
Alimentador manual de papel
Abra-o para alimentar
manualmente o papel (sobrepor
a bandeja para papel). Use-o
para alimentar tipos diferentes
de papel diretamente na
OKIFAX.

|
Manual do usuário P-5
Escaninho para documentos
Recebe os documentos originais após
serem enviados por fax ou copiados.
Indicador do nível de papel
Indica o nível de papel restante
na bandeja para papel.
Bandeja para papel
Capacidade para 250 folhas de papel
(tipo universal: ofício, carta, A4).
Guias para documentos
Ajuste as guias para a largura dos
documentos a serem transmitidos por
fax ou copiados.
Bandeja para documentos
Retém os documentos a serem
transmitidos por fax ou copiados.
Extensão da bandeja para
documentos
Puxe a extensão para apoiar
documentos longos.
Escaninho de cópias
Retém as cópias dos
documentos após o processo de
reprodução de originais.
Extensão do escaninho de cópias
Puxe a extensão para apoiar documentos
longos.
Chave seletora da
saída das cópias
Posição superior: as cópias
saem da OKIFAX viradas
para baixo.
Posição inferior: as cópias
saem viradas para cima.
Disponível apenas ao
reproduzir originais ou ao usar
impressão em rede ou através
do computador.

|OKIFAX 5700/5900
P-6
Tomada
Line
Tomada para a
conexão à linha
telefônica externa
principal.
Tomada TEL 1
Tomada TEL 2
Tomadas para a conexão a um monofone
opcional, telefone externo ou secretária
eletrônica.
Tampa traseira
Remova esta tampa para expor os slots de
expansão para instalação de memória e
adaptador de rede opcionais.
Porta paralela IEEE-1284
Hardware padrão para conexão a um
computador pessoal e operação das funções
de periférico multifuncional (MFP).
Tomada para conexão de cabo de alimentação
de corrente alternada
Conecte o cabo de alimentação de corrente
alternada fornecido com a unidade nesta tomada.

|
Manual do usuário P-7
Cabeçote de impressão LED
Esta barra preta é o mecanismo de
transferência que registra as informações
recebidas/copiadas no cilindro OPC. Você
deve limpar esta barra todas as vezes que
substituir o cartucho de toner.
Unidade do cilindro OPC
A unidade do cilindro OPC contém um cilindro verde
fotossensível que recebe informações do cabeçote de
impressão LED e transfere-as ao papel de impressão.
Cartucho de toner
Este cilindro preto, instalado dentro da unidade do
cilindro OPC, contém o pó preto usado como a tinta
da OKIFAX para imprimir os dados. Instale um novo
cartucho de toner* quando a mensagem Subst. Cart.
Toner for exibida no visor.
*Somente cartuchos de toner especificados para uso
com este equipamento pela Oki devem ser
instalados.

|OKIFAX 5700/5900
P-8

|
Manual do usuário P-9
Teclas e indicadores do painel de
controle
1 Visor LCD:Consulte este visor para obter instruções e
informações durante o funcionamento da OKIFAX ou
quando você estiver digitando informações ou alterando as
configurações do equipamento.
2 Tecla Shift Up ¶¶
¶¶
¶:
Use esta tecla para:
- Ir para a opção previamente selecionada na mesma
camada operacional ao programar a OKIFAX.
- Ir da linha inferior para a linha superior quando
dados como números de telefone aparecerem em duas
linhas.
3 Tecla Shift Left §§
§§
§:
Use esta tecla para:
- Voltar para as camadas operacionais anteriores durante
a programação da OKIFAX.
- Mover o cursor para a esquerda durante a operação
normal
4 Tecla Shift Down ÄÄ
ÄÄ
Ä:
Use esta tecla para:
- Ir para a próxima opção na mesma camada operacional
ao programar a OKIFAX.
- Ir da linha superior para a linha inferior quando dados
como números de telefone aparecerem em duas linhas.
5Tecla Shift Right ©©
©©
©:
Use esta tecla para:
- Ir para a próxima camada operacional durante a
programação da OKIFAX.
- Determinar/registrar uma opção ou configuração de
menu.
- Mover o cursor para a direita durante a operação normal
6 Indicador Alarm: Esta luz indicadora piscará e um alarme
soará para notificar o usuário sobre a ocorrência de
problemas. Para desligar o indicador de alarme, pressione a
tecla Stop e corrija o problema.
7 Tecla Enter:
Use esta tecla para:
- Determinar/registrar uma opção ou configuração de
menu.
- Determinar a localização de uma operação de
retransmissão.
- Exibir os resultados de uma transmissão ou imprimir um
Relatório de Confirmação de Mensagens quando a
OKIFAX estiver no modo de espera, sem documento
algum na bandeja para documentos.
8 Tecla Help: Pressione esta tecla para imprimir uma lista de
funções.
9 Tecla Resolution (luzes indicadoras Photo, Ex.fine, Fine,
STD): Use esta tecla para selecionar a resolução desejada
do fax/cópia após colocar o documento na OKIFAX. Use a

|OKIFAX 5700/5900
P-10
configuração Photo quando o documento original incluir
imagens meio-tom.
10 Tecla Type of Original (luzes indicadoras Dark,
Normal, Light): Use esta tecla para selecionar o contraste
após colocar o documento na OKIFAX. Use Light para
originais muito claros, Normal para originais com bom
contraste e Dark para originais muito escuros.
11Tecla Clear: Use esta tecla para cancelar digitações de
identificação, números de telefones e programação.
12 Tecla Menu/Exit:
Use esta tecla para:
- Ativar o modo menu quando a OKIFAX estiver no
modo de espera.
- Sair do modo atual e voltar para o modo de espera.
13 Tecla */Tone: Se a OKIFAX estiver configurada para a
discagem em pulso, esta tecla permite que você alterne da
discagem em pulso para a discagem em tom durante uma
chamada. Esta tecla também pode ser usada durante a
programação para criar números com operação combinada
entre pulso e tom.
14 Tecla 0/Unique: Use esta tecla como “0” ao discar
números de telefone. Ao programar a identificação do
emissor, a identificação do local, etc., use esta tecla para
digitar caracteres especiais: símbolos (! # & ‘ ( ) * + , - . / :
; = ? · , caracteres com trema (ÄßÑÖÜ) e caracteres
noruegueses (ÆÅØæåø).
15 Teclado numérico: Essas 12 teclas funcionam como o
teclado de um telefone normal quando utilizadas para
discar um número de telefone. Elas também são usadas
para acessar outro modo de operação, para digitar
números, letras e outros caracteres durante a programação
da OKIFAX e para digitar números de discagem rápida
após pressionar a tecla de discagem rápida. A tecla “#” é
usada para criar grupos de números de telefone para
transmissão em lote. Após colocar o documento na
unidade, esta tecla também pode ser usada para selecionar
grupos de números de telefone programados previamente
para transmissão de fax.
16 Tecla Redial: Pressione esta tecla para rediscar
automaticamente o último número de telefone discado na
OKIFAX.
17 Tecla Hook: Use esta tecla para acessar a linha telefônica
para discagem manual com o teclado numérico ou com o
monofone externo. Após pressionar esta tecla, será
possível ouvir o tom de discagem e o código de discagem
através do alto-falante da OKIFAX.
18 Tecla Speed Dial/Search:Após colocar um documento na
máquina para ser transmitido por fax, pressione esta tecla e
digite a seguir o número de discagem rápida programado

|
Manual do usuário P-11
(um toque ou 2 ou 3 dígitos) do local. A função de
discagem rápida discará automaticamente o número de
telefone e transmitirá o fax. Após pressionar a tecla
Search, é possível procurar as identificações de locais
correspondentes digitando caracteres alfanuméricos.
19 Tecla Hyphen: Use esta tecla como o caractere “-” ao
programar a identificação e o número de acesso ao PBX,
linha pública, telefone internacional ou comutação Terra/
Flash. Ela é usada para entrar o caractere “+” ao digitar
números TSI/CSI.
20 Tecla Start/Copy:
Use esta tecla para:
- Iniciar a transmissão de um documento após colocá-lo
na OKIFAX e selecionar o local.
- Iniciar uma transmissão ou recepção manual de fax.
- Colocar a OKIFAX novamente no modo de operação
normal quando estiver no modo de economia de
energia.
- Iniciar a função de reprodução de originais.
21 Tecla Stop:
Use esta tecla para:
- Cancelar a operação exibida no visor.
- Cancelar a transmissão de um fax (pressione duas vezes
dentro de 3 segundos).
- Cancelar um alarme (a luz indicadoraAlarm acenderá).
- Voltar a camadas operacionais mais elevadas durante
a programação da OKIFAX.
22 Fecho de acesso ao segundo painel (modelo 5900) do
painel de discagem rápida: Use este fecho para levantar o
painel de discagem rápida principal e revelar um segundo
painel.
23 Painel de discagem rápida: Para obter uma descrição
detalhada das funções do painel de discagem rápida,
consulte a próxima seção, "Painel de discagem rápida".
24 Etiquetas das teclas de discagem rápida: Após
programar um número de telefone em uma tecla de
discagem rápida, escreva o nome do local na etiqueta da
tecla de discagem rápida. (Retire a cobertura plástica da
etiqueta, escreva o nome usando um lápis e recoloque-a
em seguida.)

|OKIFAX 5700/5900
P-12
Painel de discagem rápida
Use essas teclas para discar rapidamente com um toque e
programar outras funções da OKIFAX. Além da capacidade
de atribuir números de telefone (até 40 dígitos cada) a uma
tecla de discagem rápida, pode-se registrar nomes
alfanuméricos de até 15 caracteres (lista telefônica).
Uso das teclas de discagem rápida para discagem
Para usar as teclas de discagem rápida para discagem, após
programar o(s) número(s) de telefone nas teclas, basta colocar
o documento a ser transmitido por fax na OKIFAX e
pressionar a tecla do local para onde o fax deve ser enviado.
Dois números de telefone podem ser programados para cada
tecla de discagem rápida, um número principal que é sempre
discado primeiro e um número alternativo que é discado
automaticamente caso o primeiro número estiver ocupado ou
a chamada não for atendida.
Uso das teclas de discagem rápida para procurar
Após pressionar a tecla Search, use essas teclas para procurar
alfabeticamente por nomes ou números de telefone
previamente programados.
Uso das teclas de discagem rápida para programação
As teclas de discagem rápida também são úteis para
programar nomes na memória da OKIFAX. Além das teclas
alfanuméricas, várias teclas especiais são fornecidas para
facilitar a programação:
Teclas alfabéticas (teclas de discagem rápida números 1 a
27, exceto a número 20): Ao programar a identificação do
emissor e a identificação do local, use essas teclas para digitar
caracteres alfabéticos.
Tecla Unique (tecla de discagem rápida número 20): Use-a
da mesma maneira que a tecla “0” de um teclado de 10 teclas
e para digitar símbolos (! # & ‘ ( ) * +, - . / : ; = ? · , caracteres
com trema (ÄßÑÖÜ) e caracteres noruegueses (ÆÅØæåø).
Tecla Del (tecla de discagem rápida número 30): Use esta
tecla para excluir caracteres posicionados sob o cursor no
visor ao digitar a identificação, números de telefone ou
programar funções.
Tecla Caps (tecla de discagem rápida número 31): Use esta
tecla para alternar entre maiúsculas e minúsculas ao digitar
caracteres alfanuméricos.
Tecla Space (tecla de discagem rápida número 36): Use
esta tecla para incluir espaços ao programar a OKIFAX. Ao
contrário da tecla Pause, espaços são usados somente para
facilitar a leitura e não afetam a discagem.
Tecla Mais (tecla de discagem rápida número 39): Cada
número de fax digitado ou programado na OKIFAX pode ter
até 40 dígitos de extensão. Se precisar discar um número mais
longo que 40 dígitos, você pode discar o número usando
qualquer combinação de números de discagem rápida no
teclado numérico. Para incluir um número de discagem em
cadeia em um número de discagem rápida, pressione a tecla
Mais na quadragésima posição da primeira parte do número
para indicar que é um número de discagem em cadeia.