Oki LP441s User manual

English Français
Belt Holder
For hanging the printer on a waist belt.
Installation
1. Using a screwdriver, replace the belt clip on the
back of the printer with the belt hook (1) included
with the holder.
2. Thread your belt (2) through the belt holder (3),
with the open end (4) of the clip mechanism up.
3. Insert the belt hook (1) into the belt holder until
it clicks securely into place.
Caution! If the belt hook is not inserted properly,
the printer may fall off.
Detachment
Pull the printer sideways and upwards to remove it
from the belt hook.
Support de ceinture
Pour suspendre l'imprimante à une ceinture
Installation
1. Utilisez un tournevis pour remplacer l'agrafe pour
ceinture au dos de l'imprimante par le crochet
pour ceinture (1) fourni avec le support.
1. Acheminez votre ceinture (2) à travers le support
de ceinture (3), avec l'extrémité ouverte (4) du
mécanisme d'agrafe pour ceinture vers le haut.
2. Insérez le crochet pour ceinture (1) dans le
support de ceinture jusqu'à ce qu'il s'enclenche
en place.
¡Mise en garde! Si le crochet pour ceinture n'est
pas bien inséré, l'imprimante peut
tomber.
Décrochage de l'imprimante
Tirez l'imprimante sur le côté et vers le haut pour la
retirer du crochet pour ceinture.

Español Português
Soporte de cinturón
Para colgar la impresora del cinturón.
Instalación
1. Con la ayuda de un atornillador, reemplace el clip
de cinturón en la parte posterior de la impresora
con el gancho de cinturón (1) que viene con el
soporte de cinturón.
2. Pase el cinturón (2) por el soporte de cinturón (3)
colocando el borde abierto (4) hacia arriba.
3. Coloque el gancho de cinturón (1) en el soporte
de cinturón hasta que calce en su lugar.
¡Precaución! Si no coloca el gancho de cinturón
correctamente la impresora podría
caerse.
Cómo desprender la impresora
Hale la impresora hacia un lado y hacia arriba para
soltarla del soporte de cinturón.
Retentor de cinto
Para pendurar a impressora em um cinto.
Instalação
1. Usando uma chave de fenda, troque o clipe de
cinto localizado na parte de trás da impressora
pelo gancho de cinto (1) incluído com o retentor.
2. Passe o cinto (2) através do retentor de cinto (3)
com a extremidade aberta (34) do mecanismo de
encaixe para cima.
3. Insira o gancho de cinto (1) no retentor de cinto
até que se encaixe firmemente no lugar.
Atenção! A impressora pode cair se o gancho de
cinto não for inserido corretamente.
Retirada
Puxe a impressora de lado e para cima para retirá-la
do gancho de cinto.
© 2009 Oki Data Americas, Inc. 58398004