Oki LP441s User manual

English
Waterproof Shoulder Case
1. Open the shoulder case and insert the printer
with the operator panel facing up.
2. Make sure the printer is completely inside the
case, then close the cover.
3. Snap the rainproof cover onto the back of the
case.
4. Pivot the cover over the top of the case.
5. Attach the shoulder strap to the case.
Instructions
Waterproof Shoulder Case . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Sac à bandoulière hydrofuge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Estuche impermeable para colgar del hombo. . . . . . . . . . . .3
Estojo com alça de ombro à prova de chuva. . . . . . . . . . . . .4

2 Français
Sac à bandoulière hydrofuge
1. Ouvrez le sac à bandoulière et insérez
l'imprimante avec le panneau de commande
orienté vers le haut.
2. Assurez-vous que l'imprimante est placée
entièrement à l'intérieur du sac, puis fermez le
sac.
3. Posez le couvercle hydrofuge sur l'arrière du sac
4. Rabattez le couvercle sur le dessus du sac.
5. Fixez la bandoulière au sac.
Instructions

3 Español
Estuche impermeable para
estuche del hombo
1. 6.Abra el estuche de hombro e introduzca la
impresora con el panel de control cara arriba.
2. Asegúrese de que la impresora está
completamente dentro del estuche y luego cierre
la tapa.
3. 3.Coloque la cubierta impermeable en la parte
posterior del estuche.
4. 4.Gire la cubierta por encima del estuche.
5. 5.Enganche la corre de hombro al estuche.
Instrucciones

4 Português
Estojo com alça de ombro à
prova de chuva
1. Abra o estojo e insira a impressora com o painel
de operação virado para cima.
2. 2.Certifique-se de que a impressora esteja
totalmente dentro do estojo e feche a cobertura.
3. 3.Encaixe a cobertura à prova de chuva na parte
de trás do estojo.
4. 4.Gire a cobertura sobre a parte de cima do
estojo.
5. 5.Prenda a alça de ombro no estojo.
Instruções
© 2009 Oki Data Americas, Inc. 58398005