Oki ML8810n User manual

1
The Cut Sheet Feeder (CSF) option can be mounted on
the front or the rear of the printer, but can only be
mounted on the rear if the optional Rear Push Tractor is
not installed.
The CSF stacker takes up to 100 sheets of 20-lb.
(75 g/m
2
) paper.
Front View
1 Rear Sheet Supports
2 Paper Guides
3 Paper Set Lever
4 Center Guides
5 Guide Roller
6 Hopper Roller
7 Stacker
Rear View
1 Lock Levers
2 Connecting Cable
Installation: Front Mount
1. Unpack the cut sheet feeder. Remove the shipping
materials.
2. Turn off the printer.
3.
Prepare the printer: Open the gear cover (1) on the
printer until it is vertical, then let it slide down into the
housing. Slide the paper guide (2) as far to the right as
it will go.
4. Hold the CSF with the back facing you, and place the
U-shaped brackets (1) at either end on the shafts (2) at
either end of the printer sheet feed platform. Gently
lower the CSF into place.
F6_02.jpg
F6_03.jpg
Front F6_04.jpg
Front F6_05.jpg
English
Cut Sheet Feeder Installation Instructions
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2
5. Plug the cable into the connector on the left side of the
printer.
6. Install the center guides and rear sheet supports.
Install the center guides by snapping them onto the
round shaft (1), then securing the top hooks to the
square shaft (2). Install the rear supports by sliding
them onto the square shaft (2).
The configuration you use (center supports = 1, rear
supports = 2, paper guides = 3) depends on the
type of media you plan to use:
For Wide Paper:
For Narrow Paper:
For Cards:
7. Turn on the printer.
Installation: Rear Mount
Note: The Cut Sheet Feeder can only be mounted at
the rear if the optional Rear Push Tractor is not
installed.
1. Unpack the cut sheet feeder. Remove the shipping
materials.
2. Turn off the printer.
Front F6_06.jpg
Front F6_08.jpg
F6_21.jpg
Front F6_11.jpg
F6_22.jpg
F6_01 Rear.jpg

3
3. Remove the gear cover (1). Push up on the tab (2),
then twist it off. This provides access to the mounting
post (3).
4. Remove the stacker (1) and the stacker support (2).
Keep the stacker handy: you’ll need it later in the
installation. Store the stacker support in case you ever
decide to remove the rear push tractor.
5. Slip the U-shaped brackets (1) at either end of the CSF
under the posts (2), inside the stacker support bracket,
behind the stacker roller (3). Gently lower the CSF into
place.
6. Plug the cable into the connector on the right side of the
printer.
7. Install the center guides and rear sheet supports.
Install the center guides by snapping them onto the
round shaft (1), then securing the top hooks to the
square shaft (2). Install the rear supports by sliding
them onto the square shaft (2). (Continued on next
page
. )
The configuration you use (center supports = 1, rear
supports = 2, paper guides = 3) depends on the
type of media you plan to use:
For Wide Paper:
F6_2_03.jpg
Rear F6_13a.JPG
Rear F6_14.jpg
Rear F6_15.jpg
Rear F6_07.jpg
F6_21.jpg

4
For Narrow Paper:
For Cards:
8. Turn on the printer.
9. Slide the stacker (1) you removed in Step 4 into the
four guides (2) on the CSF.
10. Allumez l'imprimante.
Load Paper
1. Rear Mount Only : Pull the stacker toward the front of
the printer.
2. Move the paper lever to the RESET position.
3. Unlock the lock levers (1).
F6_20a.jpg
F6_22.jpg
Rear F6_16.jpg
Rear F6_27a.JPG
F6_18.jpg
F6_03 rev.JPG

5
4. Adjust the position of the paper guides (1) to fit the
print media you are using, then re-lock the levers.
5. Fan and straighten the print media, and place it in the
CSF.
6. Gently move the paper lever to the SET position.
7. Rear Mount Only
: Push the stacker back.
Select the Cut Sheet Feeder as the
Default Paper Path
1. Press SEL to place the printer off line.
2. Press MODE repeatedly until you see Front CSF on the
second line of the display.
The printer changes paths and returns to the on line
state.
F-CSF appears on the display.
Note: To feed a sheet in manually using the
platform, press SEL, then press MODE repeatedly
until you see MANUAL on the second line of the
display.
Front F6_08a.JPG
fan_paper_F2_10.jpg
Front F6_24.jpg
F6_26 rev.jpg
Rear F6_27.jpg

6
Le dispositif d'alimentation de feuilles individuelles (CSF)
peut être monté à l'avant ou à l'arrière de l'imprimante,
mais peut seulement être monté à l'arrière si le chargeur
à traction arrière n'est pas installé.
L'empileuse CSF peut contenir jusqu’à 100 feuilles de
75 g/m
2
(20-lb).
Vue frontale
1 Supports de papier arrière
2 Guides-papier
3 Levier de réglage de papier
4 Guides centraux
5 Galets-guides
6 Galets du magasin
7 Empileuse
Vue arrière
1 Leviers de blocage
2 Câble d'connexion
Installation: Montage avant
1. Déballez le dispositif d'alimentation de feuilles
individuelles. Retirez les matériaux d'emballage.
2. Éteignez l'imprimante.
3.
Préparation de l’imprimante: Ouvrez le coiuvercle
d'engrenage (1) de l'imprimante à la verticale, puis
laissez-le glisser dans le boîtier. Glissez le
guide-papier (2) vers la droite aussi loin que possible
4. Tenez le dispositif d'alimentation avec l'arrière vers
vous et placez les supports en U (1) sur l'extrémité
des arbres (2) de chaque côté de la plate-forme
d'alimentation de feuilles. Abaissez délicatement le
dispositif en place.
F6_02.jpg
F6_03.jpg
Front F6_04.jpg
Front F6_05.jpg
English
Alimentateur feuille à feuille (CSF), Directives d' installation

7
5. Branchez le câble dans le connecteur du côté gauche
de l'imprimante.
6. Installez les guides centraux et les supports de
feuille arrière. Installez les guides centraux en les
enclenchant sur l'arbre rond (1), puis en fixant les
crochets du haut sur l'arbre carré (2). Installez les
supports arrière en les glissant sur l'arbre carré (2).
La configuration employée (supports centraux = 1,
supports arrière = 2, guides-papier = 3) dépend du
type de support que vous prévoyez utiliser :
Pour du papier large
Pour du papier étroit
Pour des cartes
7. Allumez l'imprimante.
Installation: Montage arrière
Note: Le dispositif d'alimentation de feuilles
individuelles peut seulement être monté à l'arrière si
le chargeur à traction arrière n'est pas installé.
1. Déballez le dispositif d'alimentation de feuilles
individuelles. Retirez les matériaux d'emballage.
2. Éteignez l'imprimante.
Front F6_06.jpg
Front F6_08.jpg
F6_21.jpg
Front F6_11.jpg
F6_22.jpg
F6_01 Rear.jpg

8
3. Retirez le couvercle d'engrenages (1). Poussez sur
la languette (2) et tournez-le couvercle. Cela donne
accès au goujon de montage (3).
4. Enlevez l'empileuse (1) et le support d'empileuse
(2). Gardez l'empileuse à portée de la main : Vous
en aurez besoin plus tard lors de l'installation.
Rangez le support d'empileuse en lieu sûr au cas où
vous voudriez enlever le chargeur à traction plus
tard.
5. Glissez les supports en U (1) à chaque extrémité du
CSF sous les goujons (2) à l'intérieur des montures
du support d'empileuse, derrière les galets
d'empileuse (3). Abaissez délicatement le dispositif
en place.
6. Branchez le câble dans le connecteur du côté droit
de l'imprimante.
7. Installez les guides centraux et les supports de
feuille arrière. Installez les guides centraux en les
enclenchant sur l'arbre rond (1), puis en fixant les
crochets du haut sur l'arbre carré (2). Installez les
supports arrière en les glissant sur l'arbre carré (2).
La configuration employée (supports centraux = 1,
supports arrière = 2, guides-papier = 3) dépend du
type de support que vous prévoyez utiliser :
Pour du papier large
F6_2_03.jpg
Rear F6_13a.JPG
Rear F6_14.jpg
Rear F6_15.jpg
Rear F6_07.jpg
F6_21.jpg

9
Pour du papier étroit
Pour des cartes
8. Allumez l'imprimante.
9. Glissez l'empileuse (1) enlevée à l'étape 4 sur les
quatre guides (2) du CSF.
10. Allumez l'imprimante.
Chargement du papier
1. Montage arrière seulement: Tirez l'empileuse vers
l'avant de l'imprimante.
2. Déplacez le levier de papier à la position de
réinitialisation (RESET).
3. Déverrouillez les leviers de blocage (1).
F6_20a.jpg
F6_22.jpg
Rear F6_16.jpg
Rear F6_27a.JPG
F6_18.jpg
F6_03 rev.JPG

10
4. Réglez la position des guides-papier (1) pour
correspondre au support utilisé, puis verrouillez à
nouveau les leviers.
5. Ventilez et redressez le support d'impression et
placez-le dans le dispositif d'alimentation.
6. Déplacez délicatement le levier de papier à la
position de réglage (SET).
7. Montagearrièreseulement: Rabaissezl'empileuse.
Sélectionnez le dispositif
d'alimentation de feuilles
individuelles comme trajet
d'alimentation par défaut
1. Appuyez sur SEL pour mettre l'imprimante hors
connexion.
2. Appuyez sur MODE à plusieurs reprises jusqu'à ce
que Front CSF s'affiche à la deuxième ligne de
l'écran.
L’imprimante change de trajet et revient en ligne.
F-CSF s'affiche à l'écran.
Note: Pour alimenter une page manuellement à
partir de la plate-forme, appuyez sur SEL, puis sur
MODE à plusieurs reprises jusqu'à ce que MANUAL
s'affiche sur la deuxième ligne de l'écran.
Front F6_08a.JPG
fan_paper_F2_10.jpg
Front F6_24.jpg
F6_26 rev.jpg
Rear F6_27.jpg

11
El opcional Cut Sheet Feeder [Alimentador de hojas sueltas]
(CSF) puede ser instalado en la parte delantera o trasera de
la impresora, pero sólo puede instalarse en la parte trasera
si el Rear Push Tractor [Tractor de empuje trasero] no está
instalado.
El Apilador CSF tiene capacidad para 100 hojas de papel de
75 g/m² (20 lb.).
Vista de frente
1 Soportes de hojas traseros
2 Guías del papel
3 Palanca de fijación de papel
4 Guías de centro
5 Rodillo guía
6 Rodillo alimentador
7 Apiladora
Vista posterior
1 Palancas de bloqueo
2 Cable de conexión
Instalación: Montaje delantero
1. Desempaque el Cut Sheet Feeder [Alimentador de
hojas sueltas]. Retire todo material protector.
2. Apague la impresora.
3.
Preparación de la impresora: Abra la tapa del
engranaje (1) de la impresora hasta que quede
vertical, luego deslícela hacia adentro. Deslice la
guía de papel (2) todo lo posible hacia la derecha.
4. Sostenga el CSF por la parte de atrás y coloque los
soportes en forma de U (1) en los extremos de las
varas (2) en los extremos de la plataforma del
alimentador de hojas de la impresora. Deslice
cuidadosamente el CSF en su lugar.
F6_02.jpg
F6_03.jpg
Front F6_04.jpg
Front F6_05.jpg
English
Alimentador de hojas sueltas (CSF), Instrucciones de Instalación

12
5. Enchufe el cable en el conector en el costado
izquierdo de la impresora.
6. Instale las guías de centro y los soportes de hojas
traseros. Instale las guías de centro haciendo que
calcen en las vara redonda (1) y luego haciendo que
calcen los ganchos superiores en la vara cuadrada
(2). Instale los soportes traseros deslizándolos en la
vara cuadrada (2).
La configuración que utilice (soportes del centro = 1,
soportes traseros = 2, guías del papel = 3) depende
del tipo de medio que va a utilizar:
Para papel ancho
Para papel estrecho
Para tarjetas
7. Encienda la impresora.
Instalación: Montaje trasero
Nota: El Alimentador de hojas sueltas sólo puede
instalarse en la parte trasera si el Tractor de empuje
trasero no está instalado.
1. Desempaque el Cut Sheet Feeder [Alimentador de
hojas sueltas]. Retire todo material protector.
2. Apague la impresora.
Front F6_06.jpg
Front F6_08.jpg
F6_21.jpg
Front F6_11.jpg
F6_22.jpg
F6_01 Rear.jpg

13
3. Retire la tapa del engranaje (1). Empuje la lengüeta
(2) y luego gírela para retirarla. Esto le permite
acceso a los pivotes de montaje (3).
4. Retire el apilador (1) y el soporte del apilador (2).
Mantenga a mano el apilador: lo necesitará más
adelante durante la instalación. Guarde el soporte
del apilador en caso de que más adelante decida
retirar el tractor de empuje trasero.
5. Deslice los soportes con forma de U (1) en ambos
extremos del CSF debajo de los pivotes (2), dentro
del soporte del apilador, detrás del rodillo del
apilador (3). Deslice cuidadosamente el CSF en su
lugar.
6. Enchufe el cable en el conector en el costado
derecho de la impresora.
7. Instale las guías de centro y los soportes de hojas
traseros. Instale las guías de centro haciendo que
calcen en las vara redonda (1) y luego haciendo que
calcen los ganchos superiores en la vara cuadrada
(2). Instale los soportes traseros deslizándolos en la
vara cuadrada (2).
La configuración que utilice (soportes del centro = 1,
soportes traseros = 2, guías del papel = 3) depende
del tipo de medio que va a utilizar:
Para papel ancho
F6_2_03.jpg
Rear F6_13a.JPG
Rear F6_14.jpg
Rear F6_15.jpg
Rear F6_07.jpg
F6_21.jpg

14
Para papel estrecho
Para tarjetas
8. Encienda la impresora.
9. Deslice el apilador (1) que retiró en el paso 4, dentro
de las cuatro guías (2) del CSF.
10. Encienda la impresora.
Cargue papel
1. Montaje trasero únicamente: Hale el apilador hacia
la parte delantera de la impresora.
2. Coloque la palanca del papel en la posición RESET.
3. Abra las palancas de cierre (1).
F6_20a.jpg
F6_22.jpg
Rear F6_16.jpg
Rear F6_27a.JPG
F6_18.jpg
F6_03 rev.JPG

15
4. Ajuste la posición de las guías del papel (1) para que
se ajusten al medio de impresión que está utilizando,
y luego vuelva a cerrar las palancas de cierre.
5. Abanique y enderece el medio de impresión y luego
colóquelo en el CSF.
6. Mueva suavemente la palanca del papel a la posición
SET.
7.
Montaje trasero únicamente: Empuje el apilador
hacia atrás.
Seleccione el Cut Sheet Feeder
[Alimentador de hojas sueltas] como el
trayecto predeterminado del papel
1. Presione SEL para colocar la impresora fuera de
línea.
2. Presione MODE varias veces hasta que aparezca el
mensaje Front CSF [CSF delantero] en la segunda
línea del panel.
La impresora cambia de trayecto y se coloca en
estado en línea. Aparece el mensaje
F-CSF .
Nota: Para alimentar una hoja manualmente
utilizando la plataforma, presione SEL, luego
presione MODE varias veces hasta que el mensaje
MANUAL aparezca en la segunda línea del panel.
Front F6_08a.JPG
fan_paper_F2_10.jpg
Front F6_24.jpg
F6_26 rev.jpg
Rear F6_27.jpg

16
O alimentador de folhas avulsas (CSF) opcional pode ser
instalado na frente ou atrás da impressora, mas só pode ser
instalado atrás se o tracionador de empurrar traseiro não
estiver instalado.
O empilhador do alimentador de folhas avulsas pode
suportar um máximo de 100 folhas de 80 g/m
2
(20 lb.) de
papel normal
Vista frontal
1 Suportes traseiro para folhas avulsas
2 Guias do papel
3 Alavanca de ajuste do papel
4 Guias centrais
5 Rolo-guia
6 Rolo afunilado
7 Empilhador
Vista posterior
1 Travas
2 Cabo conector
Instalação: Instalação frontal
1. Desembale o alimentador de folhas avulsas. Retire
todos os materiais utilizados para transporte.
2. Desligue a impressora.
3.
Prepare a impressora: Abra a cobertura da
engrenagem (1) na impressora até que esteja na
posição vertical e, em seguida, deixe que deslize
para baixo para dentro do corpo da impressora.
Deslize a guia do papel (2) o máximo possível para a
direita (o deslocamento da guia é limitado.
4. Segure o CSF com a parte traseira voltada em sua
direção e coloque os suportes em forma de U (1) nas
duas extremidades dos eixos (2) localizados nas
duas extremidades da plataforma de alimentação de
F6_02.jpg
F6_03.jpg
Front F6_04.jpg
English
Alimentador de folhas avulsas (CSF), Instruções de instalação

17
folhas avulsas da impressora. Solte com cuidado o
empilhador até chegar à sua posição normal.
5. Ligue o cabo no conector no lado esquerdo da
impressora.
6. Instale as guias centrais e os suportes traseiros das
folhas. Instale as guias centrais encaixando-as no
eixo redondo (1) e, em seguida, prendendo os
ganchos superiores no eixo quadrado (2). Instale os
suportes traseiros deslizando-os no eixo quadrado
(2).
A configuração usada (suportes centrais = 1,
suportes traseiros = 2, guias do papel = 3) depende
do tipo de papel que planeja usar:
Para papel largo
Para papel estreito
Para cartões
7. Ligue a impressora.
Front F6_05.jpg
Front F6_06.jpg
Front F6_08.jpg
F6_21.jpg
Front F6_11.jpg
F6_22.jpg

18
Instalação: traseira
Nota: ser montado na parte traseira da impressora
se o tracionador de empurrar traseiro não estiver
instalado.
1. Desembale o alimentador de folhas avulsas. Retire
todos os materiais utilizados para transporte.
2. Desligue a impressora.
3. Retire a cobertura da engrenagem (1). Empurre a
lingüeta (2) e retire-a. Isto proporcionará acesso ao
pino de instalação (3).
4. Retire o empilhador (1) e o suporte do empilhador
(2). Deixe o empilhador por perto, pois precisará
dele mais tarde na instalação. Guarde o suporte do
empilhador caso decida algum dia remover o
tracionador de empurrar traseiro.
5. Deslize os suportes em forma de U (1) nas duas
extremidades do CSF sob os pinos (2), dentro do
suporte do empilhador, atrás do rolo do empilhador
(3). Solte com cuidado o empilhador até chegar à
sua posição normal.
6. Ligue o cabo no conector no lado direito da
impressora.
7. Instale as guias centrais e os suportes traseiros das
folhas. Instale as guias centrais encaixando-as no
eixo redondo (1) e, em seguida, prendendo os
ganchos superiores no eixo quadrado (2). Instale os
suportes traseiros deslizando-os no eixo quadrado
(2).
A configuração usada (suportes centrais = 1,
suportes traseiros = 2, guias do papel = 3) depende
do tipo de papel que planeja usar:
F6_01 Rear.jpg
F6_2_03.jpg
Rear F6_13a.JPG
Rear F6_14.jpg
Rear F6_15.jpg
Rear F6_07.jpg

19
Para papel largo
Para papel estreito
Para cartões
8. Ligue a impressora.
9. Encaixe o empilhador (1) removido na etapa 4 nas
quatro guias (2) no CSF
10. Ligue a impressora.
Colocação do papel
1. Apenas na instalação traseira: Puxe o empilhador
no sentido da frente da impressora.
2. Mova a alavanca de ajuste do papel para a posição
RESET.
F6_21.jpg
F6_20a.jpg
F6_22.jpg
Rear F6_16.jpg
Rear F6_27a.JPG
F6_18.jpg

© 2006 Oki Data Americas, Inc. 20 59385401
3. Destrave as alavancas de travamento (1).
4. Ajuste a posição das guias do papel (1) de acordo
com o papel utilizado e, em seguida, trave
novamente as alavancas.
5. Ventile e endireito o papel e coloque-o no CSF.
6. Mova a alavanca de ajuste do papel com cuidado
para a posição SET.
7.
Apenas na instalação traseira: Empurre o
empilhador para trás.
Selecione o alimentador de folhas
avulsas como o percurso do papel
padrão
1. Pressione SEL para colocá-la off line.
2. Pressione MODE repetidamente até que a palavra
CSF seja exibida na segunda linha do painel.
A impressora mudará o percurso e voltará a ficar em
linha.
F-CSF aparecerá no painel.
Nota: Para alimentar um folha manualmente usando
a plataforma, pressione SEL e, em seguida,
pressione MODE várias vezes até que MANUAL
apareça na segunda linha do painel.
F6_03 rev.JPG
Front F6_08a.JPG
fan_paper_F2_10.jpg
Front F6_24.jpg
F6_26 rev.jpg
Rear F6_27.jpg