Oki C 5650n User manual

Memory DIMM Installation
Installation du module de mémoire
DIMM
Instalación de Memoria DIMM
Instalação da memória DIMM
Oki 70057501 (64 MB)
Oki 70057601 (256 MB)
59397601

3
English_____________________________
Français____________________________
Español ____________________________
Português __________________________
Caution!
Circuit boards can be damaged by static electricity
and rough handling. Keep the board in its packaging
until you're ready to install it.
Mise en garde!
Les cartes de circuit imprimé peuvent êtres
endommagées par l'électricité statique et une
manipulation brutale. Conservez le module dans
l’emballage jusqu’à son installation.
¡Cuidado!
La estática y el manejo descuidado pueden dañar las
tarjetas. Conserve la tarjeta en su envoltorio hasta
que esté listo para instalarla.
Cuidado!
As placas de circuito integrado podem ser
danificadas por eletricidade estática e manuseio
descuidado. Mantenha a placa na embalagem até o
momento de instalá-la.

4
English_____________________________
Français____________________________
Español ____________________________
Português __________________________
1. Turn off the printer.
2. Unplug the power cord.
3. Detach the interface cable from the back of
the printer.
1. Éteignez l'imprimante.
2. Débranchez le cordon d'alimentation.
3. Débranchez le câble d'interface à l'arrière
de l'imprimante.
1. Apague la impresora.
2. Desenchufe el cable de alimentación.
3. Desconecte el cable de interfaz de la parte
posterior de la impresora.
1. Desligue a impressora.
2. Desconecte o cabo de alimentação da
tomada.
3. Desconecte o cabo de interface da parte de
trás da impressora.

5
English_____________________________
Français____________________________
Español ____________________________
Português __________________________
4. Open the top cover.
4. Ouvrez le capot supérieur.
4. Abra la tapa superior.
4. Abra a tampa superior.

6
English_____________________________
Français____________________________
Español ____________________________
Português __________________________
5. Open the front cover.
5. Ouvrez le capot avant.
5. Abra la tapa delantera.
5. Abra a tampa frontal.

7
English_____________________________
Français____________________________
Español ____________________________
Português __________________________
6. Loosen the thumbscrew holding the printer
side cover in place.
6. Desserrez les vis à ailettes fixant le
couvercle latéral de l’imprimante en place.
6. Afloje el tornillo de mariposa mientras
sostiene la tapa lateral de la impresora en
su lugar.
6. Solte o parafuso de aperto manual que
prende a cobertura lateral da impressora no
lugar.

8
English_____________________________
Français____________________________
Español ____________________________
Português __________________________
7. Lift up on the ends. Remove the side panel
from the printer.
7. Soulevez les extrémités. Retirez le panneau
latéral de l’imprimante.
7. Levante por los bordes. Retire el panel
lateral de la impresora.
7. Levante segurando nas extremidades.
Retire o painel lateral da impressora.

9
English_____________________________
Français____________________________
Español ____________________________
Português __________________________
8. Locate the DIMM socket.
8. Repérez le connecteur de module de
mémoire DIMM.
8. Ubique el conector DIMM.
8. Localize o soquete para memória DIMM.

10
English_____________________________
Français____________________________
Español ____________________________
Português __________________________
Caution!
To avoid damage, ground yourself (touch metal)
before handling DIMMs.
Mise en garde!
Pour ne pas les endommager, reliez-vous à la
terre (touchez du métal) avant de manipuler les
modules DIMM.
¡Cuidado!
Para evitar daños, usted debe estar conectado a
tierra (toque metal) antes de manipular las
DIMM.
Cuidado!
Para evitar danificá-las, assegure-se de estar
aterrado (toque em um metal) antes de
manuseá-las.