Oki C5500n Series User manual

59381903_cvr.jpg

C5500n Guía del Usuario
Información de Copyright • 2
Información de Copyright
Copyright © 2006 por Oki Data Americas, Inc. Todos los derechos reservados.
Título del Documento _______________________________________
C5500n Guía del Usuario
P/N 59381903, Revisión 1.1
Enero, 2006
Aviso ____________________________________________________
Se han realizado todos los esfuerzos para garantizar que la información de este documento
sea completa y precisa y esté actualizada. El fabricante no asume responsabilidad alguna por
el resultado de errores fuera de su control. El fabricante tampoco garantiza que los cambios
en el software y equipo realizados por otros fabricantes y mencionados en esta guía no vayan
a afectar a la aplicabilidad de la información incluida en ella. La mención de productos de
software fabricados por otras compañías no constituye necesariamente una aprobación por
parte de fabricante.
Aunque se ha hecho todo lo posible para que este documento sea preciso y útil, no
garantizamos en forma alguna, expresa o implícita, la precisión o integridad de la información
contenida en el mismo.
Los controladores y manuales más actualizados se pueden encontrar en el sitio Web:
http://www.okiprintingsolutions.com
Aviso sobre marcas registradas _______________________________
Oki y Microline son marcas de fábrica registradas de Oki Electric Industry Company Ltd.
Apple, Macintosh y Mac OS son marcas de fábrica registradas de Apple Computers Inc.
ENERGY STAR es una marca comercial de United States Environmental Protection Agency.
Hewlett-Packard, HP y LaserJet son marcas de fábrica registradas de Hewlett-Packard
Company.
Microsoft, MS-DOS y Windows son marcas registradas o marcas de Microsoft Corporation en
Estados Unidos y/o otros países.
Otros nombres de productos y marcas mencionados son marcas comerciales registradas de
sus respectivos propietarios.
Información reglamentaria ___________________________________
Como empresa Participante en el Programa de ENERGY STAR, el
fabricante ha determinado que este producto cumple las directrices de
ENERGY STAR en cuanto a consumo energético.
Este producto cumple con las disposiciones de las directivas del Consejo
89/336/CEE (EMC), 73/23/CEE (LVD) y 1999/5/EC (R&TTE), enmendado
donde aplica, relativas a la armonización de la legislación de los Estados
miembro sobre la compatibilidad electro-magnética y baja tensión.

C5500n Guía del Usuario
Contenido> 3
Contenido
Información de Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Título del Documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Aviso sobre marcas registradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Información reglamentaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Notas, Precauciones, etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Opciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Descripción general de la impresora. . . . . . . . . . . . . .8
Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Vista posterior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Papel (Medio de impresión) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Gramaje del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Papel, US Bond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Papel, Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Membrete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Sobres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Transparencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Bandejas de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Verificar tamaño de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Tamaño del papel, Alimentación de papel, y Salida de papel
35
Bandeja 1 y Bandeja 2 Opciona . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Cambio automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Bandeja Multipropósito (Bandeja MP)
[Alimentación manual] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Salidas de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Cara Abajo (Salida superior) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Cara Arriba (Salida posterior) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Unidad Dúplex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Carga del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Bandejas 1 y 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Bandeja Multipropósito (Bandeja MP)

C5500n Guía del Usuario
Contenido> 4
[Alimentación manual] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Consumibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Vida útil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Número de partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Sustitución del cartucho de tóner. . . . . . . . . . . . . . . . 53
Reemplace el cartucho de cilindro de imagen . . . . . . . 61
Sustitución del fusor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Sustitución de la cinta de transporte . . . . . . . . . . . . . 75
Configuraciones de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . .81
Configuraciones del menú. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Imprima una lista de la configuración actuales del menú81
Cambio de configuración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Volver a los valores por defecto de fábrica . . . . . . . . . 84
Lista de configuraciones disponibles en los menús . . . . 85
Menús predeterminados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
Memoria RAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Unidad Dúplex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Segunda Bandeja de Papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Mensajes del panel LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Atascos de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Problemas de calidad de impresión . . . . . . . . . . . . . 139
Problemas de USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Application error (Error de la aplicación). . . . . . . . . . 145
General Protection Fault (Falla de protección general) 145
Paper Size Change Request (Cambiar tamaño del papel)146
La impresora no se coloca en línea. . . . . . . . . . . . . . 146
La impresora hace ruidos extraños. . . . . . . . . . . . . . 146
La impresora se demora demasiado tiempo para empezar a im-
primir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
La impresión es cancelada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
No empieza a imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
La impresión es lenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Controladores de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . .150
Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Características de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . .155

C5500n Guía del Usuario
Contenido> 5
Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Banners (Pancartas). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Black Printing (Impresión Negro) . . . . . . . . . . . . . . . 158
Booklets (Folletos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Collating (Intercalación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Color Matching (Concordance des couleurs) . . . . . . . 169
Custom Page Sizes (Tamaños de página personalizados)201
Duplex Printing (Impresión Dúplex) . . . . . . . . . . . . . 205
Grayscale (Tonos de grises) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Impresión N-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Photographs (fotografías) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Posters (Pancartas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Print Resolution (Resolución de impresión) . . . . . . . . 224
Save as File (Guardar como archivo) . . . . . . . . . . . . 228
Toner Saving [Ahorro de tóner] . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Watermarks (Marcas de agua). . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Utilidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237
Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Descripción de las Utilidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Instalación de las utilidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Utilidad Color Correction (Corrección de color) . . . . . 242
Utilidad Color Swatch (de Muestrario de Colores). . . . 257
Direct Network Printing Utility (LPR). . . . . . . . . . . . . 261
Display Language Utility (Utilidad de Idioma Preferido) 263
Network Setup Utility (Utilidad de Configuración de Red) 264

C5500n Guía del Usuario
Notas, Precauciones, etc. • 6
Notas, Precauciones, etc.
NOTA
Las notas aparecen de esta forma. Las notas
ofrecen información adicional al texto principal
y lo ayudan a utilizar y entender mejor el
equipo.
¡Importante!
Los mensajes importantes aparecen de esta forma. Los
mensajes importantes suministran información adicional
para evitar posibles problemas.
¡PRECAUCIÓN!
Las precauciones aparecen de esta forma. Las
precauciones suministran información adicional y si
son ignoradas el equipo puede que no funcione
correctamente o se dañe.
¡ADVERTENCIA!
Las advertencias aparecen de esta forma. Las
advertencias suministran información adicional
que deben ser atendidas ya que existe un riesgo
de lesión personal.

C5500n Guía del Usuario
Introducción • 7
Introducción
Su nueva impresora ha sido diseñada con funciones avanzadas
que le permiten obtener impresiones claras en colores
brillantes o páginas nítidas en blanco y negro a alta velocidad
sobre una gran variedad de medios de impresión.
Funciones ________________________
•Hasta 20 páginas por minuto a todo color.
•Hasta 24 páginas por minuto en blanco y negro.
•Resolución de impresión de 600 x 1200 ppp (puntos por
pulgada).
•Tecnología LED digital a color de una sola pasada.
•Emulación Hiper-C.
•Conexiones de red tipo 10 Base-T y 100 Base-TX.
Opciones_________________________
•Memoria adicional: ver página 105
64 MB o 256 MB
•Unidad Dúplex: ver página 106
para la impresión automática por ambos lados
•Segunda Bandeja de Papel: ver página 107
con capacidad de 530 hojas de papel de 20-lb.

C5500n Guía del Usuario
Descripción general de la impresora • 8
Descripción general de la
impresora
Vista frontal ______________________
c53_01_printerfull.jpg
1. Apiladora de Salida, cara abajo
Punto de salida estándar de los impresos.
Capacidad de 250 hojas de papel de 20-lb. (75 g/m²).
2. Panel del Operador
Controles manejados por el menú y la pantalla LCD
3. Bandeja de Papel
Bandeja de papel estándar
Capacidad de 300 hojas de papel de 20-lb. (75 g/m²).
4. Bandeja Multi-Uso
Para colocar transparencias, papel de alto gramaje,
sobres y otros medios de impresión especiales.
También para alimentar hojas sueltas manualmente
cuando es necesario.

C5500n Guía del Usuario
Descripción general de la impresora • 9
Vista posterior ____________________
c51_01_backview.jpg
1. Botón de encendido/apagado
2. Conector para el cable de alimentación
3. Interfaz USB
4. Interfaz para red
5. Unidad Dúplex
6. Apiladora Trasera (cara arriba)
Capacidad de 100 hojas
Cuando la apiladora de papel trasera está desplegada, el
papel es expulsado por detrás y apilado cara arriba. Se
utiliza para etiquetas, medios de impresión pesados,
sobres y tamaños de papel personalizados. Cuando se
utiliza con la Bandeja Multi-Uso, el recorrido del papel es
prácticamente recto. Esto evita que el medio de impresión
se doble al pasar por las curvas de la trayectoria por lo
que la alimentación es mucho más segura.

C5500n Guía del Usuario
Papel (Medio de impresión) • 10
Papel (Medio de impresión)
Información general________________
Necesita conocer tres características de cualquier papel (medio
de impresión) que va a utilizar en la impresora:
•Tipo
•Peso
•Tamaño
The type, weight, and size of the paper (print media)
determine:
•la bandeja de alimentación de papelque d e b e u t i l i z a r
Las opciones son las siguientes bandeja Multi-Uso
(bandeja MU/manual feed) ó bandejas 1 - 2
•la ruta de salida del papel que debe utilizar
Las opciones son cara abajo ó cara arriba (ruta directa)
•si puede utilizar la impresión por ambos lados (duplex)
Para averiguar el tipo, vea
•Papel: US Bond (métrico): ver página 15
•Papel: Índice: ver página 17
•Membrete: ver página 19
•Sobres: ver página 23
•Etiquetas: ver página 25
•Transparencias: ver página 28
Para averiguar el peso, vea el tipo de papel correcto. Cada tipo
de papel tiene una tabla (matriz) del tamaño del papel, su
peso, ruta de alimentación y ruta de salida, y la correlación de
impresión simple o doble.
¡PRECAUCIÓN!
Los medios de impresión deben ser capaces de
soportar una temperatura de 446°F (230°C)
durante 0,2 segundos.