Oki C810n User manual

Installation
Note: Two optional paper trays can
be installed.
1. Unpack the tray. Remove the
shipping materials.
2. Turn off the printer. Unplug the
power cord.
3. Remove the interface cable.
4. Note the location of the pins (
1 ),
connector (
2 ) and tray opening
(
3 ).
5. Lower the printer onto the
auxiliary tray, aligning the printer
with the tray and lowering the
holes/plug in the bottom of the
printer onto the pins/connector on
the tray(s).
6. Check to be sure that the
connection between the printer
and the optional tray is secure.
7. Attach the interface cable.
8. Plug in the power cord. Turn on
the printer.
Check the Menu
Settings for Tray2/
Tray3
1. Press Enter.
2. Press
▼ repeatedly to scroll down
to Print Information. Press Enter.
3. Press Enter to select
Configuration.
4. Press Enter to select Execute.
The Configuration report prints.
Scan down to Menus on the printout
and check the settings for Tray2
(Tray3
) .
To change the settings:
1. Press Enter.
2. Press
▼ repeatedly to scroll down
to Menus. Press Enter.
3. Press Enter to select
Configuration.
4. Press
▼ repeatedly to scroll down
to Tray 2 Config. (Tray3 Config.).
Press Enter.
5. Make any needed changes.
6. Press On line to engage the
settings and exit the menu.
Load Paper
1. Pull out the tray and remove any
packing materials.
2. Position the paper guides in the
tray. Fan the paper.
Optional Paper Tray
English . . . . . . . . . . . . .1
Français . . . . . . . . . . . .3
Español. . . . . . . . . . . . .5
Português. . . . . . . . . . .7
Installation Instructions

2 English
3. Load paper (up to 530 sheets,
20-lb. US Bond). Keep the stack
below the full line (
1 ).
4. Check the media indicator.
5. Push the tray back into the
printer.
Activate in the Driver:
Windows
®
Note: Remember that if your printer
is shared between users on
different computers, the
driver must be adjusted on
each user’s machine.
1. First, open the Printers (Printers
and Faxes) dialog box:
a.
Windows 2000:
Click Start > Settings >
Printers.
b. Windows XP, Server 2003:
Click Start > ettings > Printers
and Faxes.
c. Windows Vista:
Click Start > Control Pane; >
Printers.
2. Right click the printer icon. Click
Properties
3. Click the Device Option(s) tab.
4. For Available Tray, select 2 or 3.
5. Click OK.
6. Close the dialog box.
Activate in the Driver:
Macintosh
®
Note: This is required for IP and
Bonjour connections only;
USB and AppleTalk connec-
tions are normally configured
automatically.
Macintosh OS X.3 (Panther)
1. Open the Mac OS X Print & Fax
Preferences.
1. Select Printing.
1. Select Set Up Printers.
2. Highlight the printer name.
3. Select Show Info.
4. Select the menu and choose
Installable Options.
5. Tealice las selecciones oportunas
para Available Tray [Bandeja
disponible].
6. Click Apply Changes.
Macintosh OS X.4 (Tiger)
1. Open the Mac OS X Print & Fax
Preferences.
2. Highlight the printer name.
3. Select Printer Setup.
4. Select the menu and choose
Installable Options.
5. Make the appropriate selection for
Available Tray.
6. Click Apply Changes.
Macintosh OS X.5 (Leopard)
1. Open the Mac OS X Print & Fax
Preferences.
2. Highlight the printer name.
3. Select Options & Supplies.
4. Select Driver.
5. Make the appropriate selection for
Available Tray.
6. Click OK.
Letter, Long Edge Feed
Tabloid

3Français
Installation
Note: Deux bacs à papier optionnel
peuvent être installés.
1. Déballez le bac. Retirez les
matériaux d'emballage.
2. Éteignez l'imprimante.
Débranchez le cordon
d'alimentation.
3. Retirez le câble d'interface.
4. Notez l'emplacement des broches
(
1 ), du connecteur ( 2 ) et de
l'ouverture de bac (
3 ).
5. Abaissez l'imprimante sur le bac
auxiliaires, en alignant
l'imprimante avec le bac et en
abaissant les trous et la fiche au
fond de l'imprimante sur les
broches et la prise du bac.
6. Vérifiez que la connexion entre
l'imprimante et le bac optionnel
est appropriée.
7. Branchez le câble d'interface.
8. Branchez le cordon d'alimen-
tation. Allumez l'imprimante.
Vérification des
paramètres de menu
pour le bac 2/bac 3
1. Appuyez sur E NTER [Entrée].
2. Appuyez à plusieurs reprise sur
▼
pour accéder à Print Information
[] Appuyez sur E
NTER [Entrée].
3. Appuyez sur E
NTER [Entrée] pour
sélectionner Configuration.
4. Appuyez sur E
NTER [Entrée] pour
sélectionner Execute [Exécuter].
Le rapport Configuration
s'imprime.
Consultez la section " Menus " de
l'imprimé et vérifiez les paramètres
du bac 2 (bac 3).
Pour modifier les paramètres
1. Appuyez sur E
NTER [Entrée].
2. Appuyez à plusieurs reprise sur
▼
pour accéder à Menus. Appuyez
sur E
NTER [Entrée].
3. Appuyez sur E
NTER [Entrée] pour
sélectionner Tray Configuration
[Configuration bacs].
4. Appuyez à plusieurs reprises su
▼
jusqu'à ce que Tray2 Config
[Configuration de bac 2] (Tray3
Config [Configuration de bac 3].
Appuyez sur E
NTER [Entrée].
5. Effectuez les modifications
requises.
6. Appuyez sur On L
INE [En ligne]
pour enregistrer le paramètre et
quitter le menu.
Chargement du papier
1. Sortez le bac et retirez les
matériaux d'emballage
2. Positionnez les guides-papier dans
le bac. Aérez le papier.
Le bac à papier optionnel
Directive d'installation

4Français
3. Chargement du papier (peut
contenir jusqu'à 530 feuilles de 20
lb bond US (75 g/m²). Conservez
la hauteur de la pile sous le repère
(
1 ).
4. Vérifiez l'indicateur de support.
5. Repoussez le bac dans
l'imprimante.
Activation dans le
pilote : Windows
Note: N'oubliez pas que si votre
imprimante est partagée
entre les utilisateurs de dif-
férents ordinateurs, le pilote
doit être actualisé sur chaque
ordinateur.
1. D'abo, accéder à la boîte de
dialogue Imprimantes
(Imprimantes et télécopieurs) :
a. Windows 2000:
Cliquez sur Start (Démarrer) >
Settings (Paramètres) >
Printers (Imprimantes) .
b.
Windows XP, Server 2003:
Cliquez sur Start (Démarrer) >
Settings (Paramètres) >
Printers and Faxes
(Imprimantes et télécopieurs).
c. Windows Vista:
Cliquez sur Start (Démarrer) >
Control Panel (Panneau de
commande) >
Printers
(Imprimantes) .
2. Cliquez avec le bouton droit de la
souris sur l'icône de l'imprimante.
Sélectionnez Propriétés.
3. Cliquez sur l'onglet Device
Option(s) [Options du
périphérique].
4. Pour Available Tray (Bac
disponible), sélectionnez 2 ou 3.
5. Cliquez sur OK.
6. Fermez la boîte de dialogue.
Activation dans le
pilote : Macintosh
®
Note: Cela est requis uniquement
pour les connexions IP et Bon-
jour; les connexions USB et
AppleTalk sont normalement
configurées automatique-
ment.
Macintosh OS X.3 (Panther)
1. Ouvrez le dossier Print & Fax
Preferences [Préférences
impression et télécopie] de Mac
OS X.
2. Select Printing [Impression].
3. Sélectionnez Set Up Printers
[Configurer les imprimantes].
4. Veillez à sélectionner
l'imprimante, puis choisissez
Show Info... [Afficher info...].
5. Sélectionnez le menu et choisissez
Installable Options... [Options
installables...].
6. Effectuez les sélections
appropriées pour Available Tray
[Bac disponible].
7. Cliquez sur Apply Changes
[Appliquer les changements].
Macintosh OS X.4 (Tiger)
1. Ouvrez le dossier Print & Fax
Preferences [Préférences
impression et télécopie] de Mac
OS X.
2. Vérifiez que l'imprimante est
sélectionnée.
3. Cliquez sur Printer Setup...
[Configuration de l'imprimante...].
4. Sélectionnez le menu et choisissez
Installable Options... [Options
installables...].
5. Effectuez les sélections
appropriées pour Available Tray
[Bac disponible].
6. Cliquez sur Apply Changes
[Appliquer les changements].
Macintosh OS X.5 (Leopard)
1. Ouvrez le dossier Print & Fax
Preferences [Préférences
impression et télécopie] de Mac
OS X.
2. Vérifiez que l'imprimante est
sélectionnée.
3. Sélectionnez Options & Supplies
[Options et consommables].
4. Sélectionnez Driver [Pilote].
5. Effectuez les sélections
appropriées pour Available Tray
[Bac disponible].
6. Cliquez sur OK.
Lettre, alimentation côté
Tabloïde

5Español
Instalación
Nota: Se pueden inopcional.stalar
dos bandejas de papel
1. Desempaque la bandeja. Retire
todo material protector.
2. Apague la impresora. Dese-nchufe
el cable de alimentación.
3. Desconecte el cable de interfaz.
4. Tome nota de la ubicación de las
clavijas (
1 ), conector ( 2 ) y la
apertura de la bandeja (
3 ).
5. Coloque la impresora sobre la
bandeja, alineando la impresora
con la bandeja y conectando los
huecos/enchufe en la parte
inferior de la impresora con las
clavijas/receptáculo de la
bandeja.
6. Verifique que la impresora y la
Bandeja 2 estén correctamente
conectadas.
7. Vuelva conectar el cable de
interfaz.
8. Enchufe el cable de alimenta-ión.
Encienda la impresora.
Verifique la
configuración de la
Bandeja2/Bandeja3
1. Presione E NTER .
2. Presione
▼ varias veces para
encontrar Print Information [Menú
de impresión]. Presione E
NTER .
3. Presione E
NTER para seleccionar
Configuration [Configuración].
4. Presione E
NTER para seleccionar
Execute [Ejecutar].
Se imprime el Informe de
configuración.
En el impreso bajo "Menus" puede
verificar la configuración de Tray2
(Bandeja2) / Tray3 (Bandeja3).
Para cambiar la configuración:
1. Presione Enter.
2. Presione
▼ varias veces para
navegar por el menú. Presione
Enter.
3. Presione Enter para seleccionar
Tray Configuration [Config. de
bandejas].
4. Presione
▼ varias veces para
encontrar Tray2 Config. [Config.
de bandeja 2] (Tray3 Config.
[Config. de bandeja 23]). Presione
Enter
5. Haga los cambios necesarios.
6. Presione ON LINE para fijar el
nuevo ajuste y salir del menú.
Carga del papel
1. Sacar la bandeja y retirar todo
material de embalaje.
2. Ajuste las guías para el papel en
la bandeja. Ventile el papel.
Bandeja de Papel opcional
Instrucciones de Instalación

6Español
3. Carga del papel (Hasta 530 hojas
de papel US Bond de 20-lb.).
Mantenga la pila debajo de la
línea continua (
1 ).
4. Verifique el indicador de medio.
5. Deslice la bandeja dentro de la
impresora.
Active en el Controla-
dor: Windows
®
Nota: Recuerde que si la impresora
es compartida con otras com-
putadoras, es necesario actu-
alizar el controlador en todas
las computadoras
1. Primero, abra el cuadro de diálogo
Impresoras [Impresoras y faxes]:
a.
Windows 2000:
Haga clic en Start [Inicio] >
Settings [Configuración] >
Printers [Impresoras].
b. Windows XP, Server 2003:
Haga clic en Start [Inicio] >
Settings [Configuración]
>
Printers and Faxes
[Impresoras y Faxes].
c.Windows Vista:
Haga clic en Start [Inicio] >
Control Panel [Panel de
control] > Printers
[Impresoras].
2. Haga clic con el botón derecho en
el icono de la impresora.
Seleccione Properties
[Propiedades].
3. Haga clic en la ficha Device
Option(s) [Opciones de
dispositivo].
4. Para Bandeja disponible,
seleccione 2 o 23.
5. Haga clic en OK [Aceptar].
6. Luego cierre el cuadro de diálogo.
Macintosh 9.x
1. Active Chooser (Selector) del
menú de Apple.
2. Seleccione LaserWriter 8.
3. Haga clic en Printer (Impresora)
→ Setup (Configuración).
4. Haga clic en Configure
(Configurar).
5. Cambie la configuración de
Available Tray (Bandeja
disponible) a 2 (1 Optional Tray)
[1 Bandeja opcional].
6. Haga clic en OK (Aceptar) dos
veces.
7. Cierre Chooser (Selector).
Active en el Controla-
dor: Macintosh
®
Nota: Esto es necesario sólo para las
conexiones IP y Bonjour; las
conexiones USB y AppleTalk
generalmente son configura-
das automáticamente.
Macintosh OS X.3 (Panther)
1. Bajo Mac OS X, abra Print & Fax
Preferences [Preferencias de
Impresoras y Faxes].
2. Seleccione Printing [Impresión].
3. Seleccione Setup Printers…
[Config. de impresoras]
4. Asegúrese de que la impresora
está seleccionada.
5. Seleccione Show Info [Mostrar
información].
6. Seleccione el menú y luego
Installable Options [Opciones
instalables].
7. Tealice las selecciones oportunas
para Available Tray [Bandeja
disponible].
8. Haga clic en Apply Changes
[Hacer cambios].
Macintosh OS X.4 (Tiger)
1. Bajo Mac OS X, abra Print & Fax
Preferences [Preferencias de
Impresoras y Faxes].
2. Asegúrese de que la impresora
está seleccionada.
3. Seleccione Printer Setup [Config.
de la impresora].
4. Seleccione el menú y luego
Installable Options [Opciones
instalables].
5. Tealice las selecciones oportunas
para Available Tray [Bandeja
disponible].
6. Haga clic en Apply Changes
[Hacer cambios].
Macintosh OS X.5 (Leopard)
1. Bajo Mac OS X, abra Print & Fax
Preferences
[Preferencias de
Impresoras y Faxes].
2. Asegúrese de que la impresora
está seleccionada.
3. Seleccione
Options & Supplies
[Opciones & Suministros].
4. Seleccione
Driver [Controlador].
5. Tealice las selecciones oportunas
para Available Tray [Bandeja
disponible].
6. Haga clic en OK.
Carta, alimentación borde largo
Tabloide

7Português
Instalação
Nota: Duas bandejas para papel
opcionais podem ser
instaladas.
1. Desembale o bandeja. Retire
todos os materiais utilizados para
transporte.
2. Desligue a impressora.
Desconecte o cabo de alimentação
da tomada.
3. Retire o cabo da interface.
4. Note a posição dos pinos (
1 ), do
conector (
2 ) e da abertura da
bandeja (
3 ).
5. Encaixe a impressora na bandeja
auxiliar, alinhando os orifícios/pino
situados na parte inferior da
impressora com os pinos/conector
na bandeja..
6. Confirme se a bandeja opcionais
está firmemente encaixada na
impressora.
7. Conecte o cabo de interface.
8. Conecte o cabo de alimentação.
Ligue a impressora.
Verifique as
configurações do
menu para a bandeja
2/bandeja 3
1. Pressione Enter.
2. Pressione o botão
▼ repetida-
mente para acessar Print Informa-
tion [mprimir informações].
Pressione Enter.
3. Pressione o botão Enter para sele-
cionar Configuration [Configura-
ção].
4. Pressione o botão Enter para
selecionar Execute [Executar].
O relatório de configurações será
impresso/.
Procure por "Menus" no relatório e
verifique as configurações da
bandeja 2 (bandeja 3).
Para alterar as configurações:
1. Pressione Enter.
2. Pressione o botão
▼
repetidamente para acessar
Menus. Pressione Enter.
3. Pressione o botão Enter para
selecionar Tray Configuration
[Configuração das bandejas].
4. Pressione o botão
▼
repetidamente para acessar Tray2
Config [Configuração da bandeja
2] o Tray3 Config. [Configuração
da bandeja 3]. Pressione Enter..
5. Faça todas as alterações
necessárias.
6. Pressione o botão On Line para
salvar a configuração e sair do
menu.
Colocação do papel
1. Puxe a bandeja para fora e retire
todos os materiais de embalagem.
2. Posicione as guias do papel da
bandeja.
Bandeja para papel opcionais
Instruções de instalação

3. Ventile o papel. Colocação do
papel (Até 530 folhas de papel de
20-lb. US Bond [75 g/m²]).
Mantenha a pilha abaixo da linha
indicadora de nível máximo de
papel (
1 ).
4. Verifique o indicador de mídia de
impressão.
5. Insira a bandeja novamente na
impressora.
Ative no driver:
Windows
®
Nota: Lembre-se de que a impres-
sora é compartilhada entre
usuários de vários computa-
dores. O driver deve ser ajus-
tado em cada um deles.
1. Primeiro, abra el cuadro de
diálogo de la Impresora
(Impresoras y faxes):
a. Windows 2000:
Clique em Start (Iniciar) >
Settings (Configurações) >
Printers (Impressoras).
b. Windows XP, Server 2003:
Clique em Start (Iniciar) >
Settings (Configurações) >
Printers and Faxes
(Impressoras e faxes)
c. Windows Vista:
Clique em Start (Iniciar) >
Control Panel (Painel de
controle) > Printers
(Impressoras).
2. Clique com o botão direito do
mouse no ícone. Clique em
Properties [Propriedades].
3. Clique na guia Device Option(s)
[Opção(ões) do dispositivo].
4. Selecione Available Tray [Bandeja
disponível].
5. Clique em OK.
6. Feche a caixa de diálogo.
Ative no driver:
Macintosh
®
Nota: Isso só é necessário para con-
exões IP e Bonjour; as con-
exões USB e AppleTalk são
normalmente configuradas
automaticamente.
Macintosh OS X.3 (Panther)
1. Abra Print & Fax Preferences
[Preferências de impressão e fax]
do Mac OS X.
2. Selecione Printing [Impressão].
3. Selecione Set Up Printers…
[Configurar impressoras].
4. Certifique-se de que sua máquina
selecione Show Info… (Mostrar
informações).
5. Selecione o menu e escolha
Installable Options [Opcionais
instaláveis].
6. Realice las selecciones oportunas
para Available Tray [Bandeja
disponible].
7. Clique em Apply Changes…
[Aplicar alterações].
Macintosh OS X.4 (Tiger)
1. Abra Print & Fax Preferences
[Preferências de impressão e fax]
do Mac OS X.
2. Certifique-se de que sua máquina
esteja selecionada.
3. Selecione Printer Setup…
[Configuração da impressora].
4. Selecione o menu e escolha
Installable Options [Opcionais
instaláveis].
5. Realice las selecciones oportunas
para Available Tray [Bandeja
disponible].
6. Clique em Apply Changes [Aplicar
alterações].
Macintosh OS X.5 (Leopard)
1. Abra Print & Fax Preferences
[Preferências de impressão e fax]
do Mac OS X.
2. Certifique-se de que sua máquina
esteja selecionada.
3. Selecione Options & Supplies
[Opcionais e suprimentos].
4. Selecione Driver.
5. Realice las selecciones oportunas
para Available Tray [Bandeja
disponible].
6. Clique em OK.
Lettre, alimentation côté long
Tabloid
© 2008 Oki Data Americas, Inc. 58393501