Oki C931dn User manual

Annexe
Index
Essayer d'utiliser
diverses versions
1
Fonctions
d'impression
pratiques
2
3
Utilisation
des
utilitaires
4
Network
Setup (Config
réseau)
5
Mode d’emploi
Avancé
C911dn
C931dn
C941dn
ES9411dn
ES9431dn
ES9541dn
Colorimétrie
Vérification et modification
des paramètres
d'imprimante à l'aide du
panneau de commande

- 2 -
zInstallation manuelle
Les manuels d'utilisation suivants sont fournis avec le produit.
Le manuel électronique est enregistré comme logiciel sur le DVD-ROM.
4
Opérationsde base
del'appareil
Préparation de l'imprimante
pourimprimer
2
Réglage
Avant
l'utilisation
Moded’emploi
Basique
C911dn
C931dn
C941dn
ES9411dn
ES9431dn
ES9541dn
○Cemanuel décrit les précautions pour l'utilisation de ce produit en sécurité.
Lireabsolument ce manuel avantl'utilisation, et utiliser le produit correctement et en sécurité.
○Laisserce manuel à portée de main pour qu'il soit aperçu à toutmoment.
1
Annexe
Index
3
Impression
Basique
Préparer l’imprimante pour l’impression
Essayer les diverses fonctions
Lire pour les points qui ne sont pas compris, ou pour la maintenance
Utilisation de la C941/ES9541dn
Ce guide décrit les précautions pour la sécurité
d’ utilisation de l’ appareil. S’ assurer de le lire
avant l’ utilisation. En outre, les bases depuis les
méthodes d’ installation à l’ impression initiale
seront également expliquées. Les fonctions de
cet appareil sont décrites dans cette annexe.
Lire ce guide quand c’est nécessaire
Avancé (Ce manuel)
2
Etape
Ce guide explique les différentes méthodes d’ impression de
papier et comment utiliser au mieux les fonctions. Lire pour
optimiser l’ environnement d’ impression ou pour ajuster la
couleur, etc., en utilisant le logiciel d’ utilité joint. En outre, ce
guide explique également les articles peuvent être réglés
depuis le tableau de commande, et les réglages du réseau.
Manuel de dépannage/
de maintenance journalière
Ce manuel explique les procédures en cas de bourrage de papier, et les
méthodes de dépannage si un message d’ erreur est affiché. Ce manuel
explique également la maintenance journalière telle que comment remplacer les
consommables et les unités de maintenance, le nettoyage, etc.
•Dépannage
• Maintenance
• Consommables, produits de
maintenance, options, serveur de
gestion de couleur, etc.
・Brochure
・E-format
・E-format
・Brochure
・E-format
Lire d’abord ceci
Guide facile (Guide d’installation)
Ouvrir la boite et installer l’imprimante
1
Etape
Ce guide emploie des illustrations pour expliquer
les méthodes de l’ ouverture de la boite à
l’ installation. Pour le guide de réglage avancé,
voir les « Basique ».
・Brochure
•Vérification du produit
•
Nomenclature et fonctions des pièces
• Utilisation optimale de l’appareil
• Installation de l’appareil
• Alimentation ON et OFF
•
Impression de test utilisant l’imprimante seule
• Connexion à un PC
• Papier
• Impression
• Ejection du papier
•
Réglage du mode Economie d’énergie
• Réglage de la mise Hors-tension automatique
• Vérification de la qualité d’impression, des
consommables, de la quantité d’unité de
maintenance, et la durée de vie restante
• Annulation d’un travail d’impression
•
Ajout d’imprimantes avec les protocoles LPD (TCP/IP)
• Table des articles du menu du tableau
de commande
• Procédures de base Windows
• Caractéristiques de l’imprimante
•Fonctions utiles d’impression
• Ajustement de la couleur
• Utilisation du logiciel d’utilité
• Réglages du réseau
• Vérifications et changement des
réglages de l’imprimante en utilisant
le tableau de commande
Guide de ton direct en volume séparé
Ce guide explique comment régler le kit de
ton direct et vérifier les réglages des pilotes
d’ imprimante, et comment imprimer en
utilisant le ton direct. S’ assurer de lire avant
l’ utilisation.
•Régler le kit de ton direct
•
Explication sur le tableau de commande
• Vérification des pilotes d’imprimante
•
Table des fonctions du pilote d’imprimante
• Impression sur du papier couleur
• Impression sur du film transparent
•
Spécification et impression du toner de
ton direct en utilisant les applications
• Réglage fin du blanc
• Commutation des kits de ton direct
・Brochure
・E-format
1040mm
41inch
620mm
24.4inch
200mm
7.9inch
600mm
23.6inch
91.6kg
202lb
91.6kg
202lb
45583101EERev1
2
C911dn/C931dn/E9411dn/ES9431dn Set-up Guide
1 3
4 5 6 7
8 9 10
Liresi des pointsne sont
pascompris,ou pour la
maintenance
1
Dépannage
2
Maintenance
Index
Moded’emploi
Manuel de dépannage/
de maintenance journalière
C911dn
C931dn
C941dn
ES9411dn
ES9431dn
ES9541dn
○Laisserce manuel à portée de main pour qu'il soit aperçu à toutmoment.
Moded’emploi
C941dn
ES9541dn
Guide de ton direct en volume séparé

- 3 -
zLecture du manuel
Symboles
Remarque
zIl s'agit des mises en garde et des restrictions pour le bon fonctionnement de l'appareil. Assurez-vous de lire pour éviter les
mauvais fonctionnements.
Mémo
zLa connaissance des informations avant d'utiliser le dispositif est utile et peut servir comme référence. La lecture de ce manuel
est recommandée.
Référence
zCe sont les pages de référence. Lisez pour vous enquérir des informations détaillées et pertinentes.
DANGER
zUne mauvaise manipulation due à l'ignorance de cet afchage peut entraîner la mort ou de blessures graves.
AVERTISSEMENT
zUne mauvaise manipulation due à l'ignorance de cet afchage peut entraîner la mort ou de blessures graves.
ATTENTION
zUne mauvaise manipulation due à l'ignorance de cet afchage peut entraîner un préjudice corporel.
Touches, boutons et symboles
Ce chapitre décrit les touches, boutons et symboles suivants.
Légende Explication
[ ] Bouton/touche
zLes boutons du panneau de commande et le clavier à 10 touches sont
décrites ci-dessous.
Par exemple :
Bouton [OK] Bouton [Retour]
Touche [Fn] Touche [Effacer]
zIndique le clavier de votre PC.
[ ]
zDécrit le nom du menu sur l'écran à cristaux liquides.
zDécrit les noms des menus, fenêtres, et boîtes de dialogue sur le PC.
« »
zDécrit les messages et le texte d'entrée afché sur l'écran à cristaux
liquides.
zDécrit les noms des chiers et écrans sur le PC.
zDécrit le titre de référence.
> Décrit le niveau des menus de l'appareil ou du PC.

- 4 -
Illustrations
Les illustrations de l'appareil utilisées ici
montrent le modèle C931, sauf indication
contraire.
Les illustrations peuvent différer du produit réel.
Écrans
Les images du panneau de contrôle et du PC
utilisées ici sont des exemples. Les images
peuvent différer des produits et des écrans réels.

- 5 -
Légendes
Les signes suivants sont utilisés dans ce manuel.
zC911dn →C911
zC931dn →C931
zC941dn →C941
zES9411dn → ES9411
zES9431dn → ES9431
zES9541dn → ES9541
zVersion du système d'exploitation Microsoft®Windows®7 →Windows 7 (version 64 bits)
zVersion du système d'exploitation Microsoft®Windows®7 →Windows 7
zMac OS X10.3.9 ou version supérieure → Mac OS X
Les manuels joints à cet l'appareil utilisent notamment Windows 7 dans le cas de Windows et OS X
10.8 dans le cas de Mac OS X, sauf indication contraire.
Selon le système d'exploitation et le modèle utilisé, les descriptions contenues dans ce manuel peuvent
différer.

- 6 -
Contenu
Contenu
Installation manuelle........................................................................... 2
Lecture du manuel ............................................................................... 3
Symboles................................................................................................................3
Touches, boutons et symboles................................................................................3
Illustrations............................................................................................................4
Écrans ....................................................................................................................4
Légendes ................................................................................................................5
1 Fonctions d'impression pratiques ...................................... 13
Tableau des fonctions du pilote d'imprimante.................................... 14
Explication des fonctions......................................................................................14
Fonctions du pilote d'imprimante PS sous Windows................................................................14
Fonctions du pilote d'imprimante PCL sous Windows ..............................................................16
Fonctions du pilote d'imprimante XPS sous Windows ..............................................................17
Fonctions du pilote d'imprimante PS sous Mac OS X...............................................................18
Impression sur différents papiers...................................................... 22
Impression sur des enveloppes ............................................................................22
Avant la conguration ........................................................................................................22
Impression sur des enveloppes de format standard................................................................23
Impression sur des enveloppes de format irrégulier ...............................................................28
Impression sur le papier glacé .............................................................................34
Impression sur étiquettes et transparents ...........................................................41
Impression sur des formats de papier sélectionnés par l'utilisateur
(pages personnalisées et impression sur papiers longs) ......................................47
Impression économique .................................................................... 52
Impression de plusieurs pages sur une seule feuille
(impression de plusieurs pages)...........................................................................52
Impression recto verso.........................................................................................54
Test d'impression avec économie de toner (Mode Économie de toner) .................56
Modication des formats à imprimer.................................................. 59
Agrandissement/réduction des pages ..................................................................59
Agrandissement et impression de plusieurs feuilles (impression de posters).......61
Tri des pages pour imprimer les dépliants (brochures) ........................................63
Impression propre ............................................................................. 65
Modication de la qualité d'impression (résolution) .............................................65
Impression de photos plus nettes (mode photo) ..................................................67
Impression nette du texte et des lignes ...............................................................67
Compensation des lignes nes..............................................................................69
Utilisation des polices d'imprimante.....................................................................71

- 7 -
Contenu
Utiliser des polices du PC......................................................................................73
Impression des résultats d'impression pour que le public apprécie ... 74
Saisie de mots de passe pour imprimer (impression sécurisée)............................74
Impression de texte secret (impression sécurisée chiffrée) .................................76
Fonctions d'impression avancées....................................................... 79
Conguration de l'ordre des pages .......................................................................79
Impression de documents dans l'ordre des pages ..................................................................79
Impression de documents dans l'ordre inverse ......................................................................79
Impression manuelle des feuilles simples ............................................................81
Sélection automatique des bacs ...........................................................................84
Impression des couvertures uniquement à partir d'un bac distinct
(impression de la couverture) ..............................................................................86
Timbrage et impression (ligranes) .....................................................................87
Assembler (tri à l'impression) ..............................................................................89
Imprimer alternativement en portrait et en paysage avec l'impression par lots ...91
Sauvegarde des données pour l'impression répétée .............................................93
Impression à l'aide de formulaires enregistrés (impression par superposition) ...95
Changement automatique de bacs........................................................................97
Utilisation de la mémoire tampon de l'imprimante .............................................100
Sortir le chier sans imprimer ............................................................................101
Téléchargement de chiers PostScript................................................................102
Impression des erreurs PostScript .....................................................................103
Modication du mode d'émulation ......................................................................103
Enregistrement des paramètres du pilote d'imprimante .....................................104
Enregistrement des paramètres......................................................................................... 104
Appel et utilisation des paramètres enregistrés.................................................................... 105
Modication des paramètres du pilote d'imprimante par défaut .........................106
Suppression ou mise à jour des pilotes d'imprimante ...................... 107
Suppression des pilotes d'imprimante ................................................................ 107
Mise à jour des pilotes d'imprimante ..................................................................108
2 Colorimétrie..................................................................... 111
Colorimétrie à l'aide du panneau de commande............................... 112
Compensation manuelle de la dérive de couleur .................................................112
Compensation automatique de la densité et de la gradation...............................112
Compensation manuelle de la densité.................................................................113
Ajustement du ligrane pour la compensation de la densité...............................114
Réglage de l'équilibre des couleurs (densité) .....................................................115
Réglage des ligranes d'équilibre des couleurs ..................................................118
Colorimétrie à l'aide des pilotes d'imprimante ................................. 120
Colorimétrie........................................................................................................120
Qu'est-ce que la colorimétrie ?.......................................................................................... 120

- 8 -
Contenu
Colorimétrie (recommandé) ...............................................................................120
Colorimétrie facile (couleurs Ofce) ................................................................... 122
Colorimétrie (Graphiques Pro)............................................................................ 125
Colorimétrie (colorimétrie désactivée) ...............................................................127
Modication de la nition noire ..........................................................................129
Impression à l'aide du monochrome (noir et blanc) ...........................................132
Rendre les lignes blanches entre le texte et le fond discret
(surimpression en noir)......................................................................................134
Calibrage du mauvais alignement des plaques (recouvrement)..........................135
Simulation des effets d'impression..................................................................... 137
Impression à l'aide de l'analyse des couleurs (impression par classication).....140
Colorimétrie à l'aide d'utilitaires...................................................... 141
Utilitaire de colorimétrie..................................................................................... 141
Modication des couleurs de la palette (Windows) ............................................................... 141
Modication des couleurs de la palette (Macintosh).............................................................. 145
Modication des valeurs gamma et des teintes (Windows) .................................................... 149
Modication des valeurs gamma et des teintes (Macintosh)................................................... 152
Enregistrement des paramètres de réglage des couleurs (Windows)....................................... 154
Enregistrement des paramètres de colorimétrie (Macintosh).................................................. 155
Importation des paramètres de colorimétrie (Windows)........................................................ 156
Importation des paramètres de colorimétrie (Macintosh) ...................................................... 158
Suppression des paramètres de colorimétrie (Windows) ....................................................... 159
Suppression des paramètres de colorimétrie (Macintosh)...................................................... 160
Utilitaire PS d'ajustement en demi-teinte........................................................... 161
Enregistrement du gamma (Windows)................................................................................ 161
Enregistrement du gamma (Macintosh) .............................................................................. 162
Utilitaire d'impression de l'exemple couleur....................................................... 163
Environnement d'exploitation............................................................................................ 163
Impression des exemples de couleurs RVB.......................................................................... 163
Assistant de prol............................................................................................... 164
Enregistrement des prols ICC ...........................................................................165
3 Utilisation des utilitaires.................................................. 167
Utilitaires pouvant être utilisés avec l'imprimante........................... 168
Tableau des utilitaires ........................................................................................168
Utilitaires communs de Windows/Macintosh ........................................................................ 168
Utilitaires Windows.......................................................................................................... 168
Utilitaires de Macintosh .................................................................................................... 170
Installation d'utilitaires...................................................................................... 170
Windows........................................................................................................................ 170
Macintosh ...................................................................................................................... 171

- 9 -
Contenu
Utilitaires Windows.......................................................................... 172
Outil de conguration.........................................................................................172
Environnement d'exploitation............................................................................................ 172
Installation en cours ........................................................................................................ 172
Enregistrement des périphériques ..................................................................................... 174
Onglet Infos du périphérique ............................................................................................ 175
Plug-in Paramètres réseau................................................................................................ 175
Plug-in Gestionnaire de stockage....................................................................................... 176
PDF Print Direct..................................................................................................179
Environnement d'exploitation............................................................................................ 179
Impression de chiers PDF ............................................................................................... 179
Print Job Accounting Lite.................................................................................... 180
Environnement d'exploitation............................................................................................ 180
Installation en cours ........................................................................................................ 180
Démarrage..................................................................................................................... 180
Print Job Accounting Client................................................................................. 180
Environnement d'exploitation............................................................................................ 180
Installation en cours ........................................................................................................ 180
Changement des modes de comptabilisation ....................................................................... 180
Conguration de la langue d'afchage de l'imprimante ......................................185
Environnement d'exploitation............................................................................................ 185
Changement de la langue du panneau de commande ........................................................... 185
Utilitaires OKI LPR.............................................................................................. 186
Environnement d'exploitation............................................................................................ 186
Démarrage..................................................................................................................... 186
Téléchargement de chiers sur l'imprimante. ...................................................................... 187
Vérication/suppression/transfert de travaux ...................................................................... 187
Vérication de l'état de l'imprimante.................................................................................. 188
Ajout d'imprimantes en cours ........................................................................................... 188
Transfert automatique des travaux .................................................................................... 189
Impression simultanée à l'aide de plusieurs imprimantes ...................................................... 190
Démarrage du navigateur Web.......................................................................................... 191
Ajout de commentaires .................................................................................................... 192
Conguration automatique des adresses IP......................................................................... 192
Désinstallation ................................................................................................................ 193
Network Extension .............................................................................................193
Environnement d'exploitation............................................................................................ 193
Vérication des paramètres de l'imprimante........................................................................ 194
Conguration automatique des options............................................................................... 194
Désinstallation ................................................................................................................ 195
PrintSuperVision MultiPlatform Edition...............................................................195
Environnement d'exploitation............................................................................................ 195
Web Driver Installer ........................................................................................... 196

- 10 -
Contenu
Utilitaires de Macintosh ................................................................... 197
Conguration de la langue du panneau...............................................................197
Environnement d'exploitation............................................................................................ 197
Conguration de l'imprimante ........................................................................................... 197
Print Job Accounting Client................................................................................. 198
Environnement d'exploitation............................................................................................ 198
Installation en cours ........................................................................................................ 198
Enregistrement des noms et identiants d'utilisateur............................................................ 198
Enregistrement simultané de plusieurs utilisateurs............................................................... 199
Modication des noms et identiants d'utilisateur ................................................................ 199
Suppression des noms et identiants d'utilisateur................................................................ 200
Outil de conguration NIC .................................................................................. 200
Conguration des adresses IP ........................................................................................... 200
Conguration des paramètres web..................................................................................... 201
Fin de l'outil de conguration NIC...................................................................................... 201
4 Network Setup (Cong réseau) ....................................... 203
Éléments des paramètres réseau ..................................................... 204
Initialisation des paramètres réseau ............................................... 216
Utilisation de DHCP.......................................................................... 217
Conguration du serveur DHCP ......................................................................................... 217
Conguration de l'imprimante ........................................................................................... 218
Utilisation du protocole SNMP.......................................................... 220
À propos d’IPv6 ............................................................................... 221
Vérication des adresses IPv6............................................................................221
Conguration du réseau à partir du navigateur web ........................ 222
Environnement d'exploitation.............................................................................222
Démarrage .........................................................................................................222
Connexion en tant qu'administrateur .................................................................223
Tableau des éléments......................................................................................... 224
Modication des mots de passe administrateur ..................................................226
Vérication de l'état de l'imprimante à partir du PC ...........................................227
Modication des paramètres de l'imprimante depuis le PC .................................227
Chiffrement des communications (SSL/TLS) ......................................................228
Impression via IPP .............................................................................................230
Chiffrement des communications (IPSec)...........................................................232
Utilisation de la fonction de restriction d'accès (ltrage par IP)
avec les adresses IP ........................................................................................... 239
Utilisation de la fonction de restriction d'accès avec les adresses MAC...............240
Notication des erreurs via courrier électronique...............................................242
Notication périodiques des erreurs via courrier électronique............................244
Utilisation de SNMPv3 ........................................................................................247

- 11 -
Contenu
Utilisation de IEEE802.1X ...................................................................................249
Modication des noms de l'imprimante EtherTalk (Macintosh) ...........................253
Modication des zones EtherTalk (Macintosh)....................................................253
Impression de chiers PDF................................................................................. 254
5 Vérication et modication des paramètres d'imprimante
à l'aide du panneau de commande................................... 255
Impression des informations de l’imprimante.................................. 256
Tableaux des rapports imprimables....................................................................256
Impression des listes de paramètres de l’imprimante ........................................257
Détails des paramètres .................................................................................................... 257
Impression des listes d’informations de l’imprimante ........................................258
Informations réseau ........................................................................................................ 258
Liste des chiers ............................................................................................................. 259
Pages démo.................................................................................................................... 259
Journal d’erreurs............................................................................................................. 260
Total des résultats d’impression......................................................................................... 260
Total des résultats d’impression lmpression des listes d’impression ..................261
Liste des polices.............................................................................................................. 261
Liste des prols couleur ................................................................................................... 261
Liste des supports de l’utilisateur....................................................................................... 262
Tests d’impression........................................................................................................... 262
Enregistrement des formats personnalisés (papier irrégulier) ...........................263
Modication des mots de passe administrateur ..................................................265
Restrictions des opérations des boutons (verrouillage du panneau)...................266
Restriction des afchages de menu (verrouillage du menu) ...............................267
Vérication des quantités d’impression ........................................... 268
Vérication des consommables restants et des quantités de l’unité
de maintenance ............................................................................... 269
Tableau des éléments de réglage sur l’écran de conguration de
l’appareil ......................................................................................... 270
Écran de conguration du périphérique ..............................................................270
[Informations de l’imprimante]..........................................................................271
[Impression des informations de l’imprimante] .................................................274
[Authentication d’impression]..........................................................................275
[Menu] ...............................................................................................................276
[Menu Administrateur] .......................................................................................287
[Total d’impression] ...........................................................................................300
[Régler l’imprimante].........................................................................................301
[Menu Démarrage] .............................................................................................305

- 12 -
Contenu
Annexe.................................................................................. 307
Utilisation de la comptabilisation des travaux d'impression............. 308
Numéro d'identiants d'utilisateur utilisables et de journaux.............................308
Tableau des codes à caractères ....................................................... 309
Mode PostScript.................................................................................................. 309
Mode PCL............................................................................................................312
Index .................................................................................... 315

- 13 -
4
1
2
3
5
Fonctions
d’impression
pratiques
Annexe Index
Vérication et modication
des paramètres d’imprimante
à l’aide du panneau de
commande.
Network Setup
(Cong réseau)
Colorimétrie
Utilisation des
utilitaires
1
Fonctions d'impression
pratiques
Tableau des fonctions du pilote
d'imprimante ………………………………… 14
Impression sur différents papiers………22
Impression économique …………………… 52
Modication des formats à imprimer …59
Impression propre……………………………65
Impression des résultats d'impression
pour que le public apprécie ……………… 74
Fonctions d'impression avancées ………79
Suppression ou mise à jour des pilotes
d'imprimante ……………………………… 107
Remarque
zCette section utilise [WordPad] pour ses explications Windows et [TextEditor] pour ses explications Mac OS
X. Selon l'application, les écrans et les procédures de fonctionnement peuvent différer.
zPour des explications détaillées sur les options de conguration du pilote d'imprimante et de
l'utilitaire, voir « Aide en ligne ».
zEn raison du pilote d'imprimante et des mises à jour de la version de l'utilitaire, il peut y avoir
des différences par rapport aux descriptions fournies dans ce manuel.

Tableau des fonctions du pilote d'imprimante
- 14 -
4
1
2
3
5
Annexe Index
Vérication et modication
des paramètres d’imprimante
à l’aide du panneau de
commande.
Network Setup
(Cong réseau)
Colorimétrie
Utilisation des
utilitaires
Fonctions
d’impression
pratiques
zTableau des fonctions du pilote d'imprimante
Cette section décrit les fonctions pratiques lors de l'impression depuis un PC.
Référence
zPour des explications détaillées sur les options de conguration du pilote d'imprimante, voir « Aide en ligne ».
Explication des fonctions
On distingue trois types de pilote d'imprimante
sous Windows (PCL, PS et XPS), et un type de
pilote d'imprimante sous Mac OS X (PS). Les
fonctions peuvent varier en fonction du pilote
d'imprimante.
Fonctions du pilote
d'imprimante PS sous Windows
Onglet [Mise en page]
Elément Explication
Orientation
d'impression Indique l'orientation de l'impression.
Impression
recto-verso Indique l'utilisation de l'impression recto-verso.
Ordre des pages Indique l'ordre des pages du
document à imprimer.
Format de page Indique le nombre de pages
et la petite brochure à
imprimer sur 1 feuille de
papier.
Fenêtre Aperçu Afche une image des
résultats d'impression.
Informations
détaillées Vous pouvez faire des réglages plus avancés sur la
qualité d'impression et sur le
format de papier.
Onglet [papier/qualité]
Elément Explication
Sélection du bac Indique le bac à alimenter en
papier.
Couleur Indique l'impression couleur
ou monochrome.
Informations
détaillées Vous pouvez faire des réglages plus avancés sur la
qualité d'impression et sur le
format de papier.

- 15 -
Tableau des fonctions du pilote d'imprimante
4
1
2
3
5
Fonctions
d’impression
pratiques
Annexe Index
Vérication et modication
des paramètres d’imprimante
à l’aide du panneau de
commande.
Network Setup
(Cong réseau)
Colorimétrie
Utilisation des
utilitaires
Onglet [Options du travail]
Elément Explication
Qualité Indique la résolution en cours
d'impression.
Bac de sortie Indique le bac de sortie du
papier.
Format
d'impression Indique le format d'impression et la quantité à
imprimer.
Ajuster Indique lors de l'impression
en convertissant le format
de papier du document à
imprimer.
Filigranes Indique lorsque le timbrage
est en cours.
Superposition Indique lorsque l'impression
avec superposition est en
cours.
Avancée Vous pouvez effectuer
d'autres réglages
d'impression avancés.
A propos de Permet d'afcher les
informations sur la version du
pilote d'impression.
Standard Restaure les paramètres de
l'onglet aux paramètres par
défaut.
Onglet [Couleur]
Elément Explication
Mode
d’impression Indique la correspondance des couleurs, etc., en mode
couleur.
Economie de
toner Indique la densité d'impression en mode
économie de toner.
Ton direct* Indique lorsque l'impression
de ton direct est en cours.
Avancée Vous pouvez effectuer
d'autres réglages
d'impression avancés.
Impression
couleur de
l'exemple
Démarre l'utilitaire
d'impression couleur de
l'exemple.
Standard Restaure les paramètres de
l'onglet aux paramètres par
défaut.
*: « Ton direct » est une fonction pour le modèle C941/
ES9541dn uniquement. Pour plus de détails, consultez le
« Guide de ton direct en volume séparé ».

- 16 -
Tableau des fonctions du pilote d'imprimante
4
1
2
3
5
Annexe Index
Vérication et modication
des paramètres d’imprimante
à l’aide du panneau de
commande.
Network Setup
(Cong réseau)
Colorimétrie
Utilisation des
utilitaires
Fonctions
d’impression
pratiques
Fonctions du pilote d'imprimante
PCL sous Windows
Onglet [Réglages de base]
Elément Explication
Format de
papier Indique le format de papier.
Source
d'alimentation
du papier
Indique le bac à alimenter en
papier.
Type de papier Spécie le type de papier.
Type de
supports Spécie l'épaisseur du papier.
Mode de nition Indique l'impression de
plusieurs pages, brochures et
posters, etc.
Impression
recto verso Indique qu'il faut imprimer le papier recto-verso.
Orientation
d'impression Indique l'orientation de l'impression.
Réglage
monochrome/
couleur
Indique s'il faut imprimer en
couleur ou en monochrome.
Economie de
toner Indique la densité d'impression en mode
économie de toner.
A propos de Permet d'afcher les
informations sur la version du
pilote d'impression.
Restaure les
paramètres par
défaut.
Restaure les paramètres de
l'onglet aux paramètres par
défaut.
Onglet [Réglages avancés]
Elément Explication
Qualité Indique la résolution en cours
d'impression.
Echelle Indique le taux
d'agrandissement et
de contraction lors de
l'impression.
Exemplaires Indique la quantité à
imprimer.
Format
d'impression Indique le format d'impression.
Bac de sortie Indique le bac de sortie du
papier.
Conguration
spéciale
avancée
Vous pouvez effectuer
plusieurs autres réglages
d'impression.
Restaure les
paramètres par
défaut.
Restaure les paramètres de
l'onglet aux paramètres par
défaut.
Onglet [Autres réglages]
Elément Explication
Filigranes Indique lorsque le timbrage
est en cours.
Superposition Indique lorsque l'impression
avec superposition est en
cours.
Police Dénit les polices TrueType et
les polices d'imprimante.

- 17 -
Tableau des fonctions du pilote d'imprimante
4
1
2
3
5
Fonctions
d’impression
pratiques
Annexe Index
Vérication et modication
des paramètres d’imprimante
à l’aide du panneau de
commande.
Network Setup
(Cong réseau)
Colorimétrie
Utilisation des
utilitaires
Onglet [Paramètres de ton direct]
zEn mode blanc
zEn mode transparent
Elément Explication
Modes d’emploi Indique la plage d'impression
des tons directs.
Ordre de
superposition Indique l'ordre de superposition couleur et blanc
(mode blanc uniquement).
Inversion miroir Règle lors de l'impression
en inversant l'orientation
horizontale de sorte que le
document est rééchi comme
dans un miroir.
Restaure les
paramètres par
défaut.
Restaure les paramètres de
l'onglet aux paramètres par
défaut.
Mémo
z« Conguration des tons directs » est une fonction pour le
modèle C941/ES9541dn uniquement. Pour plus de détails,
consultez le « Guide de ton direct en volume séparé ».
Fonctions du pilote d'imprimante
XPS sous Windows
Onglet [Conguration]
Elément Explication
Taille: Indique le format de papier.
Source
d'alimentation
du papier
Indique le bac à alimenter en
papier.
Type de papier Spécie le type de papier.
Type de
supports Spécie l'épaisseur du papier.
Paramètres Vous pouvez congurer
l'alimentation papier à
changement du format de
papier et changement de bac,
etc.
Mode de nition Indique l'impression de
plusieurs pages, brochures et
posters, etc.
Orientation
d'impression Indique l'orientation de l'impression.
Impression
recto verso Indique qu'il faut imprimer le papier recto-verso.
Conguration
du pilote Indiquée lors de la sauvegarde des détails
dénis à l'onglet, et lors de
l'impression à l'aide de ces
paramètres enregistrés.
A propos de Permet d'afcher les
informations sur la version du
pilote d'impression.
Standard Restaure les paramètres de
l'onglet aux paramètres par
défaut.

- 18 -
Tableau des fonctions du pilote d'imprimante
4
1
2
3
5
Annexe Index
Vérication et modication
des paramètres d’imprimante
à l’aide du panneau de
commande.
Network Setup
(Cong réseau)
Colorimétrie
Utilisation des
utilitaires
Fonctions
d’impression
pratiques
Onglet [Options du travail]
Elément Explication
Qualité Indique la résolution en cours
d'impression.
Exclusion des
pages vierges Imprime à l'exclusion des pages vierges.
Format
d'impression Indique la quantité à imprimer, etc.
Echelle Indique le taux d'agrandissement
et de contraction lors de
l'impression.
Bac de sortie Indique le bac de sortie du
papier.
Avancée Vous pouvez effectuer
d'autres réglages
d'impression avancés.
Filigranes Indique lorsque le timbrage
est en cours.
Standard Restaure les paramètres de l'onglet
aux paramètres par défaut.
Onglet [Couleur]
Elément Explication
Mode
numérisation Indique la méthode d'impression couleur.
Elément Explication
Ton direct* Indique lorsque l'impression
de ton direct est en cours.
Standard Restaure les paramètres de
l'onglet aux paramètres par
défaut.
*: « Ton direct » est une fonction pour le modèle C941/
ES9541dn uniquement. Pour plus de détails, consultez le
« Guide de ton direct en volume séparé ».
Fonctions du pilote
d'imprimante PS sous Mac OS X
Panneau [Conguration de l'impression]
Elément Explication
Conguration
de l'impression Dénit les diverses fonctions.
Options de
conguration Indique les options de conguration conformes à la
conguration de l'impression.
Panneau [Edition de texte]
Elément Explication
Impression
d'en-têtes et de
pieds de page
S'active pour imprimer les
numéros de page, dates et
titres de texte, etc.
Aligne à la page
en habillant
les détails à
nouveau.
Permettre d'imprimer en
alignant le texte grâce à la
méthode d'habillage pendant
l'édition.

- 19 -
Tableau des fonctions du pilote d'imprimante
4
1
2
3
5
Fonctions
d’impression
pratiques
Annexe Index
Vérication et modication
des paramètres d’imprimante
à l’aide du panneau de
commande.
Network Setup
(Cong réseau)
Colorimétrie
Utilisation des
utilitaires
Panneau [Mise en page]
Elément Explication
Numéros de
page/feuilles Sélectionne le nombre de pages à imprimer sur 1 feuille
de papier.
Orientation de
mise en page Indique la mise en page lors de l'impression de plusieurs
pages sur une seule feuille de
papier.
Limites Indique le type de ligne de
démarcation.
Recto-verso Indique l'utilisation de
l'impression recto-verso.
Inversion de
l'orientation de la
page
Permet d'imprimer en
inversant l'orientation de la
page.
Inversion
gauche/droite Permet d'imprimer en inversant à gauche et à
droite.
Panneau [Correspondance des couleurs]
Elément Explication
ColorSync Indique la fonction ColorSync.
Couleur de
l’imprimante Exécute la correspondance des couleurs de l'imprimante.
Prol Indique le prol.
Panneau [Traitement du papier]
Elément Explication
Pages à imprimer Indique le nombre de pages à
imprimer.
Ordre des pages Indique l'ordre des pages à
imprimer.
Aligner sur
le format de
papier
Imprime en alignant sur le
format de papier. Certains
éléments peuvent ne pas être
imprimés correctement en
fonction de la conguration.
Format du
papier de sortie Indique s'il faut imprimer en échelle pour correspondre au
format de papier de sortie.
Réduire
seulement Indique s'il faut imprimer en réduisant uniquement pour
correspondre au format de
papier de sortie.
Panneau [Alimentation papier]
Elément Explication
Toutes les pages Indique le bac à alimenter en
papier. Le bac est sélectionné
automatiquement lorsque
[Sélection automatique] est
spécié.
Page d'en-tête
seulement Sélectionne pour imprimer à partir du bac qui indique la
page d'en-tête.
Pages restantes Imprime à partir du bac qui
indique les pages restantes.

- 20 -
Tableau des fonctions du pilote d'imprimante
4
1
2
3
5
Annexe Index
Vérication et modication
des paramètres d’imprimante
à l’aide du panneau de
commande.
Network Setup
(Cong réseau)
Colorimétrie
Utilisation des
utilitaires
Fonctions
d’impression
pratiques
Panneau [Couverture]
Elément Explication
Imprimer la
couverture Indique l'impression de la couverture.
Type de
couverture Indique le texte en cours d'impression.
Information sur
les coûts Cette fonction ne peut pas être utilisée.
Panneau [Ton direct]
zEn mode blanc
zEn mode transparent
Elément Explication
Modes d’emploi Indique la plage d'impression
des tons directs.
Ordre de
superposition Indique l'ordre de superposition couleur et blanc
(mode blanc uniquement).
Inversion
gauche/droite Règle lors de l'impression en inversant l'orientation
horizontale de sorte que le
document est rééchi comme
dans un miroir.
Mémo
z« Ton direct » est une fonction pour le modèle C941/
ES9541dn uniquement. Pour plus de détails, consultez le
« Guide de ton direct en volume séparé ».