Oki ML320 Turbo User manual

320T_tp.jpg Guide
de
l'Utilisateur
Réf. 59270107

2Microline 320/321 Turbo
|
Titre du document et référence
Guide de l'utilisateur Microline 320/321 Turbo
Réf. 59270107 rev. 1.1
Responsabilité
Tous les efforts ont été mis en oeuvre pour assurer que les
informations contenues dans ce document soient complètes,
exactes et à jour. Oki Data ne peut être tenue responsable des
conséquences d'erreurs ou d'omissions hors de son contrôle.
Oki Data ne peut également garantir que les modifications
apportées aux logiciels et équipements par d'autres
fabricants, mentionnés dans ce guide, n'affecteront pas
l'applicabilité des informations qu'il contient. La mention de
produits logiciels fabriqués par d'autres sociétés ne signifie
pas nécessairement l'aval d'Oki Data pour ces produits.
Copyright
Copyright 2007par Oki Data. Tous droits réservés.
février 2007
Rédigé et produit par le département de la formation et de la
documentation d'Oki Data.
Contacts
Veuillez adresser vos commentaires sur cette publication à:
Adresse postale
Oki Data
Training & Publications Department
2000 Bishops Gate Blvd.
Mt. Laurel, NJ 08054-4620
Adresse électronique
[email protected]
Site Web
Ne manquez pas de visiter le site Web multilingue d'Oki
Data:
http://www.okiprintingsolutions.com
Marques commerciales
OKI, Oki Data et MICROLINE sont des marques déposées de Oki
Electric Industry Company, Ltd.
Epson est une marque déposée de Epson America, Inc.
IBM est une marque déposée de International Business Machines
Corp.
Microsoft et Windows sont des marques déposées ou commerciales
de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

|
Guide de l'Utilisateur: Français 3
Table des Matières
Conseils Pratiques ......................................................7
Economie d'Argent .................................................................8
Economie d'Argent: Découpe ..............................................8
Economie d'Argent: Mode Brouillon ..................................8
Gain de Temps ........................................................................9
Gain de Temps: Assistance Internet .....................................9
Gain de Temps: Mode Brouillon ......................................... 9
Gain de Temps: Mise en Attente du Papier ..........................9
Gain de Temps: Navigation Dans le Menu ..........................9
Conseils d'Utilisation ...........................................................10
Conseil d'Utilisation: Haut de Page ...................................10
Conseil d'Utilisation: Actionner le Bouton
d'Entraînement ..................................................................11
Conseil d'Utilisation: Contrôle d'Accès àl'Imprimante ....11
Introduction .............................................................. 12
Caractéristiques de l'Imprimante ..........................................13
Identification des Pièces.......................................... 14
Numéro de Série de l'Imprimante .........................................14
Identification des Pièces: Alimentation Arrière
(Papier Continu) ..................................................................15
Identification des Pièces: Alimentation Supérieure
(Feuille àFeuille) ................................................................16
Voyants du Panneau Avant ...................................................17
Touches du Panneau Avant...................................................18
Installation ................................................................ 19
Conseils d'Installation ..........................................................19
Généralités sur l'Installation .................................................20
Emplacement d'Installation ..................................................20
Personnalisation de l'Installation .........................................21
Déballage de l'Imprimante ...................................................23
Précautions de Transport ......................................................24
Cartouche de Ruban .............................................................25
Manipulation de la Cartouche de Ruban ..........................26
Soins d'Urgence pour la Cartouche de Ruban ...................26
Connexions àl'Ordinateur ...................................................27
Connexions Électriques .......................................................28
Chargement du Papier ..........................................................29
Emulations ...........................................................................33
Test de l'Imprimante .............................................................34
Test de Police de Caractères ............................................... 35
Test d'ImpressionASCII .....................................................36

4Microline 320/321 Turbo
|
Pilotes d'Imprimante .............................................................37
Sélection des Pilotes d'Imprimante ....................................37
Obtention des Pilotes .........................................................37
Installation des Pilotes d'Imprimante.................................37
Utilisation de l'Imprimante .................................... 38
Haut de Page (HAUT) ...........................................................38
Haut de Page (HAUT) et Découpe ......................................39
Etat de la Découpe (ACTIVE ou DESACTIVEE)...............39
Paramétrage du Haut de Page, Découpe ACTIVE (étape A)40
Paramétrage du Haut de Page, Découpe DESACTIVEE
(étape B) ............................................................................42
Modification Temporaire du Haut de Page........................44
Remise du Haut de Page aux Paramètres d'Usine par Défaut
45
Imprimante Sous Tension ................................................45
Imprimante Hors Tension ................................................45
Découpe ................................................................................46
Modification du Paramètre de Découpe ............................47
Découpe Automatique .......................................................48
Touche COUPE et découpe automatique ........................48
Découpe manuelle .............................................................49
Touche COUPE.....................................................................50
Découpe DESACTIVEE .....................................................50
DécoupeACTIVE ...............................................................50
Mise en attente du papier .....................................................51
Modification des Circuits Papier .........................................52
Passage du papier continu àl'alimentation
feuille àfeuille ..................................................................52
Passage de l'alimentation feuille àfeuille
au papier continu ..............................................................52
Hauteur de la Tête d'Impression ...........................................53
Augmenter la Hauteur de la Tête d'Impression ..................54
Qualitéd'Impression .............................................................58
Brouillon ............................................................................59
Remise àZéro de l'Imprimante .............................................59
Pas de Caractère ....................................................................60
Mode Menu ..........................................................................61
Navigation Dans le Menu ..................................................62
Avancer ............................................................................62
Reculer .............................................................................62
Remise du menu aux paramètres d'usine par défaut ..........63
Impression des paramètres du menu ..................................63
Modification des paramètres du menu ..............................64
Tableau des Paramètres du Menu .......................................65
Explication des Éléments du Menu ...................................70
Entretien ................................................................... 73
Remplacement de la Cartouche de Ruban ...........................73
Nettoyage de l'Imprimante ...................................................74
Bourrages de Papier ..............................................................75

|
Guide de l'Utilisateur: Français 5
Dépannage ................................................................ 80
Généralités ............................................................................80
Assistance Internet .............................................................80
Liste des Problèmes ..............................................................81
Problème 1:
Mes fichiers de traitement de texte ne s'impriment pas
selon les paramètres du menu et du panneau avant. ......82
Problème 2:
Rien ne se passe lorsque je mets l'imprimante sous
tension. ...........................................................................83
Problème 3:
L'imprimante n'imprime pas lorsque l'ordinateur envoie
des données. ...................................................................83
Problème 4:
J'obtiens d'étranges symboles, des polices incorrectes, etc.
lorsque j'essaie d'imprimer un document. ......................83
Problème 5:
L'encre tache le papier lorsque j'imprime sur du papier
étroit. ..............................................................................84
Problème 6:
J'ai installéun nouveau ruban mais l'impression présente
des taches et des stries. ...................................................84
Problème 7:
Le voyant ALARME clignote. .......................................84
Problème 8:
Le voyant ALARME est alluméet le voyant Pas de
caractère 10 clignote. .....................................................84
Problème 9:
Le voyant ALARME est alluméet le voyant Pas de
caractère 15 clignote. .....................................................85
Problème 10:
L'imprimante doit être rechargée en papier mais
le voyant ALARME est éteint et je ne peux
pas charger le papier. ......................................................85
Problème 11:
Les touches Qualitéd'impression et Pas de caractère du
panneau avant ne fonctionnent pas. ..............................85
Problème 12:
Le papier continu reste collésur le séparateur
de papier. ........................................................................85
Spécifications ............................................................ 86
Service après-vente et Assistance: ........................ 91
Généralités ............................................................................91
Documentation .....................................................................92
Distributeurs .........................................................................92
Assistance Internet ...............................................................93
www.okidata.com ............................................................93
my.okidata.com ...............................................................93
Assistance Téléphonique .....................................................94
Centres de Service après-vente.............................................95
Service après-vente et Assistance: Etats-Unis et Canada .....96
Service après-vente et Assistance: Amérique Latine ............97

6Microline 320/321 Turbo
|
Accessoires ............................................................... 98
Achat d'Accessoires ..............................................................98
Accessoires: Références .......................................................99
Consommables: Références ...............................................99
Options: Références ...........................................................99
Pièces de Rechange: Références ..................................... 100
Documentation: Références ............................................ 100
Codes de Commande de l'Imprimante ............... 101
Commandes Epson FX ...................................................... 102
Commandes IBM Proprinter III ......................................... 104
Commandes Standard Oki Data MICROLINE .................. 106
Index ........................................................................ 125

|
Guide de l'Utilisateur: Français 7
Conseils Pratiques
Vous trouverez dans cette section un résumédes fonctions et
options grâce auxquelles vous pourrez tirer parti de ces
avantages.
Ces différents aspects sont traités de manière plus détaillée
dans d'autres sections de ce document.
Pensez aux conseils pratiques lorsque vous utilisez votre
imprimante.
Votre imprimante offre de nombreuses fonctions et
possibilités pour
•économiser de l'argent
•gagner du temps
•l'utiliser àbon escient

8Microline 320/321 Turbo
|
Economie d'Argent
Economie d'Argent: Découpe
La fonction Découpe permet àune page imprimée
(alimentation arrière, papier continu) d'être découpée sans
gaspillage de papier ni réglage de l'imprimante.
Cette fonction déplace automatiquement le papier de sa
position initiale d'impression (position de départ) àla
position de découpe, après un délai d'attente que vous
sélectionnez dans le menu.
Le haut de page (perforations) s'aligne sur la tige de découpe.
Cette tige est située sous la partie transparente du capot
d'accès.
Le papier reste en position de découpe jusqu'àréception de
nouvelles données par l'imprimante. Le papier recule alors
pour l'impression (revient àla position d'impression initiale).
Lorsque l'impression est terminée, le papier avance en
position de découpe.
Cette fonction est normalement désactivée.
Les paramètres de découpe et de haut de page sont interactifs.
Pour plus d'informations, consultez “Utilisation de
l'imprimante, Découpe”et “Utilisation de l'imprimante, Haut
de page”.
Economie d'Argent: Mode Brouillon
Pour imprimer des brouillons de documents, utilisez les
modes Rapide ou Brouillon. Ces modes consomment moins
d'encre que les modes Moyen ou Lettre et augmentent ainsi
la durée de vie du ruban. Les modes Brouillon et Rapide
permettent également une impression àgrande vitesse, ce qui
réduit la durée des travaux d'impression.
Pour plus d'informations, consultez “Utilisation de
l'imprimante, Qualitéd'impression”.

|
Guide de l'Utilisateur: Français 9
Gain de Temps
Gain de Temps: Assistance Internet
Oki Data fournit une assistance par Internet.
Le principal site Web d'Oki Data, www.okidata.com, est la
passerelle vers les produits et services proposés par Oki Data.
my.okidata.com est un secteur puissant du site Web d'Oki
Data conçu pour vous aider àpersonnaliser les informations
et services que vous fournira Oki Data.
Vous y trouverez àtout moment les renseignements
souhaités.
Pour plus d'informations, consultez “Service et assistance,
Assistance Internet”.
Gain de Temps: Mode Brouillon
Pour imprimer des brouillons de documents, utilisez les
modes Rapide ou Brouillon. Ces modes permettent une
impression àgrande vitesse, ce qui réduit la durée des
travaux d'impression. Ils consomment aussi moins d'encre
que les modes Moyen ou Lettre et augmentent donc la durée
de vie du ruban.
Pour plus d'informations, consultez “Utilisation de
l'imprimante, Qualitéd'impression”.
Gain de Temps: Mise en Attente du Papier
La fonction de mise en attente du papier permet d'imprimer
une page unique (feuille àfeuille) sans retirer de l'imprimante
l'alimentation en papier continu.
Pour plus d'informations, consultez “Utilisation de
l'imprimante, Mise en attente du papier”.
Gain de Temps: Navigation Dans le Menu
Lorsque l'imprimante est en mode Menu, vous pouvez
naviguer dans le menu en avant et en arrière.
Pour avancer dans le menu, appuyez sur GROUPE,
ELEMENT ou DEF, selon le cas.
Pour reculer dans le menu, appuyez sur la touche ALT en la
maintenant enfoncée, puis sur GROUPE, ELEMENT ou DEF,
selon le cas.
Pour plus d'informations, consultez “Utilisation de
l'imprimante, Mode Menu”.

10 Microline 320/321 Turbo
|
La première ligne s'imprime au niveau de la ligne rouge du
protecteur plastique de papier (1) de la tête d'impression.
Les paramètres de découpe et de haut de page de
l'imprimante sont interactifs.
La définition du haut de page dépend de l'état du paramètre
Découpe.
Pour plus d'informations, consultez “Utilisation de
l'Imprimante, Haut de Page (HAUT)”.
32T-18.eps
M
Conseils d'Utilisation
Conseil d'Utilisation: Haut de Page
!Si vous tournez le bouton d'entraînement lorsque l'imprimante est sous tension, le haut de page sera
incorrectement aligné. Mettez toujours l'imprimante
hors tension avant de tourner ce bouton!
!Définissez toujours l'état du paramètre Découpe AVANT de définir le haut de page. Consultez à ce sujet
“Utilisation de l'imprimante, Haut de page, Etat de la
découpe (ACTIVE ou DESACTIVEE)”.
Le paramètre Haut de page détermine la position de départ
d'impression. Il est réglable par incréments d'1/144 de pouce.
La plage de réglage est limitée pour éviter les bourrages de
papier.
Le paramètre Haut de page peut être conservéàla valeur
d'usine (1 pouce), modifiépour un travail d'impression
unique ou défini sur une nouvelle valeur par défaut
(permanente).
1