Oki OKIPAGE6w User manual

Installation rapide
59296202

Tous les efforts ont été déployés afin que l’information
contenue dans ce document soit complète, exacte et à jour.
Okidata n’assume aucune responsabilité pour les
conséquences causées par des erreurs au-delà de son
contrôle. Okidata ne peut pas également garantir que des
modifications au logiciel et au matériel effectuées par les
autres fabricants et mentionnées dans ce guide n’affecteront
pas l’applicabilité du contenu de l’information. Les men-
tions de produits de logiciel développés par les autres
sociétés ne constituent pas nécessairement l’endossement
d’Okidata.
Copyright 2000 par Okidata. Tous droits réservés.
Rédigé et produit par le Service des publications et de la
formation Okidata. Veuillez adresser tout commentaire :
• par la poste :
Training & Publications Department
Okidata
2000 Bishops Gate Blvd.
Mount Laurel, New Jersey 08054-4620
• par courriel : [email protected]
Venez visiter notre site Web :
http://www.okidata.com
OKI, OKIDATA, et OKIPAGE sont des marques déposées/
registered trademarks/marcas registradas, et OKIcare est une
marque de Oki Electric Industry Company, Ltd.
ENERGY STAR est une marque déposée de la United States
Environmental Protection Agency. Windows est une marque
déposée ou une marque de Microsoft Corporation aux États-
Unis et/ou dans d’autres pays.

Installation rapide 3
Les 8 étapes de préparation
de l’imprimante
1Déballage .............................................. 3
2Installation du plateau
d’alimentation ...................................... 4
3Enlèvement du papier protecteur....... 5
4Installation de la cartouche
de toner ................................................. 7
5Connexion à l’ordinateur .................. 10
6Chargement du papier ...................... 11
7Installation du logiciel d’imprimante13
8Impression d’une page de
démonstration .................................... 16
Soutien au client
Téléphoner au
1-800-OKIDATA.
Le service de soutien
est disponible 24 heures
par jour, 7 jours par
semaine.
Internet
Pour obtenir les plus récents pilotes
d’imprimante, manuels, notes sur les
applications ou d’autres documents,
visiter notre site Web :
http://www.okidata.com
Courriel: [email protected]

4 Installation rapide
Votre imprimante
Sortie papier
Loquet
Interrupteur
Plateau d’alimentation
Port d’interface parallèle IEEE 1284
Prise du cordon
d’alimentation
Fente d’alimentation manuelle
Voyant de tension/DEL d’état
Réseau DEL
Cartouche de
tambour d’image

Installation rapide 5
■Déballer l’imprimante et la placer sur une
surface plane et stable.
■Retirer l’imprimante du sac de plastique.
Remarque : Lors du déballage des accessoires,
veuillez conserver les produits
d’emballage au cas où il serait
nécessaire de remballer
l’imprimante pour l’expédier.
1Déballage
S’il manque des items, veuillez communiquer avec le
dépositaire.
Vérification du contenu
➊Une imprimante OKIPAGE 8w
➋Un plateau d’alimentation
➌Une cartouche de toner et des nettoyants de lentilles DEL
➍Un cordon d’alimentation
➎Une assistance logiciel sur CD-ROM
➏Un sac de protection
➐Le Guide d’installation rapide et le manuel de Garantie
Il est nécessaire d’acheter :
■du papier (voir page 11 pour connaître les
spécifications concernant le papier)
■un câble d’interface : un câble
bidirectionnel parallèle IEEE-1284

6 Installation rapide
■Insérer les taquets au bas du plateau dans les
fentes situées à l’intérieur de l’imprimante. ■Faire pivoter le plateau vers le haut et insérer les
taquets sur les côtés dans les fentes près du haut de
l’imprimante. Pousser pour installer. (Il est pos-
sible de devoir installer un seul côté à la fois).
2Installation du plateau d’alimentation

Installation rapide 7
3Enlèvement du papier protecteur
■Soulever le couvercle. ■Enlever la cartouche de tambour d’image.

8 Installation rapide
■Retirer le papier protecteur. ■Réinstaller la cartouche de
tambour d’image :
a. La placer vers l’avant sous les
guides. b.Appuyer pour enclencher.
Guides
Enlèvement du papier protecteur (suite)

Installation rapide 9
4Installation de la cartouche de toner
■Retirer le couvercle du
logement du toner et jeter la
cartouche de toner.
■Déballer la cartouche de toner. ■Secouer la cartouche d’un côté
à l’autre afin de répartir le
toner.

10 Installation rapide
■Installer la cartouche de toner :
a. Aligner le côté gauche sous le taquet.
b. Abaisser le côté droit dans le logement.
■Retirer le ruban adhésif de la cartouche de toner.
Taquet
Installation de la cartouche de toner (suite)

Installation rapide 11
■Pousser le levier de verrouillage jusqu’à ce
qu’il s’enclenche. ■Fermer la couvercle.
Installation de la cartouche de toner (suite)

12 Installation rapide
Il est recommandé d’utiliser un
✔câble d’imprimante
bidirectionnel parallèle. Il est
préférable d’acheter un câble
«conforme IEEE 1284».
✔Pour être conforme aux
règlements FCC, le câble doit
être blindé et homologué ULet
ACNOR.
5Connexion à l’ordinateur
■S’assurer que l’imprimante et
l’ordinateur sont éteints.
■Insérer le connecteur large du
câble dans le port parallèle de
l’imprimante, et rabattre les
deux broches sur les crans du
connecteur du câble.
Remarque : OKIDATA a fait
l’essai et a approuvé le câble
bidirectionnel node pièce
70000803. Consulter la page 19
pour obtenir de l’information
sur l’achat d’accessoires.
■Insérer l’autre extrémité du
câble dans le port parallèle de
l’ordinateur et serrer les vis.
■Installer le cordon d’alimentation
dans la prise de l’imprimante, puis
dans la prise de courant.
■Allumer l’imprimante.

Installation rapide 13
• Utiliser du papier pour impriman-
tes laser ou photocopieurs, lisse
avec un faible taux d’humidité.
Alimentation papier
• Plateau : 100 feuilles de papier 20
lb maximum, format lettre et Legal
Capacité de l’empileur : 30 feuilles/
face vers le haut
• Papier de formats : Lettre, Legal 13,
Legal 14, Executive, A4, A5, B5,
A6, défini par l’utilisateur (min. 3"
x 5")
Papier à en-tête et formulaires
préimprimés
• L’encre utilisée doit pouvoir
supporter une chaleur de 392° F
(200° C) durant 0,1 seconde.
6Chargement du papier
■Ventiler une pile de feuilles
(jusqu’à 100 feuilles de papier
20 lb maximum).
■Placer le papier dans le
plateau d’alimentation.
■Ajuster les guides-papiers.
Consulter le manuel en
ligne pour obtenir plus
d’information sur le papier.

14 Installation rapide
Vous pouvez maintenant installer le logiciel d’imprimante.
Le CD-ROM fourni avec l’imprimante contient le logiciel
nécessaire à l’utilisation de l’imprimante.
■Pilotes d’imprimante - nécessaires à l’utilisation de
toutes les caractéristiques de l’imprimante
■Logiciel de moniteur d’état - pour la surveillance à
l’écran de l’état de l’imprimante et des caractéristiques
■Fichiers Lisez-moi - information actualisée et
remarques
■Guide de l’utilisateur en ligne - pour consultation ou
impression
Pour installer le logiciel d’imprimante selon le système
d’exploitation utilisé, suivre les étapes suivantes.
7Installation du logiciel d’imprimante
Pas de lecteur de CD-ROM ! Télécharger les
pilotes d’imprimantes à partir du site Web de
Okidata : http://www.okidata.com ou de-
mander à quelqu’un qui possède un lecteur de
CD-ROM de créer un ensemble de disquettes à
l’aide de l’utilitaire Création de disquettes sur
le CD-ROM.
Windows 95/98/NT 4.0
1. Fermer toutes les applications ouvertes.
2. Insérer le CD-ROM de l’imprimante OKIPAGE 8w
dans le lecteur.
3. Sélectionner Fichier Õ Exécuter dans le Gestionnaire
de programme de Windows.

Installation rapide 15
Installation du logiciel d’imprimante (suite)
4. Entrer D:\install (en supposant que «D» est le lecteur
de CD-ROM).
Cliquer sur OK.
5. Poursuivre l’installation en suivant les directives à
l’écran.
Une fois l’installation terminée, une icône OKIPAGE 8w
devrait s’afficher dans le dossier Imprimantes. Pour
accéder aux Propriétés de l’imprimante, cliquer sur
l’icône de l’imprimante avec le bouton droit de la souris
et sélectionner Propriétés dans le menu.
Windows 3.1x
1. Fermer toutes les applications ouvertes.
2. Insérer le CD-ROM de l’imprimante OKIPAGE 8w
dans le lecteur.
3. Sélectionner Fichier Õ Exécuter dans le Gestionnaire
de programme de Windows.
4. Entrer D:\install (en supposant que «D» est le lecteur
de CD-ROM).
Cliquer sur OK.
5. Poursuivre l’installation en suivant les directives à
l’écran.
Pour changer l’imprimante par défaut, ou pour
configurer les propriétés de l’imprimante à partir du
Gestionnaire de programme : sélectionner Groupe
principal Õ Panneau de configuration Õ Imprimantes,
cliquer sur Configurer.

16 Installation rapide
8Impression d’une page de démonstration
Imprimer une page de démonstration
pour tester l’imprimante et visualiser
le moniteur d’état.
■Dans la barre de tâches de
Windows, cliquer sur Démarrer.
■Sélectionner Programmes
Õ OKIPAGE 8w Hiper w
Õ Moniteur d’état OKIPAGE
8w.
■La boîte de dialogue du moniteur
d’état s’affiche. Cliquer sur
l’onglet Configuration de
l’imprimante.
■Cliquer sur le bouton Menu de
l’imprimante.
■Cliquer sur l’onglet Entretien.
Utilisateurs de Win 3.1x :
1. Ouvrir le groupe de programmes
OKIPAGE 8w Hiper w.
2. Cliquer deux fois sur le
moniteur d’état.

Installation rapide 17
■Cliquer sur le bouton Demo.■La page de démonstration s’imprime.
Impression d’une page de démonstration (suite)
Cliquer sur pour obtenir plus
d’information sur les caractéristiques
du moniteur d’état.
Aide

Installation rapide 18
Impression sur des médias spéciaux, des transparents
et des étiquettes
■Ajuster les guides. ■Insérer le média face vers le haut,
le haut de la page en premier.
■Dans le logiciel, régler
l’alimentation manuelle et le
format du média. Sélectionner
Imprimer.
•Formats des feuilles
individuelles : legal, lettre,
executive, A4, A5, B5, A6,
défini par l’utilisateur
(min. 3" x 5")
•Papier à en-tête et
formulaires préimprimés :
L’encre utilisée doit pouvoir
supporter une chaleur de 392° F
(200° C) durant 0,1 seconde.
•Étiquettes et transparents :
– Les transparents et les
étiquettes autocollants ainsi
que leurs feuilles doivent
pouvoir supporter une
chaleur de 392º F (200º C)
durant 0,1 seconde. Les
étiquettes doivent couvrir
entièrement la feuille.
– Utiliser des transparents et
des feuilles d’étiquettes
spécialement conçus pour
les imprimantes laser.

19 Installation rapide
– Utiliser des enveloppes dont
la surface est lisse et égale
et qui sont conçues pour les
imprimantes laser. N’utiliser
pas d’enveloppes avec des
agrafes de métal, des
fenêtres ou des rabats
autocollants.
– Enveloppes de 24 lb
maximum.
– Formats : Monarch, Com-9,
Com-10, DL, C5
Impression d’enveloppes
Utiliser ce type d’enveloppes
■Ajuster les guides. ■Insérer l’enveloppe avec le rabat
vers le bas et à gauche.
■Dans le logiciel, régler
l’alimentation manuelle -
enveloppe. Sélectionner
Imprimer.

20 Installation rapide
Achat d’accessoires
■Consulter le dépositaire où l’imprimante a été
achetée.
■Consulter un dépositaire agréé Okidata.
■Pour connaître le dépositaire agréé le plus près de
chez vous, téléphoner au 1-800-OKIDATA.
■Pour commander sans frais d’appel, composer le
1-800-OKIDATA (1-800-654-3282), et utiliser une
carte de crédit reconnue.
■Consulter les catalogues de fournitures de bureau
ou la papeterie locale. La plupart vendent les
accessoires Okidata.
Cartouche de toner OKIPAGE 8w (Type 6)
Numéro de pièce : 52111701
Cartouche de tambour d’image
OKIPAGE 8w (Type 6)
Numéro de pièce : 40709901