Oki ML3321 User manual

OKI
Oki/ Network Solutions
/for a Global Society
ML3320/21,ML3390/91 DOTMATRIXPRINTERS
USB
User's Guide * Ръководсто на потребителя • Uzivatelskdpnrucka * Felhasznalói kezikonyv
Instrukcja obs ugi * Ghid pentru utilizator • Руководство пользователя • Navod k obsluhe

UniversalSerialBus(USB)
User'sGuide
Systemrequirements
Touseyourprinterthroughtheprinter'sbuilt-inUSBport,
youneedthefollowingminimumrequirements:
MicrosoftWindows98,ME,2000orXP,pre-installedon
PCequippedwitha USBport;a shieldedUSBinterfacecable
longenoughtoreachfromSeriesA 4-pinlocation(computer)
toSeriesВ 4-pin(printer),notsupplied.MicrosoftWindows
NT4.0does not supportUSB.
Administratorprivilegesarenecessaryforinstallationon
Windows2000andWindowsXP.
USB Addendum
CAUTION!
Under no circumstances attempt to use both
parallel and USB ports simultaneously.
TheUSBCable
Youwillneedtoobtaina certifiedUSBcablefroma reputable
supplieroryourOkidealer.
AgenuinecabledisplaystheTridentsymbolp'S=s>onboth
connectors.
Usinganinferiorcablecancauseprintingproblemsand
specialcablesareneededforlongerrunsthanfive metres.
USB connectors
1

ConnectingtheUSBCable
Due to the number of possible variants of operating systems
it is not possible to describe every combination.
Terminology may vary between Windows operating systems
and some knowledge is assumed. If you are unsure how to
proceed, you should consult your computer documentation
or system manager for details. This example uses Windows
2000 Professional.
1.Ensuretheprinterandcomputerareeasilyaccessibleand
turnbothunitsoff.Thisisnotstrictlynecessarybutmay
preventanyproblemsbeingcausedbytheaccidental
dislodgingofpowerorothercables.
2
2.Withtheprinterfacingfront,theUSBportissituatedon
thelefthandsideattherearoftheprinter.Thesmallround
connectoronthetopoftheprinterisforusebythecut
sheetfeederconnector(CSF).
3.PlugtheВ -MaleconnectorintotheUSBportontheback
oftheprinter.
4.PlugtheA-Maleconnectorintothecomputer'sUSBport
orintoa suitableUSBhub.
5.Switchonboththecomputerandprinter.
6.TheprinterwillbeidentifiedimmediatelybytheNew
HardwareWizardandinstallitselfinthePrinterfolder.
Anadditionalitem,USBPrintingSupportwillalsoappear
intheDeviceManagereachtimetheprinterisswitched
onandconnected.
Device Manager: part
listing showing active
USB connection
3VIACPUtoASPController
3VIATechStandardCPUtoPCIBridge
3VIATechStandardPCItoISABridge
-UniversalSerialBuscontrollers
USBPrintingSupport
«USBRootHub
VIAUSBUrfvei-alhostController
USB Addendum 2

7.Checkthatthedefaultpapersizehasbeencorrectlyset8
bylookingatthesettingsintheSettings> Printersfolder.
Undertheprinter'sProperties> Generaltab,thecurrent
paperselectionisshown.Theprinterpicksupitsinitial
settingfromtheLocalesettingsonthehostcomputer.
Thepapersizecanbealteredbyusingthedropdown
arrowandselectinganalternatvesize.9
USB Addendum
If theprinterhadformerlybeenusedasa parallelorserial
deviceandthereisnooutputfromtheprinteroncea USB
cablehasbeenconnected,checktoseethatthecorrect
porthasbeenselected.Thisinformationcanalsobefound
inthePropertiesfolderbutunderthePortstab.Amendas
necessary.
If thereareprintingproblems,checktoseewhetherthere
isa USBconnectionactiveintheControlPanel.If there
isnoUSBconnectionshown,youmustinstallthehub.
Alternatively,theremaybea problemiftheprinteris
connectedviaa USBhub.Disconnecttheprintercable
fromthehubandconnectitdirectlytothecomputer.
3

InstallingtheUSBdriver
Note: Installation of the Oki USB driver is only required for
Windows 98. You may be called upon for your original
Windows 98 CD. Please have this available.
1.Afterthe[AddNewHardwareWizard]windowappears,
clickon[Next],
i1 i
2.Select[Searchforthebestdriverformydevice
(Recommended)]andclickon[Next],
osBscsaMMMHHHi
InserttheprintersoftwareCD-ROMdiskintodrive.Make
suretheCD-ROMdriveischeckedandclickon[Next],
AfterWindowsfindstheUSBdriver,clickon[Next],
IfWindowscannotautomaticallyfindthecorrectdirectory
forsomereason,selectthesecondoption,
Display a list of all the drivers in a specific location . . .
SelectthedirectoryontheCDwherethedriversare
located.OntheOkiCDtheyaresituatedin
X:\Drivers\WinVer\CodePage whereX: isCDdriveletter;
WinVer istheWindowsversions,andCodePage isthe
selectedoptionfromWindowsANSI,WinBaltic,Win
EasternEuropean,WinCyrillic,WinGreek,orWinHebrew.
Afterfileshavefinishedcopying,clickon[Finish],
Ifthe[AddNewHardware Wizard] windowappearsagain,
clickon[Cancel]andrestartthecomputer.
USB Addendum 6

UniversalSerialBus(USB)
Instrukcjaużytkownika
Wymaganiasystemowe
WcelupodłączeniadrukarkipoprzezwbudowanyportUSB,
wymaganejestprzynajmniejnastępująceoprogramowaniei sprzęt:
MicrosoftWindows98,ME,2000lubXP,zainstalowanena
komputerzePCwyposażonymw portUSB;ekranowanykabelUSB
(niejestdostarczany)wystarczającodługi,abypołączyćport
komputera(typuA,4-pinowy)z portemdrukarki(typuB,4-
pinowym).MicrosoftWindowsNT4.0nie obsługuje portu USB.
WsystemachWindows2000i WindowsXPwymaganesą
uprawnieniaadministratora.
Dodatek к USB
UWAGA!
Wżadnym wypadku nie należy używać
równocześnie portu równoległego i portu USB.
KabelUSB
Należyzaopatrzyćsięw kabelUSBdobrejjakościodmarkowego
dostawcylubdystrybutoraOKI- przewódtakipowinienmiećna
obuwtyczkachsymboltrójzębu1
Użyciekablaniewłaściwegolubzłejjakościmożespowodować
problemyz drukowaniem.
Przypołączeniachprzekraczających5 metrówwymaganesą
specjalnekable.
Wtyczki USB
1

PodłączeniekablaUSB
Ze względu na dużą liczbę możliwych wariantów systemów
operacyjnych, nie jest możliwe szczegółowe opisanie każdej
kombinacji. W różnych systemach Windows terminologia jest nieco
odmienna; w opisie tym zakłada się, że czytający posiada odpowiedni
zasób wiedzy. W przypadku wątpliwości należy zajrzeć do
dokumentacji komputera lub zapytać administratora systemu.
Poniższa przykładowa instrukcja dotyczy Windows 2000 Professional
PL.
1.Upewnijsię,żedrukarkai komputersąłatwodostępne;wyłącz
obaurządzenia.Niejesttobezwzględniekonieczne,alemoże
zabezpieczyćprzedproblemamispowodowanymi
przypadkowymodłączeniemzasilanialubinnychkabli.
2
2. Gdydrukarkaustawionajeststronączołowądoprzodu,toport
USBznajdujesięz tyłupolewejstronie.(Małeokrągłegniazdo
nagórzedrukarkisłużydopodłączeniawtyczkiopcjonalnego
podajnikapojedynczychkartek- CSF).
3.PodłączwtyczkętypuВ "męską"doportuUSBz tyłudrukarki.
4.PodłączwtyczkętypuA "męską"doportuUSBkomputeralub
doodpowiedniegokoncentratoraUSB.
5.Włączkomputeri drukarkę.
6.KreatorDodawaniaNowegoSprzętuwykryjenatychmiast
drukarkęi w folderzeDrukarkizostanązainstalowane
odpowiedniesterowniki.Zakażdymrazem,powłączeniui
podłączeniudrukarki,w oknieMenedżeraUrządzeńpojawisię
dodatkowapozycjao nazwie"USBPrintingSupport".
Menedżer Urządzeń:
fragment listy
pokazujący aktywne
połączenie USB
7.JeżeliTwójkomputerniemożeznaleźćdrukarki,toproszę
sprawdzićw wewnętrznychustawieniach(menudrukarki),czy
portUSBniezostałprzypadkiemwyłączony.
"JVIACPUto AGPController
2SVIATechStandardCPUtoPCIBridge
3VIATechStandardPCItoISABridge
-UniversalSerialBuscontrollers
(%•USBPrintingSupport
»U5BRootHub
VIAUSBUniversalHostController
Dodatek к USB 1

8.Sprawdźw ustawieniach:Start> Ustawienia> Drukarki,czy
domyślnyformatpapieruTwojejdrukarkizostałprawidłowo
zdefiniowany.WeWłaściwościachsterownika,nazakładce
Ogólne,możebyćpokazanebieżąceustawienieformatu
papieru.Drukarkapobierainformacjeo ustawieniach
początkowychz Ustawieńregionalnychkomputera.
Alternatywnyformatpapierumożnawybraćzapomocą
wskaźnika.
1t- b-J
9.Jeżelidrukarkapracowała wcześniej jakourządzeniepołączone
równoleglelubszeregowo,a obecniejestpodłączonaprzezUSB
iniechcedrukowaćprzeztenport,toproszęupewnićsię,czy
wsterownikuzostałwybranyportUSB.Informacjenatentemat
znajdująsięrównieżweWłaściwościachsterownika,na
zakładcePorty.Popraw,gdyokażesiętokonieczne.
Dodatek к USB
0.W wypadkuproblemówzwiązanychz drukowaniemnależy
sprawdzić,czypołączenieUSBjestaktywnew Panelu
Sterowania.JeżelipołączenieUSBniezostałopokazane,D^
koniecznajestinstalacjakoncentratora.
1.Problemmożerównieżwystąpićw odwrotnymprzypadku,gdy
drukarkajestpołączonaprzezkoncentratorUSB.W takiej
sytuacjiodłączkabeldrukarkiodkoncentratorai podłączgo
bezpośredniodokomputera.
1

InstalacjasterownikaUSB
Uwaga: instalacja sterownika Oki USB wymagana jest tylko w
systemie Windows 98. Do instalacji może być potrzebna
oryginalna płyta instalacyjna Windows 98. Proszę mieć
ją pod ręką.
1.Popojawieniusięoknainstalacyjnego[Kreatordodawania
nowegosprzętu],kliknij[Dalej].
U---J-
2.Wybierzautomatyczneposzukiwanienajlepszegosterownika:
[Szukanienajlepszegosterownika(Zalecane)]i kliknij[Dalej].
3.WłóżdonapęduCDpłytęz oprogramowaniemdrukarki.Upewnij
się,żetennapędCDzostałwybrany i kliknij [Dalej],Poznalezieniu
przezsystemWindowssterownikaUSB,kliknij[Dalej],
JeżelisystemWindowsniemożez jakiejś przyczynyautomatycznie
odnaleźćwłaściwegokatalogu,wybierzdrugąopcję,
Wyświetl listę wszystkich sterowników w odpowiednich
lokalizacjach...
WybierznaCDkatalogi,w którychprzechowywanesąsterowniki.
NaCDOkisterownikiznajdująsięw następującejlokalizacji-
X:\Drivers\WinVeACodePage - gdzie:Xoznaczanapęd CD, WinVer
oznaczawersjęWindows,zaśCodePage oznaczawybórstrony
kodowej(WindowsANSI,WinВ altic,WinEasternEuropean,Win
Cyrillic,WinGreek,lubWinHebrew).
GUBSSSSSSSS
11
4.Poskończeniukopiowaniaplikówkliknij[Zakończ],
Jeżeliznowupojawisięokno[Kreatordodawanianowego
sprzętu],kliknij[Anuluj]i ponownieuruchomkomputer.
Dodatek USB